Hire a translator I am translator

Translate "longstanding" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "longstanding" from English to Spanish

Translations of longstanding

"longstanding" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

longstanding larga data

Translation of English to Spanish of longstanding

English
Spanish

EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency

ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia

English Spanish
cloudflare cloudflare
commitment compromiso
require requerir
legal judicial
government gubernamental
entity entidad
access acceso
emergency emergencia
process procedimiento
providing facilitar
customer clientes
data datos
a un
to a
any cualquier
of de

EN Consistent with longstanding policy, we do consider noncitizens’ receipt of long-term institutional care (for example, in a nursing home or mental health institution at government expense).

ES Consistente con la política establecida desde hace mucho tiempo, sí consideramos el recibo de cuidado institucional prolongado de un no ciudadano (por ejemplo, en un hogar de ancianos o institución de salud mental a expensas del gobierno).

English Spanish
consistent consistente
receipt recibo
institutional institucional
or o
mental mental
health salud
institution institución
expense expensas
policy política
government gobierno
care cuidado
in en
of de
a un
with con
example ejemplo

EN Paychex has a longstanding commitment to the communities in which our employees live and work across the United States

ES Paychex tiene un compromiso de gran tradición con las comunidades donde viven y trabajan nuestros empleados en distintos lugares de los Estados Unidos

English Spanish
paychex paychex
commitment compromiso
communities comunidades
employees empleados
work trabajan
in en
live viven
a un
united unidos
states estados unidos
to donde

EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.

ES A muchos aficionados al patinaje artístico les sorprenderá saber que este deporte ¡tenía un “familiar” en la nieve! La prueba fue una de las tres pioneras del esquí acrobático, junto a los ya tradicionales moguls y los aerials.

English Spanish
skating patinaje
fans aficionados
sport deporte
pioneering pioneras
of de
many muchos
would que
to a

EN They would tackle unfair and exploitative financial practices, and resolve longstanding weaknesses in the international debt architecture.  

ES Los Gobiernos no deberían volver a tener que elegir entre prestar servicios a sus ciudadanos o pagar su deuda.  

English Spanish
practices servicios
debt deuda

EN Longstanding Histories | Community Engagement Alliance

ES Historias que perduran en el tiempo | Community Engagement Alliance

English Spanish
histories historias
alliance alliance
community community
engagement engagement

EN Our Management-Team comprises industry experts with longstanding track records in the telco business, and the ambition to deliver the best SD-WAN aaS solutions to the world.

ES Nuestro equipo directivo está conformado por expertos con una dilatada trayectoria en el sector de las telecomunicaciones que tienen la ambición de ofrecer al mundo las mejores soluciones SD-WAN como servicio.

English Spanish
experts expertos
telco telecomunicaciones
ambition ambición
solutions soluciones
world mundo
track trayectoria
team equipo
in en
industry sector
management servicio
to ofrecer
best mejores
with con
our nuestro
and de

EN Democrats recognize that racial wealth gaps are rooted in longstanding discrimination and unjust policies

ES Los demócratas reconocen que las brechas de riqueza racial tienen su origen en la prolongada discriminación y las políticas injustas

English Spanish
democrats demócratas
recognize reconocen
racial racial
wealth riqueza
gaps brechas
discrimination discriminación
policies políticas
in en
are tienen
that que

EN Peninah grew up in Mathare, a longstanding informal settlement in Nairobi, Kenya, that’s home to more than 400,000 people living in poverty

ES Peninah creció en Mathare, un asentamiento informal de larga data en Nairobi, Kenia, que alberga a más de 400,000 personas que viven en la pobreza

English Spanish
longstanding larga data
informal informal
settlement asentamiento
nairobi nairobi
kenya kenia
people personas
poverty pobreza
grew creció
living viven
in en
a un
than de
to a
more más

EN The unprecedented new cap, set at just 18,000, reflects a continued trend of reversing the country’s longstanding global leadership in welcoming refugees

ES El nuevo límite sin precedentes, establecido en solo 18.000, refleja una tendencia continua de revertir el liderazgo mundial de larga data del país en la acogida de refugiados

English Spanish
unprecedented sin precedentes
cap límite
reflects refleja
trend tendencia
longstanding larga data
global mundial
leadership liderazgo
refugees refugiados
continued continua
welcoming acogida
new nuevo
in en
of de
a una

EN We are a business led by founders with an entrepreneurial spirit, longstanding industry experience, the proven ability to scale, and a lasting commitment to our mission.

ES Somo una compañía dirigida por sus fundadores, con un espíritu emprendedor y una amplia experiencia en el sector, habiendo demostrado la capacidad de escalar el negocio y comprometidos con nuestra misión.

English Spanish
led dirigida
founders fundadores
entrepreneurial emprendedor
spirit espíritu
proven demostrado
scale escalar
experience experiencia
ability capacidad
mission misión
business negocio
industry sector
with con
to a
a un
by por

EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.

ES Además, gracias a nuestras asociaciones con proveedores de hardware y de la nube, puedes beneficiarte de la mejor tecnología actual sin necesidad de ser un experto en cada producto y plataforma.

English Spanish
cloud nube
partnerships asociaciones
hardware hardware
technology tecnología
expert experto
platform plataforma
the la
to a
an un
be ser
best mejor
of de
without sin
product producto
on en

EN Symbols of longstanding tradition, these country inns adorn all parts of Switzerland and often have a long history run by the same family over several generations

ES Las posadas salpican toda Suiza, son símbolo de tradición y, a menudo, atesoran una larga historia con varias generaciones de la misma familia

English Spanish
inns posadas
long larga
family familia
generations generaciones
tradition tradición
switzerland suiza
history historia
the la
the same misma
often menudo
of de
a a

EN The Apple Trail and a walking route through the village attest the longstanding importance of fruit-growing in Altnau's agriculture

ES El sendero de las manzanas y una ruta por el pueblo muestran lo importante que es el cultivo de frutales para la cultura local desde hace generaciones

English Spanish
importance importante
apple manzanas
growing cultivo
fruit frutales
village pueblo
a cultura

EN G7 governments are also collectively failing to deliver on a longstanding pledge by developed countries to provide $100 billion per year to help poor countries respond to climate change

ES Asimismo, el colectivo de los gobiernos del G7 está incumpliendo también su antiguo compromiso de aportar 100.000 millones de dólares anuales para ayudar a los países pobres a dar respuesta al cambio climático

English Spanish
governments gobiernos
pledge compromiso
billion millones
poor pobres
climate climático
change cambio
year anuales
also también
countries países
per de
on el
to a
provide aportar
are dar
to help ayudar
respond respuesta

EN The pandemic has created and exacerbated longstanding disparities and inequities for families who have been marginalized for decades

ES La pandemia ha creado y exacerbado las prolongadas disparidades y desigualdades que durante décadas han sufrido las familias marginadas

English Spanish
pandemic pandemia
exacerbated exacerbado
disparities disparidades
inequities desigualdades
decades décadas
created creado
the la
for durante
families familias
and y

EN A2: Recruiting and retaining qualified staff have been longstanding challenges in early childhood education

ES R2: Reclutar y retener personal cualificado ha sido un desafío de larga data en la educación de la primera infancia

English Spanish
recruiting reclutar
retaining retener
qualified cualificado
longstanding larga data
challenges desafío
education educación
a un
staff personal
in en
childhood infancia
been la

EN There’s a longstanding assumption that enough people on the web feel comfortable using English for it to be the default language of any website, especially when buying high-tech or expensive products

ES Existe una suposición desde hace tiempo de que suficientes personas se sienten cómodas utilizando el inglés en Internet para que sea el idioma por defecto de cualquier sitio web, sobre todo cuando se compran productos de alta tecnología o caros

English Spanish
feel sienten
comfortable cómodas
expensive caros
buying compran
people personas
or o
high-tech tecnología
the el
when cuando
high alta
to a
default defecto
language idioma
especially en
products productos
for para

EN The locals are clearly proud of their longstanding heritage within the island, evident throughout the year in their coming together in celebration at the major events in this very Mallorcan town.

ES Los vecinos aquí están claramente orgullosos de su herencia dentro de la isla, y muestra de ello son los diferentes eventos que se celebran durante todo el año en este pueblo que sin duda tiene una esencia muy mallorquina.

English Spanish
locals vecinos
clearly claramente
proud orgullosos
heritage herencia
year año
events eventos
very muy
in en
town pueblo
their su
coming que
this este
are están

EN Coal, oil and gas subsidies persist in world’s 20 largest economies despite longstanding pledge

ES Subsidios a los combustibles fósiles continúan en las 20 economías más grandes del mundo

English Spanish
subsidies subsidios
worlds mundo
economies economías
in en
and los

EN Our longstanding repairs service has given a new lease of life to over 34,000 garments and, more recently, we’ve begun to incorporate recycled materials into certain products and will continue to do so across our range

ES Nuestro longevo servicio de reparaciones ha dado una nueva vida a más de 34.000 prendas y, más recientemente, hemos comenzado a incorporar materiales reciclados en ciertos productos y seguiremos haciéndolo a lo largo de nuestro catálogo

English Spanish
repairs reparaciones
given dado
life vida
garments prendas
begun comenzado
recycled reciclados
do haciéndolo
materials materiales
service servicio
new nueva
incorporate incorporar
to a
more más
our nuestro
recently recientemente
products productos

EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.

ES Además, gracias a nuestras asociaciones con proveedores de hardware y de la nube, puedes beneficiarte de la mejor tecnología actual sin necesidad de ser un experto en cada producto y plataforma.

English Spanish
cloud nube
partnerships asociaciones
hardware hardware
technology tecnología
expert experto
platform plataforma
the la
to a
an un
be ser
best mejor
of de
without sin
product producto
on en

EN With longstanding hardware and cloud provider partnerships, we handle the integrations for you so your team can focus on moving business forward.

ES Además, Gracias a una alianza consolidada con proveedores de hardware y de la nube, nos ocupamos de las integraciones por ti para que tu equipo pueda centrarse en impulsar el negocio.

English Spanish
cloud nube
provider proveedores
integrations integraciones
focus centrarse
partnerships alianza
hardware hardware
business negocio
team equipo
forward a
with con
your tu
moving de
we nos
can pueda
on en
for para

EN Our customers are the lifeline of our longstanding success, and they expect the very best from us at every level.

ES Nuestros clientes son el sustento de nuestro éxito de larga data y esperan lo mejor de nosotros en todos los niveles.

English Spanish
customers clientes
longstanding larga data
expect esperan
level niveles
success éxito
the el
best mejor
are son
of de
us nosotros
our nuestro

EN African Dream Seeds are known for their longstanding cultural significance, lucky nature, and the ability to bestow vivid and memorable dreams. Easy to prepare and consume, Entada Rheedii seeds ensure a lively slumber.

ES Las African Dream Seeds son conocidas por su gran significancia cultural, naturaleza afortunada y capacidad de otorgar sueños vívidos y memorable. Fácil de preparar y consumir, las semillas de la Entada Rheedii garantiza un letargo muy animado.

English Spanish
known conocidas
cultural cultural
nature naturaleza
ability capacidad
memorable memorable
easy fácil
consume consumir
ensure garantiza
lively animado
african african
a un
the la
are son
prepare preparar
dream dream
dreams sueños
seeds seeds
their su
to las
for por

EN With this double call, the "la Caixa" Foundation continues its longstanding commitment to new talents in the field of culture in general and the visual arts in particular.

ES Con esta doble convocatoria, la Fundación ”la Caixa” da continuidad a su larga trayectoria de compromiso con los nuevos talentos en el ámbito de la cultura en general y de las artes visuales en particular.

English Spanish
foundation fundación
commitment compromiso
new nuevos
talents talentos
general general
visual visuales
la la
culture cultura
arts artes
of de
in en
to a
particular particular

EN With longstanding hardware and cloud provider partnerships, we handle the integrations for you so your team can focus on moving business forward.

ES Además, Gracias a una alianza consolidada con proveedores de hardware y de la nube, nos ocupamos de las integraciones por ti para que tu equipo pueda centrarse en impulsar el negocio.

English Spanish
cloud nube
provider proveedores
integrations integraciones
focus centrarse
partnerships alianza
hardware hardware
business negocio
team equipo
forward a
with con
your tu
moving de
we nos
can pueda
on en
for para

EN Our teams are exploring diverse options in moving longstanding containers to help customers mitigate significant delays.

ES Nuestros equipos están explorando diversas opciones para mover contenedores de larga data para ayudar a los clientes a mitigar retrasos importantes.

English Spanish
teams equipos
exploring explorando
diverse diversas
longstanding larga data
containers contenedores
mitigate mitigar
significant importantes
delays retrasos
are están
options opciones
to a
customers clientes
moving de
to help ayudar

EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.

ES Al trabajar en las intersecciones de la desigualdad, la pobreza y la violencia doméstica, YWCA Spokane es capaz de interrumpir los patrones sociales de trauma de larga data.

English Spanish
working trabajar
intersections intersecciones
inequality desigualdad
poverty pobreza
violence violencia
ywca ywca
spokane spokane
able capaz
disrupt interrumpir
longstanding larga data
societal sociales
patterns patrones
trauma trauma
is es
of de
domestic doméstica
the la

EN By working at the intersections of inequality, poverty, and DV we are able to disrupt longstanding societal patterns of trauma.

ES Al trabajar en las intersecciones de la desigualdad, la pobreza y la violencia doméstica, podemos interrumpir los patrones sociales de trauma de larga data.

English Spanish
working trabajar
intersections intersecciones
inequality desigualdad
poverty pobreza
disrupt interrumpir
longstanding larga data
societal sociales
patterns patrones
trauma trauma
at en
of de
able podemos
the la

EN By working at the intersections of inequality, poverty, and domestic violence, YWCA Spokane is able to disrupt longstanding societal patterns of trauma

ES Al trabajar en las intersecciones de la desigualdad, la pobreza y la violencia doméstica, YWCA Spokane es capaz de interrumpir los patrones sociales de trauma de larga data

English Spanish
working trabajar
intersections intersecciones
inequality desigualdad
poverty pobreza
violence violencia
ywca ywca
spokane spokane
able capaz
disrupt interrumpir
longstanding larga data
societal sociales
patterns patrones
trauma trauma
is es
of de
domestic doméstica
the la

EN Race, together with ethnicity and language spoken had the strongest relationship to serious longstanding violations and ineffective enforcement of the nation’s drinking water law, the Safe Drinking Water Act

ES La raza, junto con el origen étnico y el idioma hablado, tuvieron las conexiones más fuertes con las violaciones graves de larga data y la aplicación ineficaz de la ley de agua potable de la nación, la Ley de Agua Potable Segura

English Spanish
serious graves
longstanding larga data
violations violaciones
ineffective ineficaz
drinking potable
water agua
enforcement aplicación
race raza
spoken hablado
of de
with con
act ley

EN LCIF prides itself on its longstanding record of quality projects

ES La Fundación se enorgullece de su larga trayectoria como promotora de proyectos de calidad

English Spanish
quality calidad
projects proyectos
of de
its la

EN Avoid ticket fraud! We have a longstanding partnership with TicketSwap. Together, we established SecureSwap, a system which makes fraud impossible.

ES ¡Evita el fraude en las entradas!. Hemos desarrollado una larga colaboración con TicketSwap. Juntos hemos creado SecureSwap, un sistema que hace el fraude de entradas imposible.

English Spanish
avoid evita
ticket entradas
fraud fraude
partnership colaboración
impossible imposible
a un
system sistema
makes hace
together de
we hemos
with con
which el

EN Recognised for its high-quality manufacturing and products, Dinamic has had a longstanding working relationship with Vanderlande

ES Reconocida por su alta calidad en fabricación, Dinamic mantuvo una larga relación con Vanderlande

English Spanish
recognised reconocida
relationship relación
vanderlande vanderlande
high-quality alta calidad
manufacturing fabricación
quality calidad
high alta
a una
with con

EN The Connociam team boasts longstanding professional careers as managers and advisors in the fields of Market Research, Innovation, Marketing and Sales.

ES El equipo de Connociam cuenta con una dilatada carrera profesional como directivos y asesores en los ámbitos de Investigación de Mercados, Innovación, Marketing y Ventas.

English Spanish
managers directivos
advisors asesores
innovation innovación
fields ámbitos
marketing marketing
sales ventas
in en
research investigación
the el
professional profesional
careers carrera
as como
team equipo
of de

EN The depth of Texas Mutual’s engagement can be seen in their longstanding partnership with the

ES La profundidad del compromiso de Texas Mutual se puede ver en su asociación de larga data con el

English Spanish
depth profundidad
texas texas
engagement compromiso
longstanding larga data
partnership asociación
in en
can puede
with con
of de
their su

EN Audemars Piguet’s partnership with the Montreux Jazz Festival comes as a logical consequence of the Manufacture’s longstanding interest in music and shared vision with the festival.

ES La colaboración de Audemars Piguet con el Festival de Jazz de Montreux es una consecuencia lógica del histórico interés por la música de la Manufactura y la visión compartida con el festival.

English Spanish
partnership colaboración
montreux montreux
jazz jazz
festival festival
logical lógica
consequence consecuencia
interest interés
music música
vision visión
of de
a una
with con

EN Longstanding Histories | Community Engagement Alliance

ES Historias que perduran en el tiempo | Community Engagement Alliance

English Spanish
histories historias
alliance alliance
community community
engagement engagement

EN This MoU formalizes a longstanding relationship between the two organizations

ES Este MDE formaliza una relación perdurable entre las dos organizaciones

English Spanish
relationship relación
organizations organizaciones
two dos
a una
this este

EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency

ES Cloudflare mantiene el compromiso de requerir un procedimiento judicial antes de facilitar a cualquier entidad gubernamental acceso a los datos de los clientes, excepto en casos de emergencia

English Spanish
cloudflare cloudflare
commitment compromiso
require requerir
legal judicial
government gubernamental
entity entidad
access acceso
emergency emergencia
process procedimiento
providing facilitar
customer clientes
data datos
a un
to a
any cualquier
of de

EN They would tackle unfair and exploitative financial practices, and resolve longstanding weaknesses in the international debt architecture.  

ES Los Gobiernos no deberían volver a tener que elegir entre prestar servicios a sus ciudadanos o pagar su deuda.  

English Spanish
practices servicios
debt deuda

EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.

ES Además, gracias a nuestras asociaciones con proveedores de hardware y de la nube, puedes beneficiarte de la mejor tecnología actual sin necesidad de ser un experto en cada producto y plataforma.

English Spanish
cloud nube
partnerships asociaciones
hardware hardware
technology tecnología
expert experto
platform plataforma
the la
to a
an un
be ser
best mejor
of de
without sin
product producto
on en

EN With longstanding hardware and cloud provider partnerships, we handle the integrations for you so your team can focus on moving business forward.

ES Además, Gracias a una alianza consolidada con proveedores de hardware y de la nube, nos ocupamos de las integraciones por ti para que tu equipo pueda centrarse en impulsar el negocio.

English Spanish
cloud nube
provider proveedores
integrations integraciones
focus centrarse
partnerships alianza
hardware hardware
business negocio
team equipo
forward a
with con
your tu
moving de
we nos
can pueda
on en
for para

EN The locals are clearly proud of their longstanding heritage within the island, evident throughout the year in their coming together in celebration at the major events in this very Mallorcan town.

ES Los vecinos aquí están claramente orgullosos de su herencia dentro de la isla, y muestra de ello son los diferentes eventos que se celebran durante todo el año en este pueblo que sin duda tiene una esencia muy mallorquina.

English Spanish
locals vecinos
clearly claramente
proud orgullosos
heritage herencia
year año
events eventos
very muy
in en
town pueblo
their su
coming que
this este
are están

EN Our longstanding culture of collaboration, and the fact we’re majority owned by our Principals, means we put the client first

ES Nuestra cultura de colaboración, y el hecho de que nuestros directores son propietarios mayoritarios, significa que anteponemos al cliente

English Spanish
culture cultura
collaboration colaboración
client cliente
fact hecho
means significa
owned que
the el
of de

EN Avison Young has longstanding corporate energy, water and waste reduction programs

ES Avison Young cuenta con programas corporativos de reducción de residuos, agua y energía desde hace mucho tiempo

English Spanish
corporate corporativos
energy energía
water agua
waste residuos
reduction reducción
programs programas
young young

EN The care of children with neurogenic bladder is one of our longstanding specialties in the Division of Urology. We provide care for more than 600 different children who have neurogenic bladder.

ES La atención de niños con vejiga neurogénica es una de nuestras especialidades más antiguas en la División de Urología. Atendemos a más de 600 niños con este problema.

English Spanish
care atención
children niños
bladder vejiga
specialties especialidades
division división
is es
in en
the la
of de
more más
with con

EN Coal, oil and gas subsidies persist in world’s 20 largest economies despite longstanding pledge

ES Subsidios a los combustibles fósiles continúan en las 20 economías más grandes del mundo

English Spanish
subsidies subsidios
worlds mundo
economies economías
in en
and los

EN Jürgen Handke, a longstanding professor at Philipps-Universität Marburg, shows how the inverted classroom can be used in the corona era.

ES En la docencia, Jürgen Handke, un profesor de larga data de la Universidad de Marburgo, explica cómo el “aula invertida” puede ser utilizada en tiempos del coronavirus..

English Spanish
longstanding larga data
professor profesor
marburg marburgo
classroom aula
used utilizada
corona coronavirus
a un
can puede
be ser
era tiempos
in en

Showing 50 of 50 translations