Hire a translator I am translator

Translate "perfected" to Italian

Showing 49 of 49 translations of the phrase "perfected" from English to Italian

Translations of perfected

"perfected" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

perfected perfezionata

Translation of English to Italian of perfected

English
Italian

EN Over the more than 20 years that we have operated a cloud messaging service, we have been exposed to such threats, and have gradually perfected our defense against them

IT Negli oltre 20 anni in cui abbiamo operato un servizio di messaggistica cloud, siamo stati esposti a tali minacce e abbiamo gradualmente perfezionato la nostra difesa contro di essi

English Italian
operated operato
messaging messaggistica
service servizio
exposed esposti
threats minacce
gradually gradualmente
defense difesa
a un
cloud cloud
the la
that tali
our nostra
against contro
have been stati
we siamo
to a
and e

EN This is why we have continually perfected and modernised the production process to offer our clients new and increasingly more efficient solutions.

IT Per questo abbiamo continuamente perfezionato e modernizzato il processo di produzione per offrire ai nostri clienti nuove soluzioni sempre più efficienti.

English Italian
clients clienti
new nuove
solutions soluzioni
production produzione
process processo
the il
to offrire
efficient efficienti
this questo
and e

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

IT Lungo il cammino abbiamo perfezionato i processi di stampaggio, rotostampaggio e montaggio automatizzato per garantire valigette di alta qualità

English Italian
quality qualità
assembly montaggio
processes processi
we abbiamo
deliver garantire
the i
and e
to alta

EN Ten years he spent in Canada, where he learned the tricks of the trade and perfected his English

IT II dieci anni trascorsi in Canada non solo gli hanno permesso di acquisire nuove conoscenze in ambito professionale, ma anche di imparare l'inglese alla perfezione

English Italian
canada canada
in in
of di
and imparare

EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.

IT Ripristino più veloce di Windows. Riproduzione video e interfaccia utente di Windows lineari. Integrazione ottimizzata. Nuove potenti funzionalità per Mac con chip Apple M1.

English Italian
windows windows
integration integrazione
powerful potenti
new nuove
apple apple
chip chip
features funzionalità
mac mac
faster veloce
video video
and e
for di

EN InSinkErator has developed and perfected the food waste disposer since inventing it over 90 years ago

IT InSinkErator ha sviluppato e perfezionato lo smaltitore per rifiuti alimentari inventato più di 90 anni fa

English Italian
developed sviluppato
food alimentari
waste rifiuti
insinkerator insinkerator
the lo
has ha
and e

EN High-touch customer experiences? Perfected your UX? Good

IT Customer experience di alto livello? Hai perfezionato la tua UX? Bene

English Italian
customer customer
experiences experience
good bene
high alto
your tua

EN The foundry boasts an exclusive palette of 125 shades, unrivalled in Murano glassmaking, their formulas handed down over the centuries or reworked to produce new combinations, such as those perfected to celebrate the foundry’s centenary.

IT La fornace vanta, unica nel panorama muranese, una palette esclusiva, 125 tonalità, le cui ricette sono state trasmesse nei secoli oppure ripensate per dar vita a nuove miscele, come quelle messe a punto per celebrare il centenario della vetreria.

English Italian
boasts vanta
exclusive esclusiva
centuries secoli
new nuove
centenary centenario
palette palette
to a
as come
the le
or oppure
celebrate celebrare

EN Together with a group of visionaries (including her husband), she perfected the fantastic formula

IT Insieme a un gruppo di visionari (tra cui suo marito), ha perfezionato la fantastica formula

English Italian
visionaries visionari
husband marito
fantastic fantastica
formula formula
a un
group gruppo
the la
with insieme
of di

EN Its style becomes elegant, blending is perfected and the wine promises to age well.

IT Lo stile si fa elegante, l’assemblaggio viene perfezionato e il vino promette una maturazione eccellente.

English Italian
wine vino
promises promette
well eccellente
style stile
elegant elegante
and e
the lo
to viene

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN The MOBOTIX devices are continually perfected in our laboratories in Germany.

IT I dispositivi MOBOTIX vengono continuamente perfezionati nei nostri laboratori in Germania.

English Italian
mobotix mobotix
devices dispositivi
continually continuamente
laboratories laboratori
germany germania
are vengono
the i
in in
our nostri

EN The Bavarian company, named after its founder Hans Deuter in 1898 has made more than one Backpack since! Over the years they have perfected and developed their product range

IT Dal 1898 la marca bavarese, che prende il nome dal suo fondatore Hans Deuter, ne ha fatta di strada!! Negli anni si è perfezionata e ha ampliato la gamma dei suoi prodotti

English Italian
founder fondatore
perfected perfezionata
range gamma
and è
has ha
the il
product prodotti

EN The tradition of master craftsmen meets new technologies and the creations are perfected thanks to the use of new patents.

IT La tradizione dei maestri artigiani incontra nuove tecnologie e le creazioni si perfezionano grazie all’impiego di nuovi brevetti.

English Italian
tradition tradizione
master maestri
craftsmen artigiani
meets incontra
technologies tecnologie
creations creazioni
patents brevetti
new nuovi
the le
and e

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

IT La precisione formale e la resa naturale della realtà, il brillante uso dei colori e la padronanza della pittura a olio, tecnica che perfezionò, fanno di van Eyck un artista di fama mondiale

English Italian
precise precisione
natural naturale
brilliant brillante
technique tecnica
painting pittura
reality realtà
eyck eyck
a un
he il
to a
and e

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN After several years of essential changes to this activity of the Group in order to ensure its sustainable development, in 2019 the path was perfected with the establishment of a subsidiary company, Mondadori Media S.p.A

IT Dopo alcuni anni di indispensabili modifiche a questa attività del Gruppo per poterne garantire lo sviluppo sostenibile, nel 2019 il percorso si è perfezionato con la costituzione di una società controllata, Mondadori Media S.p.A

English Italian
essential indispensabili
changes modifiche
establishment costituzione
subsidiary controllata
mondadori mondadori
media media
s s
p p
sustainable sostenibile
development sviluppo
company società
group gruppo
the lo
ensure garantire
a una
activity attività
with con
of di
to a
this questa
after dopo
in nel
path percorso

EN A barbershop should always be a relaxed, masculine environment where a man can feel utterly looked-after, safe in the knowledge that their stylists are using tried and tested techniques that have been perfected over decades

IT Quello del barbiere è un ambiente rilassato, tipicamente maschile, nel quale un uomo sa che persone preparate si prenderanno cura di lui, perché utilizzano tecniche che sono state messe a punto da decenni

English Italian
barbershop barbiere
relaxed rilassato
masculine maschile
environment ambiente
decades decenni
a un
man uomo
techniques tecniche
and è
are sono
be state

EN The same can be said of the scale. While some studios have already perfected the scale in videos, others continue to improve.

IT Lo stesso si può dire della scala. Mentre alcuni studios hanno già perfezionato la scala nei video, altri stanno iniziando a farlo.

English Italian
scale scala
videos video
studios studios
the lo
already già
others altri
have farlo
can può
to a
same stesso
some alcuni
in mentre
of nei

EN At Sensation Seeds feminized, autoflowering and high CBD strains have been perfected by dedicated growers with over thirty years experience

IT Le varietà femminizzate, autofiorenti e ad alto contenuto di CBD della Sensation Seeds sono state minuziosamente create da esperti coltivatori con alle spalle oltre trent'anni di esperienza

English Italian
seeds seeds
feminized femminizzate
autoflowering autofiorenti
cbd cbd
growers coltivatori
strains varietà
experience esperienza
have been state
high alto
and e
have contenuto

EN Purize has perfected the art of rolling on the move with the Building Underlay

IT Purize ha perfezionato l'arte del rollare in movimento con il Supporto Smontabile

English Italian
has ha
the il
of del
with con
move movimento
on in

EN Powered by machine learning algorithms perfected over more than 10 years, Bitdefender’s #1-ranked security is available as a complete MSP security suite that detects even the most elusive threats, with simple monthly licensing.

IT Basata su algoritmi di machine learning perfezionati in più di 10 anni, la sicurezza classificata #1 di Bitdefender è disponibile come suite di sicurezza MSP completa che rileva anche le minacce più sfuggenti, con semplici licenze mensili.

English Italian
machine machine
algorithms algoritmi
security sicurezza
msp msp
detects rileva
threats minacce
simple semplici
monthly mensili
licensing licenze
learning learning
complete completa
suite suite
as come
the le
is è
available disponibile
that che
with con

EN Over more than 10 years, Bitdefender has perfected machine learning algorithms to accurately identify new threats

IT In più di 10 anni, Bitdefender ha perfezionato algoritmi di machine learning per identificare con precisione le nuove minacce

English Italian
bitdefender bitdefender
machine machine
algorithms algoritmi
new nuove
threats minacce
has ha
identify identificare
accurately con precisione
learning learning

EN With more than 10 years of experience and 7 patents, Bitdefender has perfected Machine Learning algorithms to block elusive new threats with minimum false positives.

IT Con oltre 10 anni di esperienza e 7 brevetti, Bitdefender ha perfezionato gli algoritmi di Machine Learning per bloccare nuove minacce sfuggenti con un minimo di falsi positivi.

English Italian
patents brevetti
bitdefender bitdefender
machine machine
algorithms algoritmi
new nuove
threats minacce
minimum minimo
false falsi
positives positivi
experience esperienza
block bloccare
of di
has ha
with con
and e
learning learning
to oltre

EN An Italian, Mario Longhi, perfected the same technique at precisely the same time and registered his patent on January 5, 1934–two hours before Mavic! The Italian allowed Mavic to exploit the procedure under license until 1947.

IT Un italiano, Mario Longhi, sviluppa questo stesso processo e deposita il brevetto il 5 gennaio 1934, due ore prima di Mavic! L’italiano permetterà a Mavic di sfruttare questa innovazione con licenza fino al 1947.

English Italian
mario mario
patent brevetto
mavic mavic
license licenza
an un
and e
january gennaio
hours ore
exploit sfruttare
to al
two due

EN Mix it into the foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion 3

IT Combinato con il fondotinta: per un colorito fresco e brillante, sempre impeccabile 3

English Italian
foundation fondotinta
fresh fresco
a un
the il
for per
or sempre
into e

EN 2. Mixed with foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion

IT 2. Combinato con il fondotinta: per un colorito fresco o brillante, sempre impeccabile

English Italian
foundation fondotinta
fresh fresco
a un
or o
with con
for per

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

IT Lungo il cammino abbiamo perfezionato i processi di stampaggio, rotostampaggio e montaggio automatizzato per garantire valigette di alta qualità

English Italian
quality qualità
assembly montaggio
processes processi
we abbiamo
deliver garantire
the i
and e
to alta

EN Their patented Triple Base Technology™ has been perfected to produce boards with traditional camber and lifted contact points, providing a more enjoyable snowboarding experience for everyone.

IT Ha perfezionato la loro Triple Base Technology™ brevettata, producendo tavole con un camber tradizionale e dei punti di contatto che rendono lo snowboard più piacevole per tutti.

EN The Bavarian company, named after its founder Hans Deuter in 1898 has made more than one Backpack since! Over the years they have perfected and developed their product range

IT Dal 1898 la marca bavarese, che prende il nome dal suo fondatore Hans Deuter, ne ha fatta di strada!! Negli anni si è perfezionata e ha ampliato la gamma dei suoi prodotti

English Italian
founder fondatore
perfected perfezionata
range gamma
and è
has ha
the il
product prodotti

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

IT Creata da Giacomo della Porta e perfezionata da Bernini, che successivamente vi aggiunse dei delfini, la Fontana del Moro inizialmente era nota come la Fontana della Lumaca. È ubicata nella parte meridionale della piazza.

English Italian
perfected perfezionata
bernini bernini
fountain fontana
initially inizialmente
southern meridionale
square piazza
and e
was era
by da
the la
of dei

EN The MOBOTIX devices are continually perfected in our laboratories in Germany.

IT I dispositivi MOBOTIX vengono continuamente perfezionati nei nostri laboratori in Germania.

English Italian
mobotix mobotix
devices dispositivi
continually continuamente
laboratories laboratori
germany germania
are vengono
the i
in in
our nostri

EN With his precise observation and natural rendering of reality, his brilliant use of colours and mastery of oils - a technique he perfected - Van Eyck took painting to new heights

IT La precisione formale e la resa naturale della realtà, il brillante uso dei colori e la padronanza della pittura a olio, tecnica che perfezionò, fanno di van Eyck un artista di fama mondiale

English Italian
precise precisione
natural naturale
brilliant brillante
technique tecnica
painting pittura
reality realtà
eyck eyck
a un
he il
to a
and e

EN Particularly successful photos of the bridal couple, for example, in front of an impressive backdrop, the first dance or at the altar are edited and perfected by the wedding photographer

IT Il fotografo ufficiale del matrimonio elabora e perfeziona le foto particolarmente ben riuscite della coppia di sposi, magari davanti ad uno sfondo sorprendente, durante il ballo d’apertura o sull’altare

English Italian
photos foto
backdrop sfondo
dance ballo
wedding matrimonio
photographer fotografo
or o
particularly particolarmente
in davanti
the le
of di
and e

EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected

IT Affrontare la pagina bianca e iniziare a scrivere le prime righe può essere una sfida intimidatoria, ma la scrittura, come qualsiasi altro mestiere, può essere lavorata, praticata e perfezionata

English Italian
blank bianca
page pagina
perfected perfezionata
challenge sfida
face affrontare
but ma
can può
to a
be essere
on le
writing scrittura
any qualsiasi
and e
a una
other altro

EN Between the Seventeenth century and Eighteenth-century coffee, tea and chocolate begin to be used daily and the production of wine and liquor is perfected: leading to Champagne, Ratafià and Port.

IT Tra ‘600 e ‘700 caffè, tè e cioccolata si diffondono nell’uso quotidiano e la produzione di vini e liquori si perfeziona: nascono lo champagne, il ratafià e il porto.

English Italian
chocolate cioccolata
daily quotidiano
wine vini
champagne champagne
port porto
coffee caffè
production produzione
the lo
of di
and e

EN Ten years he spent in Canada, where he learned the tricks of the trade and perfected his English

IT II dieci anni trascorsi in Canada non solo gli hanno permesso di acquisire nuove conoscenze in ambito professionale, ma anche di imparare l'inglese alla perfezione

English Italian
canada canada
in in
of di
and imparare

EN A barbershop should always be a relaxed, masculine environment where a man can feel utterly looked-after, safe in the knowledge that their stylists are using tried and tested techniques that have been perfected over decades

IT Quello del barbiere è un ambiente rilassato, tipicamente maschile, nel quale un uomo sa che persone preparate si prenderanno cura di lui, perché utilizzano tecniche che sono state messe a punto da decenni

English Italian
barbershop barbiere
relaxed rilassato
masculine maschile
environment ambiente
decades decenni
a un
man uomo
techniques tecniche
and è
are sono
be state

EN The foundry boasts an exclusive palette of 125 shades, unrivalled in Murano glassmaking, their formulas handed down over the centuries or reworked to produce new combinations, such as those perfected to celebrate the foundry’s centenary.

IT La fornace vanta, unica nel panorama muranese, una palette esclusiva, 125 tonalità, le cui ricette sono state trasmesse nei secoli oppure ripensate per dar vita a nuove miscele, come quelle messe a punto per celebrare il centenario della vetreria.

English Italian
boasts vanta
exclusive esclusiva
centuries secoli
new nuove
centenary centenario
palette palette
to a
as come
the le
or oppure
celebrate celebrare

EN Together with a group of visionaries (including her husband), she perfected the fantastic formula

IT Insieme a un gruppo di visionari (tra cui suo marito), ha perfezionato la fantastica formula

English Italian
visionaries visionari
husband marito
fantastic fantastica
formula formula
a un
group gruppo
the la
with insieme
of di

EN Its style becomes elegant, blending is perfected and the wine promises to age well.

IT Lo stile si fa elegante, l’assemblaggio viene perfezionato e il vino promette una maturazione eccellente.

English Italian
wine vino
promises promette
well eccellente
style stile
elegant elegante
and e
the lo
to viene

EN Gobik collection of cycling clothing for women. Conceived and perfected to adapt...

IT Collezione Gobik di abbigliamento da ciclismo per donna. Progettata e perfezionata per...

English Italian
collection collezione
cycling ciclismo
clothing abbigliamento
women donna
perfected perfezionata
of di
and e
for da
to per

Showing 49 of 49 translations