EN Modern sawmills or lumber mills are computer-controlled enterprises that process raw logs into millions of board feet of lumber per day
EN Modern sawmills or lumber mills are computer-controlled enterprises that process raw logs into millions of board feet of lumber per day
DE Moderne Sägewerke sind computergesteuerte Unternehmen, die Rohholz täglich zu Millionen Laufmeter Holzbohlen verarbeiten
English | German |
---|---|
modern | moderne |
day | täglich |
process | verarbeiten |
enterprises | unternehmen |
are | sind |
millions | millionen |
of | zu |
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...
English | German |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
developed | entwickelte |
in | in |
that | könnten |
a | ein |
EN There is a shortage of nearly everything: electronic components, plastics, and lumber, but also insulation material, metal, even soap and cleaning agents are affected
DE Es fehlt an allem: Elektronikbauteile, Kunststoff und Schnittholz, aber auch Dämmmaterial, Metall, sogar Seife und Reinigungsmittel sind betroffen
English | German |
---|---|
plastics | kunststoff |
metal | metall |
soap | seife |
affected | betroffen |
also | auch |
are | sind |
nearly | an |
and | und |
but | aber |
there | es |
a | allem |
EN SUSTEREN ZWART Recycled Lumber & Steel Shelf by Johanenlies
English | German |
---|---|
steel | stahl |
shelf | regal |
amp | amp |
by | von |
EN SUSTEREN ROSA Recycled Lumber & Steel Shelf by Johanenlies
English | German |
---|---|
rosa | rosa |
steel | stahl |
shelf | regal |
amp | amp |
by | von |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN They cater to woodworkers by selling exotic pieces of lumber and wood blanks, all of various species
DE Der Shop verkauft exotisches Schnittholz und Dielen unterschiedlicher Holzsorten an Holzhandwerker
English | German |
---|---|
various | unterschiedlicher |
and | und |
selling | verkauft |
of | der |
EN There are two main categories of lumber: soft and hardwood
DE Es gibt zwei Hauptkategorien von Holz: Weich- und Hartholz
English | German |
---|---|
lumber | holz |
soft | weich |
and | und |
two | zwei |
of | von |
EN AMS Solutions developed a machine vision inspection system to detect wood separator sticks that may jam lumber-stacking equipment at sawmills. The vision system uses Cognex In-Sight vision tools for q...
DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...
English | German |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
developed | entwickelte |
in | in |
that | könnten |
a | ein |
EN The number and location of defects, whether chips, cracks, or other flaws, in the final cut determine the lumber grade, and thus the final price that can be charged.
DE Die Anzahl und der Ort der Fehler im endgültigen Zuschnitt, ob Splitter, Risse oder andere Mängel, bestimmen die Güteklasse des Holzes und damit den Endpreis, der verlangt werden kann.
English | German |
---|---|
cracks | risse |
determine | bestimmen |
or | oder |
in the | im |
whether | ob |
can | kann |
and | und |
the final | endgültigen |
other | andere |
number | anzahl |
location | ort |
defects | fehler |
thus | der |
the | den |
EN It is impossible to program all possible defects and wood patterns, so conventional machine vision is of limited use for lumber grading visual inspection.
DE Es ist unmöglich, alle möglichen Fehler und Holzmuster zu programmieren, daher ist die herkömmliche industrielle Bildverarbeitung bei der Sichtprüfung zur Bestimmung der Güteklasse des Holzes nur von begrenztem Nutzen.
English | German |
---|---|
impossible | unmöglich |
program | programmieren |
possible | möglichen |
defects | fehler |
conventional | herkömmliche |
it | es |
use | nutzen |
so | daher |
to | zu |
is | ist |
all | alle |
and | und |
English | German |
---|---|
wood | holz |
and | und |
the | den |
EN Southern Oregon was a major thoroughfare during the railroad boom, providing passage for emigrants to the west coast and transportation of lumber and other goods
DE In den Blütejahren der Eisenbahn kamen nicht nur unzählige Pioniere auf ihrem Weg an die Westküste durch das südliche Oregon, sondern auch riesige Mengen an Bauholz und anderen Waren
English | German |
---|---|
southern | südliche |
west coast | westküste |
other | anderen |
and | und |
Showing 39 of 39 translations