Hire a translator I am translator

Translate "perfected" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "perfected" from English to French

Translation of English to French of perfected

English
French

EN High-touch customer experiences? Perfected your UX? Good

FR Des expériences client high touch ? Vous avez amélioré votre expérience utilisateur (UX) ? Bien

English French
ux ux
touch touch
customer client
high high
good bien
experiences expériences
your votre

EN Editing the database connection in the Properties window lets you easily redirect your query to the live database once it has been perfected.

FR L'édition de la connexion de la base de données dans la fenêtre Propriétés vous permet de rediriger votre requête dans la base de donnée live une fois qu'elle a été perfectionnée.

English French
editing édition
lets permet
redirect rediriger
query requête
properties propriétés
live live
connection connexion
window fenêtre
the la
your votre
has a
in dans
database base de données
you vous

EN They really perfected the line with this mic.

FR Ils ont vraiment perfectionné la ligne avec ce micro.

English French
mic micro
this ce
the la
really vraiment
with avec
line ligne

EN In 1934, famed barman Fernand Petiot perfected the recipe for a vodka-and-tomato juice cocktail, known as the Bloody Mary at

FR En 1934, le célèbre barman Fernand Petiot a perfectionné la recette d?un cocktail à base de vodka et de jus de tomate, le Bloody Mary, servi au King Cole Bar de l?hôtel

English French
recipe recette
juice jus
cocktail cocktail
tomato tomate
mary mary
and et
a un
in en
at à
known célèbre

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

English French
injection injection
molding moulage
cases valises
quality qualité
processes processus
high élevée
the le
to deliver livrer
we nous
way de
and et

EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.

FR La reprise de Windows est plus rapide. Interface utilisateur Windows et lecture vidéo fluides. Intégration parfaite. Nouvelles fonctionnalités puissantes pour les Mac avec puce Apple M1.

English French
windows windows
smooth fluides
ui interface utilisateur
integration intégration
powerful puissantes
new nouvelles
features fonctionnalités
m s
chip puce
mac mac
and lecture
apple apple
faster rapide
video vidéo

EN InSinkErator has developed and perfected the food waste disposer since inventing it over 90 years ago

FR InSinkErator a mis au point et perfectionné le broyeur de déchets depuis qu’elle l’a inventé, il y a plus de 90 ans

English French
waste déchets
it il
ago il y a
years ans
and et

EN “In Canada, we’ve perfected matching supply and demand and made many rural communities sustainable through supply management,” says Dr

FR « Au Canada, nous avons perfectionné l’équilibre entre l?offre et la demande et nous avons rendu de nombreuses collectivités rurales durables grâce à la gestion de l’offre », déclare M

English French
canada canada
supply offre
demand demande
made rendu
many nombreuses
communities collectivités
rural rurales
sustainable durables
management gestion
says déclare
and et
in à

EN We lead the global minting industry in blank burnishing and blank polishing, two advanced technologies that were perfected here by our in-house research and development team.

FR Nous sommes à l'avant-garde de l'industrie mondiale du monnayage dans les domaines du brunissage et du polissage des flans; nos deux techniques dans ce domaine ayant été mises au point ici même, par notre propre équipe de recherche-développement.

English French
global mondiale
polishing polissage
team équipe
research recherche
development développement
that ce
were été
by par
industry domaine
and à
the ici
we nous

EN Nisa immediately understood my needs and in just one session perfected the treatment beyond my expectations

FR Nisa a immédiatement compris mes besoins et a perfectionné le traitement en une seule séance au-delà de mes attentes

English French
understood compris
my mes
session séance
treatment traitement
immediately immédiatement
expectations attentes
needs besoins
in en
the le
and et
beyond de

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN The MOBOTIX devices are continually perfected in our laboratories in Germany.

FR Les appareils MOBOTIX sont constamment perfectionnés dans nos laboratoires en Allemagne.

English French
mobotix mobotix
devices appareils
continually constamment
laboratories laboratoires
germany allemagne
our nos
in en
are sont

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN Once you’ve perfected your mix with the 45-mm faders, pan knobs, reverb and EQ, record it to the dedicated stereo master track

FR Une fois que vous avez votre mixage en main grâce aux faders de 45 mm, aux potentiomètres de panoramique, aux départs réverbération et aux égaliseurs, enregistrez-le sur la piste stéréo Master dédiée

English French
reverb réverbération
record enregistrez
stereo stéréo
master master
track piste
mm mm
the la
your votre
and et
dedicated de

EN After all, their operations are based on the mature, perfected and greatly accepted banking network that has been in existence for much longer than the online payment industry on the whole

FR Après tout, leurs opérations sont basées sur un réseau bancaire mature, perfectionné et largement accepté, qui existe depuis bien plus longtemps que le secteur du paiement en ligne dans son ensemble

English French
operations opérations
mature mature
banking bancaire
payment paiement
industry secteur
accepted accepté
network réseau
online en ligne
the le
based on basées
after après
in en
for depuis
on sur
their leurs
much un
longer longtemps
whole tout
that qui
are existe

EN The same can be said of the scale. While some studios have already perfected the scale in videos, others continue to improve.

FR On peut dire la même chose de l'échelle. Si certains studios ont déjà perfectionné l'échelle dans les vidéos, d'autres continuent à s'améliorer.

English French
scale échelle
studios studios
videos vidéos
continue continuent
while si
to à
of de
already déjà
the la
same même
can peut
in dans

EN At Sensation Seeds feminized, autoflowering and high CBD strains have been perfected by dedicated growers with over thirty years experience

FR Chez Sensation Seeds les sélections féminisées, auto-fleurissantes et CBD ont été perfectionnées par des cultivateurs ayant plus de trente ans d’expérience

English French
sensation sensation
seeds seeds
feminized féminisé
cbd cbd
growers cultivateurs
thirty trente
by par
been été
years ans
and et
dedicated de
with ayant

EN Purize has perfected the art of rolling on the move with the Building Underlay

FR Purize a parfait l’art du roulage en déplacement grâce au Support pour Rouler

English French
rolling rouler
move déplacement
has a
on au
the grâce

EN Over more than 10 years, Bitdefender has perfected machine learning algorithms to accurately identify new threats

FR Depuis plus de 10 ans, Bitdefender a perfectionné des algorithmes d'apprentissage automatique pour identifier avec précision les nouvelles menaces

English French
bitdefender bitdefender
machine automatique
algorithms algorithmes
identify identifier
threats menaces
new nouvelles
has a
accurately avec précision
years ans
to depuis
more plus
over de

EN With more than 10 years of experience and 7 patents, Bitdefender has perfected Machine Learning algorithms to block elusive new threats with minimum false positives.

FR Avec plus de 10 ans d'expérience et 7 brevets, Bitdefender a mis au point des algorithmes d'apprentissage automatique pour bloquer les nouvelles menaces insaisissables avec un minimum de faux positifs.

English French
patents brevets
bitdefender bitdefender
machine automatique
algorithms algorithmes
threats menaces
minimum minimum
false faux
positives positifs
new nouvelles
of de
block bloquer
with avec
years ans
more plus
to mis

EN He was the one who came up with the idea of a handy degustation tool for when you’re on the road and, in close collaboration with the Victorinox product development team, his idea was honed and perfected

FR C’est lui qui a eu l’idée de créer un outil de dégustation pratique pour la route

English French
handy pratique
development créer
a un
tool outil
the la
of de

EN “In Canada, we’ve perfected matching supply and demand and made many rural communities sustainable through supply management,” says Dr

FR « Au Canada, nous avons perfectionné l’équilibre entre l?offre et la demande et nous avons rendu de nombreuses collectivités rurales durables grâce à la gestion de l’offre », déclare M

English French
canada canada
supply offre
demand demande
made rendu
many nombreuses
communities collectivités
rural rurales
sustainable durables
management gestion
says déclare
and et
in à

EN Mix it into the foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion 3

FR Mélangé au fond de teint pour un teint chatoyant ou resplendissant de fraîcheur et une peau zéro défaut 3

English French
complexion teint
fresh fraîcheur
or ou
a un
the une

EN 2. Mixed with foundation: for a fresh or shimmery glow, yet perfected complexion

FR 2. Mélangé au fond de teint pour un teint chatoyant ou resplendissant de fraîcheur et une peau zéro défaut

English French
or ou
complexion teint
mixed mélangé
fresh fraîcheur
a un

EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.

FR Des tolérances internes étroites garantissent l’intégrité de la fermeture du récipient (CCI) de vos butées de piston, tandis qu’une forme d’épaule parfaite facilite le dosage précis du médicament.

English French
inner internes
ensure garantissent
container récipient
closure fermeture
shoulder épaule
shape forme
dosing dosage
medication médicament
plunger piston
of de
your vos
accurate précis

EN Hauling, storing and managing bulk freight are services we have perfected over the years here at Groupe Robert

FR Le transport, l’entreposage et la gestion de matière en vrac sont des services bien développés chez Groupe Robert

English French
freight transport
groupe groupe
robert robert
and matière
services services
at chez
managing la gestion
are sont
over de
bulk vrac

EN Over the years, we have perfected the art of bringing various modes of transportation together to make sure our clients’ shipments arrive safely at their intended destination

FR Au fil du temps, Groupe Robert est passé maître dans l’art de combiner plusieurs modes de transport pour acheminer les marchandises de ses clients à destination

English French
modes modes
clients clients
transportation transport
to à
destination destination
of de

EN Perfect Color Management All the Tools for Your Perfected Workflow

FR Une gestion parfaite des couleurs Pour vos matériaux, produits et images

English French
perfect parfaite
management gestion
your vos
for pour

EN Blackboard is the largest learning company in the world. With over 100 million learners and 20 years of experience, we've perfected the art of effective learning. We've helped over 700 corporate and

FR Blackboard est la plus grande entreprise d'apprentissage au monde. Avec plus de 100 millions d'apprenants et 20 ans d'expérience, l'art de l'apprentissage efficace a été perfectionné. L'éditeur a

English French
million millions
effective efficace
world monde
the la
is est
company entreprise
of de
with avec
years ans

EN They really perfected the line with this mic.

FR Ils ont vraiment perfectionné la gamme avec ce micro.

English French
line gamme
mic micro
this ce
the la
really vraiment
with avec

EN Along the way we perfected injection molding, roto-molding and robotic assembly processes to deliver high quality cases consistently

FR Au cours de ce chemin, nous avons perfectionné le moulage par injection, le rotomoulage et les processus d'assemblage robotiques afin de livrer des valises d'une qualité élevée et constante

English French
injection injection
molding moulage
cases valises
quality qualité
processes processus
high élevée
the le
to deliver livrer
we nous
way de
and et

EN “In Canada, we’ve perfected matching supply and demand and made many rural communities sustainable through supply management,” says Dr

FR « Au Canada, nous avons perfectionné l’équilibre entre l?offre et la demande et nous avons rendu de nombreuses collectivités rurales durables grâce à la gestion de l’offre », déclare M

English French
canada canada
supply offre
demand demande
made rendu
many nombreuses
communities collectivités
rural rurales
sustainable durables
management gestion
says déclare
and et
in à

EN High-touch customer experiences? Perfected your UX? Good

FR Des expériences client high touch ? Vous avez amélioré votre expérience utilisateur (UX) ? Bien

English French
ux ux
touch touch
customer client
high high
good bien
experiences expériences
your votre

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN Sculpted by Giacomo della Porta and later perfected by Bernini, who added the figure of the Moor, the fountain was initially called the “Seashell Fountain.” This fountain is located on the southern side of the square.

FR Réalisée par Giacomo della Porta et peaufinée par Bernini, qui a ajouté par la suite les dauphins, la Fontaine du Maure est appelée « Fontaine de l’Escargot ». Cette fontaine est située dans la partie sud de la place.

English French
added ajouté
fountain fontaine
called appelée
and et
the la
of de
this cette
della della
by par
square place
located située
who qui
southern sud

EN “In Canada, we’ve perfected matching supply and demand and made many rural communities sustainable through supply management,” says Dr

FR « Au Canada, nous avons perfectionné l’équilibre entre l?offre et la demande et nous avons rendu de nombreuses collectivités rurales durables grâce à la gestion de l’offre », déclare M

English French
canada canada
supply offre
demand demande
made rendu
many nombreuses
communities collectivités
rural rurales
sustainable durables
management gestion
says déclare
and et
in à

EN We lead the global minting industry in blank burnishing and blank polishing, two advanced technologies that were perfected here by our in-house research and development team.

FR Nous sommes à l'avant-garde de l'industrie mondiale du monnayage dans les domaines du brunissage et du polissage des flans; nos deux techniques dans ce domaine ayant été mises au point ici même, par notre propre équipe de recherche-développement.

English French
global mondiale
polishing polissage
team équipe
research recherche
development développement
that ce
were été
by par
industry domaine
and à
the ici
we nous

EN Hauling, storing and managing bulk freight are services we have perfected over the years here at Groupe Robert

FR Le transport, l’entreposage et la gestion de matière en vrac sont des services bien développés chez Groupe Robert

English French
freight transport
groupe groupe
robert robert
and matière
services services
at chez
managing la gestion
are sont
over de
bulk vrac

EN Over the years, we have perfected the art of bringing various modes of transportation together to make sure our clients’ shipments arrive safely at their intended destination

FR Au fil du temps, Groupe Robert est passé maître dans l’art de combiner plusieurs modes de transport pour acheminer les marchandises de ses clients à destination

English French
modes modes
clients clients
transportation transport
to à
destination destination
of de

EN The MOBOTIX devices are continually perfected in our laboratories in Germany.

FR Les appareils MOBOTIX sont constamment perfectionnés dans nos laboratoires en Allemagne.

English French
mobotix mobotix
devices appareils
continually constamment
laboratories laboratoires
germany allemagne
our nos
in en
are sont

EN Particularly successful photos of the bridal couple, for example, in front of an impressive backdrop, the first dance or at the altar are edited and perfected by the wedding photographer

FR Les photos particulièrement réussies des jeunes mariés, par exemple devant un décor exceptionnel, à l’ouverture du bal ou devant l’autel, sont retouchées et améliorées par les photographes du mariage

English French
successful réussies
wedding mariage
backdrop décor
photos photos
or ou
particularly particulièrement
are sont
example exemple
in devant
and à
couple un
by par
the les

EN Confronting a blank page and starting to write your first lines can become quite an intimidating challenge to face, but writing, just like any other creative field, can be worked on, practiced, and perfected

FR Faire face à la page blanche et commencer à écrire vos premières lignes peut être un défi intimidant, mais l'écriture, comme tout autre métier, peut être travaillée, pratiquée et perfectionnée

English French
blank blanche
intimidating intimidant
worked travaillé
challenge défi
other autre
face face
a un
page page
your vos
to à
quite tout
first premières
like comme
starting commencer
lines lignes
can peut
writing et

EN Between the Seventeenth century and Eighteenth-century coffee, tea and chocolate begin to be used daily and the production of wine and liquor is perfected: leading to Champagne, Ratafià and Port.

FR Entre le XVIIe et le XVIIIe, le café, le thé et le chocolat sont consommés au quotidien et la production de vins et de liqueurs s’affine : le champagne, le ratafia et le porto font leur apparition.

English French
chocolate chocolat
daily quotidien
wine vins
champagne champagne
coffee café
tea thé
production production
of de
and et

EN Editing the database connection in the Properties window lets you easily redirect your query to the live database once it has been perfected.

FR L'édition de la connexion de la base de données dans la fenêtre Propriétés vous permet de rediriger votre requête dans la base de donnée live une fois qu'elle a été perfectionnée.

English French
editing édition
lets permet
redirect rediriger
query requête
properties propriétés
live live
connection connexion
window fenêtre
the la
your votre
has a
in dans
database base de données
you vous

Showing 50 of 50 translations