EN This donation will allow the SKTAN Karate Club in Wissembourg to purchase tatamis, which are special martial arts mats. For children in particular, these mats create an environment for safer, easier and better learning.
EN This donation will allow the SKTAN Karate Club in Wissembourg to purchase tatamis, which are special martial arts mats. For children in particular, these mats create an environment for safer, easier and better learning.
DE Mit der Spende werden für den Karateclub SKTAN in Wissembourg Tatamis – spezielle Kampfsportmatten – angeschafft. So können besonders Kinder noch sicherer, einfacher und besser lernen.
English | German |
---|---|
donation | spende |
children | kinder |
easier | einfacher |
better | besser |
in | in |
purchase | werden |
particular | besonders |
safer | sicherer |
special | der |
and | und |
learning | lernen |
EN With thousands of mouse pads and desk mats on the Redbubble marketplace, all designed and sold by independent artists, your desk decor can have personality, too
DE Mit tausenden Mauspads und Tastaturunterlagen auf dem Redbubble-Marktplatz, alle designt und verkauft von unabhängigen Künstlern, strahlt selbst deine Schreibtischdeko Persönlichkeit aus
English | German |
---|---|
marketplace | marktplatz |
sold | verkauft |
independent | unabhängigen |
personality | persönlichkeit |
artists | künstlern |
and | und |
all | alle |
thousands of | tausenden |
with | mit |
the | dem |
on | auf |
of | von |
EN Rub-a-dub-dub, art next to your tub. Find unique non-slip foam bath mats with original designs that won't fade.
DE Kunst, die sich gewaschen hat. Entdecke rutschfeste Badematten mit einzigartigen Designs, die nicht verblassen.
English | German |
---|---|
art | kunst |
non-slip | rutschfeste |
designs | designs |
fade | verblassen |
find | entdecke |
a | einzigartigen |
with | mit |
EN get naked, naked, nude, mustard, yellow, typography, typographic, quote, quotes, text, lettering, modern, trendy, bath, bathroom, mats, rug, simple, minimal, minimalist, humor, fun, funny, home, graphic design
DE zieh dich aus, nackt, senf, gelb, typografie, typografisch, zitat, zitate, text, schrift, modern, trendy, bad, badezimmer, matten, teppich, einfach, minimal, minimalist, humor, spaß, lustig, grafikdesign
English | German |
---|---|
mustard | senf |
yellow | gelb |
typography | typografie |
quote | zitat |
quotes | zitate |
text | text |
lettering | schrift |
mats | matten |
rug | teppich |
simple | einfach |
minimal | minimal |
graphic design | grafikdesign |
modern | modern |
trendy | trendy |
humor | humor |
fun | spaß |
funny | lustig |
naked | nackt |
bathroom | bad |
bath | spa |
EN nice butt, butt, nice, black and white, black, typography, typographic, quote, quotes, text, lettering, modern, trendy, bath, bathroom, mats, rug, simple, minimal, minimalist, humor, fun, funny, home, graphic design
DE schöner hintern, hintern, nett, schwarz weiß, schwarz, typografie, typografisch, zitat, zitate, text, schrift, modern, trendy, bad, badezimmer, matten, teppich, einfach, minimal, minimalist, humor, spaß, lustig, grafikdesign
English | German |
---|---|
butt | hintern |
typography | typografie |
quote | zitat |
quotes | zitate |
text | text |
lettering | schrift |
mats | matten |
rug | teppich |
simple | einfach |
minimal | minimal |
graphic design | grafikdesign |
modern | modern |
trendy | trendy |
humor | humor |
fun | spaß |
funny | lustig |
white | weiß |
bathroom | bad |
black | schwarz |
nice | schöner |
bath | spa |
EN Pretty on the outside, tough also on the outside. Skins and sleeves for your Macbook or PC laptop, plus mouse pads and desk mats.
DE Außen hui und innen hui. Klebefolien und Taschen für Macbook und PC Laptop, sowie Mauspads und Tastaturunterlagen.
English | German |
---|---|
macbook | macbook |
laptop | laptop |
pc | pc |
outside | außen |
and | und |
for | für |
on | innen |
the | sowie |
EN So why should they look like a billion other peoples'? These skins, sleeves, mouse pads, and desk mats not only protect your precious, precious gizmos and desks, they mark them as uniquely yours.
DE Sollten sie dann nicht auch ein bisschen nach dir aussehen? Diese Folien, Taschen, Mauspads und Tastaturunterlagen schützen deine Heiligtümer und lassen keine Zweifel daran, dass sie zu dir gehören.
English | German |
---|---|
protect | schützen |
your | dir |
look | aussehen |
and | und |
yours | sie |
as | auch |
these | diese |
them | zu |
not | nicht |
EN Optimal gaming control plus loads of personality: who says you can't have it all? Not these desk mats and mouse pads, friend
DE Absolute Kontrolle beim Computerspielen und jede Menge Persönlichkeit: wer sagt, dass das nicht zusammen möglich ist? Diese Mauspads und Schreibtischunterlagen jedenfalls nicht
English | German |
---|---|
control | kontrolle |
loads | menge |
personality | persönlichkeit |
says | sagt |
not | nicht |
and | und |
who | wer |
these | diese |
of | zusammen |
EN Throw pillows, cushions, shower curtains, bath mats, blankets, duvets, doonas, wall tapestries, acrylic blocks, ceramic mugs, insulated travel mugs, coasters, aprons, jigsaw puzzles, magnets, and more
DE Individuell bedruckte Dekokissen, Kissenbezüge, Duschvorhänge, Badematten, Sofadecken, Bettbezüge, Wandtücher, Acrylblöcke, Tassen, Becher, Thermobecher, Untersetzer, Schürzen, Puzzles, Magnete und mehr
English | German |
---|---|
mugs | tassen |
coasters | untersetzer |
magnets | magnete |
and | und |
puzzles | puzzles |
more | mehr |
EN I invite you to newly built holiday homes situated in picturesque Przewłoce near Ustka. Each of the cottages has a living room with a kitchenette and a bathroom, and at the top two rooms. In each cottage there are 7 sleeping places. The mats are…
DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt
English | German |
---|---|
in | in |
and | deutsch |
EN Love my clear stickers… in fact all the samples I had which included badges, magnets, beer mats and ordinary stickers are of the greatest printing quality
DE Die individuell gestalteten Magnete wurden sehr schnell geliefert (waren noch vor dem genannten Termin angekommen)und haben eine gute Bildqualität
English | German |
---|---|
magnets | magnete |
quality | gute |
which | wurden |
EN Changing mats & changing wedges
DE Wickelauflage & Wickelmulde
English | German |
---|---|
amp | amp |
EN Click to view uploads for mats-lindberg
DE Klicken Sie hier, um Uploads für mats-lindberg anzuzeigen
English | German |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN The trendy rooms have high-quality box spring beds, yoga mats, workstations, coffee machines with organic coffee capsules and a minibar
DE Die trendigen Zimmer verfügen über hochwertige Boxspringbetten, Yogamatten, Arbeitsplätze, Kaffeemaschinen mit Bio-Kaffeekapseln, Minibar
English | German |
---|---|
trendy | trendigen |
workstations | arbeitsplätze |
organic | bio |
minibar | minibar |
rooms | zimmer |
with | mit |
the | die |
EN In the RA MA studios sheepskins are favoured over mats, comfort over austerity.
DE Es geht weniger um Geistigkeit im traditionellen Sinne als um die eigene Entfaltung und darum, sein gesamtes Potenzial zu nutzen, indem man „tagtäglich im positiven, kreativen Einklang mit dem eigenen Selbst, der Gesellschaft und der Natur lebt.”
English | German |
---|---|
in | zu |
over | mit |
EN We have a rental program for sleeping bags and sleeping mats but quantities are limited
DE Wir haben ein Mietprogramm für Schlafsäcke und Schlafmatten, deren Menge jedoch begrenzt ist
English | German |
---|---|
limited | begrenzt |
we | wir |
and | und |
have | haben |
for | für |
a | ein |
EN Back home in Sweden, he and Mats-Ola put the idea to the test
DE Zu Hause in Schweden testeten Magnus und Mats-Ola die Idee
English | German |
---|---|
idea | idee |
in | in |
to | zu |
and | und |
English | German |
---|---|
also | auch |
the | der |
way | von |
are | sich |
digital | digitalisierung |
EN Why SteelSeries mouse mats are the best in the game
DE Warum die Mausmatten von SteelSeries die besten der Branche sind
English | German |
---|---|
steelseries | steelseries |
are | sind |
why | warum |
the | der |
EN SteelSeries QcK gaming mouse pads & mats utilize a surface material with a high thread count for smooth and precise mouse control in any gaming arena
DE QcK-Gaming-Mauspads und -matten von SteelSeries bestehen aus einem Oberflächenmaterial mit hoher Fadenzahl für eine reibungslose und präzise Maussteuerung, egal wo und was du spielst
English | German |
---|---|
gaming | gaming |
mats | matten |
high | hoher |
smooth | reibungslose |
precise | präzise |
steelseries | steelseries |
and | und |
for | für |
with | mit |
a | eine |
EN SteelSeries gaming mouse pads & mats are engineered for all level gamers and highly recommended by esports pros as shown with our Faze Clan and G Fuel special edition mousepads
DE Die Mauspads und -matten von SteelSeries wurden für Gamer aller Niveaus entwickelt und werden von E-Sport-Profis wärmstens empfohlen, wie unsere „Faze Clan“- und „G Fuel“-Spezialausgaben der Mauspads zeigen
English | German |
---|---|
mats | matten |
engineered | entwickelt |
recommended | empfohlen |
pros | profis |
clan | clan |
g | g |
gamers | gamer |
esports | sport |
our | unsere |
and | und |
by | von |
as | die |
EN List of the most-visited products in Door mats
DE Fußmatten Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
English | German |
---|---|
mats | matten |
most | häufigsten |
list | die |
products | produkte |
EN List of the most-visited products in Desk mats
DE Schreibunterlagen Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
English | German |
---|---|
most | häufigsten |
list | die |
products | produkte |
EN Vista | Place Mats by Woodnotes
DE Vista | Place Mats von Woodnotes
English | German |
---|---|
vista | vista |
place | von |
by | place |
EN TATI a series of tables designed by the well-known designer duo Mats Broberg & Johan Ridderstråle for ASPLUND Collection 2011. Curved metal frames hold up a table top in contrasting materials. There is a TATI for all environments and occasions.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
English | German |
---|---|
and | sprache |
all | englisch |
for | weitere |
hold | sie |
EN For exteriors, water-repellent materials, loomed or woven, create carpets and mats that evoke natural landscapes
DE Für den Außenbereich werden aus wasserabweisenden Materialien, die gewebt oder geflochten sind, Teppiche und Matten geschaffen, die an natürliche Landschaften erinnern
English | German |
---|---|
materials | materialien |
woven | gewebt |
carpets | teppiche |
mats | matten |
natural | natürliche |
landscapes | landschaften |
or | oder |
for | für |
and | und |
EN In addition, it is produced directly in the efficient Resin Transfer Molding (RTM) press process at the SGL Carbon' location in Innkreis, Austria, without requiring any preforming of the carbon fiber mats
DE Zudem wird sie ohne vorheriges Vorformen der Carbonfasermatten direkt im effizienten Resin Transfer Molding (RTM)-Pressverfahren am Standort der SGL Carbon im Innkreis in Österreich hergestellt
English | German |
---|---|
produced | hergestellt |
directly | direkt |
efficient | effizienten |
resin | resin |
transfer | transfer |
carbon | carbon |
location | standort |
at the | am |
sgl | sgl |
in | in |
in the | im |
without | ohne |
in addition | zudem |
the | wird |
of | der |
EN The range includes camping pillows, sleeping bag liners, and sleeping mats, incorporating robust designs for every style of camping, and created from ultra-light materials capable of withstanding the most trying conditions
DE Das Sortiment umfasst Campingmatten und Campingkissen die aus extrem leichten Materialien gefertigt wurden und über robuste Designs für jeden Campingstil verfügen und somit den schwierigsten Bedingungen standhalten
English | German |
---|---|
range | sortiment |
includes | umfasst |
robust | robuste |
materials | materialien |
conditions | bedingungen |
light | leichten |
created | gefertigt |
designs | designs |
ultra | extrem |
and | und |
for | für |
from | aus |
the | den |
EN From humidifiers to heat mats, dialling in each metric can be tricky
DE Von Luftbefeuchtern bis zu Heizmatten kann die Abstimmung schwierig sein
English | German |
---|---|
tricky | schwierig |
to | zu |
can | kann |
EN Stocking everything from specialised fertilisers to heat mats and everything in between, you're simply spoilt for choice when it comes to our wide variety of pepper growing supplies and accessories.
DE Da wir von speziellen Düngern bis hin zu Heizmatten und mehr alles vorrätig haben, hast Du die Qual der Wahl, wenn es um unsere große Auswahl von Chili-Produkten und Anbauzubehör geht.
English | German |
---|---|
wide | große |
choice | wahl |
it | es |
variety | auswahl |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
for | um |
everything | alles |
when | wenn |
from | hin |
between | die |
EN All playpens, activity mats and playmats
DE Alle Laufställe und Krabbel- und Spieldecken
English | German |
---|---|
all | alle |
and | und |
EN Kids' Pouffes & Floor Mats | Smallable - Smallable
DE Sitzkissen und Bodenmatte für Kinder | Smallable - Smallable
English | German |
---|---|
kids | kinder |
smallable | smallable |
EN Coloring Paris Place Mats with bracelet and 5 markers
DE Tischset zum ausmalen mit 5 Filzstifte und ein Armband Paris
English | German |
---|---|
paris | paris |
bracelet | armband |
and | und |
with | mit |
EN Coloring Castle Place Mats with bracelet and 5 markers
DE Tischset zum ausmalen mit 5 Filzstifte und ein Armband Burg
English | German |
---|---|
castle | burg |
bracelet | armband |
and | und |
with | mit |
EN Furthermore, we develop and produce innovative solutions in the field of safety edging and touch-sensitive switch mats.
DE Darüber hinaus entwickeln und produzieren wir innovative Lösungen im Bereich der Schaltleisten und Trittschaltmatten zur Absicherung von Maschinen, Gabelstaplern und für Komfort-Lösungen in der Alterspflege.
English | German |
---|---|
innovative | innovative |
solutions | lösungen |
develop | entwickeln |
produce | produzieren |
in the | im |
we | wir |
and | und |
in | in |
of | hinaus |
EN Nonwovens as primary and secondary backings for tufted carpet tiles, broadloom carpets and dust control mats
DE Vliesstoffe als Erst- und Zweitträger für getuftete Teppichfliesen, Bahnenware und Schmutzfangmatten
English | German |
---|---|
and | und |
as | als |
for | für |
EN The company has also expanded its business to include automotive floor mats around the world
DE Das Unternehmen hat sein Geschäft mit Fußmatten für die Automobilindustrie weltweit ausgebaut
English | German |
---|---|
expanded | ausgebaut |
mats | matten |
world | weltweit |
automotive | die |
has | hat |
business | unternehmen |
to | mit |
around | für |
EN The carpeting and floor mats in the Audi
DE Bodenteppich und Fußmatten im Audi
English | German |
---|---|
and | und |
mats | matten |
audi | audi |
in the | im |
EN Creative colouring motives on the place mats at the restaurant
DE Phantasievolle Malvorlagen als Platzsets im Restaurant
English | German |
---|---|
restaurant | restaurant |
the | als |
EN The durable tents, mats or folding furniture reflect the experiences of countless days and nights under the open sky.
DE Die strapazierfähigen Zelte, Matten oder Faltmöbel spiegeln die Erfahrungen von unzähligen Tagen und Nächten unter freiem Himmel wider.
English | German |
---|---|
tents | zelte |
mats | matten |
or | oder |
reflect | spiegeln |
experiences | erfahrungen |
countless | unzähligen |
nights | nächten |
sky | himmel |
open | freiem |
and | und |
the | tagen |
of | von |
under | unter |
EN The product range has expanded over time from sleeping bags to mats, tents, bags and outdoor companions
DE Die Produktpalette wurde im Laufe der Zeit erweitert von Schlafsäcken hin zu Matten, Zelten, Taschen und Outdoor-Begleitung
English | German |
---|---|
expanded | erweitert |
time | zeit |
bags | taschen |
mats | matten |
outdoor | outdoor |
to | zu |
and | und |
from | hin |
the | der |
EN Budo hall with about 100 square metres of judo mats at the Eisarena Ludains sports complex. Ideal facilities for training in oriental martial arts.
DE Budoraum mit rund 100 Quadratmeter Judomatten in der Eisarena Ludains. Bietet ideale Voraussetzungen für ein Training fernöstlicher Kampfsportarten.
English | German |
---|---|
ideal | ideale |
training | training |
in | in |
with | mit |
for | für |
about | rund |
EN • Treadmills.• Elliptical bikes.• Exercise bikes.• Multi-Gym• Gymnastic mats.• Bench and weights.
DE • Laufbänder.• Ellipsentrainer.• Heimtrainer.• Multi-Fitnessstudio• Gymnastikmatten.• Bank und Gewichte.
EN Magic Mat™ disposable shaving mats can keep trimmings in one place for easy disposal
DE Die Magic Mat™ Papier-Rasierunterlagen können alle abgeschnittenen Haare auffangen und erleichtern damit die Entsorgung
EN Then firmly plant your feet on the outer edges of the disposable shaving mats to ensure your trimmings are properly caught on the mat
DE Stelle dich auf den Rand der Papier-Rasierunterlagen, um sicherzustellen, dass alle Haare auf der Unterlage landen können
English | German |
---|---|
edges | rand |
to ensure | sicherzustellen |
your | dich |
the | den |
on | auf |
of | der |
EN In the RA MA studios sheepskins are favoured over mats, comfort over austerity.
DE Es geht weniger um Geistigkeit im traditionellen Sinne als um die eigene Entfaltung und darum, sein gesamtes Potenzial zu nutzen, indem man „tagtäglich im positiven, kreativen Einklang mit dem eigenen Selbst, der Gesellschaft und der Natur lebt.”
English | German |
---|---|
in | zu |
over | mit |
EN Changing mats & changing wedges
DE Wickelauflage & Wickelmulde
English | German |
---|---|
amp | amp |
EN WHY MOSS IS SHEARED ON THIS FARM IN BRANDENBERG They are green and soft and grow vertically hanging in rectangular mats in Bestensee, ... // read more >
DE WARUM AUF DIESER FARM IN BRANDENBURG MOOS GESCHOREN WIRD Sie sind grün und weich und wachsen im brandenburgischen Bestensee vertikal hängend in rechteckigen ... // weiterlesen >
English | German |
---|---|
moss | moos |
farm | farm |
green | grün |
soft | weich |
vertically | vertikal |
rectangular | rechteckigen |
gt | gt |
in | in |
why | warum |
is | wird |
grow | wachsen |
this | dieser |
are | sind |
on | auf |
EN Made with sustainable rubber, our FSC™-certified mats look good and do good, too.
DE Unsere FSC™-zertifizierten Matten aus nachhaltigem Kautschuk sehen nicht nur gut aus, sondern tun auch Gutes.
EN The durable tents, mats or folding furniture reflect the experiences of countless days and nights under the open sky.
DE Die strapazierfähigen Zelte, Matten oder Faltmöbel spiegeln die Erfahrungen von unzähligen Tagen und Nächten unter freiem Himmel wider.
English | German |
---|---|
tents | zelte |
mats | matten |
or | oder |
reflect | spiegeln |
experiences | erfahrungen |
countless | unzähligen |
nights | nächten |
sky | himmel |
open | freiem |
and | und |
the | tagen |
of | von |
under | unter |
Showing 50 of 50 translations