Translate "longstanding" to German

DE Sitecore ist ein langjähriger und vertrauenswürdiger Partner von Microsoft, sagte Casey McGee, Vice President, ISV Partner Sales bei Microsoft Corp

• sagte Casey McGee
• Vice President
• ISV Partner Sales
• Microsoft Corp

DE Unsere langjährigen Beziehungen zu Veranstaltungsorganisationen und Partnern stellen sicher, dass geschätzte Fans mithilfe unseres Engagements vor, während und nach jeder Veranstaltung voll mit einbezogen werden.

• Partnern stellen sicher
• geschätzte Fans mithilfe
• während
• jeder Veranstaltung voll
• einbezogen

DE Netguru war lange Zeit ein Kunde von 1Password, wobei das Team zuerst unser lokales Produkt nutzte, bevor es Anfang 2016 zu 1Password Teams wechselte

• Netguru war lange
• wobei das Team
• unser lokales Produkt
• bevor es Anfang
• Teams wechselte

DE Ascot und Dept haben eine langjährige Partnerschaft und arbeiten gemeinsam an verschiedenen Projekten in den Bereichen Design, UX, Web- und Mobile-App-Entwicklung bis hin zu digitalen Marketingkampagnen

• Ascot
• Partnerschaft
• Design
• UX
• Web-
• Mobile-App-Entwicklung bis hin
• digitalen Marketingkampagnen

DE Unsere Herausforderungsstrategen nutzen das langjährige Know-how der Crowd-Mechaniker, um Einbrüche zu vermeiden und die tägliche Aktivität zu fördern, sodass der Aufbau einer Crowd weniger Arbeit für Sie bedeutet.

• Know-how der Crowd-Mechaniker
• Einbrüche zu vermeiden
• sodass der Aufbau
• Crowd weniger Arbeit

DE La Redoute musste die langjährige Anziehungskraft der Marke und die Bilder, durch die diese vermittelt wurde, dorthin übertragen, wo Website-Besucher nun ihre Zeit verbrachten

• La Redoute musste
• Bilder
• dorthin übertragen
• wo Website-Besucher nun
• Zeit verbrachten

DE Kuoni – umfassendes und langjähriges Klimaschutzengagement

• Kuoni
• umfassendes
• langjähriges Klimaschutzengagement

DE Wir sind ein gründergeführtes Unternehmen mit Unternehmergeist, langjähriger Branchenerfahrung, nachgewiesener Skalierbarkeit und einem anhaltenden Einsatz für unsere Mission.

• langjähriger Branchenerfahrung
• nachgewiesener Skalierbarkeit

DE Im Team gemeinsam mehr erreichen: Mit unseren langjährigen Kunden, hochmotivierten Mitarbeitern und vertrauensvollen Partnern erzeugen wir neue Werte. Wir tun dies mit Leidenschaft und Spaß an unserer Arbeit.

• unseren langjährigen Kunden
• hochmotivierten Mitarbeitern
• vertrauensvollen Partnern erzeugen
• Werte
• Spaß an unserer

DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.

• Partnerschaften mit Hardware-
• Cloudanbietern es Ihnen
• Technologie auszuschöpfen
• selber ein Experte
• jedes Produkt

DE Die Landgasthöfe zieren alle Teile der Schweiz, stehen für Tradition und haben oft eine lange Geschichte über mehrere Generationen im gleichen Familienbesitz

• Schweiz
• stehen für Tradition
• oft eine lange
• Familienbesitz

DE Der Apfelweg und eine Dorfroute zeigen, wie wichtig der Obstanbau seit Generationen für die Kultur des Ortes Altnau ist

• Apfelweg
• Dorfroute zeigen
• wichtig der Obstanbau

DE Zusätzlich können Sie Ihre individuelle Zahlungslösung mit den Services unserer langjährigen Partner noch weiter aufwerten: für schnelle Prozesse, treue Kunden und das Wachstum Ihres Unternehmens.

• Zusätzlich können Sie
• Services unserer langjährigen
• weiter aufwerten
• schnelle Prozesse
• treue Kunden
• Wachstum Ihres

DE Kundenstory: ROSE Bikes ist langjähriger Partner von Unzer

• Kundenstory
• Partner von Unzer

DE Seit langem besteht die Annahme, dass genügend Menschen im Internet die englische Sprache so gut beherrschen, dass diese die Standardsprache jeder Website sein sollte, insbesondere was den Kauf von Hightech- oder teuren Produkten betrifft

• Seit langem besteht
• Annahme
• beherrschen
• Standardsprache jeder Website
• sollte
• Hightech-
• teuren Produkten betrifft

DE Die Einheimischen sind sehr stolz auf ihr altes mallorquinisches Kulturerbe, was sich das ganze Jahr über in From von großen Veranstaltungen in dieser mallorquinischen Stadt bemerkbar macht.

• Einheimischen sind sehr
• ihr altes mallorquinisches
• From von großen
• mallorquinischen Stadt bemerkbar

DE Während des kürzlich in Mailand beim SMXL abgehaltenen Majestic-Workshops über Backlinks präsentierte ich einen Fall,

• Während des kürzlich
• Mailand beim SMXL
• Majestic-Workshops über Backlinks

DE Unser bewährter Reparaturservice hat das Leben von über 34.000 Kleidungsstücken verlängert, und seit Kurzem arbeiten wir bei bestimmten Produkten recycelte Materialien ein und werden dies in unserer gesamten Kollektion weiterführen

• Unser bewährter Reparaturservice
• verlängert
• seit Kurzem arbeiten
• bestimmten Produkten recycelte
• dies in unserer
• Kollektion weiterführen

DE Die Empa strebt mit langjährigen Partnern strategische Forschungs- und Entwicklungspartnerschaften an, die über einzelne gemeinsame Projekte hinausgehen und mittel- bis langfristige Ziele verfolgen.

• Partnern strategische Forschungs-
• einzelne gemeinsame Projekte
• mittel- bis langfristige

DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.

• Partnerschaften mit Hardware-
• Cloudanbietern es Ihnen
• Technologie auszuschöpfen
• selber ein Experte
• jedes Produkt

DE Unsere Kunden sind die Lebensader unseres langjährigen Erfolgs und erwarten von uns auf allen Ebenen das Beste.

• unseres langjährigen Erfolgs

DE Mit bis zu 140 Plätzen können Sie Ihre Feste in maßgeschneidertem Ambiente veranstalten.

• Plätzen können Sie
• Feste in maßgeschneidertem

DE Afrikanische Traumkrautsamen sind bekannt für ihre langjährige kulturelle Bedeutung, ihr glückliches Wesen und die Fähigkeit, lebendige und einprägsame Träume zu schenken

• langjährige kulturelle Bedeutung
• ihr glückliches Wesen
• Fähigkeit
• lebendige

DE Langjährige Erfahrung und Expertise als einer der führenden IT-Dienstleister und Systemintegrator

• Langjährige Erfahrung
• führenden IT-Dienstleister
• Systemintegrator

DE Ihr Leitspruch „Engineering Fabric Innovation“ steht für die langjährige Materialkompetenz und das umfassende Know-how des Unternehmens bei Produktionsprozessen und -technologien sowie bei der Verarbeitung von Vliesstoffen

• Ihr Leitspruch
• Engineering Fabric Innovation
• Materialkompetenz
• Produktionsprozessen
• Verarbeitung von Vliesstoffen

DE Mit diesem Deal wurde eine bereits 2011 begonnene Allianz formalisiert

• bereits begonnene Allianz

DE Unser Team schöpft aus langjähriger, branchenübergreifender Erfahrung – wir lagern nicht aus und entwickeln unser Know-how intern.

• Unser Team schöpft
• langjähriger
• branchenübergreifender Erfahrung
• entwickeln unser Know-how

DE Unsere Teams untersuchen verschiedene Optionen für den Transport von Langzeitcontainern, um den Kunden zu helfen, erhebliche Verzögerungen zu vermeiden.

• Teams untersuchen verschiedene
• Transport von Langzeitcontainern
• Kunden zu helfen

DE Durch die Arbeit an den Schnittstellen von Ungleichheit, Armut und häuslicher Gewalt ist YWCA Spokane in der Lage, langjährige gesellschaftliche Traumamuster zu durchbrechen.

• Ungleichheit
• Armut
• langjährige gesellschaftliche Traumamuster

DE Durch die Arbeit an den Schnittstellen von Ungleichheit, Armut und DV sind wir in der Lage, langjährige gesellschaftliche Traumamuster zu durchbrechen.

• Ungleichheit
• Armut
• Lage
• langjährige gesellschaftliche Traumamuster

DE Durch die Arbeit an den Schnittstellen von Ungleichheit, Armut und häuslicher Gewalt ist YWCA Spokane in der Lage, langjährige gesellschaftliche Traumamuster zu durchbrechen

• Ungleichheit
• Armut
• langjährige gesellschaftliche Traumamuster
• durchbrechen

DE Im Jahr 2020 wurde Xolphin von seinem langjährigen Partner Sectigo übernommen

• Jahr wurde Xolphin
• seinem langjährigen Partner
• übernommen

DE Mit tiefen, langfristigen Beziehungen in den Entwickler- und Investment-Communities sind wir qualifiziert dafür, gemeinsame Verbindungen für mehr Erfolg zu schmieden.

• tiefen
• Entwickler-
• dafür

DE Ticketbetrug vermeiden! Wir haben eine langjährige Partnerschaft mit TicketSwap. Gemeinsam haben wir SecureSwap entwickelt, ein System, das Betrug unmöglich macht.

• Ticketbetrug vermeiden
• entwickelt
• System
• Betrug unmöglich

DE Folgende fünf Dimensionen sind bei KOSTAL seit langem gelebte Unternehmenspraxis:

• Folgende fünf Dimensionen
• KOSTAL seit langem

DE Erfolgreiche Sanierung der Neckermann Österreich AG BBR Associates GMBH & Co KG unterstützte den öffentlich bestellten Masseverwalter bei der Identifizierung und Gewinnung des strategischen [...]

• Österreich AG BBR
• GMBH
• Co KG unterstützte
• öffentlich bestellten Masseverwalter
• Identifizierung
• Gewinnung des strategischen

DE Wir sind ein Familienunternehmen in dritter Generation, regional verbunden und international tätig. Eine Kanzlei mit langfristigen vertrauensvollen Mandantenbeziehungen und Anwälten, die unsere Werte aktiv leben.

• Familienunternehmen in dritter
• regional verbunden
• international tätig
• Kanzlei mit langfristigen
• Mandantenbeziehungen
• Anwälten
• Werte aktiv

DE Der Erfolg unserer Zusammenarbeit erwächst aus langjähriger vertrauensvoller Bindung.

• Erfolg unserer Zusammenarbeit
• langjähriger vertrauensvoller

DE Dom Saporito entwickelt das Club Car DS, das sich aufgrund seiner einfachen Wartung und Langlebigkeit schnell zu einem Bestseller entwickelt

• Dom Saporito entwickelt
• Club Car DS
• aufgrund seiner einfachen
• Bestseller entwickelt

DE Die Partnerschaft von Audemars Piguet mit dem Montreux Jazz Festival ist eine logische Konsequenz aus dem langjährigen Interesse der Manufaktur an Musik und verbindet die beiden künstlerischen und technischen Welten, die viele gemeinsame Werte teilen.

• Partnerschaft von Audemars
• Montreux Jazz Festival
• Musik
• verbindet die beiden
• technischen Welten
• viele gemeinsame Werte

DE Profitieren Sie von der jahrelangen Erfahrung von Jim Abernethy, jenem innovativen Amerikaner, der seit fast 30 Jahren die Standards für Haibegegnungen ohne Haikäfig setzt

• Abernethy
• jenem innovativen Amerikaner
• seit fast Jahren
• Standards für Haibegegnungen
• Haikäfig setzt

DE Unsere langjährigen Beziehungen zu Veranstaltungsorganisationen und Partnern stellen sicher, dass geschätzte Fans mithilfe unseres Engagements vor, während und nach jeder Veranstaltung voll mit einbezogen werden.

• Partnern stellen sicher
• geschätzte Fans mithilfe
• während
• jeder Veranstaltung voll
• einbezogen

DE Unsere Herausforderungsstrategen nutzen das langjährige Know-how der Crowd-Mechaniker, um Einbrüche zu vermeiden und die tägliche Aktivität zu fördern, sodass der Aufbau einer Crowd weniger Arbeit für Sie bedeutet.

• Know-how der Crowd-Mechaniker
• Einbrüche zu vermeiden
• sodass der Aufbau
• Crowd weniger Arbeit

DE Während des kürzlich in Mailand beim SMXL abgehaltenen Majestic-Workshops über Backlinks präsentierte ich einen Fall,

• Während des kürzlich
• Mailand beim SMXL
• Majestic-Workshops über Backlinks

DE Die Empa strebt mit langjährigen Partnern strategische Forschungs- und Entwicklungspartnerschaften an, die über einzelne gemeinsame Projekte hinausgehen und mittel- bis langfristige Ziele verfolgen.

• Partnern strategische Forschungs-
• einzelne gemeinsame Projekte
• mittel- bis langfristige

DE Kuoni – umfassendes und langjähriges Klimaschutzengagement

• Kuoni
• umfassendes
• langjähriges Klimaschutzengagement

DE Zusätzlich können Sie Ihre individuelle Zahlungslösung mit den Services unserer langjährigen Partner noch weiter aufwerten: für schnelle Prozesse, treue Kunden und das Wachstum Ihres Unternehmens.

• Zusätzlich können Sie
• Services unserer langjährigen
• weiter aufwerten
• schnelle Prozesse
• treue Kunden
• Wachstum Ihres

DE Kundenstory: ROSE Bikes ist langjähriger Partner von Unzer

• Kundenstory
• Partner von Unzer

DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.

• Partnerschaften mit Hardware-
• Cloudanbietern es Ihnen
• Technologie auszuschöpfen
• selber ein Experte
• jedes Produkt

DE ROSE Bikes: ein langjähriger Partner von Unzer

• ROSE Bikes