Hire a translator I am translator

Translate "soliciten" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soliciten" from Spanish to English

Translations of soliciten

"soliciten" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

soliciten apply order request requested to request

Translation of Spanish to English of soliciten

Spanish
English

ES Nuestros Sitios utilizan una variedad de formularios de contacto para que los visitantes soliciten información, vean contenidos y soliciten empleo

EN Our Sites use a variety of contact forms for visitors to request information, view content and apply for employment

Spanish English
sitios sites
variedad variety
contacto contact
visitantes visitors
formularios forms
información information
empleo employment
contenidos content
una a
soliciten request
de of
que view
y and

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

Spanish English
clientes customer
atlassian atlassian
descripciones descriptions
preparar preparing
información information
u a
legales legal
soliciten request
productos product
orden order
y your
de before

ES Una serie de videos en línea y disponibles según se soliciten, que lo ayudarán a entender mejor los conceptos básicos del cloud computing y de Red Hat® OpenStack® Platform.

EN A series of on-demand, online videos to help you better understand the basics of cloud computing and Red Hat® OpenStack® Platform.

Spanish English
videos videos
cloud cloud
computing computing
hat hat
openstack openstack
serie series
red red
en línea online
platform platform
mejor better
ayudar help
de of
en on
ayudarán help you
a to
básicos basics
una a
y and

ES Una serie de videos en línea y disponibles según se soliciten, que proporcionan a los especialistas en TI una introducción técnica a Linux®.

EN A series of on-demand, online videos that provide a technical introduction to Linux® for IT professionals.

Spanish English
videos videos
proporcionan provide
especialistas professionals
técnica technical
linux linux
en línea online
serie series
introducción introduction
de of
en on
a to
una a
ti it

ES Con esta serie de videos disponibles según se soliciten, comprenderá cómo la cartera completa de productos de integración de Red Hat puede ayudarlo a conectar los datos en todas las infraestructuras híbridas.

EN This on-demand video series explains how Red Hat’s comprehensive integration portfolio can help connect data across hybrid infrastructures.

Spanish English
serie series
videos video
cartera portfolio
cómo how
completa comprehensive
integración integration
conectar connect
infraestructuras infrastructures
esta this
puede can
red red
datos data
ayudarlo help

ES Permitimos que las personas soliciten acceder, corregir y / o eliminar información personal que se relacione con ellos

EN We enable individuals to request to access, correct and/or delete personal information which relates to them

Spanish English
corregir correct
eliminar delete
información information
o or
personas individuals
soliciten request
personal personal
y and
se which
acceder access
ellos we

ES Proporciona los medios para que las aplicaciones soliciten datos de tarjetas almacenados en el servicio de emulación de tarjetas de host (HCE).

EN It provides the means for applications to request card data stored in the host card emulation (HCE) service

Spanish English
tarjetas card
almacenados stored
emulación emulation
hce hce
aplicaciones applications
datos data
en in
el the
proporciona provides
soliciten request
servicio service
host host
de it

ES Ofrecemos atención a todas las personas afectadas por la pérdida de un ser querido que lo requieran o lo soliciten.

EN We offer assistance for all those affected by the loss of a loved one, whenever they need or request such help.

Spanish English
afectadas affected
pérdida loss
soliciten request
requieran need
o or
la the
querido loved
que whenever
un a
atención assistance
de of
ofrecemos we offer

ES No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario.

EN Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

Spanish English
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
documentos documents
instrucciones instructions
formulario form
en in
a send
a menos que unless

ES No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario

EN Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations

Spanish English
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
documentos documents
instrucciones instructions
formulario form
en in
a send
a menos que unless

ES Para que ciertos visitantes de intercambio (con visas J-1 y J-2) y sus familias soliciten una exención del requisito de dos años de residencia fuera de Estados Unidos.

EN J-1 and J-2 visas holders and their families may use this form to apply for a waiver of the two-year foreign residence requirement.

Spanish English
visas visas
familias families
exención waiver
requisito requirement
años year
dos two
residencia residence
a to
de of
unidos a
y and

ES Recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario. No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario o en la reglamentación aplicable.

EN We recommend that you review these requirements before completing and submitting your form. Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

Spanish English
revise review
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
aplicable applicable
requisitos requirements
formulario form
documentos documents
instrucciones instructions
o or
en in
completar completing
la the
y your
a menos que unless
de before

ES Ganadores de la Lotería de Visas de Diversidad que Residen Legalmente en EE.UU.: Soliciten a través de USCIS

EN Diversity Visa Winners Legally Residing In the United States: Apply Through USCIS

Spanish English
ganadores winners
visas visa
diversidad diversity
legalmente legally
uscis uscis
ee.uu states
la the
soliciten apply
en in
a united
de through

ES Recomendamos que revise estos requisitos antes de completar y presentar su formulario. No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario.

EN We recommend that you review these requirements before completing and submitting your form. Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

Spanish English
revise review
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
requisitos requirements
formulario form
documentos documents
instrucciones instructions
en in
completar completing
presentar the
y your
a menos que unless
de before

ES No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario o la reglamentación aplicable.

EN Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

Spanish English
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
aplicable applicable
documentos documents
instrucciones instructions
formulario form
o or
en in
la the
a send
a menos que unless

ES No envíe documentos originales a menos que se les soliciten específicamente en las instrucciones del formulario o en la reglamentación aplicable.

EN Do not send original documents unless specifically requested in the form instructions or applicable regulations.

Spanish English
originales original
soliciten requested
específicamente specifically
aplicable applicable
documentos documents
instrucciones instructions
formulario form
o or
en in
la the
a send
a menos que unless

ES La Redesignación Permite que Yemeníes Adicionales Soliciten TPS y Documentos de Autorización de Empleo

EN Re-Designation Allows Additional Eligible Yemenis to Apply for TPS and Employment Authorization Documents

Spanish English
permite allows
yemeníes yemenis
tps tps
documentos documents
autorización authorization
empleo employment
soliciten apply
adicionales additional

ES La Extensión y Redesignación Permite que Somalíes Elegibles Adicionales Soliciten TPS y Documentos de Autorización de Empleo

EN Extension and Re-Designation Allows Additional Eligible Somalis to Apply for TPS and Employment Authorization Documents

Spanish English
extensión extension
permite allows
elegibles eligible
tps tps
documentos documents
autorización authorization
empleo employment
soliciten apply
adicionales additional

ES Se debería alentar a los empleados que han sido dados de baja a que soliciten beneficios de compensación por desempleo y cualquier otra asistencia financiera disponible para apoyar a los trabajadores desplazados

EN Laid-off employees should be encouraged to apply for unemployment compensation benefits and any other financial assistance available to support dislocated workers

Spanish English
compensación compensation
desempleo unemployment
otra other
empleados employees
beneficios benefits
financiera financial
disponible available
apoyar to support
trabajadores workers
a to
soliciten apply
debería should
sido be
asistencia assistance

ES Los empleadores no deben preguntarles a quienes soliciten un empleo acerca de la existencia, naturaleza o intensidad de una discapacidad

EN Employers may not ask job applicants about the existence, nature or severity of a disability

Spanish English
empleadores employers
deben may
preguntarles ask
empleo job
existencia existence
naturaleza nature
discapacidad disability
acerca about
o or
no not
la the
un a
de of

ES Un anuncio de oferta de trabajo es un documento externo que se crea para motivar a los candidatos y que soliciten a la posición disponible

EN A job posting is an external document that is created to motivate candidates to apply to the open position

Spanish English
documento document
soliciten apply
externo external
es is
la the
trabajo job
motivar motivate
candidatos candidates
posición position
un a
a to

ES El correo electrónico proporciona una oportunidad para que usted invite a los candidatos internos a que soliciten la posición, en el caso que sea apropiado

EN The email provides an opportunity for you to invite internal candidates to apply for the position, if appropriate

Spanish English
proporciona provides
oportunidad opportunity
invite invite
soliciten apply
candidatos candidates
posición position
a to

ES (6) Un programa debe considerar a los padres del programa actual y anterior para las vacantes de empleo que estos padres soliciten si están cualificados.

EN (6) A program must consider current and former program parents for employment vacancies for which such parents apply and are qualified.

Spanish English
considerar consider
padres parents
vacantes vacancies
cualificados qualified
programa program
actual current
empleo employment
debe must
están are
un a
para for

ES Las personas que soliciten modificaciones describirán lo que necesitan para usar el servicio.

EN Individuals requesting modifications shall describe what they need in order to use the service.

Spanish English
personas individuals
soliciten order
modificaciones modifications
describir describe
el the
lo they
necesitan they need
servicio service
que shall
usar use

ES No se exige que las personas que soliciten modificaciones usen el término "modificación razonable" cuando hagan la solicitud

EN Individuals requesting modifications are not required to use the term ‘‘reasonable modification’’ when making a request

Spanish English
modificaciones modifications
término term
modificación modification
razonable reasonable
exige required
no not
usen use
cuando when
personas individuals
solicitud request

ES Debe presentar su tarjeta Go CT a los Inspectores de pasajes de CTtransit, otros representantes autorizados de CTtransit o a la policía, cuando se lo soliciten

EN You must present your Go CT card to CTtransit Fare Inspectors, other authorized CTtransit representatives, or Police upon demand

Spanish English
presentar present
go go
ct ct
inspectores inspectors
cttransit cttransit
otros other
representantes representatives
autorizados authorized
policía police
tarjeta card
o or
a to
debe must
su your
de upon

ES Para aprobar los cambios de contrato en línea, solo elija y adapte uno de nuestros formularios gratuitos para orden de cambio, envíelo a su cliente para que lo complete y reciba una notificación cuando se soliciten los cambios de contrato

EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested

Spanish English
contrato contract
elija choose
formularios forms
gratuitos free
cliente client
en línea online
notificación notified
aprobar approve
en in
lo it
orden order
a to
cuando when
cambios changes
de of
cambio change
una simply
y your

ES Tu actividad en internet no le incumbe a nadie. Por eso, no rastreamos, recopilamos ni compartimos tus datos privados. No podemos proporcionar ningún dato sobre ti a terceros aunque nos lo soliciten.

EN EIt’s nobody’s business what you do on the internet. That’s why we don’t track, collect, or share your private data. We couldn’t provide any details about you to third parties even if they asked.

Spanish English
actividad business
rastreamos track
recopilamos collect
internet internet
tu your
no dont
compartimos parties
terceros third
en on
ningún if
nos we
a to
privados private
dato data
lo they

ES Los Datos Personales que se soliciten al Usuario en los formularios de recogida tendrán carácter obligatorio salvo que se indique lo contrario en el formulario correspondiente

EN Unless otherwise indicated, the personal data required in the data collection forms included in Guggenheim-Bilbao shall be considered mandatory

Spanish English
recogida collection
en in
formularios forms
obligatorio mandatory
contrario in the
datos data
que shall
salvo unless
el the
de personal

ES Algunas atracciones requieren reserva o tienen horarios y días de funcionamiento limitados; consulte la Guía de viaje de CityPASS para obtener más detalles.Es posible que las atracciones soliciten una prueba de vacunación antes de permitir la entrada

EN Some attractions require reservations or have limited operating hours and days; see the CityPASS Travel Guide for details.Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

Spanish English
reserva reservations
limitados limited
citypass citypass
detalles details
vacunación vaccination
permitir allowing
atracciones attractions
o or
la the
guía guide
prueba proof
días days
a to
es may
de of
y and
horarios hours
viaje travel
que require
entrada entry

ES Con Confluent, los datos en tiempo real se pueden consumir como stream continuas de datos antes de que se soliciten

EN With Confluent, real-time data can be consumed as continuous streams of data before they’re even requested

Spanish English
confluent confluent
soliciten requested
real real
tiempo time
datos data
como as
tiempo real real-time
con with
pueden can
de of

ES Se alienta a que los alumnos debatan esta evidencia con su instructor en las clases, soliciten ejemplos de presentaciones anteriores y, posteriormente, entreguen su propio material escrito original inmediatamente después de finalizar el curso

EN Students are encouraged to discuss their ideas for this evidence with their instructor during their classes, ask for examples of previous submissions, and then submit their original written material immediately following their courseware completion

Spanish English
alienta encouraged
evidencia evidence
instructor instructor
presentaciones submissions
material material
original original
finalizar completion
alumnos students
clases classes
esta this
con with
a to
escrito written
que immediately
su their
y discuss

ES Animamos a las mujeres, personas de color, personas identificadas por la comunidad LGBTQIA+, personas con discapacidad, refugiados, inmigrantes y todos los grupos de edad a que soliciten su candidatura.

EN We strongly encourage women, people of color, LGBTQIA+ identified people, people with disabilities, refugees, immigrants and all age-groups to apply.

Spanish English
identificadas identified
discapacidad disabilities
edad age
mujeres women
personas people
refugiados refugees
inmigrantes immigrants
grupos groups
a to
color color
de of
con with
y and
soliciten apply
todos all

ES El sistema de seguimiento también permite que los usuarios soliciten logotipos de certificación para las certificaciones que obtuvieron.

EN The Tracking System also allows users to request certification logos for certifications they have achieved.

Spanish English
seguimiento tracking
permite allows
usuarios users
logotipos logos
el the
sistema system
soliciten request
certificación certification
certificaciones certifications
también also
de they

ES Además, deberás responder al IRS (Servicio de Impuestos Internos) o a la agencia de impuestos estatal (en caso de que soliciten una respuesta) lo antes posible según se indica en el aviso de evaluación.

EN You should also respond to the IRS or state tax agency (if they requested a response) as soon as possible, per your assessment notice.

Spanish English
impuestos tax
estatal state
soliciten requested
aviso notice
irs irs
responder respond
o or
agencia agency
posible possible
evaluación assessment
deberás you should
a to
una a
de response

ES introducir el código de transferencia cuando te lo soliciten

EN Enter the transfer code when you are asked for it during the order

Spanish English
introducir enter
código code
transferencia transfer
soliciten order
el the
lo it
de during
cuando when
te you

ES La Secretaría del TTF coordina una alianza mundial y actúa como intermediario entre los países que soliciten apoyo en materia de políticas y los diversos organismos que puedan prestar un apoyo adecuado (asistencia técnica, experiencia, etc.)

EN The TTF Secretariat coordinates a global alliance, acting as a broker between countries requesting policy support and the various bodies that can provide the appropriate support (technical assistance, experience etc)

Spanish English
secretaría secretariat
coordina coordinates
alianza alliance
mundial global
políticas policy
organismos bodies
prestar provide
técnica technical
experiencia experience
etc etc
la the
países countries
como as
de appropriate
puedan that
y and
un a
asistencia assistance

ES Deje que sus clientes soliciten una devolución de llamada.

EN Give callers the power to opt out of a waiting line and receive your outbound reply at a later time.

Spanish English
deje to
de of
llamada your
que later
una a
sus the

ES En el momento en que le soliciten datos para otros fines, los Usuarios serán debidamente informados de las condiciones de su tratamiento, finalidad, usos y destinatarios de la información comunicada.

EN At the time they request data for other purposes, Users will be duly informed of the conditions of their treatment, purpose, uses and recipients of the information communicated.

Spanish English
soliciten request
debidamente duly
tratamiento treatment
destinatarios recipients
comunicada communicated
en at
otros other
usuarios users
condiciones conditions
datos data
usos uses
información information
informados informed
de of
y and
fines for
su their
finalidad purpose
ser be

ES Se ofrecen descuentos por volumen a las organizaciones mencionadas anteriormente, siempre que todas las licencias se soliciten con un solo pedido combinado y estén destinadas a la misma infraestructura de Moodle.

EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.

Spanish English
volumen volume
organizaciones organisations
licencias licenses
combinado combined
destinadas intended
infraestructura infrastructure
moodle moodle
descuentos discounts
pedido order
estén are
la the
con with
un a
a to
que same

ES Tenga en cuenta que los pedidos que comprenden varios artículos pueden llegar por separado según los productos que se soliciten, ya que los artículos pueden ser gestionados por diferentes proveedores

EN Please note, orders comprising of multiple items may arrive separately depending on the products being ordered, as items may be fulfilled by different suppliers

Spanish English
cuenta note
pedidos orders
proveedores suppliers
diferentes different
en on
que arrive
productos products
los items
varios multiple
por depending
separado separately
ser be

ES Por eso, en la Office for Climate Education, a través de nuestros socios, nos estamos movilizando para distribuir varios miles de ejemplares gratuitos de nuestro material pedagógico a los profesores que lo soliciten a continuación. 

EN That's why we, at the Office for Climate Education, through our partners, are mobilizing ourselves to distribute several thousand free hard copies of our pedagogical to teachers that make their request down below. 

Spanish English
office office
climate climate
education education
socios partners
ejemplares copies
gratuitos free
pedagógico pedagogical
profesores teachers
soliciten request
la the
distribuir distribute
miles de thousand
a to
estamos are
nos we
eso that
de of
para down
varios several
nuestro our

ES Es posible que algunos servicios SAML le soliciten información adicional cuando los configure con Smartsheet:

EN Some SAML services may ask for additional information when you configure them with Smartsheet: 

Spanish English
servicios services
saml saml
información information
configure configure
smartsheet smartsheet
cuando when
con with
es may
le you
adicional additional
algunos some

ES Estamos integrados con más de 30 procesadores de pago líderes. Disponibles para cualquier consulta gratuita que soliciten.

EN We are integrated out of the box with over 30 leading payment processors. Free consultations are available on request.

Spanish English
integrados integrated
procesadores processors
pago payment
soliciten request
gratuita free
con with
más the
de of
disponibles available
estamos are

ES Los consumidores que soliciten no recibir llamadas telefónicas de Cathay Bank serán colocados en la lista preferencial interna de prohibición de llamadas del Cathay Bank

EN Consumers who ask not to receive telephone solicitations from Cathay Bank will be placed on Cathay Bank’s internal Do Not Call preference list

Spanish English
consumidores consumers
cathay cathay
colocados placed
no not
bank bank
lista list
que ask
recibir receive
llamadas call
de from
serán will
ser be
en on

ES Ciertos Documentos relevantes, además de los detalles de whois del nombre de dominio, con respecto a la empresa y los nombres de dominio / propiedad del sitio web deberán presentarse cuando se soliciten

EN Certain relevant Documents, other than domain name whois details, with respect to company and domain names/website ownership will need to be presented when requested

Spanish English
documentos documents
relevantes relevant
soliciten requested
whois whois
nombres names
detalles details
dominio domain
cuando when
empresa company
con with
nombre name
a to
respecto respect
deberán need to

ES Es posible que estos sitios web inserten sus propias “cookies” u otros archivos en su computadora, recopilen información o le soliciten información personal

EN These other websites may place their own cookies or other files on your computer, collect data, or solicit personal information from you

Spanish English
otros other
cookies cookies
computadora computer
en on
o or
archivos files
información information
personal personal
estos these
que may

ES En este sentido, Iberdrola renovará los contratos de los clientes que lo soliciten con el fin de evitar un problema de costes

EN In this sense, Iberdrola will renew the contracts of customers who request it in order to avoid a cost issue

Spanish English
sentido sense
iberdrola iberdrola
renovará will renew
contratos contracts
costes cost
renovar renew
un a
en in
lo it
el the
clientes customers
evitar avoid
soliciten request
de of
este this

ES Children's Health cooperará plenamente con las autoridades encargadas del cumplimiento de la ley u orden judicial que soliciten o indiquen a Children's Health la divulgación de la identidad de toda persona que publique dicha información o actividad.

EN Children’s Health will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Children’s Health to disclose the identity of anyone posting any such information or activities.

Spanish English
health health
publique posting
información information
actividad activities
cooperar cooperate
cumplimiento enforcement
identidad identity
la the
o or
a to
con with
autoridades authorities
ley law
plenamente fully
de of
orden order

ES Los ciudadanos que residen fuera de la Unión Europea y que soliciten la entrega fuera de la Unión Europea tienen derecho a la exención de impuestos

EN Residents outside of the European Union who provide a delivery address outside of the European Union are eligible for a tax refund

Spanish English
ciudadanos residents
impuestos tax
entrega delivery
la the
europea european
unión union
a a
derecho for
de of

Showing 50 of 50 translations