EN Audemars Piguet | Audemars Piguet & Music
Translate "audemars" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "audemars" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of audemars
English
Spanish
ES Audemars Piguet | Audemars Piguet y la música
| English | Spanish |
|---|---|
| music | música |
EN Audemars Piguet | Audemars Piguet & Golf
ES Audemars Piguet | Audemars Piguet y el golf
| English | Spanish |
|---|---|
| golf | golf |
EN A masterpiece presented by Jules Louis Audemars, co-founder of Audemars Piguet at the end of his apprenticeship, this watch reflects the grand horological traditions of the Vallée de Joux.
ES Este reloj, una obra maestra creada por el cofundador de Audemars Piguet Jules Louis Audemars al terminar su etapa de aprendizaje, refleja la gran tradición relojera de La Vallée de Joux.
| English | Spanish |
|---|---|
| masterpiece | obra maestra |
| louis | louis |
| co-founder | cofundador |
| reflects | refleja |
| traditions | tradición |
| joux | joux |
| jules | jules |
| vallée | vallée |
| apprenticeship | aprendizaje |
| of | de |
| end | terminar |
| watch | reloj |
| a | una |
| by | por |
| this | este |
EN Audemars Piguet’s oldest building, where Jules Louis Audemars and Edward Auguste Piguet set business, was built in 1868 in their home village of Le Brassus
ES El edificio más antiguo de Audemars Piguet, donde Jules Louis Audemars y Edward Auguste Piguet establecieron su negocio, fue construido en 1868 en su localidad natal de Le Brassus
| English | Spanish |
|---|---|
| louis | louis |
| business | negocio |
| village | localidad |
| jules | jules |
| edward | edward |
| building | edificio |
| built | construido |
| in | en |
| le | le |
| was | fue |
| where | donde |
| of | de |
| oldest | más antiguo |
| their | su |
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.
ES Audemars Piguet Contemporary encarga obras contemporáneas a artistas internacionales y promueve así una comunidad mundial de creadores. Audemars Piguet cree en el poder del arte contemporáneo como catalizador de conexiones.
| English | Spanish |
|---|---|
| artworks | obras |
| community | comunidad |
| artists | artistas |
| creators | creadores |
| art | arte |
| in | en |
| the | el |
| of | de |
| believes | cree |
| connect | conexiones |
| to | a |
| power | poder |
| global | mundial |
| international | internacionales |
EN West Bund Art and Design, Shanghai, China. November 11 – 15 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork).
ES West bund Art and Design, Shanghái, China. 11-15 de noviembre de 2020 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet).
| English | Spanish |
|---|---|
| west | west |
| shanghai | shanghái |
| china | china |
| november | noviembre |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| design | design |
| artwork | obra |
| studio | estudio |
EN Collins Park Rotunda, Art Basel in Miami Beach, FL, USA. December 5 – 8, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork).
ES Collins Park Rotunda, Art Basel de Miami Beach, EE. UU. 5-8 de diciembre de 2019 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet).
| English | Spanish |
|---|---|
| collins | collins |
| park | park |
| basel | basel |
| miami | miami |
| beach | beach |
| december | diciembre |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| artwork | obra |
| by | de |
| studio | estudio |
EN "Beyond Watchmaking", Tokyo Midtown, Tokyo, Japan October 10 – November 4, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES «Beyond Watchmaking», Tokyo Midtown, Tokio, Japón, 10 de octubre – 4 de noviembre de 2019 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
EN Art Basel in Basel, Switzerland (with a special concert at HeK, House of Electronic Arts, Basel) June 12 – 16, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Art Basel de Basilea, Suiza (con un concierto especial en HeK, House of Electronic Arts, Basilea), 12-16 de junio de 2019 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| switzerland | suiza |
| concert | concierto |
| house | house |
| electronic | electronic |
| june | junio |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| arts | arts |
| of | of |
| artwork | obra |
| a | un |
| special | especial |
| studio | estudio |
| in | en |
| basel | basilea |
| with | con |
| by | de |
EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 6 – 9, 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Oceanfront en la calle 22, Art Basel de Miami Beach, EE. UU., 6-9 de diciembre de 2018 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| basel | basel |
| miami | miami |
| beach | beach |
| december | diciembre |
| contemporary | contemporary |
| street | calle |
| art | art |
| artwork | obra |
| in | en |
| by | de |
| studio | estudio |
EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Art Basel de Hong Kong, Basilea, Miami Beach, marzo-diciembre de 2018 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| miami | miami |
| beach | beach |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| artwork | obra |
| basel | basilea |
| by | de |
| studio | estudio |
EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 7 – 10, 2017 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 3rd Audemars Piguet Art Commission)
ES Oceanfront en la calle 22, Art Basel de Miami Beach, EE. UU., 7-10 de diciembre de 2017 Encargo de Audemars Piguet Contemporary (tercer Comité Artístico de Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| the | la |
| basel | basel |
| miami | miami |
| beach | beach |
| december | diciembre |
| contemporary | contemporary |
| 3rd | tercer |
| street | calle |
| art | art |
| in | en |
| commission | encargo |
| by | de |
EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA November 30 – December 4, 2016 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 2nd Audemars Piguet Art Commission)
ES Oceanfront en la calle 22, Art Basel de Miami Beach, EE. UU., 30 de noviembre – 4 de diciembre de 2016 Encargo de Audemars Piguet Contemporary (segundo Comité Artístico de Audemars Piguet)
EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December, 2016 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Art Basel de Hong Kong, Basilea, Miami Beach, marzo-diciembre de 2016 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| miami | miami |
| beach | beach |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| artwork | obra |
| basel | basilea |
| by | de |
| studio | estudio |
EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December, 2015 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Art Basel de Hong Kong, Basilea, Miami Beach, marzo-diciembre de 2015 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| miami | miami |
| beach | beach |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| artwork | obra |
| basel | basilea |
| by | de |
| studio | estudio |
EN Oceanfront at 22nd street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 3 – 7, 2014 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Oceanfront en la calle 22, Art Basel de Miami Beach, EE. UU., 3-7 de diciembre de 2014 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| basel | basel |
| miami | miami |
| beach | beach |
| december | diciembre |
| contemporary | contemporary |
| street | calle |
| art | art |
| artwork | obra |
| in | en |
| by | de |
| studio | estudio |
EN Art Basel in Basel, Hong Kong, Miami Beach March – December, 2014 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Art Basel de Basilea, Hong Kong, Miami Beach, marzo-diciembre de 2014 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| miami | miami |
| beach | beach |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| artwork | obra |
| basel | basilea |
| by | de |
| studio | estudio |
EN Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 5 – 8 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Art Basel de Miami Beach, EE. UU., 5-8 de diciembre | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| basel | basel |
| miami | miami |
| beach | beach |
| december | diciembre |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| artwork | obra |
| by | de |
| studio | estudio |
EN Art Basel in Basel, Hong Kong, Miami Beach March – December, 2013 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)
ES Art Basel de Basilea, Hong Kong, Miami Beach, marzo-diciembre de 2013 | Encargo de Audemars Piguet Contemporary (obra del Estudio Audemars Piguet)
| English | Spanish |
|---|---|
| hong | hong |
| kong | kong |
| miami | miami |
| beach | beach |
| contemporary | contemporary |
| art | art |
| artwork | obra |
| basel | basilea |
| by | de |
| studio | estudio |
EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.
ES Estos exclusivos paseos por la región de Neuchâtel y El Jura llevarán a los visitantes directamente al reino de los relojes.
| English | Spanish |
|---|---|
| watchmaking | relojes |
| la | la |
| three | de |
| to | a |
| by | por |
EN Audemars Piguet | Customer Service
ES Audemars Piguet | Servicio al Cliente
| English | Spanish |
|---|---|
| customer | cliente |
| service | servicio |
EN Audemars Piguet | Customer Service General Terms & Conditions
ES Audemars Piguet | Condiciones generales del Servicio al Cliente
| English | Spanish |
|---|---|
| customer | cliente |
| general | generales |
| service | servicio |
| conditions | condiciones |
EN Audemars Piguet | Find a Boutique - Where to Buy
ES Audemars Piguet | Buscar una boutique - Dónde comprar
| English | Spanish |
|---|---|
| find | buscar |
| a | una |
| boutique | boutique |
| where | dónde |
| buy | comprar |
EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds.
ES La colección Code 11.59 by Audemars Piguet se amplía con dos nuevas creaciones tono sobre tono de 41 mm en oro blanco y rosa de 18 quilates engastadas íntegramente con 1.085 diamantes de talla brillante.
| English | Spanish |
|---|---|
| code | code |
| new | nuevas |
| gold | oro |
| diamonds | diamantes |
| mm | mm |
| entirely | íntegramente |
| cut | talla |
| by | by |
| pink | rosa |
| the | la |
| white | blanco |
| brilliant | brillante |
| collection | colección |
| in | en |
| with | con |
| tone | tono |
EN Audemars Piguet is delighted to welcome British-American DJ, songwriter, and record producer Mark Ronson as new Brand Ambassador.
ES Audemars Piguet se complace en dar la bienvenida al DJ, compositor y productor musical británico y estadounidense Mark Ronson como nuevo embajador de la marca.
| English | Spanish |
|---|---|
| delighted | complace |
| dj | dj |
| songwriter | compositor |
| producer | productor |
| ambassador | embajador |
| british | británico |
| american | estadounidense |
| mark | mark |
| new | nuevo |
| is | se |
| welcome | la |
| as | como |
| brand | marca |
EN It is in the heart of the Vallée de Joux, a region that beats to the tune of complicated watch mechanisms, that everything started for Audemars Piguet in 1875.
ES La historia de Audemars Piguet empieza en 1875 en el corazón de La Vallée de Joux, una región que vive al ritmo de las complicaciones relojeras.
| English | Spanish |
|---|---|
| joux | joux |
| region | región |
| started | empieza |
| vallée | vallée |
| of | de |
| de | en |
| watch | que |
| a | una |
EN Since 1875, Audemars Piguet has perpetuated its founders’ ancestral savoir-faire in forward-thinking ways, consistently pushing further the limits of the craft and anticipating society’s ever-changing needs.
ES Desde 1875, Audemars Piguet ha perpetuado el saber hacer ancestral de los fundadores con una visión de vanguardia, expandiendo los límites de sus oficios y anticipándose a las necesidades cambiantes de la sociedad.
| English | Spanish |
|---|---|
| founders | fundadores |
| ancestral | ancestral |
| limits | límites |
| changing | cambiantes |
| needs | necesidades |
| of | de |
| in | con |
EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.
ES Audemars Piguet Contemporary encarga obras contemporáneas a artistas internacionales y promueve así una comunidad mundial de creadores.
| English | Spanish |
|---|---|
| create | y |
| artworks | obras |
| community | comunidad |
| artists | artistas |
| creators | creadores |
| contemporary | contemporary |
| of | de |
| to | a |
| global | mundial |
| international | internacionales |
EN Audemars Piguet shares its passion for music and excellence, bringing people together through the language of emotions.
ES Audemars Piguet comparte su pasión por la música y la excelencia, promocionando el talento humano a través del lenguaje de las emociones.
| English | Spanish |
|---|---|
| shares | comparte |
| excellence | excelencia |
| emotions | emociones |
| music | música |
| people | humano |
EN Audemars Piguet is taking part in the 5th edition of the Dubai Watch Week from 24 to 28 November 2021 at the gate of the Dubai International Financial Centre (DIFC).
ES Audemars Piguet participa en la quinta edición de la Dubai Watch Week, que se celebrará del 24 al 28 de noviembre de 2021 en el Gate Building del Dubai International Financial Centre (DIFC).
| English | Spanish |
|---|---|
| edition | edición |
| dubai | dubai |
| november | noviembre |
| international | international |
| week | week |
| gate | gate |
| centre | centre |
| is | se |
| in | en |
| watch | watch |
EN Carolina Bucci's K.I.S.S. collection took shape when the jewellery designer was working with Audemars Piguet in 2018 on her limited Royal Oak edition.
ES La colección K.I.S.S. de Carolina Bucci cobró forma cuando ella estaba trabajando con Audemars Piguet en 2018 en su edición limitada Royal Oak.
| English | Spanish |
|---|---|
| carolina | carolina |
| k | k |
| s | s |
| shape | forma |
| working | trabajando |
| limited | limitada |
| royal | royal |
| oak | oak |
| collection | colección |
| the | la |
| in | en |
| when | cuando |
| was | estaba |
| took | de |
| edition | edición |
| with | con |
EN The Audemars Piguet Golf Dream Team unites for a unique challenge in its new golf campaign “Out of Bounds”.
ES "Dream Team" de golf de Audemars Piguet se une para un desafío único en la nueva campaña de golf de la marca "Out of Bounds".
| English | Spanish |
|---|---|
| dream | dream |
| team | team |
| golf | golf |
| challenge | desafío |
| new | nueva |
| campaign | campaña |
| of | of |
| the | la |
| a | un |
| unique | único |
| out | out |
| in | en |
| for | para |
EN Code 11.59 by Audemars Piguet shines with diamonds
ES El Code 11.59 by Audemars Piguet, bajo el fulgor de los diamantes
| English | Spanish |
|---|---|
| code | code |
| diamonds | diamantes |
| by | by |
| with | bajo |
EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds.
ES La colección Code 11.59 by Audemars Piguet se amplía con dos nuevas creaciones tono sobre tono de 41 mm en oro blanco y rosa de 18 quilates engastadas íntegramente con 1.085 diamantes de talla brillante.
| English | Spanish |
|---|---|
| code | code |
| new | nuevas |
| gold | oro |
| diamonds | diamantes |
| mm | mm |
| entirely | íntegramente |
| cut | talla |
| by | by |
| pink | rosa |
| the | la |
| white | blanco |
| brilliant | brillante |
| collection | colección |
| in | en |
| with | con |
| tone | tono |
EN Eclectic in colour, savoir-faire, materials and style, the Audemars Piguet 2021 summer collection finds inspiration in diverse worlds to present a kaleidoscopic view of the contemporary woman.
ES Ecléctica en su colorido, saber hacer, materiales y estilo, la colección de verano de Audemars Piguet 2021 se inspira en otros universos para presentar una visión caleidoscópica de la mujer contemporánea.
| English | Spanish |
|---|---|
| eclectic | ecléctica |
| materials | materiales |
| style | estilo |
| summer | verano |
| contemporary | contemporánea |
| woman | mujer |
| in | en |
| collection | colección |
| view | visión |
| of | de |
| the | la |
| a | una |
| to | hacer |
EN This 42 mm piece speaks to Audemars Piguet’s long history of design experimentation and connection to the larger cultural world.
ES Esta creación de 42 mm reafirma la larga historia en la experimentación con el diseño de Audemars Piguet y su conexión con el vasto universo cultural.
| English | Spanish |
|---|---|
| long | larga |
| history | historia |
| experimentation | experimentación |
| connection | conexión |
| cultural | cultural |
| mm | mm |
| design | diseño |
| of | de |
| this | esta |
| to | universo |
EN The Vallée de Joux, birthplace of Audemars Piguet and one of the centres of high-end Swiss watchmaking, is an awe-inspiring region nestled in the Jura Mountains, north of Geneva.
ES La Vallée de Joux, lugar natal de Audemars Piguet y uno de los principales centros de la relojería suiza de alta gama, es una región imponente anidada en las montañas del Jura, al norte de Ginebra.
| English | Spanish |
|---|---|
| joux | joux |
| swiss | suiza |
| watchmaking | relojería |
| jura | jura |
| mountains | montañas |
| geneva | ginebra |
| vallée | vallée |
| high | alta |
| is | es |
| region | región |
| de | en |
| the | la |
| north | norte |
EN Audemars Piguet’s watchmaking foundations were laid on this rare savoir-faire, which dates back to bygone days and has been handed down from generation to generation
ES Los fundamentos relojeros de Audemars Piguet se asientan sobre este saber hacer excepcional, profundamente arraigado en el tiempo y transmitido de generación en generación
| English | Spanish |
|---|---|
| foundations | fundamentos |
| generation | generación |
| this | este |
| days | tiempo |
| back | en el |
| on | en |
| to | hacer |
EN The Musée Atelier Audemars Piguet immerses visitors in the Swiss manufacturer’s cultural universe past, present and future.
ES El Musée Atelier Audemars Piguet invita a una inmersión en el pasado, el presente y el futuro del universo cultural de la manufactura suiza.
| English | Spanish |
|---|---|
| cultural | cultural |
| universe | universo |
| present | presente |
| in | en |
| swiss | suiza |
| future | futuro |
EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.
ES El talento estimula el talento abre la puerta a los universos artísticos paralelos de la casa de moda de lujo Ralph & Russo y Audemars Piguet, ambas firmas firmemente arraigadas en la tradición y la reinvención.
| English | Spanish |
|---|---|
| talent | talento |
| stimulates | estimula |
| opens | abre |
| luxury | lujo |
| fashion | moda |
| amp | amp |
| traditions | tradición |
| reinvention | reinvención |
| ralph | ralph |
| door | puerta |
| in | en |
| of | de |
EN Introducing Talent Stimulates Talent, a journey into the worlds of chefs Roca Brothers and Audemars Piguet always striving for creativity and perfection.
ES Presentación de El talento estimula el talento, una incursión en los universos de los chefs hermanos Roca y Audemars Piguet en su incesante afán de creatividad y perfección.
| English | Spanish |
|---|---|
| introducing | presentación |
| talent | talento |
| stimulates | estimula |
| chefs | chefs |
| brothers | hermanos |
| creativity | creatividad |
| perfection | perfección |
| the | el |
| a | una |
| of | de |
EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.
ES Audemars Piguet sigue en manos de sus familias fundadoras, de modo que goza de un espíritu de independencia único. La artesanía visionaria y el espíritu sin concesiones de los fundadores han impulsado a la marca hasta nuestros días.
| English | Spanish |
|---|---|
| hands | manos |
| families | familias |
| spirit | espíritu |
| independence | independencia |
| founders | fundadores |
| visionary | visionaria |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| have | sigue |
| to | a |
EN Jules Louis Audemars (1851–1918) and Edward Auguste Piguet (1853–1919), two young and ambitious watchmakers, established their workshop in 1875 in their home village of Le Brassus
ES Jules Louis Audemars (1851-1918) y Edward Auguste Piguet (1853-1919), dos relojeros jóvenes y ambiciosos, fundaron su taller en 1875 en su localidad natal de Le Brassus
| English | Spanish |
|---|---|
| jules | jules |
| louis | louis |
| edward | edward |
| watchmakers | relojeros |
| young | jóvenes |
| ambitious | ambiciosos |
| workshop | taller |
| village | localidad |
| and | y |
| in | en |
| their | su |
| of | de |
| two | dos |
EN The miniaturisation, design, assembly and setting of movements were then done at Audemars Piguet workbenches.
ES Los acabados de miniaturización y diseño, ensamblaje y regulación de movimientos se realizaban en los talleres Audemars Piguet.
| English | Spanish |
|---|---|
| assembly | ensamblaje |
| movements | movimientos |
| design | diseño |
| of | de |
| the | los |
| at | en |
EN Through its Music Programme, Audemars Piguet invites the AP community to live unique encounters, while fostering enriching dialogues between two artistic and technical worlds sharing common values
ES El programa musical de Audemars Piguet invita a la comunidad de AP a vivir encuentros únicos, además de fomentar un diálogo enriquecedor entre dos universos artísticos y técnicos que comparten unos valores en común
| English | Spanish |
|---|---|
| music | musical |
| invites | invita |
| ap | ap |
| encounters | encuentros |
| fostering | fomentar |
| enriching | enriquecedor |
| technical | técnicos |
| sharing | comparten |
| community | comunidad |
| common | común |
| programme | el programa |
| unique | únicos |
| values | valores |
| to live | vivir |
| to | a |
| through | de |
EN By bringing music artists, watchmakers, craftspeople and watch enthusiasts together across the world, Audemars Piguet also extends the family spirit at the core of its DNA.
ES Al congregar a músicos, relojeros, artesanos y amantes de la relojería de todo el mundo, Audemars Piguet extiende asimismo el espíritu familiar que constituye la esencia de su ADN.
| English | Spanish |
|---|---|
| watchmakers | relojeros |
| enthusiasts | amantes |
| world | mundo |
| extends | extiende |
| family | familiar |
| spirit | espíritu |
| dna | adn |
EN The company ledgers demonstrate that nearly 80% of the some 1600 watches produced by Audemars Piguet between 1882 and 1892 included at least one, if not several complications
ES Los libros contables de la empresa demuestran que casi el 80% de los 1.600 relojes producidos por Audemars Piguet entre 1882 y 1892 incluía al menos una complicación, cuando no varias
| English | Spanish |
|---|---|
| company | empresa |
| demonstrate | demuestran |
| watches | relojes |
| produced | producidos |
| not | no |
| nearly | casi |
EN Refined chiming, chronograph and astronomical watches, assembled and finished by hand, have remained the beating heart of Audemars Piguet ever since.
ES Los refinados relojes de sonería, de cronógrafo y astronómicos, ensamblados y acabados a mano, han seguido siendo desde entonces el corazón latiente de Audemars Piguet.
| English | Spanish |
|---|---|
| refined | refinados |
| chronograph | cronógrafo |
| watches | relojes |
| assembled | ensamblados |
| hand | mano |
| the | el |
| heart | corazón |
| of | de |
| ever | a |
EN Since then, Audemars Piguet, which counts more than 2000 employees worldwide today, has seen the development of several buildings and manufacturing sites in Le Brassus, Le Locle and Meyrin
ES Desde entonces, Audemars Piguet, que hoy emplea a más de 2.000 personas en todo el mundo, ha presenciado el desarrollo de diversos edificios y centros de fabricación en Le Brassus, Le Locle y Meyrin
| English | Spanish |
|---|---|
| employees | personas |
| today | hoy |
| buildings | edificios |
| manufacturing | fabricación |
| le | le |
| in | en |
| the | el |
| more | más |
| worldwide | en todo el mundo |
| development | desarrollo |
| of | de |
| then | a |
EN In 2008, Audemars Piguet notably inaugurated the Manufacture des Forges in Le Brassus where hundreds of engineers, watchmakers and craftspeople work every day to create the extra-ordinary.
ES Una mención especial merece la inauguración en 2008 por parte de Audemars Piguet de la Manufactura de Les Forges, en Le Brassus, donde cientos de artesanos, ingenieros y relojeros trabajan a diario para crear algo extraordinario.
| English | Spanish |
|---|---|
| manufacture | manufactura |
| engineers | ingenieros |
| watchmakers | relojeros |
| le | le |
| the | la |
| every day | diario |
| in | en |
| to | a |
| where | donde |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| work | una |
| create | crear |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
audemars audemars piguet contemporary audemars piguet fondation audemars piguet audemars piguet believes audemars piguet foundation audemars piguet always audemars piguet ever audemars piguet takes studio audemars piguet code by audemars audemars piguet shares audemars piguet art commissioned by audemars jules louis audemars louis audemars audemars piguet invites december by audemars birthplace of audemars
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese