Hire a translator I am translator

Translate "audemars" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "audemars" from English to French

Translation of English to French of audemars

English
French

EN Audemars Piguet | Audemars Piguet & Music

FR Audemars Piguet | Audemars Piguet et la musique

English French
music musique

EN Audemars Piguet | Audemars Piguet & Golf

FR Audemars Piguet | Audemars Piguet et le Golf

English French
golf golf

EN A masterpiece presented by Jules Louis Audemars, co-founder of Audemars Piguet at the end of his apprenticeship, this watch reflects the grand horological traditions of the Vallée de Joux.

FR Chef-d’œuvre présenté par Jules Louis Audemars, co-fondateur d’Audemars Piguet, à la fin de son apprentissage, cette montre incarne les grandes traditions horlogères de la vallée de Joux.

English French
masterpiece œuvre
jules jules
louis louis
co-founder co-fondateur
apprenticeship apprentissage
grand grandes
traditions traditions
joux joux
presented présenté
at à
de de
the la
this cette
watch montre
the end fin
by par

EN Audemars Piguet’s oldest building, where Jules Louis Audemars and Edward Auguste Piguet set business, was built in 1868 in their home village of Le Brassus

FR Le plus ancien bâtiment d’Audemars Piguet, où Jules Louis Audemars et Edward Auguste Piguet se sont établis, a été construit en 1868, dans leur village natal du Brassus

English French
jules jules
louis louis
edward edward
village village
was été
le le
oldest plus
building bâtiment
and et
in en
built construit
their leur

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators. Audemars Piguet believes in the power of contemporary art to connect and be connected.

FR Audemars Piguet Contemporary commande à des artistes internationaux la création d’œuvres d’art contemporain et soutient une large communauté de créateurs. La Manufacture croit au pouvoir de l’art contemporain de favoriser les dialogues. 

English French
artworks œuvres
fostering favoriser
believes croit
community communauté
artists artistes
creators créateurs
of de
the la
to à
a une
connected au
contemporary contemporain
international internationaux

EN Collins Park Rotunda, Art Basel in Miami Beach, FL, USA. December 5 – 8, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork).

FR Rotonde de Collins Park, Art Basel à Miami Beach, FL, USA 5 – 8 décembre 2019 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN "Beyond Watchmaking", Tokyo Midtown, Tokyo, Japan October 10 – November 4, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR « Beyond Watchmaking », Tokyo Intramuros, Tokyo, Japon 10 octobre – 4 novembre 2019 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN Art Basel in Basel, Switzerland (with a special concert at HeK, House of Electronic Arts, Basel) June 12 – 16, 2019 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR Art Basel à Bâle, Suisse (avec un concert spécial à la Hek (Maison des arts électroniques de Bâle) 12 – 16 juin 2019 |Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 6 – 9, 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR "En bord de mer, 22nd Street, Art Basel à Miami Beach, FL, USA 6 – 9 décembre 2018 |Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)"

EN "From Le Brassus to Bangkok: A Journey through Watchmaking", Central Embassy, Bangkok, Thailand June 8 – 17, 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR « From Le Brassus to Bangkok: A Journey through Watchmaking », Ambassade centrale, Bangkok, Thaïlande 8 – 17 juin 2018 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December 2018 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR Art Basel Hong Kong, Bâle et Miami Beach Mars – Décembre 2018 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 7 – 10, 2017 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 3rd Audemars Piguet Art Commission)

FR "En bord de mer, 22nd Street, Art Basel à Miami Beach, FL, USA 7 – 10 décembre 2017 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)"

EN Oceanfront at 22nd Street, Art Basel in Miami Beach, FL, USA November 30 – December 4, 2016 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 2nd Audemars Piguet Art Commission)

FR "En bord de mer, 22nd Street, Art Basel à Miami Beach, FL, USA 30 novembre – 4 décembre 2016 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)"

EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December, 2016 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR a été présentée à Art Basel Hong Kong, Bâle et Miami Beach Mars – Décembre 2016 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN Volkshaus, Art Basel in Basel, Switzerland June 18 – 21, 2015 Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (the 1st Audemars Piguet Art Commission)

FR "Volkshaus, Art Basel à Bâle, Suisse 18 – 21 juin 2015 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)"

EN Art Basel in Hong Kong, Basel, Miami Beach March – December, 2015 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR "Art Basel Hong Kong, Bâle et Miami Beach Mars – Décembre 2015 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)"

EN Art Basel in Basel, Hong Kong, Miami Beach March – December, 2014 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR Art Basel Hong Kong, Bâle et Miami Beach Mars – Décembre 2014 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN Art Basel in Miami Beach, FL, USA December 5 – 8 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR Art Basel Miami Beach 5 – 8 décembre 2013 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN Art Basel in Basel, Hong Kong, Miami Beach March – December, 2013 | Commissioned by Audemars Piguet Contemporary (A Studio Audemars Piguet artwork)

FR Art Basel Hong Kong, Bâle et Miami Beach Mars – Décembre 2013 | Commissionné par Audemars Piguet Contemporary (Une œuvre du Studio Audemars Piguet)

EN Step into a watchmaker's shoes at a workshop. The Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) was established in Geneva in 2005 by three founders: the Richemont Group, Audemars Piguet and Girard Perregaux, to promote fine watchmaking internationally.

FR Ces excursions exclusives dans la région de Neuchâtel et du Jura emmènent les visiteurs dans le monde de l?horlogerie.

English French
watchmaking horlogerie
de de
la la
a l
in dans
internationally monde
and et

EN Inaugurated in June 2020, the Musée Atelier Audemars Piguet invites visitors to plunge into the Swiss manufacturer’s cultural universe past, present and future

FR Le Musée Atelier Audemars Piguet invite le grand public à vivre une expérience immersive au cœur de l’univers culturel, passé, présent et futur de la marque

English French
musée musée
atelier atelier
invites invite
cultural culturel
present présent
future futur
to à

EN Located in Le Brassus, home of Audemars Piguet, this museum presents two centuries of watchmaking history in a space combining contemporary architecture and pioneering scenography

FR Situé au Brassus, berceau d’Audemars Piguet, ce musée inauguré en juin 2020 se distingue par une muséographie novatrice et une architecture contemporaine qui mettent en valeur deux siècles d’histoire horlogère

English French
museum musée
centuries siècles
contemporary contemporaine
architecture architecture
this ce
in en
and et
located situé
a une
two deux

EN Echoing the blend of tradition and forward thinking at the heart of Audemars Piguet’s craftsmanship, the Musée Atelier links the historical house, where the brand debuted, to a contemporary spiral supported by curved glazing

FR Au cœur de la spirale, véritable prouesse architecturale conçue par Bjarke Ingels Group (BIG), près de 300 montres sont exposées, dont de nombreux chefs-d’œuvre de miniaturisation, de complexité technique et de design

English French
heart cœur
craftsmanship design
spiral spirale
the la
where véritable
at près
of de
a nombreux
forward au
by par
and et

EN The visitors will discover rare timepieces, such as the Universelle—the most complicated watch crafted by Audemars Piguet in 1899—as well as a wide selection of emblematic models including many Royal Oak, Royal Oak Offshore and Royal Oak Concept

FR Une façon de rendre hommage à leur savoir-faire et à leur passion qui ont façonné Audemars Piguet au fil des générations

English French
and et
of de
a une
the passion

EN For those who wish to immerse themselves even further in the world of Audemars Piguet, exclusive Masterclasses are offered following the visit to the Musée Atelier

FR Pour ceux qui souhaitent s'immerger encore un peu plus dans l’univers d’Audemars Piguet, des Masterclass exclusives sont proposées à la suite de la visite du Musée Atelier

English French
visit visite
musée musée
atelier atelier
to à
of de
the la
are sont
in dans
exclusive un

EN Fully immersed, participants assume the role of a watchmaker and practise fine watchmaking decorations, before assembling one of Audemars Piguet’s historical in-house movement.

FR En immersion totale, les participants jouent le rôle de l’horloger et s'exercent aux décorations horlogères et à l’assemblage d’un mouvement historique Manufacture Audemars Piguet.

English French
participants participants
decorations décorations
historical historique
movement mouvement
fully totale
in en
the le
a dun
role rôle
and à
of de

EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds.

FR La collection Code 11.59 by Audemars Piguet évolue avec deux nouveaux modèles 41 mm ton sur ton en or gris et rose 18 carats entièrement pavés de 1 085 diamants taille brillant.

English French
code code
new nouveaux
models modèles
entirely entièrement
paved pavé
diamonds diamants
evolves évolue
mm mm
pink rose
gold or
by by
in en
the la
brilliant brillant
collection collection
on sur
with avec

EN Audemars Piguet | Find a Boutique - Where to Buy

FR Audemars Piguet | Trouver une Boutique - Où acheter

English French
find trouver
boutique boutique
a une
buy acheter

EN Audemars Piguet is delighted to welcome British-American DJ, songwriter, and record producer Mark Ronson as new Brand Ambassador.

FR Audemars Piguet est ravi d’accueillir le DJ, compositeur et producteur américano-britannique Mark Ronson, en qualité de nouvel Ambassadeur.

English French
delighted ravi
to en
dj dj
songwriter compositeur
producer producteur
mark mark
new nouvel
ambassador ambassadeur
is est
and et

EN It is in the heart of the Vallée de Joux, a region that beats to the tune of complicated watch mechanisms, that everything started for Audemars Piguet in 1875.

FR C'est au cœur de la vallée de Joux, région qui bat au rythme de mécanismes horlogers compliqués, que tout a commencé pour Audemars Piguet en 1875.

English French
heart cœur
joux joux
region région
beats bat
complicated compliqué
mechanisms mécanismes
started commencé
de de
the la
in en

EN Since 1875, Audemars Piguet has perpetuated its founders’ ancestral savoir-faire in forward-thinking ways, consistently pushing further the limits of the craft and anticipating society’s ever-changing needs.

FR Depuis 1875, Audemars Piguet perpétue le savoir-faire ancestral de ses fondateurs dans un esprit résolument avant-gardiste, repoussant constamment les limites de son art et anticipant les tendances.

English French
founders fondateurs
ancestral ancestral
limits limites
craft art
anticipating anticipant
thinking esprit
the le
consistently constamment
of de
in dans
and et

EN Audemars Piguet Contemporary commissions international artists to create contemporary artworks, fostering a global community of creators.

FR Audemars Piguet Contemporary invite des artistes internationaux à créer des œuvres d’art contemporaines et nourrit ainsi une communauté mondiale de créateurs.

English French
contemporary contemporary
artworks œuvres
community communauté
artists artistes
global mondiale
creators créateurs
to à
of de
a une
create créer
international internationaux

EN Audemars Piguet shares its passion for music and excellence, bringing people together through the language of emotions.

FR Audemars Piguet transmet sa passion pour la musique et l'excellence en cultivant les talents humains à travers le langage des émotions.

English French
people humains
emotions émotions
music musique
of travers
and à
through en
language et
for pour

EN For the second year in a row at Audemars Piguet, we wanted to share our best wishes through a free-spirited film starring the AP people.

FR Pour la deuxième année consécutive chez Audemars Piguet, nous tenions à présenter nos vœux à travers un film mettant en scène nos collaborateurs et notre esprit libre.

English French
year année
wishes vœux
film film
people collaborateurs
free libre
a un
to à
in en
we nous
for pour
the la
second deuxième

EN Audemars Piguet is taking part in the 5th edition of the Dubai Watch Week from 24 to 28 November 2021 at the gate of the Dubai International Financial Centre (DIFC).

FR Audemars Piguet participe à la 5e édition de la Dubai Watch Week, qui a lieu du 24 au 28 novembre 2021 à The Gate - Dubai International Financial Centre (DIFC).

English French
dubai dubai
november novembre
international international
financial financial
centre centre
edition édition
week week
the la
of de
to à
from du

EN The Audemars Piguet Golf Dream Team unites for a unique challenge in its new golf campaign “Out of Bounds”.

FR La Dream Team de Golfeurs d’Audemars Piguet s’unit pour relever un défi unique dans le cadre de la nouvelle campagne de golf “Out of Bounds”.

EN The Code 11.59 by Audemars Piguet collection evolves with two new 41 mm tone-on-tone models in 18-carat white and pink gold entirely paved with 1085 brilliant-cut diamonds. 

FR La collection Code 11.59 by Audemars Piguet évolue avec deux nouveaux modèles de 41 mm ton sur ton en or gris et rose 18 carats entièrement pavés de 1 085 diamants taille brillant.

English French
code code
new nouveaux
models modèles
entirely entièrement
paved pavé
diamonds diamants
evolves évolue
mm mm
pink rose
gold or
by by
in en
the la
brilliant brillant
collection collection
on sur
with avec

EN Eclectic in colour, savoir-faire, materials and style, the Audemars Piguet 2021 summer collection finds inspiration in diverse worlds to present a kaleidoscopic view of the contemporary woman.

FR Couleurs, savoir-faire, matériaux et style, l’éclectisme est de mise pour cette collection Été 2021 d'Audemars Piguet qui s’inspire de différents univers et présente une vision kaléidoscopique de la femme contemporaine.

English French
materials matériaux
style style
collection collection
view vision
contemporary contemporaine
woman femme
of de
the la
colour couleurs
present est
and et
a une

EN This 42 mm piece speaks to Audemars Piguet’s long history of design experimentation and connection to the larger cultural world.

FR Cette pièce de 42 mm fait écho à la longue tradition d’Audemars Piguet  en matière d’expérimentations de design et de connexions avec le monde culturel  au sens large.

English French
design design
connection connexions
cultural culturel
mm mm
history tradition
long longue
world monde
larger large
of de
to à
and matière

EN The Vallée de Joux, birthplace of Audemars Piguet and one of the centres of high-end Swiss watchmaking, is an awe-inspiring region nestled in the Jura Mountains, north of Geneva.

FR L'impressionnante vallée de Joux, berceau d’Audemars Piguet et l'un des centres de la Haute Horlogerie suisse, est une région nichée dans les montagnes du Jura, au nord de Genève.

English French
joux joux
centres centres
swiss suisse
watchmaking horlogerie
region région
nestled niché
jura jura
mountains montagnes
north nord
geneva genève
high haute
de de
the la
is est
in dans
and et
end du

EN Audemars Piguet’s watchmaking foundations were laid on this rare savoir-faire, which dates back to bygone days and has been handed down from generation to generation

FR Les fondamentaux de l’horlogerie Audemars Piguet ont pour piliers des savoir-faire rares, souvent très anciens, que l’on se transmet de génération en génération

English French
rare rares
generation génération
days les
were ont

EN The Musée Atelier Audemars Piguet immerses visitors in the Swiss manufacturer’s cultural universe past, present and future.

FR Avec son Musée Atelier, Audemars Piguet invite ses visiteurs à vivre une expérience immersive au coeur de son univers culturel, passé, présent et futur.

English French
musée musée
atelier atelier
visitors visiteurs
cultural culturel
universe univers
present présent
future futur
and à
the une
past de

EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.

FR Talent Stimulates Talent nous ouvre les portes des univers artistiques de la maison de Haute Couture Ralph & Russo et de Audemars Piguet, tous deux maîtres dans l’art de la tradition et de la réinvention.

English French
talent talent
door portes
artistic artistiques
ralph ralph
in dans
of de
and et

EN Still in the hands of the founding families, Audemars Piguet is endowed with a unique spirit of independence. The founders’ visionary workmanship and uncompromising spirit have infused the brand to this day.

FR Restée aux mains de ses familles fondatrices, la Manufacture Audemars Piguet revendique un esprit d’indépendance unique. Aujourd’hui encore, la marque est imprégnée de cette approche visionnaire et de l’esprit sans compromis de ses fondateurs.

English French
hands mains
families familles
spirit esprit
founders fondateurs
visionary visionnaire
uncompromising sans compromis
the la
of de
a un
this cette
is est
brand marque
and et

EN Jules Louis Audemars (1851–1918) and Edward Auguste Piguet (1853–1919), two young and ambitious watchmakers, established their workshop in 1875 in their home village of Le Brassus

FR Jules Louis Audemars (1851–1918) et Edward Auguste Piguet (1853–1919), deux jeunes et ambitieux horlogers, créent leur atelier en 1875, dans leur village natal du Brassus

EN The miniaturisation, design, assembly and setting of movements were then done at Audemars Piguet workbenches.

FR La miniaturisation, la conception, l’assemblage et le réglage des mouvements sont ensuite réalisés dans les ateliers Audemars Piguet.

English French
design conception
setting réglage
movements mouvements
done réalisé
and et
then ensuite

EN Through its Music Programme, Audemars Piguet invites the AP community to live unique encounters, while fostering enriching dialogues between two artistic and technical worlds sharing common values

FR Dans le cadre de son Programme Musique, Audemars Piguet invite la communauté AP à vivre des rencontres uniques, tout en encourageant un dialogue riche entre deux univers, artistique et technique, partageant des valeurs communes

English French
programme programme
invites invite
ap ap
encounters rencontres
artistic artistique
technical technique
sharing partageant
common communes
community communauté
values valeurs
music musique
to live vivre
to à
while tout en
between de

EN By bringing music artists, watchmakers, craftspeople and watch enthusiasts together across the world, Audemars Piguet also extends the family spirit at the core of its DNA.

FR En réunissant artistes musicaux, horlogers, artisans et passionnés de montres du monde entier, Audemars Piguet élargit aussi cet esprit de famille ancré dans son ADN.

English French
watch montres
enthusiasts passionnés
spirit esprit
dna adn
artists artistes
family famille
craftspeople artisans
world monde
of de
the cet
and et

EN The company ledgers demonstrate that nearly 80% of the some 1600 watches produced by Audemars Piguet between 1882 and 1892 included at least one, if not several complications

FR Sur les 1 600 montres produites par Audemars Piguet entre 1882 et 1892, les registres indiquent que près de 80 % comprennent au moins une complication, et, souvent, plusieurs

English French
watches montres
produced produites
least au moins
at least moins
and comprennent
of de
by par
the une
that que
nearly près

EN Refined chiming, chronograph and astronomical watches, assembled and finished by hand, have remained the beating heart of Audemars Piguet ever since.

FR Les montres à sonnerie, chronographe et astronomiques, toutes assemblées et finies à la main avec raffinement, restent, aujourd’hui encore, le cœur battant d’Audemars Piguet.

English French
chronograph chronographe
watches montres
assembled assemblé
heart cœur
hand main
and à
of avec

Showing 50 of 50 translations