ES En general, un adulto saludable debe consumir como máximo 40 mg de zinc al día. Toma un suplemento que se adecúe fácilmente a tu consumo promedio para que alcances a consumir de 30 a 40 mg al día.
ES En general, un adulto saludable debe consumir como máximo 40 mg de zinc al día. Toma un suplemento que se adecúe fácilmente a tu consumo promedio para que alcances a consumir de 30 a 40 mg al día.
PT No geral, um adulto saudável deve consumir de 30 a 40 mg de zinco por dia. Por isso, tome um suplemento cuja dosagem você consiga adaptar para chegar a esse intervalo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
adulto | adulto |
saludable | saudável |
consumir | consumir |
zinc | zinco |
toma | tome |
suplemento | suplemento |
debe | deve |
día | dia |
en | de |
tu | você |
general | geral |
un | um |
ES Con las reimpresiones digitales tiene a su alcance una gran cantidad de características digitales interactivas, incluyendo una función de cambio de páginas virtual para que sus artículos resulten fáciles de acceder y cómodos de consumir.
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
reimpresiones | reimpressões |
interactivas | interativos |
incluyendo | incluindo |
consumir | consumo |
características | recursos |
acceder | acesso |
y | e |
con | com |
páginas | página |
que | terá |
digitales | digitais |
su | você |
sus | seus |
ES En lugar de centrarse en un lanzamiento de gran envergadura, un equipo ágil entrega el trabajo en incrementos pequeños, pero que se pueden consumir
PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis
Spanish | Portuguese |
---|---|
lanzamiento | lançamento |
ágil | agilidade |
entrega | oferece |
incrementos | incrementos |
pequeños | pequenos |
gran | big |
trabajo | trabalho |
un | um |
equipo | equipe |
pero | mas |
ES Utilice la fuente XML para consumir datos e interactuar con las API, lo que le permite supervisar y actualizar los detalles de los agentes de supervisión.Aprende más
PT Utilize o feed XML para consumir dados e interagir com APIs, permitindo que você monitore e atualize os detalhes de seus agentes de monitoramento. Saiba Mais
Spanish | Portuguese |
---|---|
xml | xml |
consumir | consumir |
interactuar | interagir |
api | apis |
permite | permitindo |
actualizar | atualize |
agentes | agentes |
supervisión | monitoramento |
detalles | detalhes |
datos | dados |
y | e |
la | o |
supervisar | monitore |
más | mais |
con | com |
que | que |
ES Mantener un gran número de conexiones abiertas de forma simultánea requiere una arquitectura capaz de recibir un alto nivel de concurrencia sin consumir mucho rendimiento
PT Manter um grande número de conexões abertas ao mesmo tempo requer uma arquitetura que receba alta concorrência com baixo desempenho
Spanish | Portuguese |
---|---|
mantener | manter |
conexiones | conexões |
abiertas | abertas |
requiere | requer |
nivel | baixo |
rendimiento | desempenho |
gran | grande |
arquitectura | arquitetura |
un | um |
de | número |
ES Se trata de tareas sencillas que pueden consumir muchísimo tiempo
PT Essas são tarefas simples, mas que podem tomar um tempo muito grande
Spanish | Portuguese |
---|---|
tareas | tarefas |
pueden | podem |
tiempo | tempo |
de | essas |
que | tomar |
ES Nuevamente, la gestión de tus feeds de redes sociales no debería consumir todo tu tiempo libre. Herramientas como Feedly eliminan la presión sobre los mercadólogos de guardar y marcar como favorito contenido para compartirlo en el futuro.
PT Novamente, gerenciar seus feeds sociais não deve consumir todo o seu tempo livre. Ferramentas como o Feedly diminuem a pressão dos profissionais de marketing para salvar e marcar constantemente o conteúdo para compartilhamento futuro.
Spanish | Portuguese |
---|---|
gestión | gerenciar |
feeds | feeds |
consumir | consumir |
presión | pressão |
guardar | salvar |
marcar | marcar |
contenido | conteúdo |
libre | livre |
herramientas | ferramentas |
y | e |
en | de |
nuevamente | novamente |
de | do |
tiempo | tempo |
tu | seu |
la | a |
no | não |
debería | deve |
para | para |
redes sociales | sociais |
el futuro | futuro |
ES Obtener más seguidores en Twitter no tiene que consumir mucho tiempo: solo significa aprovechar al máximo el tiempo que le dedicas a la plataforma.
PT Conseguir mais seguidores no Twitter não precisa ser uma perda de tempo: significa apenas aproveitar ao máximo o tempo que você passa na plataforma.
Spanish | Portuguese |
---|---|
seguidores | seguidores |
aprovechar | aproveitar |
al | ao |
significa | significa |
máximo | máximo |
más | mais |
en | de |
plataforma | plataforma |
tiempo | tempo |
solo | apenas |
no | não |
el | o |
ES Si tenés suerte de entrar en un wharenui, recordá quitarte el calzado antes de entrar, no consumir alimentos ni bebidas adentro y siempre pedir permiso antes de tomar fotos.
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
Spanish | Portuguese |
---|---|
calzado | sapatos |
tomar | tirar |
fotos | foto |
si | se |
y | e |
siempre | sempre |
permiso | permissão |
suerte | sorte |
el | a |
antes | antes |
Spanish | Portuguese |
---|---|
solución | solução |
activos | ativos |
datos | dados |
compartidos | compartilhados |
controlar | controlar |
gestionar | gerenciar |
y | e |
una | única |
única | uma |
todos | todos |
Spanish | Portuguese |
---|---|
ofrece | fornece |
puedan | possam |
datos | data |
importantes | principais |
solución | solução |
unificada | unificada |
usuarios | usuários |
y | e |
activos | ativos |
funciones | recursos |
gestionar | gerenciar |
todos | todos |
que | que |
sus | seus |
ES El aumento del ancho de banda y la potencia de procesamiento de los dispositivos inalámbricos pequeños significa que el volumen de datos que las empresas deben consumir en tiempo real solo aumentará
PT Aumentar a largura de banda e a capacidade de processamento em pequenos dispositivos sem fio significa que o volume de dados que as empresas devem consumir em tempo real só aumentará
Spanish | Portuguese |
---|---|
ancho | largura |
banda | banda |
potencia | capacidade |
procesamiento | processamento |
dispositivos | dispositivos |
inalámbricos | sem fio |
pequeños | pequenos |
significa | significa |
volumen | volume |
empresas | empresas |
consumir | consumir |
y | e |
datos | dados |
real | real |
aumentar | aumentar |
deben | devem |
la | a |
tiempo | tempo |
ES Los datos se proporcionan en feeds JSON fáciles de consumir, que utilizan formatos consistentes en aplicaciones de tipos similares.
PT Os dados são fornecidos em feeds JSON fáceis de consumir, que usam formatos consistentes em aplicativos de tipos semelhantes.
Spanish | Portuguese |
---|---|
feeds | feeds |
json | json |
fáciles | fáceis |
consumir | consumir |
consistentes | consistentes |
similares | semelhantes |
utilizan | usam |
aplicaciones | aplicativos |
tipos | tipos |
datos | dados |
formatos | formatos |
que | que |
ES Eso puede consumir espacio extra
PT Isso pode consumir espaço extra
Spanish | Portuguese |
---|---|
puede | pode |
consumir | consumir |
espacio | espaço |
extra | extra |
eso | o |
ES También pueden consumir energía de un dispositivo Apple (incluso si el dispositivo está inactivo).
PT Eles também podem obter energia de um dispositivo Apple (mesmo se o dispositivo estiver hibernando).
Spanish | Portuguese |
---|---|
apple | apple |
pueden | podem |
energía | energia |
si | se |
dispositivo | dispositivo |
el | o |
también | também |
ES El aprovisionamiento de nuevas sucursales y la rápida adopción de nuevas tecnologías pueden ser difíciles y consumir mucho tiempo
PT Provisionar novas filiais e adotar rapidamente novas tecnologias pode ser oneroso, difícil e demorado
Spanish | Portuguese |
---|---|
nuevas | novas |
sucursales | filiais |
y | e |
rápida | rapidamente |
tecnologías | tecnologias |
difíciles | difícil |
adopción | adotar |
ser | ser |
pueden | pode |
ES «Zoom es una solución integral y ahora a todos les resulta fácil crear y consumir nuestros seminarios web
PT "A Zoom faz tudo isso, e agora ficou muito fácil organizar e participar de webinars
Spanish | Portuguese |
---|---|
zoom | zoom |
ahora | agora |
fácil | fácil |
seminarios web | webinars |
y | e |
crear | organizar |
es | isso |
a | tudo |
ES Tus datos, a tu manera. Interactúe con los datos de supervisión más allá de la interfaz del sitio web mediante la fuente XML para consumir datos e interactuar con la API para supervisar y actualizar los agentes de supervisión.
PT Seus dados, do seu jeito. Interaja com seus dados de monitoramento além da interface do site usando o feed XML para consumir dados e interagir com a API para monitorar e atualizar seus agentes de monitoramento.
Spanish | Portuguese |
---|---|
interactúe | interaja |
xml | xml |
consumir | consumir |
actualizar | atualizar |
agentes | agentes |
interfaz | interface |
interactuar | interagir |
api | api |
supervisión | monitoramento |
allá | é |
supervisar | monitorar |
datos | dados |
la | a |
y | e |
sitio | site |
tu | seu |
con | com |
de | do |
para | para |
ES Utilizando su propio sistema de informes, utilice una fuente XML para consumir datos y presente de la manera que elija
PT Utilizando seu próprio sistema de emissão de relatórios, use um feed XML para consumir dados e apresentar da maneira que você escolher
Spanish | Portuguese |
---|---|
xml | xml |
consumir | consumir |
presente | apresentar |
elija | escolher |
sistema | sistema |
utilice | use |
datos | dados |
y | e |
manera | maneira |
informes | relatórios |
utilizando | utilizando |
la | o |
propio | próprio |
una | um |
que | que |
ES Conducir el Yourban LT es muy fácil, un ligero movimiento de los frenos y la suave acción del acelerador le permitirán ir con suavidad, pero el motor de 300 cc significa que hay energía disponible cuando necesita consumir esos kilómetros.
PT Conduzir o Yourban LT é muito fácil, a suavidade dos travões e a acção suave do acelerador irão ajudá-lo a ir com suavidade, mas o motor de 300 cc significa que há potência disponível quando precisa de consumir essas milhas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
acelerador | acelerador |
ir | ir |
motor | motor |
energía | potência |
consumir | consumir |
kilómetros | milhas |
fácil | fácil |
y | e |
suave | suave |
disponible | disponível |
es | é |
significa | significa |
muy | muito |
pero | mas |
cuando | quando |
de | do |
la | a |
con | com |
que | que |
ES Un fabricante de GIF libre es un ahorrador de vida para los que buscan una herramienta gratuita y fácil de cumplir su propósito, ya diferencia de las fotos estáticas, GIF son animadas y muy fácil de compartir y consumir
PT Um fabricante de GIF livre é uma poupança de vida para aqueles que procuram uma ferramenta gratuita e fácil de cumprir o seu propósito, e ao contrário de fotos estáticas, GIFs são animados e muito fácil de compartilhar e consumir
Spanish | Portuguese |
---|---|
fabricante | fabricante |
fácil | fácil |
propósito | propósito |
fotos | fotos |
compartir | compartilhar |
consumir | consumir |
libre | livre |
vida | vida |
gratuita | gratuita |
y | e |
es | é |
su | a |
son | são |
un | um |
gif | gif |
muy | muito |
herramienta | ferramenta |
que | que |
de | uma |
ES Mientras que esto no afectó al resultado del estudio, destacó más lejos la importancia de consumir los granos refinados (pan, cereales preparados, y comidas todo-granuladas) para compensar la falta de nutrición que ocurría a otra parte.
PT Quando isto não afectou o resultado do estudo, destacou mais a importância de consumir grões refinadas (pão, cereais prontos para comer, e alimentos todo-grained) a fim compensar a falta da nutrição que ocorre em outra parte.
Spanish | Portuguese |
---|---|
estudio | estudo |
importancia | importância |
consumir | consumir |
cereales | cereais |
compensar | compensar |
y | e |
nutrición | nutrição |
resultado | resultado |
la | a |
pan | pão |
preparados | prontos |
comidas | alimentos |
falta | falta |
otra | outra |
más | mais |
Spanish | Portuguese |
---|---|
nube | nuvem |
cisco | cisco |
conectar | conectar |
proteger | proteger |
consumir | consumir |
ayudará | ajudarão |
ayudarán | ajudar |
empresa | empresa |
y | e |
soluciones | soluções |
servicios | serviços |
en | em |
Spanish | Portuguese |
---|---|
rapidez | rapidamente |
listos | prontos |
analítica | analytics |
usuarios | usuários |
datos | dados |
y | e |
la | a |
más | mais |
recientes | recentes |
a | para |
los | os |
con | com |
en | as |
Spanish | Portuguese |
---|---|
actualizar | atualização |
sistemas | sistemas |
sap | sap |
métodos | métodos |
tradicionales | tradicionais |
consumir | consumir |
recursos | recursos |
presentar | introduzir |
problemas | problemas |
días | dias |
semanas | semanas |
y | e |
producción | produção |
desarrollo | desenvolvimento |
seguridad | segurança |
o | ou |
proyectos | projetos |
sin embargo | entanto |
puede | é |
usando | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumir | consumir |
mucho | muito |
tráfico | tráfego |
frecuente | frequente |
si | se |
puede | pode |
su | você |
en | de |
electrónico | e |
especialmente | especialmente |
tiempo | tempo |
ES Un clic y vuelven a consumir su contenido.
PT Um clique, e eles voltam a consumir o seu conteúdo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
vuelven | voltam |
consumir | consumir |
contenido | conteúdo |
y | e |
un | um |
su | a |
ES Si bien esto puede ser conveniente en el caso de los programas que usas a menudo, la ejecución de programas innecesarios al inicio puede consumir memoria y en consecuencia, enlentecer tu computadora
PT Embora isso possa ser conveniente, ter programas desnecessários em execução pode deixar o computador mais lento eventualmente
Spanish | Portuguese |
---|---|
conveniente | conveniente |
programas | programas |
ejecución | execução |
computadora | computador |
puede | pode |
a | deixar |
en | em |
ser | ser |
si bien | embora |
el | o |
ES Además, al consumir un grupo de alimentos en mayor proporción que otro, como es el caso de los alimentos energéticos (hidratos de carbono), estos se acumulan en exceso en forma de grasa existiendo el riesgo de sobrepeso y obesidad.
PT Além disso, ao consumir um grupo de alimentos em maior proporção do que outro, como é o caso dos alimentos energéticos (Hidratos de carbono), estes acumulam-se em excesso sob a forma de gordura, com risco de aumentar o peso e de obesidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumir | consumir |
alimentos | alimentos |
carbono | carbono |
grasa | gordura |
riesgo | risco |
obesidad | obesidade |
al | ao |
un | um |
es | é |
y | e |
grupo | grupo |
exceso | excesso |
forma | forma |
mayor | maior |
el | a |
otro | outro |
ES La clasificación de los alimentos de este tipo de pirámide es diferente a lo expuesto con anterioridad, pues no contempla la frecuencia de consumo sino el tipo y cantidad de alimento que se debe consumir:
PT A classificação dos alimentos deste tipo de pirâmide é diferente do que foi explicado anteriormente, uma vez que não contempla a frequência de consumo, mas sim o tipo e quantidade de alimentos que devem ser consumidos:
Spanish | Portuguese |
---|---|
clasificación | classificação |
pirámide | pirâmide |
frecuencia | frequência |
alimentos | alimentos |
consumo | consumo |
y | e |
es | é |
tipo | tipo |
diferente | diferente |
la | a |
de | do |
los | de |
cantidad | quantidade |
ES En la base de la pirámide están los alimentos que se deben consumir en mayor cantidad:
PT Na base da pirâmide são os alimentos que devem ser consumidos em maior quantidade:
Spanish | Portuguese |
---|---|
pirámide | pirâmide |
alimentos | alimentos |
cantidad | quantidade |
base | base |
la | o |
deben | devem |
mayor | maior |
en | em |
los | os |
están | são |
ES En la parte media de la pirámide están los alimentos que se deben consumir de forma moderada:
PT No meio da pirâmide são os alimentos que devem ser consumidos de forma moderada:
Spanish | Portuguese |
---|---|
pirámide | pirâmide |
alimentos | alimentos |
forma | forma |
la | o |
en | de |
deben | devem |
están | são |
ES En el vértice de la pirámide están los alimentos que se deben consumir en menor cantidad:
PT No vértice da pirâmide estão os alimentos que devem ser consumidos em menor quantidade:
Spanish | Portuguese |
---|---|
pirámide | pirâmide |
alimentos | alimentos |
menor | menor |
cantidad | quantidade |
deben | devem |
en | em |
los | os |
en el | no |
están | estão |
la | o |
ES Algunas personas toleran mejor la leche de cabra o de oveja que la de vaca, así que puedes probarlas si quieres consumir más lácteos. También hay quesos hechos con estas fuentes de leche.[8]
PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]
Spanish | Portuguese |
---|---|
vaca | vaca |
quesos | queijos |
si | se |
leche | leite |
algunas | algumas |
también | também |
personas | pessoas |
de | uma |
así | que |
quieres | você |
ES Existen varios contadores de calorías en la internet que pueden ayudarte a determinar tus requerimientos nutricionales. Utiliza uno de ellas para averiguar la cantidad de grasa que debes consumir diariamente.
PT Mais uma vez, você pode usar uma calculadora virtual para fazer uma estimativa dos macronutrientes que precisa ingerir no dia a dia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
en | no |
diariamente | dia |
debes | que |
ES Debes consumir más alimentos con proteínas y carbohidratos para restablecer tu energía
PT É preciso ingerir mais alimentos com proteínas e carboidratos para restaurar a energia
Spanish | Portuguese |
---|---|
debes | preciso |
alimentos | alimentos |
proteínas | proteínas |
restablecer | restaurar |
energía | energia |
y | e |
más | mais |
con | com |
para | para |
ES Asimismo, para mejorar el proceso de recuperación, puedes consumir alimentos como las mezclas de frutos secos con nueces o yogur y granola.
PT Também é possível consumir coisas como castanhas, granola e iogurte para ajudar no processo.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumir | consumir |
yogur | iogurte |
granola | granola |
y | e |
asimismo | também |
proceso | processo |
de | coisas |
para | para |
ES Aunque consumir demasiadas grasas saturadas podría dar lugar a una enfermedad cardiaca, por lo general está bien que las consumas con moderación
PT Embora o excesso possa causar problemas cardíacos, o consumo moderado não faz mal
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumir | consumo |
aunque | embora |
podría | possa |
ES La pantalla definirá el tamaño del dispositivo que obtienes. Las pantallas más grandes son excelentes para consumir contenido, ideales para ver televisión o películas y, a menudo, las preferidas por los jugadores.
PT O display irá definir o tamanho do dispositivo que você obterá. Telas maiores são ótimas para consumir conteúdo, ideais para assistir TV ou filmes e muitas vezes preferidas pelos jogadores.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
consumir | consumir |
contenido | conteúdo |
ideales | ideais |
televisión | tv |
películas | filmes |
menudo | muitas vezes |
jugadores | jogadores |
definir | definir |
obtienes | obter |
pantallas | telas |
o | ou |
y | e |
son | são |
excelentes | ótimas |
pantalla | display |
tamaño | tamanho |
que | irá |
grandes | maiores |
del | do |
el | o |
para | para |
ES Los dispositivos más pequeños se adaptarán mejor a su mano, los dispositivos más grandes brindan una experiencia multimedia y de juego más inmersiva, pero pueden consumir más energía.
PT Dispositivos menores se ajustam melhor à sua mão, dispositivos maiores oferecem uma experiência de mídia e jogos mais envolvente - mas podem consumir mais energia.
Spanish | Portuguese |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
pequeños | menores |
mano | mão |
brindan | oferecem |
multimedia | mídia |
consumir | consumir |
mejor | melhor |
y | e |
pueden | podem |
energía | energia |
experiencia | experiência |
juego | jogos |
pero | mas |
los | de |
más | mais |
grandes | maiores |
de | uma |
su | sua |
ES Pero todo esto es parte integral de tener un teléfono plegable, ya que la recompensa es esa enorme pantalla. Aquí es brillante, es colorido, ha sido glorioso para consumir contenido. Realmente se está acercando a una tableta en su escala.
PT Mas tudo isso é parte integrante de possuir um telefone dobrável, já que a recompensa é aquela tela gigantesca. Aqui é brilhante, é colorido, é glorioso por consumir conteúdo. Está realmente se aproximando de um tablet em sua escala.
Spanish | Portuguese |
---|---|
teléfono | telefone |
plegable | dobrável |
recompensa | recompensa |
brillante | brilhante |
colorido | colorido |
glorioso | glorioso |
consumir | consumir |
acercando | aproximando |
tableta | tablet |
escala | escala |
pantalla | tela |
contenido | conteúdo |
es | é |
la | a |
aquí | aqui |
integral | integrante |
realmente | realmente |
un | um |
pero | mas |
ES No es necesario verlos, pero si eres como nosotros y tratas de consumir hasta la última gota de Marvel antes de Endgame, échales un vistazo.
PT Eles não são necessários para assistir, mas se você é como nós e está tentando consumir até a última gota de Marvel antes do Endgame, então dê uma olhada neles.
Spanish | Portuguese |
---|---|
consumir | consumir |
gota | gota |
vistazo | olhada |
si | se |
y | e |
es | é |
pero | mas |
no | não |
de | do |
hasta | até |
antes | antes |
ES La administración centralizada y basada en la nube simplifica las operaciones continuas con normas y políticas impulsadas por el negocio, para que pueda consumir rápidamente nuevas tecnologías mientras mantiene su negocio protegido contra ataques
PT A gestão centralizada e baseada em nuvem simplifica as operações contínuas, com regras e políticas voltadas para os negócios, para que você possa consumir rapidamente novas tecnologias enquanto mantém sua empresa protegida contra ataques
Spanish | Portuguese |
---|---|
centralizada | centralizada |
nube | nuvem |
simplifica | simplifica |
consumir | consumir |
rápidamente | rapidamente |
nuevas | novas |
tecnologías | tecnologias |
mantiene | mantém |
protegido | protegida |
ataques | ataques |
y | e |
operaciones | operações |
políticas | políticas |
normas | regras |
administración | gestão |
basada | baseada |
pueda | possa |
en | em |
contra | contra |
con | com |
negocio | negócios |
para | para |
que | que |
mientras | enquanto |
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorpore | incorpore |
vídeos | vídeos |
marketing | marketing |
audiencia | público |
consumir | consumir |
interactiva | interativa |
y | e |
archivos | arquivos |
audio | áudio |
contenido | conteúdo |
fácil | fácil |
transcripción | transcrição |
que | torne |
más | mais |
sitio | site |
sus | seus |
con | com |
Spanish | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
bloques | blocos |
fácil | fácil |
consumir | consumir |
vídeo | vídeo |
leer | ler |
contenido | conteúdo |
es | é |
texto | texto |
de | do |
no | não |
tan | tão |
ES ¡Una función añadida que hay que buscar es la posibilidad de subir estos archivos directamente a un servicio de almacenamiento de tu elección como Dropbox o Amazon S3 para que no empiece a consumir espacio de almacenamiento en tu servidor!
PT Uma funcionalidade adicional a procurar é a capacidade de carregar estes ficheiros directamente para um serviço de armazenamento à sua escolha como o Dropbox ou o Amazon S3 para que não comece a comer espaço de armazenamento no seu servidor!
Spanish | Portuguese |
---|---|
posibilidad | capacidade |
elección | escolha |
dropbox | dropbox |
amazon | amazon |
empiece | comece |
espacio | espaço |
directamente | directamente |
almacenamiento | armazenamento |
o | ou |
servidor | servidor |
es | é |
subir | carregar |
buscar | procurar |
la | a |
servicio | serviço |
en | de |
función | funcionalidade |
un | um |
no | não |
a | s |
de | uma |
como | como |
para | para |
ES Se había implementado en varias unidades del negocio y necesitaba atención diaria, además de consumir valiosos recursos
PT Ele estava implementado em várias unidades de negócios e exigia atenção diária, ocupando recursos valiosos
Spanish | Portuguese |
---|---|
implementado | implementado |
negocio | negócios |
atención | atenção |
valiosos | valiosos |
recursos | recursos |
y | e |
varias | várias |
ES A menudo también me gustaba consumir contenido de personas que hacen cosas que me gustaría hacer en la vida real, y me asombrarían mucho
PT Muitas vezes eu gostava de consumir conteúdo de pessoas fazendo coisas que eu gostaria de fazer na vida real também, e eu ficaria muito surpreso com elas
Spanish | Portuguese |
---|---|
menudo | muitas vezes |
me | eu |
consumir | consumir |
contenido | conteúdo |
real | real |
y | e |
en | de |
vida | vida |
también | também |
cosas | coisas |
mucho | muito |
de | do |
personas | pessoas |
que | que |
la | elas |
ES Tenía miedo de fallar, así que recurrí a consumir información sobre la actividad, diciéndome a medias que lo estaba haciendo “en preparación” para cuando realmente haría todas estas cosas algún día.
PT Eu estava com medo de falhar e então recorri a apenas consumir informações sobre a atividade, sem muita convicção, dizendo a mim mesma que estava fazendo isso “em preparação” para quando realmente faria todas essas coisas um dia.
Showing 50 of 50 translations