Hire a translator I am translator

Translate "perfected" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perfected" from English to German

Translation of English to German of perfected

English
German

EN They really perfected the line with this mic.

DE Mit diesem Mikrofon haben sie die Linie wirklich perfektioniert.

English German
line linie
mic mikrofon
with mit
really wirklich
this diesem

EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at

DE 1934 perfektionierte der berühmte Barkeeper Fernand Petiot in der King Cole Bar im

English German
in in
the der

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

DE In dieser Zeit haben wir das Spritzguss- und Rotationsgussverfahren wie auch robotergesteuerte Montageprozesse perfektioniert, um kontinuierlich hochwertige Koffer anzubieten

English German
consistently kontinuierlich
and und
we wir
to anzubieten
quality hochwertige
along in
the dieser

EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.

DE Schnelleres Fortsetzen von Windows. Flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und optimierte Videowiedergabe. Perfektionierte Integration. Leistungsstarke neue Features für Macs mit dem Apple M1-Chip.

English German
windows windows
faster schnelleres
integration integration
powerful leistungsstarke
new neue
features features
apple apple
chip chip
mac macs
and und
for für

EN Here you will find your Managed Flex Server – perfected to meet the highest demands and yet so easy to use

DE Hier wird Ihr Flex Server sichtbar – perfektioniert für höchste Ansprüche und gleichzeitig kinderleicht in der Bedienung

EN Over the years, our expertise in the use of formwork panels in in-situ concrete construction has been perfected

DE Im Lauf der Jahre hat sich unsere Expertise über den Einsatz von Schalungsplatten im Ortbetonbau perfektioniert

English German
years jahre
expertise expertise
in the im
our unsere
use einsatz
has hat
the den

EN Existing features – such as the product configuration tool or the store locator – have been migrated to the new platform and perfected

DE Bestehende Features – wie der Produkt-Konfigurator oder die Händlersuche – wurden auf die neue Plattform gehoben und perfektioniert

EN With our perfected freeze drying process, we guarantee the right kind of granulate in the desired degree of fineness for you

DE Mit unserem perfektionierten Verfahren der Gefriertrocknung garantieren wir Ihnen für jede Anwendung das richtige Granulat im gewünschten Feinheitsgrad

English German
right richtige
desired gewünschten
in the im
guarantee garantieren
process verfahren
for für
with mit

EN A specialist in oculoplasty, the rejuvenation of the area around the eyes, Dr Fernández has perfected a range of microsurgical techniques to subtly reverse the ageing process.

DE Dr. Fernández hat als Spezialistin für okuloplastische Chirugie, die Verjüngung des Augenbereichs, eine Reihe von mikrochirurgischen Techniken perfektioniert, um den Alterungsprozess fast unmerklich umzukehren.

English German
specialist spezialistin
dr dr
range reihe
techniques techniken
a eine
has hat
of von
the den

EN Once your product content has been perfected, you can export, synchronize or syndicate it in real time.

DE Sobald Ihr Produktinhalt perfektioniert wurde, können Sie ihn in Echtzeit exportieren, synchronisieren oder syndizieren.

English German
export exportieren
synchronize synchronisieren
or oder
your ihr
it ihn
can können
been wurde
once sobald
in in
you sie
real time echtzeit

EN The name BRINKHAUS is synonymous with perfected sleeping culture

DE Der Name BRINKHAUS steht für Schlafkultur in Perfektion

English German
is steht
the der
name name

EN The name Brinkhaus® is synonymous with perfected sleeping culture

DE Der Name Brinkhaus® steht für Schlafkultur in Perfektion

English German
is steht
the der
name name

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

English German
natural natürlichen
reality realität
brilliant brillanten
technique technik
new neue
he er
painting malerei
van van
and und
took in
colours farben
of die

EN However, with a thorough understanding of the engineering aspects we perfected the interface design over the course of months.

DE Dazu musste das Layout flexibel sein, um bis zu sechs Motoren zu unterstützen.

English German
design layout
the das
a sechs
of zu

EN However, with a thorough understanding of the engineering aspects we perfected the interface design over the course of months.

DE Dazu musste das Layout flexibel sein, um bis zu sechs Motoren zu unterstützen.

English German
design layout
the das
a sechs
of zu

EN A barbershop should always be a relaxed, masculine environment where a man can feel utterly looked-after, safe in the knowledge that their stylists are using tried and tested techniques that have been perfected over decades

DE Er kennt sich mit männlichen Haarsorgen aus (behält die persönlichen seiner Kunden aber natürlich für sich), er weiß wie, wo, warum und in welche Richtung Barthaare wachsen und wie man sie bändigt

English German
where wo
in in
in the richtung
can kennt
and und
are wachsen
the weiß

EN Our migration methodology has been perfected over thousands of projects by our team of Microsoft-certified engineers

DE Unsere Migrationstechnologie wurde in Tausenden von Projekten durch unsere von Microsoft zertifizierten Experten perfektioniert

English German
projects projekten
engineers experten
microsoft microsoft
certified zertifizierten
over in
our unsere
thousands of tausenden
been wurde
of von
by durch

EN We offer creative fighting spirit and perfected tactics in the following areas.

DE Wir bieten kreativen Kampfgeist und perfektionierte Taktiken in den folgenden Bereichen.

English German
creative kreativen
tactics taktiken
in in
areas bereichen
following folgenden
we wir
offer bieten
and und
the den

EN Trust in professionals who have perfected their

DE Vertrauen Sie auf Profis, die ihr

English German
trust vertrauen
professionals profis
in auf
have sie
their ihr
who die

EN The same can be said of the scale. While some studios have already perfected the scale in videos, others continue to improve.

DE Dasselbe gilt für den Umfang. Während einige Studios die Skala bei Videos bereits perfektioniert haben, wird sie bei anderen weiter verbessert.

English German
studios studios
videos videos
others anderen
some einige
improve verbessert
scale umfang

EN At Sensation Seeds feminized, autoflowering and high CBD strains have been perfected by dedicated growers with over thirty years experience

DE Bei Sensation Seeds wurden feminisierte, autoflowering und Sorten mit einem hohen CBD-Gehalt von passionierten Züchtern mit über dreißigjähriger Erfahrung perfektioniert

English German
sensation sensation
seeds seeds
feminized feminisierte
autoflowering autoflowering
cbd cbd
strains sorten
and und
high hohen
experience erfahrung
with mit
at bei
over über
been wurden

EN Purize has perfected the art of rolling on the move with the Building Underlay

DE Mit der Bauunterlage hat Purize die Kunst des Unterwegs-Drehens perfektioniert

English German
art kunst
with mit
has hat

EN The frames are perfected carefully by hand, which provides them with a visible grained structure that makes each one unique.

DE Die in sorgfältiger Handarbeit vollendeten Rahmen sind mit einer sichtbaren Schliffstruktur versehen, die jedes Exemplar zum Unikat macht.

English German
frames rahmen
visible sichtbaren
makes macht
with mit
are sind
a einer
each in
the zum

EN In the years 2018 and 2019 the previously developed methods for the application of neural networks (this is how I define AI here) were further refined and perfected

DE In den Jahren 2018 und 2019 wurden die vorher entwickelten Methoden zur Anwendung von neuronalen Netzwerken (so definiere ich hier KI) weiter verfeinert und perfektioniert

English German
years jahren
developed entwickelten
methods methoden
neural neuronalen
networks netzwerken
i ich
define definiere
ai ki
in in
application anwendung
here hier
were wurden
and und
of von
the den

EN This results from a relentless focus on minute details by the designers and development and test engineers, and it is perfected over numerous test drives around the world

DE Dies entsteht in intensiver Detailarbeit der Designer, Entwicklungs- und Testingenieure und wird auf zahlreichen Erprobungsfahrten rund um die Welt perfektioniert

English German
development entwicklungs
world welt
designers designer
numerous zahlreichen
and und
on rund
this dies
the wird
over in

EN Your benefits thanks to NETZSCH´s well-thought out and perfected Design

DE Ihre Vorteile dank ausgereiftem NETZSCH-Design

English German
benefits vorteile
netzsch netzsch
design design
your ihre

EN Odlo perfected the three-layer principle

DE Odlo perfektionierte das Dreischichtenprinzip

English German
the das

EN In 1987 Odlo perfected the three-layer principle in sportswear

DE 1987 perfektionierte Odlo das Dreischichtenprinzip in der Sportbekleidung

English German
in in
sportswear sportbekleidung
the der

EN Which approach will deliver full autonomy earlier and more sustainably? OEMs and traditional car manufacturers have certainly paved the way for the technology, as they have almost perfected the implementation of ADAS (level 2+)

DE Welcher Ansatz wird früher und nachhaltiger zur vollen Autonomie führen? Die traditionellen Automobilhersteller und -zulieferer haben der Technologie sicherlich den Weg geebnet, da sie die Implementierung von ADAS (Stufe 2+) nahezu perfektioniert haben

English German
autonomy autonomie
traditional traditionellen
manufacturers zulieferer
almost nahezu
approach ansatz
technology technologie
level stufe
implementation implementierung
and und
have haben
car die
certainly sicherlich

EN They really perfected the line with this mic.

DE Mit diesem Mikrofon haben sie die Serie wirklich perfektioniert.

English German
mic mikrofon
line serie
with mit
really wirklich
this diesem

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

DE In dieser Zeit haben wir das Spritzguss- und Rotationsgussverfahren wie auch robotergesteuerte Montageprozesse perfektioniert, um kontinuierlich hochwertige Koffer anzubieten

English German
consistently kontinuierlich
and und
we wir
to anzubieten
quality hochwertige
along in
the dieser

EN A specialist in oculoplasty, the rejuvenation of the area around the eyes, Dr Fernández has perfected a range of microsurgical techniques to subtly reverse the ageing process.

DE Dr. Fernández hat als Spezialistin für okuloplastische Chirugie, die Verjüngung des Augenbereichs, eine Reihe von mikrochirurgischen Techniken perfektioniert, um den Alterungsprozess fast unmerklich umzukehren.

English German
specialist spezialistin
dr dr
range reihe
techniques techniken
a eine
has hat
of von
the den

EN Data is at the heart of everything we do. Our complete range of digital marketing services are built on best practices and data intelligence methods perfected over the past decade.

DE Daten sind das Herzstück von allem, was wir tun. Unser umfassendes Angebot an Marketingdienstleistungen für die Finanzindustrie basiert auf Best Practices und Data Intelligence, die im letzten Jahrzehnt perfektioniert wurden.

English German
practices practices
decade jahrzehnt
heart herzstück
is basiert
intelligence intelligence
we wir
are sind
of von
and und
do tun
complete umfassendes

EN Their patented Triple Base Technology™ has been perfected to produce boards with traditional camber and lifted contact points, providing a more enjoyable snowboarding experience for everyone.

DE Die Marke hat ihre patentierte Triple Base Technology™ perfektioniert und produziert Snowboards mit traditionellem Camber, sowie angehobenen Kontaktpunkten, die für optimales Feeling auf der Piste sorgen.

EN The Bavarian company, named after its founder Hans Deuter in 1898 has made more than one Backpack since! Over the years they have perfected and developed their product range

DE Hans Deuter ist Namensgeber dieser bayrischen Firma, die seit ihrem ersten Rucksack 1898 zahlreiche neue und innovative Produkte entwickelt hat

English German
company firma
hans hans
backpack rucksack
developed entwickelt
more zahlreiche
has hat
and und
the seit

EN Thanks to many years of experience in working with leaders in the automotive and mobility sector, we have perfected our skills in software development for this particular industry

DE Aufgrund der jahrelangen Zusammenarbeit mit führenden Unternehmen in der Automobilindustrie haben wir unsere Expertise in der Softwareentwicklung für diese Branche perfektioniert

English German
automotive automobilindustrie
experience expertise
software development softwareentwicklung
in in
industry branche
sector unternehmen
for für
our unsere
with mit
to aufgrund
have haben

EN In the years 2018 and 2019 the previously developed methods for the application of neural networks (this is how I define AI here) were further refined and perfected

DE In den Jahren 2018 und 2019 wurden die vorher entwickelten Methoden zur Anwendung von neuronalen Netzwerken (so definiere ich hier KI) weiter verfeinert und perfektioniert

English German
years jahren
developed entwickelten
methods methoden
neural neuronalen
networks netzwerken
i ich
define definiere
ai ki
in in
application anwendung
here hier
were wurden
and und
of von
the den

EN With our perfected freeze drying process, we guarantee the right kind of granulate in the desired degree of fineness for you

DE Mit unserem perfektionierten Verfahren der Gefriertrocknung garantieren wir Ihnen für jede Anwendung das richtige Granulat im gewünschten Feinheitsgrad

English German
right richtige
desired gewünschten
in the im
guarantee garantieren
process verfahren
for für
with mit

EN Odlo perfected the three-layer principle

DE Odlo perfektionierte das Dreischichtenprinzip

English German
the das

EN In 1987 Odlo perfected the three-layer principle in sportswear

DE 1987 perfektionierte Odlo das Dreischichtenprinzip in der Sportbekleidung

English German
in in
sportswear sportbekleidung
the der

EN The name BRINKHAUS is synonymous with perfected sleeping culture

DE Der Name BRINKHAUS steht für Schlafkultur in Perfektion

English German
is steht
the der
name name

EN The name Brinkhaus® is synonymous with perfected sleeping culture

DE Der Name Brinkhaus® steht für Schlafkultur in Perfektion

English German
is steht
the der
name name

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

DE Dank seiner präzisen Beobachtungsgabe und der natürlichen Wiedergabe der Realität, seiner brillanten Verwendung von Farben und seiner gekonnten Nutzung von Öl – eine Technik, die er perfektionierte – hob van Eyck die Malerei in neue Sphären

English German
natural natürlichen
reality realität
brilliant brillanten
technique technik
new neue
he er
painting malerei
van van
and und
took in
colours farben
of die

EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected

DE Sich der leeren Seite zu stellen und mit dem Schreiben der ersten Zeilen zu beginnen, kann eine einschüchternde Herausforderung sein, aber das Schreiben kann wie jedes andere Handwerk bearbeitet, geübt und verfeinert werden

English German
blank leeren
worked bearbeitet
challenge herausforderung
other andere
can kann
page seite
to zu
a ersten
but aber
and und
like wie

EN All Platinum Collection typefaces have fine-tuned and perfected character fitting and forms.

DE Alle Schriften der Platinum Collection haben präzise abgestimmte und perfekt passende Zeichensätze und Formen.

English German
collection collection
fitting passende
forms formen
platinum platinum
all alle
and und
have haben

EN A barbershop should always be a relaxed, masculine environment where a man can feel utterly looked-after, safe in the knowledge that their stylists are using tried and tested techniques that have been perfected over decades

DE Er kennt sich mit männlichen Haarsorgen aus (behält die persönlichen seiner Kunden aber natürlich für sich), er weiß wie, wo, warum und in welche Richtung Barthaare wachsen und wie man sie bändigt

English German
where wo
in in
in the richtung
can kennt
and und
are wachsen
the weiß

EN ROSE Sneak+ first ride review – Minimalism perfected

DE VanMoof S5 und A5 vorgestellt – Mit tiefem Einstieg zur Milliarde

EN Once you?ve perfected the position, you?re be rewarded with a great new feeling on the bike

DE Hat man seine perfekte Position gefunden, wird man mit einem neuen atemberaubenden Gefühl belohnt

English German
position position
feeling gefühl
new neuen
rewarded belohnt
with mit
the wird
great atemberaubenden

EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at

DE 1934 perfektionierte der berühmte Barkeeper Fernand Petiot in der King Cole Bar im

English German
in in
the der

EN Light and breathable material that is easy to clean and dry. Perfected for extended VR sessions with multiple users. ・Includes one front and one rear cushion

DE Leichtes und atmungsaktives Material, das sich einfach reinigen und trocknen lässt. Perfekt für ausgedehnte VR-Sessions mit mehreren Benutzern. ・Umfasst ein Polster für vorn und ein Polster für hinten

English German
breathable atmungsaktives
material material
dry trocknen
vr vr
sessions sessions
users benutzern
includes umfasst
rear hinten
and und
multiple mehreren
front vorn
with mit
for für
to clean reinigen
easy einfach
light leichtes

Showing 50 of 50 translations