Hire a translator I am translator

Translate "consumir" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "consumir" from Spanish to English

Translations of consumir

"consumir" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

consumir consume consuming eat to use use

Translation of Spanish to English of consumir

Spanish
English

ES Consumir es un acto político, consumir es un mensaje que damos al mundo que queremos ver

EN Consuming is a political act, consuming is a message we give to the world we want to see

Spanish English
consumir consuming
un a
acto act
político political
mensaje message
mundo world
es is
al the
queremos we

ES Con las reimpresiones digitales tiene a su alcance una gran cantidad de características digitales interactivas, incluyendo una función de cambio de páginas virtual para que sus artículos resulten fáciles de acceder y cómodos de consumir.

EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.

Spanish English
reimpresiones reprints
interactivas interactive
páginas page
consumir consume
características features
virtual virtual
fáciles easy
con with
de of
artículos articles
a to
acceder access
y your
digitales a
tiene is

ES Una vez hayas presionado el botón de tu VPN, esta estará funcionando y podrás consumir contenidos por streaming de forma segura y anónima en tu Amazon Fire TV Stick.

EN Once you have pressed the button your VPN is working and you can stream safely and anonymously on your Amazon Fire TV Stick.

Spanish English
vpn vpn
streaming stream
anónima anonymously
amazon amazon
fire fire
tv tv
stick stick
podrás you can
el the
en on
botón button
una vez once
tu your
de forma segura safely
hayas you
funcionando is working

ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir

EN Instead of betting everything on a "big bang" launch, an agile team delivers work in small, but consumable, increments

Spanish English
gran big
ágil agile
entrega delivers
incrementos increments
pequeños small
de of
equipo team
en in
lanzamiento launch
trabajo work
un a
pero but
en lugar instead
el on

ES Al consumir el azúcar, las bacterias producen ácido

EN When these bacteria use the sugar, they make acid

Spanish English
azúcar sugar
bacterias bacteria
ácido acid
consumir use
el the

ES Entérate de cómo consumir una alimentación saludable cuando estés amamantando.

EN Use these tips to eat healthy while breastfeeding.

Spanish English
saludable healthy
amamantando breastfeeding
consumir use
una eat
de these
cómo to

ES Un proceso de facturación manual, como crear facturas en Microsoft Word o Microsoft Excel, puede consumir tiempo y ser difícil de administrar

EN A manual invoice process, such as creating invoices on Microsoft Word or Microsoft Excel, can be time consuming and difficult to manage

Spanish English
manual manual
en on
consumir consuming
difícil difficult
un a
proceso process
microsoft microsoft
word word
o or
excel excel
tiempo time
facturas invoices
puede can
ser be
como as
administrar manage
crear to

ES Total de ancho de banda o datos que se puede consumir en la conexión vpn.

EN Total bandwidth or data that can be consumed in the vpn connection.

Spanish English
datos data
ancho de banda bandwidth
o or
en in
vpn vpn
la the
conexión connection
puede can
total total

ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.

EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.

Spanish English
entrar entering
calzado shoes
consumir consume
fotos photos
si if
un a
en inside
suerte lucky
siempre always
tomar taking
no enough
alimentos food
permiso permission
el step
y your
de before

ES Una única solución para controlar, gestionar y consumir todos los activos de datos compartidos

EN A single solution to govern, manage, and consume all shared data assets

Spanish English
solución solution
consumir consume
activos assets
datos data
compartidos shared
gestionar manage
única a
controlar govern
todos all
de single
y and

ES EBX™ software, reconocido líder en MDM y pionero en la gestión de activos de datos, es una solución individual e innovadora para gestionar, gobernar y consumir todos los activos de datos compartidos, incluyendo:

EN EBX™ software, a recognized leader in Master Data Management (MDM) and a pioneer in data asset management, is an innovative, single solution for managing, governing, and consuming all shared data assets, including:

ES Ofrece funciones de autoservicio a todos los usuarios, a fin de que puedan gestionar, gobernar y consumir todos sus activos de datos importantes en una solución unificada.

EN It delivers self-service capabilities to all users, so they can manage, govern, and consume all their key data assets on one unified solution.

Spanish English
autoservicio self-service
usuarios users
consumir consume
activos assets
datos data
solución solution
importantes key
gestionar manage
gobernar govern
a to
puedan they can
unificada unified
en on
funciones capabilities
todos all

ES El aumento del ancho de banda y la potencia de procesamiento de los dispositivos inalámbricos pequeños significa que el volumen de datos que las empresas deben consumir en tiempo real solo aumentará

EN Increasing bandwidth and processing power on small, wireless devices means that the volume of data businesses must consume in real time will only increase

Spanish English
procesamiento processing
dispositivos devices
inalámbricos wireless
pequeños small
volumen volume
empresas businesses
consumir consume
ancho de banda bandwidth
datos data
deben must
real real
potencia power
en in
tiempo time
aumentará increase
de of
y and
significa means
aumentar increasing

ES Las tareas manuales de TI pueden consumir mucho tiempo y energía, lo cual dificulta la innovación y el crecimiento

EN Manual IT tasks can dominate time and energy, limiting innovation and growth

Spanish English
tareas tasks
manuales manual
innovación innovation
crecimiento growth
energía energy
lo it
pueden can
tiempo time

ES Los datos se proporcionan en feeds JSON fáciles de consumir, que utilizan formatos consistentes en aplicaciones de tipos similares.

EN Data is provided in easy to consume JSON feeds, which use consistent formats across apps of similar types.

Spanish English
feeds feeds
json json
fáciles easy
consistentes consistent
aplicaciones apps
tipos types
datos data
se is
en in
consumir consume
formatos formats

ES Esto puede ser súper frustrante y consumir mucho tiempo, especialmente si necesitas usar tu ordenador o portátil inmediatamente

EN This can be super frustrating and time consuming, especially if you need to use your computer or laptop immediately

Spanish English
frustrante frustrating
especialmente especially
tiempo time
si if
necesitas you need
o or
inmediatamente immediately
portátil laptop
ordenador computer
puede can
ser be
súper super
tu your
esto this
usar use

ES Mantener un gran número de conexiones abiertas de forma simultánea requiere una arquitectura capaz de recibir un alto nivel de concurrencia sin consumir mucho rendimiento

EN Keeping a large number of connections open at the same time requires an architecture that receives high concurrency at a low performance cost

Spanish English
mantener keeping
conexiones connections
abiertas open
requiere requires
nivel low
rendimiento performance
arquitectura architecture
un a
alto high
gran large

ES La humanidad ya no puede permitirse consumir recursos sin preocuparse por su destino y por su impacto en el planeta.

EN Humanity can no longer afford to consume resources without thinking about what will happen to the products made and their impact on the planet.

Spanish English
humanidad humanity
permitirse afford
consumir consume
recursos resources
impacto impact
planeta planet
ya no longer
puede can
y and
sin without
su their
en on

ES Aunque esto puede ser más flexible para los desarrolladores que tienen más experiencia, también puede consumir mucho tiempo establecerlos, optimizarlos y mantenerlos.

EN While this may be more flexible for developers who have more experience, it can also be very time consuming to set up, optimize, and maintain.

Spanish English
flexible flexible
consumir consuming
experiencia experience
puede can
desarrolladores developers
ser be
también also
tiempo time
y and
esto this
más more
que maintain

ES Estas medidas te ayudarán a consumir energía de manera más eficiente, lo que podría ayudarte a reducir los costos de electericidad en general y los de calefacción y aire acondicionado

EN These actions will help you to use energy more efficiently, which may help you to reduce your overall electricity and heating/cooling costs

Spanish English
medidas actions
eficiente efficiently
costos costs
energía energy
calefacción heating
a to
consumir use
reducir reduce
ayudar help
y your
de and
estas these
más more
podría may
en which

ES A los 15 años la echaron de su casa. Embarazada y sola, empezó a consumir drogas.

EN At the age of 15, she was thrown out of her home. Pregnant and alone she began using drugs.

Spanish English
años age
embarazada pregnant
empezó began
drogas drugs
la the
de of
y and
su she
a alone

ES Carnes, frutas y verduras enlatadas, listas para consumir, y un abrelatas

EN Ready-to-eat canned meats, fruits, vegetables and a can opener

Spanish English
carnes meats
frutas fruits
verduras vegetables
listas ready
consumir eat
un a
y and
para to

ES En el caso de los bebés, usar fórmulas listas para consumir. Si no es posible usar este tipo de fórmula, es mejor usar agua embotellada o use agua hervida como último recurso.

EN Use ready-to-feed formula. If you must mix infant formula use bottled water or boiled water as a last resort.

Spanish English
listas ready
agua water
último last
bebé infant
si if
o or
fórmula formula
caso to
de you
usar use
como as
no must

ES Consumir alimentos de latas hinchadas, abolladas o corroídas, incluso si el producto tiene buen aspecto.

EN Eat foods from cans that are swollen, dented or corroded, even though the product may look safe to eat.

Spanish English
de from
latas cans
o or
el the
alimentos foods
incluso even
producto product
si though

ES Consumir cualquier alimento que tenga un aspecto u olor raro, incluso si la lata parece normal.

EN Eat any food that looks or smells abnormal, even if the can looks normal.

Spanish English
alimento food
olor smells
normal normal
si if
lata can
la the
u or
incluso even
consumir eat
cualquier any
que looks

ES Para reemplazar los alimentos que no pueden consumir, los bebés deben tomar una leche artificial especial

EN To make up for the foods they can’t eat, they have to drink a special formula

Spanish English
alimentos foods
no they
una a

ES Consumir una alimentación saludable, rica en calcio y vitamina D

EN Eat a healthy diet rich in calcium and vitamin D

Spanish English
saludable healthy
rica rich
calcio calcium
d d
en in
y and
vitamina vitamin
una a

ES El tratamiento de la osteoporosis consiste en consumir una alimentación saludable rica en calcio y vitamina D y realizar ejercicio regularmente para mejorar la salud de los huesos

EN Treatment for osteoporosis includes eating a healthy diet rich in calcium and vitamin D and getting regular exercise to improve bone health

Spanish English
osteoporosis osteoporosis
rica rich
calcio calcium
d d
regularmente regular
huesos bone
tratamiento treatment
en in
ejercicio exercise
vitamina vitamin
mejorar improve
salud health
saludable healthy
una a

ES Le dará sugerencias sobre la forma de tratar los efectos secundarios que son manejables. Por ejemplo, para controlar las náuseas y el vómito debe consumir comidas pequeñas y evitar los alimentos condimentados.

EN Give you suggestions on how to deal with side effects that are manageable. For example, to manage nausea and vomiting, eat small meals and avoid spicy foods.

Spanish English
sugerencias suggestions
efectos effects
manejables manageable
náuseas nausea
pequeñas small
evitar avoid
comidas meals
dará give
alimentos foods
son are
controlar to manage
ejemplo example
tratar deal
sobre to

ES “Lidiar con la drogadicción es difícil, pero es posible. Mucha gente ha dejado de consumir drogas y tú puedes ser uno de ellos”.

EN “Dealing with drug addiction is hard, but it’s possible. Many people have stopped using drugs, and you can be one of them.”

ES Consumir una alimentación saludable te puede ayudar a prevenir las enfermedades del corazón, la diabetes tipo 2 y algunos tipos de cáncer

EN A healthy diet can help protect you from heart disease, type 2 diabetes, and some types of cancer

Spanish English
saludable healthy
puede can
enfermedades disease
diabetes diabetes
cáncer cancer
tipos types
tipo type
ayudar help
prevenir protect
corazón heart
de of
y and
a a

ES Consumir alimentos saludables y mantenerte activo puede ayudarte a tener un embarazo y un bebé sanos.

EN Eating healthy and staying active can help you have a healthy pregnancy – and a healthy baby.

Spanish English
alimentos eating
y and
mantenerte staying
embarazo pregnancy
bebé baby
activo active
puede can
un a
ayudarte help
tener have

ES Cómo consumir una alimentación saludable para bajar la presión arterial (DASH).

EN Eating Healthy to Lower Your Blood Pressure (DASH)

Spanish English
saludable healthy
presión pressure
dash dash
una eating
cómo to
alimentación your

ES También significa consumir la cantidad adecuada de calorías (es decir, no comer demasiado ni muy poco).

EN It also means getting the number of calories that’s right for you (not eating too much or too little).

Spanish English
calorías calories
poco little
la the
no not
también also
significa means

ES Si no hay nadie en el lugar que tenga edad legal para consumir alcohol, el pedido se devolverá a su negocio

EN If no one of legal drinking age is on site to accept the order, it will be returned to your business

Spanish English
negocio business
devolver returned
si if
pedido order
el the
en on
legal legal
a to
su your
nadie no
edad age
se is

ES Solo se pueden asignar pedidos que contengan alcohol a los mensajeros que tengan edad legal para consumir alcohol

EN Couriers must be of legal drinking age to be assigned an alcohol order

Spanish English
pedidos order
alcohol alcohol
mensajeros couriers
edad age
pueden be
a to
legal legal

ES Los precios flexibles de las licencias de software les ayudan a sus clientes a presupuestar y consumir sus servicios u ofertas de la manera que mejor funcione para su negocio

EN Flexible software license pricing helps your customers budget for and consume your services or offerings in a way that works best for their business

Spanish English
flexibles flexible
licencias license
consumir consume
software software
negocio business
clientes customers
servicios services
u a
ayudan helps
ofertas offerings
de way
y your
que that
mejor best
precios pricing
funcione works
su their

ES Ventajas: No tiene que preocuparse por gastar dinero en aplicaciones o ancho de banda o consumir demasiados recursos del dispositivo cuando puede usar un servicio VPN como Hola Premium y aún tener acceso a Internet sin ningún problema.

EN Advantages: You don?t have to worry about spending money on apps or bandwidth or taking up too much device resources when you can use a VPN service like Hola Premium and still have access to the Internet without any issues.

Spanish English
gastar spending
vpn vpn
premium premium
internet internet
ancho de banda bandwidth
o or
recursos resources
dispositivo device
hola hola
acceso access
aplicaciones apps
servicio service
dinero money
en on
cuando when
puede can
un a
a to
sin without
problema the
preocuparse to worry
usar use

ES Las fuentes son geniales, pero tener demasiadas fuentes puede consumir recursos preciosos en tu dispositivo

EN Fonts are great, but having too many fonts can use up precious resources on your device

Spanish English
geniales great
dispositivo device
pero but
recursos resources
tu your
fuentes fonts
son are
puede can
en on
consumir use
demasiadas many

ES Con Confluent, los datos en tiempo real se pueden consumir como stream continuas de datos antes de que se soliciten

EN With Confluent, real-time data can be consumed as continuous streams of data before they’re even requested

Spanish English
confluent confluent
soliciten requested
real real
tiempo time
datos data
como as
tiempo real real-time
con with
pueden can
de of

ES Ayude a los usuarios a consumir con rapidez datos listos para la analítica y a tomar decisiones basadas en los conocimientos más recientes.

EN Enable users to quickly consume analytics-ready data — and confidently take action with the latest insights.

Spanish English
usuarios users
consumir consume
rapidez quickly
listos ready
analítica analytics
tomar take
recientes latest
datos data
y and
a to
con with
la the

ES Sin embargo, crear, proteger y actualizar sistemas SAP ajenos a la producción usando los métodos de desarrollo tradicionales puede consumir demasiados recursos, presentar problemas de seguridad y causar retrasos de días o semanas en los proyectos.

EN However, creating, securing and updating non-production SAP systems with traditional development methods can excessively consume resources, introduce security issues and delay projects by days or weeks.

Spanish English
actualizar updating
sap sap
tradicionales traditional
consumir consume
días days
semanas weeks
sistemas systems
producción production
métodos methods
desarrollo development
recursos resources
problemas issues
o or
usando with
puede can
proyectos projects
sin embargo however
seguridad security

ES Los demócratas creemos que nadie debería estar en prisión únicamente por consumir drogas

EN Democrats believe no one should be in prison solely because they use drugs

Spanish English
demócratas democrats
prisión prison
drogas drugs
en in
consumir use
estar be
nadie no

ES Finalmente podrá consumir un producto del que controlar cada proceso de elaboración y utilizar en la cocina ingredientes que no siempre son fáciles de encontrar

EN You will finally be able to consume a product where you have control over every step of the process and use ingredients that are not always easy to find

Spanish English
ingredientes ingredients
fáciles easy
un a
controlar control
la the
proceso process
finalmente finally
consumir consume
y find
no not
siempre always
son are
utilizar use
de of
podrá will
producto product

ES Con la conmoción de lo que sucedió, es posible que su amigo o familiar desee tomar una cantidad excesiva de algún medicamento calmante o consumir grandes cantidades de alcohol

EN With the shock of what’s happened, your friend or family member may want to take too much of a calming medication or consume large amounts of alcohol

Spanish English
sucedió happened
familiar family
medicamento medication
calmante calming
consumir consume
alcohol alcohol
o or
grandes large
la the
con with
su your
desee want to
tomar to take
es may
amigo friend
algún to

ES Un clic y vuelven a consumir su contenido.

EN One click, and they’re back to consuming your content.

Spanish English
clic click
vuelven back
consumir consuming
contenido content
a to
y your
un one

ES Es completamente posible. Aunque la duración mínima de facturación es de un mes, puedes consumir la totalidad de tu banda ancha en un mes o en un solo día.

EN It is entirely possible. Even if the minimum invoicing period is by the month, you may consume your entire bandwidth in one month or on a single day.

Spanish English
mínima minimum
facturación invoicing
consumir consume
banda ancha bandwidth
mes month
tu your
o or
es is
completamente entirely
la the
posible possible
duración period
en in
de single
día day
un a
puedes you may

ES Es inútil abastecerse de unos recursos informáticos que tu sitio tal vez no vaya a consumir

EN There is no point provisioning server resources that your website may never use

Spanish English
recursos resources
es is
tu your
sitio website
consumir use
que that
no no

ES Además, nuestro cuadro de mandos ofrece la opción de seleccionar su propio modo ecológico, que está específicamente diseñado para consumir la menor cantidad de combustible posible.

EN In addition, there is the possibility with our tuning box to select its own Eco mode, which is specifically designed to consume as little fuel costs as possible.

Spanish English
cuadro box
ecológico eco
específicamente specifically
consumir consume
menor little
combustible fuel
la the
posible possible
seleccionar select
modo mode
además to
nuestro our
opción possibility
está is

ES La leche debe prepararse justo antes de la toma; si salimos de casa, se puede mantener en un termo el agua caliente, y añadir la leche en polvo en el momento en que se vaya a consumir.

EN The milk should be prepared just before feeding, if you´re going to be away from home, you can keep hot water in a thermos flask, adding the formula just before feeding.

Spanish English
leche milk
termo thermos
agua water
añadir adding
si if
caliente hot
en in
puede can
un a
a to
debe be
de away

Showing 50 of 50 translations