Hire a translator I am translator

Translate "metropolis" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metropolis" from English to German

Translations of metropolis

"metropolis" in English can be translated into the following German words/phrases:

metropolis metropole stadt

Translation of English to German of metropolis

English
German

EN art, metropolis, vintage movie, german, vintage, germany, science fiction, art movies, metropolis ufa movie, ufa

DE art, metropole, vintage filmplakat, deutsche, jahrgang, deutschland, science fiction, art filme, metropole ufa filmplakat, ufa

English German
art art
metropolis metropole
science science
vintage vintage
germany deutschland
german deutsche
movies filme

EN Conveniently located at Citypark, our office in the IT metropolis of Karlsruhe is easily accessible by all means of transport

DE Unser Büro in der IT-Metropole Karlsruhe befindet sich im Citypark, verkehrsgünstig mit allen Verkehrsmitteln zu erreichen

English German
office büro
metropolis metropole
karlsruhe karlsruhe
in the im
located befindet
in in
our mit
all allen
means zu

EN Day to night transition timelapse of Hong Kong apartment buildings. Chinese crowded city with lights turning on and off at midnight. Fast paced modern Asian night-scape time lapse in urban metropolis

DE Aus dem großen Feuer im Nachthimmel kommen brennende heiße Funken hervor. Schöner abstrakter Hintergrund zum Thema Feuer, Licht und Leben.

English German
lights licht
and und
of hervor

EN Exhibition from July 23, 2016 to May 23, 2018 at the Galerie Metropolis in Charleville-Mézières 17 prints in A0.

DE Ausstellung vom 23. Juli 2016 bis 23. Mai 2018 in der Galerie Metropolis in Charleville-Mézières 17 Drucke in A0.

English German
exhibition ausstellung
galerie galerie
prints drucke
july juli
in in
from vom
the der

EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town

DE Die überschaubare Metropole der Ostschweiz zwischen Bodensee und Appenzellerland hat eine reizvolle, verkehrsfreie Altstadt

English German
metropolis metropole
eastern switzerland ostschweiz
lake constance bodensee
old town altstadt
between zwischen
and und
a eine
has hat

EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel

DE In der Kulturmetropole Basel gibt es rund 40 Museen

English German
museums museen
basel basel
in in
around rund

EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.

DE Vielleicht nirgendwo sonst im Land ist der ständige Wandel so präsent wie in der innovativen Metropole New York City.

English German
perhaps vielleicht
york york
in the im
in in
new new
is ist
the sonst
city metropole

EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.

DE Vielleicht nirgendwo sonst im Land ist der ständige Wandel so präsent wie in der innovativen Metropole New York City.

English German
perhaps vielleicht
york york
in the im
in in
new new
is ist
the sonst
city metropole

EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.

DE Entdecken Sie, wie der unverkennbare Industriecharakter der aufstrebenden Metropole zu Zusammenarbeit und neuen Gedanken anregt.

English German
metropolis metropole
collaboration zusammenarbeit
thought gedanken
and und
discover entdecken

EN Today, the city is a modern metropolis, and home to tech giants such as Siemens and MAN

DE Heute präsentiert sich die Stadt als eine moderne Metropole mit lokalem Flair und Heimat von Technologieriesen wie Siemens

English German
modern moderne
siemens siemens
today heute
and und
as als
a eine
the die

EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis 3556749 Stock Photo at Vecteezy

DE Stadtbild des leichten Verkehrs mit Wolkenkratzer in der Metropole 3556749 Stock-Photo bei Vecteezy

English German
cityscape stadtbild
light leichten
skyscraper wolkenkratzer
metropolis metropole
stock stock
photo photo
vecteezy vecteezy
traffic verkehrs
with mit
of der
at bei

EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis Pro Photo

DE Stadtbild des leichten Verkehrs mit Wolkenkratzer in der Metropole Pro Fotos

English German
cityscape stadtbild
light leichten
skyscraper wolkenkratzer
metropolis metropole
photo fotos
traffic verkehrs
with mit
of der
at in

EN How about getting to know Zurich from a completely different perspective? On our special city tours, guests discover unexpected aspects of the metropolis by the water.

DE Wie wäre es, Zürich einmal aus einer völlig neuen Perspektive kennenzulernen? Auf unseren Stadtführungen der besonderen Art entdecken Gäste ungeahnte Seiten der Metropole am Wasser.

English German
zurich zürich
guests gäste
water wasser
city tours stadtführungen
perspective perspektive
discover entdecken
to know kennenzulernen
from aus
city metropole

EN Travel in comfort with a single train ticket from the metropolis of Zurich through historical Lucerne to Mediterranean Ticino.

DE Mit einem Zugticket bequem von der Metropole Zürich durch das historische Luzern bis ins mediterranen Tessin reisen.

English German
metropolis metropole
zurich zürich
historical historische
lucerne luzern
mediterranean mediterranen
ticino tessin
comfort bequem
travel reisen
with mit
to ins

EN From a Roman customs post to a popular cultural and business metropolis: this is how Zurich has changed over the course of time.

DE Von einer römischen Zollstation zur beliebten Kultur- und Wirtschaftsmetropole: So hat sich Zürich im Verlauf der Zeit gewandelt.

English German
roman römischen
popular beliebten
zurich zürich
course verlauf
time zeit
cultural kultur
over im
and und
a einer
has hat

EN Zurich is a compact metropolis. Those who explore the city by public transportation, by bicycle, or on foot travel efficiently and sustainably.

DE Zürich ist eine kompakte Metropole. Hier ist effizient und nachhaltig unterwegs, wer die Stadt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, dem Fahrrad oder zu Fuss entdeckt.

English German
zurich zürich
compact kompakte
bicycle fahrrad
foot fuss
efficiently effizient
sustainably nachhaltig
public öffentlichen
or oder
is ist
and und
who wer
a eine
by zu
the den

EN BR50: Strengthen the science metropolis Berlin

DE BR50: Berlin als Metropole der Wissenschaft stärken

English German
strengthen stärken
science wissenschaft
metropolis metropole
berlin berlin
the der

EN Joining forces for the science metropolis

DE Gemeinsam für die Wissenschaftsmetropole

English German
for für

EN They state ten demands that should be implemented by the future senate to strengthen Berlin as science metropolis.

DE Sie formulieren zehn Forderungen, die der künftige Berliner Senat umsetzen sollte, um Berlin als Wissenschaftsmetropole weiter zu stärken.

English German
demands forderungen
senate senat
strengthen stärken
berlin berlin
the future künftige
ten zehn
to zu
as als
should sollte

EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region

DE Die Stadt Biel, die Uhrenmetropole der Schweiz, liegt am östlichen Ende des Bielersees, am Fuss des Juras im reizvollen Seeland

English German
biel biel
foot fuss
swiss schweiz
at the am
in the im
end ende
town stadt

EN The metropolis in the east of Switzerland becomes a star city just before Christmas. Nearby is the village of Wienacht. This is where the Santa Claus lives.

DE Die Metropole im Osten der Schweiz wird vor Weihnachten zur Sternenstadt. Ganz in der Nähe liegt das Örtchen Wienacht. Hier lebt das Christkind.

English German
switzerland schweiz
christmas weihnachten
lives lebt
in the im
in in
east osten
is liegt
the wird
city metropole
of der

EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.

DE Südlich der Reuss und westlich des Luzerner Bahnhofs liegt das Hirschmatt-Neustadt-Quartier. Besucher entdecken dieses urbane Quartier auf einem Stadtspaziergang.

English German
discover entdecken
city urbane
and und
a einem

EN Alban district, and guests will quickly forget they are in the middle of a metropolis when they spend time on the wooden terrace

DE Alban-Quartier und lässt den Gast auf der Holz-Terrasse kurz vergessen, dass er sich mitten in einer Metropole aufhält

English German
forget vergessen
metropolis metropole
wooden holz
terrace terrasse
and und
in in
the den
in the mitten
of der
on auf

EN Welcome to a sun-soaked metropolis like no other

DE Willkommen in einer einzigartigen Sonnen-Metropole

English German
welcome willkommen
metropolis metropole
a einzigartigen

EN In our design office in the metropolis Berlin, a creative team of international designers and fashion experts creates a unique mix of clothes, accessories and shoes for women passionate about fashion

DE In unserem Designbüro in der Metropole Berlin kreiert ein internationales Team aus Designern und Fashion Experten einen attraktiven Mix aus Kleidung, Accessoires und Schuhen für jeden, mit einer Leidenschaft für Fashion

English German
metropolis metropole
berlin berlin
international internationales
designers designern
experts experten
mix mix
team team
accessories accessoires
in in
clothes kleidung
shoes schuhen
and und
fashion fashion
for für
our mit
the leidenschaft
of der

EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.

DE Reisen Sie in Waters of the World durch 80 verschiedene Lebensräume auf der ganzen Welt – Sie werden einigen der faszinierendsten Tiere begegnen, die es gibt.

English German
in in
of die
get der
at auf

EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.

DE Philip Witcomb findet auf Mallorca seinen Frieden mit der schockierenden Wahrheit über seinen Vater, indem er mit seiner Kunst die Schönheit der Insel einfängt.

English German
found findet
the der

EN Flying in from a busy metropolis and being transported to the middle of the ocean, your favourite flowers on the table, a bottle of wine of your choice open and ready to accompany a meal specially prepared to your taste

DE Ihre Lieblingsblumen stehen auf dem Tisch neben einer offenen Flasche Wein Ihrer Wahl, zu dem bald darauf ein nach Ihren Wünschen zubereitetes Essen serviert wird

English German
table tisch
bottle flasche
wine wein
choice wahl
and darauf
to zu
in neben
on offenen
the wird

EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment

DE Die dynamische Metropole am Ontariosee bietet viel Sehenswertes, das einen Besuch unbedingt lohnt

English German
dynamic dynamische
a einen
city metropole

EN So what’s a “borough” anyway? It’s like a smaller city within our massive metropolis

DE Was ist also ein „Borough“? Es ist wie eine kleinere Stadt in unserer riesigen Metropole

EN Nature metropolis Berlin: Discovery tour through the Tiergarten (outdoor tour)

DE Naturmetropole Berlin: Entdeckungstour durch den Tiergarten (Outdoorführung)

English German
berlin berlin
tiergarten tiergarten
the den
through durch

EN London is an ever-evolving metropolis. Continuously occupied for close to 2000 years, the city is one of Europe’s oldest capitals, and it has been shaped and reshaped to fit the changing needs of its inhabitants.

DE London, die Stadt, die niemals ruht, die seit Jahrtausenden wächst und sich wieder und wieder umgestaltet und neu formt, um sich den wandelnden Bedürfnissen ihrer Bewohner anzupassen.

English German
london london
needs bedürfnissen
inhabitants bewohner
city stadt
is wieder
and und
the den

EN 8 high-tech borers navigate through the crowded underground of the British metropolis with millimeter precision.

DE 8 TBM-Boliden bohren sich mit Millimeter-Toleranz durch die Eingeweide der britischen Metropole.

English German
british britischen
metropolis metropole
with mit

EN You will find our location in Zurich very close to the central train station. Tap the full potential of the flourishing Swiss economic metropolis – and ensure the long-term success of your company!

DE Unseren Standort in Zürich finden Sie ganz in der Nähe des Hauptbahnhofs. Nutzen Sie das Potential der florierenden Schweizer Wirtschaftsmetropole voll aus – und sichern Sie den langfristigen Erfolg Ihres Unternehmens!

EN You can blaze new promising career trails in the economic metropolis of Zurich – and we’re here to help

DE In der Wirtschaftsmetropole Zürich gehen Sie beruflich neue, erfolgsversprechende Wege – wir helfen Ihnen dabei

EN You will find our location in Zurich very close to the central train station. Take advantage of all professional opportunities that await you in the Swiss economic metropolis – together with Robert Half.

DE Unseren Standort in Zürich finden Sie ganz in der Nähe des Hauptbahnhofs. Nutzen Sie alle beruflichen Chancen, die Sie in der wirtschaftsstarken Schweizer Metropole erwarten – gemeinsam mit Robert Half!

EN Thousands and thousands of scrolls were brought to the Mediterranean metropolis with the ambitious goal of collecting and concentrating all the knowledge of the ancient world in one place

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

English German
brought gebracht
mediterranean mittelmeer
metropolis metropole
ambitious ehrgeizigen
world welt
goal ziel
in in
were wurden
to zu
place ort
with mit
thousands of tausende
and und

EN Discover Frankfurt, The Metropolis on the Men

DE ENTDECKEN SIE FRANKFURT, DIE METROPOLE AM MAIN

English German
frankfurt frankfurt
metropolis metropole
discover entdecken

EN World metropolis with a unique location by the water / Germany

DE Weltmetropole mit besonderer Lage am Wasser / Deutschland

English German
location lage
water wasser
germany deutschland
with mit

EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.

DE Dramatisch, romantisch, mitreißend: Wer diese Filme kennt, kann über deutsches Kino mitreden. Unsere Auswahl von „Metropolis“ bis „Fack Ju Göhte“.

English German
dramatic dramatisch
romantic romantisch
selection auswahl
films filme
can kann
cinema kino
our unsere
these diese
to von
german deutsches

EN In 2009, Speth founded the production company Madonnen Film GmbH and realized her documentary film debut 9 Lives, for which she was awarded the German Director’s Award Metropolis

DE 2009 gründete Speth die Produktionsfirma Madonnen Film GmbH und realisierte ihr Dokumentarfilmdebüt 9 Leben, für das sie den Deutschen Regiepreis Metropolis erhielt

English German
founded gründete
film film
gmbh gmbh
lives leben
the deutschen
and und
her die
which sie

EN Discover the cultural metropolis of Munich, which will make your stay here an experience to remember.

DE Entdecken Sie die Kulturmetropole München, die Ihren Messeaufenthalt zu einem Erlebnis macht.

English German
munich münchen
experience erlebnis
your ihren
to zu
discover entdecken

EN Together with partners from science, environmental education and nature conservation, IGB presented interesting facts about the blue-green metropolis supporting the Long Day of Urban Nature.

DE Zusammen mit Partnern aus Wissenschaft, Umweltbildung und Naturschutz präsentierte das IGB zum Langen Tag der StadtNatur Wissenswertes zur blau-grünen Metropole.

English German
partners partnern
conservation naturschutz
igb igb
metropolis metropole
science wissenschaft
and und
with zusammen
from aus
together mit

EN And all of this in a great location in the vibrant metropolis of Berlin?

DE Und das Ganze an einem tollen Standort in der pulsierenden Metropole Berlin?

English German
location standort
vibrant pulsierenden
metropolis metropole
berlin berlin
and und
in in
this tollen

EN The metropolis is a hub of international trade and investment

DE Die Metropole ist ein internationaler Hub für Handel und Investment

English German
metropolis metropole
hub hub
international internationaler
trade handel
investment investment
and und
is ist
a ein
the die

EN The Haus des Meeres presents the real treasures of the ocean - animals who found a new home in the old Flak tower in the middle of a metropolis, and the people who make this miracle happen

DE Für jene, die in Wien für eine kurze Weile Abstand zum Alltag brauchen, ein wenig Dschungel, Meer und Tropen schnuppern wollen, bietet die Stadt einen einzigartigen Ort..

English German
ocean meer
metropolis stadt
presents bietet
in in
and und
people ort
a einzigartigen
who jene

EN Metropolis components is for the disconcerning urban cyclist adds value, fashion, and function to any bike.

DE Komponenten von Metropolis für stilbewusste Stadtradler verleihen jedem Fahrrad das gewisse Extra an Fashion und Funktion.

English German
components komponenten
fashion fashion
bike fahrrad
function funktion
and und
for für
the jedem

EN bustling metropolis, hotspot for ideas and creativity

DE Lebhafte Metropole, Hotspot für Ideen und Kreativität

English German
metropolis metropole
hotspot hotspot
ideas ideen
creativity kreativität
and und
for für

EN The Pimcore Gold Partner from the heart of Europe and at the gates of the financial metropolis Frankfurt am Main, masters the complete range of the Pimcore ecosystem and integrates Pimcore seamlessly into your business processes and system landscape

DE Der Pimcore Gold Partner aus dem Herzen Europas und vor den Toren der Finanzmetropole Frankfurt am Main, beherrscht die komplette Bandbreite des Pimcore Ökosystems und integriert Pimcore nahtlos in Ihre Unternehmensprozesse und Systemlandschaft

English German
pimcore pimcore
gold gold
partner partner
heart herzen
europe europas
gates toren
seamlessly nahtlos
main main
range bandbreite
system landscape systemlandschaft
frankfurt frankfurt
integrates integriert
and und
into in
your ihre
at the am
system komplette
from aus
the den
of der

EN Book your flight to Bucharest and discover the up-and-coming metropolis

DE Buchen Sie Ihren Flug nach Bukarest und entdecken Sie die aufstrebende Metropole

English German
book buchen
flight flug
bucharest bukarest
metropolis metropole
your ihren
and und
discover entdecken

Showing 50 of 50 translations