Hire a translator I am translator

Translate "metropolis" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metropolis" from English to Spanish

Translations of metropolis

"metropolis" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

metropolis ciudad metrópoli metrópolis

Translation of English to Spanish of metropolis

English
Spanish

EN art, metropolis, vintage movie, german, vintage, germany, science fiction, art movies, metropolis ufa movie, ufa

ES metrópoli, cartel de película vintage, alemán, vendimia, alemania, ciencia ficción, películas art decó, cartel de la película metrópolis ufa, ufa

English Spanish
art art
science ciencia
fiction ficción
germany alemania
vintage vintage
german alemán
movie película
movies películas
metropolis metrópolis

EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town

ES La acogedora metrópoli de la Suiza Oriental, ubicada entre el Lago de Constanza y la región Appenzellerland, posee un casco urbano encantador y cerrado al tráfico rodado

English Spanish
metropolis metrópoli
lake lago
constance constanza
charming encantador
traffic tráfico
switzerland suiza
a un
of de
eastern oriental
town urbano

EN There are around 40 museums in the cultural metropolis of Basel. From here, the access road coasts along the Doubs River to the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, both known for their watchmaking traditions. The route ends in Neuchâtel.

ES En la metrópoli cultural de Basilea hay unos 40 museos. Desde aquí, la carretera de acceso conduce a lo largo del río Doubs hasta las ciudades de La Chaux-de-Fonds y Le Locle, ambas famosas por su relojería. La carretera finaliza en Neuchâtel.

English Spanish
museums museos
metropolis metrópoli
basel basilea
access acceso
river río
watchmaking relojería
ends finaliza
known famosas
cultural cultural
la la
le le
here aquí
in en
to a
of de
towns las ciudades
there hay
their su
from desde

EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.

ES La reinvención urbana es quizás más visible en la siempre activa e innovadora metrópolis de la Ciudad de Nueva York.

English Spanish
reinvention reinvención
visible visible
new nueva
york york
always siempre
urban urbana
is es
in en
city ciudad
metropolis metrópolis
of de
the la
perhaps quizás

EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun

ES Muy adecuado para la metrópoli en el corazón del "Valle del Sol"

English Spanish
metropolis metrópoli
valley valle
at en
sun sol
of del
for para

EN Urban reinvention is perhaps most visible in the always-on, always-innovating, metropolis of New York City.

ES La reinvención urbana es quizás más visible en la siempre activa e innovadora metrópolis de la Ciudad de Nueva York.

English Spanish
reinvention reinvención
visible visible
new nueva
york york
always siempre
urban urbana
is es
in en
city ciudad
metropolis metrópolis
of de
the la
perhaps quizás

EN Fitting for the metropolis at the heart of the Valley of the Sun

ES Muy adecuado para la metrópoli en el corazón del "Valle del Sol"

English Spanish
metropolis metrópoli
valley valle
at en
sun sol
of del
for para

EN One of the most exciting modern cities in the world, Dubai is a futuristic mini-metropolis in the he...

ES La famosa California y sus ciudades legendarias hacen aflorar los deseos más disparatados de una man...

English Spanish
cities ciudades
the la
one y
of de
a una

EN For those who yearn to be in a bustling metropolis of refinement, culture and energy, Munich is a ci...

ES El mero nombre de Yeda nos retrotrae a tiempos inmemoriales, cuando la leyenda se confundía con la r...

English Spanish
is se
of de

EN Younger sister of Chengdu, China's Sichuan metropolis has recently experienced a population explosio...

ES Mucho más que una colosal capital económica, Casablanca, un destino árabe excepcional, es un mananti...

English Spanish
has es
a un

EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.

ES Descubra el carácter industrial de una metrópolis en auge que propicia la colaboración y la innovación.

English Spanish
discover descubra
industrial industrial
character carácter
booming en auge
metropolis metrópolis
collaboration colaboración
of de
a una

EN Barcelona Metròpolis with the Biennial of Thought

ES Barcelona Metròpolis con la Bienal de Pensamiento

English Spanish
barcelona barcelona
biennial bienal
thought pensamiento
the la
of de
with con

EN What do we have to do to make sure democracy emerges reinforced? The authors invited to take part in this issue of Barcelona Metròpolis consider these questions.

ES ¿Qué tenemos que hacer para que la democracia salga reforzada de esta situación? Sobre estas cuestiones reflexionan los autores invitados a participar en este número de Barcelona Metròpolis.

English Spanish
democracy democracia
reinforced reforzada
authors autores
invited invitados
barcelona barcelona
in en
the la
we tenemos
to a
this este
take part participar

EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis 3556749 Stock Photo at Vecteezy

ES paisaje urbano de tráfico ligero con rascacielos en metrópolis 3556749 Foto de stock en Vecteezy

English Spanish
cityscape paisaje urbano
light ligero
traffic tráfico
skyscraper rascacielos
metropolis metrópolis
stock stock
photo foto
vecteezy vecteezy
at en
of de
with con

EN Cityscape of light traffic with skyscraper at metropolis Pro Photo

ES paisaje urbano de tráfico ligero con rascacielos en metrópolis Foto Pro

English Spanish
cityscape paisaje urbano
light ligero
traffic tráfico
skyscraper rascacielos
metropolis metrópolis
photo foto
with con
of de
at en

EN It is thanks to the Tiber that the city has evolved from a small rustic camp to a powerful city in the imperial age, and to a magnificent metropolis luring millions of tourists

ES A lo largo de la costa de Trastevere y Testaccio, los barrios ideales para pasear por las callejuelas de la vieja Roma, o para pasar una agradable velada con buena comida y buena música

English Spanish
it lo
the la
of de
to a
city por

EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region

ES Biel, la metrópoli de los relojes suizos, está ubicada en el extremo oriental del lago de Biel, en las faldas del Jura y en medio de un atractivo paisaje lacustre

English Spanish
biel biel
metropolis metrópoli
swiss suizos
watchmaking relojes
lies ubicada
lake lago
jura jura
in en
of de
end extremo
eastern oriental

EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.

ES Teniendo en cuenta el tamaño de la ciudad, en casi ninguna otra ciudad europea existe tal intensidad y diversidad.

English Spanish
size tamaño
european europea
diversity diversidad
and y
in en
of de
city ciudad
other otra

EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.

ES Al sur del Reuss y al oeste de la estación de Lucerna se encuentra el barrio Hirschmatt-Neustadt. Los visitantes descubrirán este barrio en un paseo por la ciudad.

English Spanish
tour paseo
discover descubrir
a un
city ciudad
in en
of de
for por

EN Located in the heart of Europe, the world-famous city offers all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis, without sacrificing its natural side. Enjoy Zurich for little money.

ES Situada en el corazón de Europa, esta ciudad famosa en todo el mundo ofrece todas las comodidades modernas de una metrópoli cosmopolita sin sacrificar su parte natural. Disfrute de Zúrich por muy poco dinero.

English Spanish
modern modernas
amenities comodidades
cosmopolitan cosmopolita
natural natural
enjoy disfrute
zurich zúrich
famous famosa
world mundo
sacrificing sacrificar
offers ofrece
europe europa
money dinero
in en
city ciudad
located in situada
the el
heart corazón
of de
a una
without sin
little poco

EN Welcome to a sun-soaked metropolis like no other

ES ¡Le damos la bienvenida a una soleada metrópoli única en el mundo!

English Spanish
metropolis metrópoli
welcome la
to a

EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.

ES Viaja por 80 hábitats del mundo para ver a algunos de sus animales más fascinantes en Waters of the World (Aguas del mundo).

English Spanish
of of
in en
to a
view ver

EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.

ES Drew Aaron, propietario de Gallery Red de Palma, habla sobre cómo elige el arte y reúne una colección de obras que hablan a su público.

English Spanish
creativity arte
his su
and y
has propietario
the el
a a

EN The melting pot of European cultures drawn to this seaside metropolis includes residents from Germany, Scandinavia and Britain, and an increasing number of French and Italians.

ES El crisol de culturas europeas atraídas por esta metrópolis costera incluye residentes procedentes de Alemania, Escandinavia y Gran Bretaña y un número cada vez mayor de franceses e italianos.

English Spanish
cultures culturas
metropolis metrópolis
includes incluye
residents residentes
scandinavia escandinavia
italians italianos
european europeas
from procedentes
germany alemania
to a
the el
this esta
britain gran bretaña

EN Also unique to the bustling metropolis is their Organic Herb and Vegetable Garden which provides homegrown produce both for their vegetarian dishes and wonderfully innovative cocktails.

ES Fera cuenta asimismo con un huerto de verduras y hierbas orgánicas que proporciona los ingredientes necesarios para elaborar sus platos vegetarianos así como sus maravillosos e innovadores cócteles.

English Spanish
organic orgánicas
herb hierbas
garden huerto
innovative innovadores
cocktails cócteles
provides proporciona
vegetable verduras
the e
dishes platos
to asimismo
for para

EN Palma is an island metropolis that will enliven your senses

ES Palma es una metrópolis que animará todos tus sentidos

English Spanish
palma palma
metropolis metrópolis
senses sentidos
is es
your tus
an una
island que

EN Flying in from a busy metropolis and being transported to the middle of the ocean, your favourite flowers on the table, a bottle of wine of your choice open and ready to accompany a meal specially prepared to your taste

ES Escapar de una ajetreada ciudad y ser transportado a alta mar, donde encontrarás tus flores favoritas sobre la mesa así como una botella de vino de tu elección abierta y lista para acompañar una comida elaborada especialmente a tu gusto

English Spanish
metropolis ciudad
ocean mar
favourite favoritas
flowers flores
bottle botella
wine vino
choice elección
specially especialmente
taste gusto
table mesa
the la
of de
accompany acompañar
to a
your tu
meal comida

EN Its various districts are extraordinarily diverse and make for the charm of this metropolis

ES Su conjunto de barrios ofrece una extraordinaria diversidad que forma el encanto de esta metrópolis

English Spanish
districts barrios
charm encanto
metropolis metrópolis
the el
this esta
of de
are ofrece
for conjunto
diverse una

EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment

ES La denominada «Ciudad Reina de Ontario» es una metrópolis dinámica y creativa donde no faltan las atracciones

English Spanish
queen reina
ontario ontario
dynamic dinámica
creative creativa
and y
is es
no no
the la
of de
a una
where donde
city ciudad
metropolis metrópolis

EN The Chinese metropolis and its region are not lacking in distinctive characteristics, like the shopping streets in the center that you need to amble along at night in order to experience a Chinese-style sensory feast

ES Guiyang y toda la región poseen varias características distintivas, como las calles comerciales del centro, que es recomendable recorrer al caer la noche para vivir un auténtico festival de sensaciones al más puro estilo chino

English Spanish
region región
characteristics características
shopping comerciales
center centro
style estilo
night noche
a un
experience vivir
chinese chino
streets calles
the la
to más
along de

EN Especially if you were planning to head for the Bocagrande neighborhood, where you'll discover a more modern Cartagena, far removed from its heritage, with immaculate buildings that give it the air of an American metropolis.

ES Si piensa adentrarse en el barrio de Bocagrande, prepárese para descubrir una Cartagena más moderna, muy alejada de su herencia, con imponentes edificios con el aire de una gran metrópoli americana.

English Spanish
especially en
neighborhood barrio
discover descubrir
modern moderna
heritage herencia
buildings edificios
metropolis metrópoli
if si
air aire
the el
a una
american americana
with con
more más
far de

EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.

ES Centro económico, cultural y financiero por excelencia, la ciudad siempre ha liderado la nación helvética. Delimitada por el lago Zúrich y atravesada por el Limago, la urbe se expande cual grácil metrópolis ofreciendo atractivos innegables.

English Spanish
cultural cultural
center centro
excellence excelencia
always siempre
lake lago
zurich zúrich
economic económico
nation nación
financial financiero
city ciudad
metropolis metrópolis
and y

EN So what’s a “borough” anyway? It’s like a smaller city within our massive metropolis

ES Entonces, ¿qué es un "municipio" de todos modos? Es como una ciudad más pequeña dentro de nuestra enorme metrópolis

English Spanish
smaller pequeña
massive enorme
so entonces
like como
a un
our nuestra
within dentro
city ciudad
metropolis metrópolis

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

ES El espíritu de Raffles. Ahora en Estambul. Se alza sobre esta metrópolis antigua y animada. Un oasis apacible y sereno. Estas son las recomendaciones del Raffles Istanbul.

English Spanish
spirit espíritu
raffles raffles
ancient antigua
metropolis metrópolis
oasis oasis
recommendations recomendaciones
bustling animada
an un
the el
now ahora
in en
istanbul estambul
are son
this esta
of de

EN Dramatic, romantic, thrilling: if you know these films you can talk about German cinema. Our selection from Metropolis to Fack Ju Göhte.

ES Dramáticos, románticos, apasionantes: quien conoce estos filmes puede hablar con propiedad sobre el cine alemán. Nuestra selección va de “Metrópolis” a “Fack Ju Göhte”.

English Spanish
dramatic dramáticos
selection selección
metropolis metrópolis
can puede
to a
cinema cine
talk hablar
german alemán
these estos

EN He is a regular contributor to newspapers, magazines and cultural supplements, such as Babelia (El País), El Cultural (El Mundo) and Metrópolis.  

ES Colabora regularmente en periódicos, revistas y suplementos culturales como Babelia (El País), El Cultural (El Mundo) o Metrópolis.

English Spanish
regular regularmente
supplements suplementos
mundo mundo
el el
newspapers periódicos
and y
magazines revistas
as como

EN Supply of 18 Metropolis trains, communication systems, high voltage substations, traction and traffic control systems based on Urbalis 400.

ES Suministro de 18 trenes Metrópolis, sistemas de comunicación, subestaciones de alta tensión, tracción y sistemas de control de tráfico basados en Urbalis 400.

English Spanish
supply suministro
metropolis metrópolis
trains trenes
communication comunicación
systems sistemas
voltage tensión
substations subestaciones
traction tracción
traffic tráfico
control control
high alta
on en
of de
based on basados

EN BSc by the Polytechnic University of Catalonia (UPC), he is currently an associate professor in the Department of Urban and Regional Planning at the UPC, and in the ERMB-UAB's Metropolis master's degree program

ES Licenciado por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC), actualmente es profesor asociado del Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio de la UPC, y del máster Metrópoli del ERMB-UAB

English Spanish
catalonia cataluña
upc upc
currently actualmente
associate asociado
professor profesor
regional territorio
metropolis metrópoli
masters máster
is es
the la
department departamento
university universidad

EN Feel the vibe of the famous Mexican metropolis and explore its food scene to get a real taste of Guadalajara.

ES Viaja al centro del continente americano y descúbrelo todo sobre las recetas interesantes que debes probar en Tijuana, México.

English Spanish
mexican méxico
the al
and y
of del
food recetas
to probar

EN Cologne, one of Germany's most important cities, is undoubtedly THE metropolis of the Rhineland. With its one million inhabitants and its dynamism on all levels, the ...

ES Colonia, una de las ciudades más importantes de Alemania, es sin duda LA metrópolis de Renania. Con su millón de habitantes y su dinamismo a todos los niveles, la ...

English Spanish
cologne colonia
metropolis metrópolis
rhineland renania
inhabitants habitantes
levels niveles
important importantes
is es
the la
with con
of de
cities ciudades
million millón
all todos

EN A cultural and intellectual metropolis, Ile-de-France is also the economic heart of the country, accounting for nearly a third of the country's gross domestic product: the La Défense business district, for example, is a perfect example

ES Metrópoli cultural e intelectual, Île-de-France es también el corazón económico del país y representa casi un tercio del producto interior bruto del país: el distrito de negocios de La Défense, por ejemplo, es un ejemplo perfecto

English Spanish
cultural cultural
intellectual intelectual
metropolis metrópoli
economic económico
gross bruto
perfect perfecto
is es
country país
la la
district distrito
a third tercio
a un
also también
of de
nearly casi
business negocios
example ejemplo
product producto

EN Superman takeoff from Metropolis

ES Superman despegando en Metrópolis

English Spanish
metropolis metrópolis

EN Metropolis components is for the disconcerning urban cyclist adds value, fashion, and function to any bike.

ES Los componentes de Metropolis para el despreocupado el ciclista urbano agregan valor, moda y funcionalidad a cualquier bicicleta.

English Spanish
components componentes
urban urbano
cyclist ciclista
fashion moda
function funcionalidad
bike bicicleta
the el
value valor
to a
any cualquier
for para

EN bustling metropolis, hotspot for ideas and creativity

ES Metrópolis animada, hotspot para las ideas y la creatividad

English Spanish
metropolis metrópolis
hotspot hotspot
ideas ideas
creativity creatividad
bustling animada
and y
for para

EN Spend some time there and explore all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis

ES Conozca la ciudad y descubra todas las comodidades modernas de una metrópoli cosmopolita

English Spanish
explore descubra
modern modernas
amenities comodidades
cosmopolitan cosmopolita
the la
a una
of de

EN One the world’s most iconic cities, London is a vibrant and fast-paced metropolis, the center of both business and tourism for the United kingdom

ES Una de las ciudades más icónicas del mundo, Londres es una metrópolis vibrante y de ritmo rápido, el centro de negocios y turismo del Reino Unido

English Spanish
worlds mundo
iconic icónicas
london londres
vibrant vibrante
metropolis metrópolis
tourism turismo
kingdom reino
paced ritmo
fast rápido
is es
the el
of de
business negocios
cities ciudades
center centro
united unido

EN Paris is one of the largest urban areas in Europe, a bustling metropolis that is home to well over over ten million people and host to more than twice that figure every year

ES París es una de las zonas urbanas más grandes de Europa, una bulliciosa metrópolis que alberga más de diez millones de personas y acoge más del doble de esa cifra cada año

English Spanish
areas zonas
bustling bulliciosa
metropolis metrópolis
million millones
host acoge
paris parís
people personas
is es
urban urbanas
europe europa
year año
to a
ten de

EN A vibrant blend of tradition and modernity, Dubai is a perfect getaway for families. Throughout the year, many visitors visit the busy metropolis of the United...

ES Con visión estrategia Pedro Camara quiere innovar en  TravelgateX En primer lugar, ¿cómo le va a usted y a su familia en estos tiempos de COVID-19?...

English Spanish
families familia
of de

EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.

ES Viaja por 80 hábitats del mundo para ver a algunos de sus animales más fascinantes en Waters of the World (Aguas del mundo).

English Spanish
of of
in en
to a
view ver

EN Exchanging the buzzing New York metropolis for the sedate Mallorcan countryside, painter Grason Ratowsky has found the perfect retreat for exploring his creativity – and starting a family.

ES Drew Aaron, propietario de Gallery Red de Palma, habla sobre cómo elige el arte y reúne una colección de obras que hablan a su público.

English Spanish
creativity arte
his su
and y
has propietario
the el
a a

Showing 50 of 50 translations