Hire a translator I am translator

Translate "metropolis" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "metropolis" from English to French

Translations of metropolis

"metropolis" in English can be translated into the following French words/phrases:

metropolis métropole plus ville

Translation of English to French of metropolis

English
French

EN art, metropolis, vintage movie, german, vintage, germany, science fiction, art movies, metropolis ufa movie, ufa

FR art, métropole, affiche de film vintage, allemand, ancien, allemagne, science fiction, films art, affiche du film metropolis ufa, ufa

English French
art art
metropolis métropole
science science
fiction fiction
vintage vintage
germany allemagne
german allemand
movies films
movie film

EN In addition to producing the Metropolis cars for Sao Paulo, the Taubaté plant will also produce Metropolis cars for Bucharest, Romania, and Taipei, Taiwan.

FR En plus de produire les rames Metropolis pour São Paulo, l’usine de Taubaté produira également des rames Metropolis pour la ville de Bucarest, en Roumanie, et la ville de Taipei, à Taïwan.

English French
metropolis ville
paulo paulo
bucharest bucarest
romania roumanie
taipei taipei
taiwan taïwan
the la
in en
also également
to à
produce produire

EN In addition to producing the Metropolis cars for Sao Paulo, the Taubaté plant will also produce Metropolis cars for Bucharest, Romania, and Taipei, Taiwan.

FR En plus de produire les rames Metropolis pour São Paulo, l’usine de Taubaté produira également des rames Metropolis pour la ville de Bucarest, en Roumanie, et la ville de Taipei, à Taïwan.

English French
metropolis ville
paulo paulo
bucharest bucarest
romania roumanie
taipei taipei
taiwan taïwan
the la
in en
also également
to à
produce produire

EN Day to night transition timelapse of Hong Kong apartment buildings. Chinese crowded city with lights turning on and off at midnight. Fast paced modern Asian night-scape time lapse in urban metropolis

FR L'avion décolle au coucher du soleil. L'avion décolle à l'aube.

English French
lights soleil
to à
off du
on au

EN Exhibition from July 23, 2016 to May 23, 2018 at the Galerie Metropolis in Charleville-Mézières 17 prints in A0.

FR Exposition du 23 juillet 2016 au 23 mai 2018 à la Galerie Metropolis de Charleville-Mézières 17 tirages en A0.

English French
prints tirages
exhibition exposition
july juillet
galerie galerie
to à
the la
in en
may mai
from du

EN The compact metropolis of eastern Switzerland between Lake Constance and Appenzellerland has a charming, traffic-free old town

FR La métropole à taille humaine de Suisse orientale est située entre le lac de Constance et le pays d’Appenzell

English French
compact taille
lake lac
switzerland suisse
metropolis métropole
eastern est
of de
and à

EN Discover the industrial character of a booming metropolis for collaboration and thought-leadership.

FR Découvrez le caractère industriel d’une métropole en pleine croissance grâce à la collaboration et au leadership.

English French
discover découvrez
industrial industriel
metropolis métropole
collaboration collaboration
leadership leadership
of au
and à
a caractère

EN All these initiatives have made the Nice Côte d'Azur Metropolis an exemplary, 100% carbon-free community, where sustainable tourism and the circular economy will have their full place.

FR Autant d’initiatives qui font de la Métropole Nice Côte d’Azur une collectivité exemplaire, 100 % décarbonée, où le tourisme durable et l’économie circulaire auront pleinement leur place.

English French
côte côte
metropolis métropole
sustainable durable
circular circulaire
economy économie
nice nice
tourism tourisme
place place
community collectivité
will auront
all pleinement
and et
their de

EN For the past 20 years, the Euroméditerranée Urban Development Agency has been designing, developing and building the sustainable Mediterranean city of the future, right in the heart of the Aix-Marseille-Provence Metropolis.

FR Depuis plus de vingt ans, l'Etablissement Public d'Aménagement (EPA) Euroméditerranée conçoit, développe et construit la ville méditerranéenne durable de demain au cœur de la métropole Aix-Marseille-Provence.

English French
sustainable durable
mediterranean méditerranéenne
heart cœur
future demain
the la
of de
development développe
building construit
and et
city ville
metropolis métropole

EN It was begun in 1995 by the French state, the Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur Region, the Bouches-du-Rhône Department, the Aix-Marseille Provence Metropolis, and the City of Marseille

FR Elle a été engagée en 1995 par l'Etat, la Région Sud Provence-Alpes-Côte d'Azur, le Département des Bouches-du-Rhône, la Métropole Aix-Marseille Provence et la Ville de Marseille

English French
sud sud
provence provence
region région
department département
was été
in en
of de
by par
and et
city ville
metropolis métropole

EN The Euroméditerranée Urban Development Agency’s vision is to make the Aix-Marseille-Provence metropolis a model for other cities to follow – across Southern Europe and the Mediterranean Basin.

FR L'Etablissement Public d'Aménagement Euroméditerranée souhaite faire de la Métropole Aix-Marseille Provence le fer de lance d’un idéal applicable aux métropoles et villes du Sud de l’Europe et du bassin méditerranéen.

English French
metropolis métropole
provence provence
basin bassin
mediterranean méditerranéen
and et
cities villes
a dun
southern sud

EN With its 100 km coastline between Sausset les Pins and La Ciotat, the metropolis holds great appeal for water-sports enthusiasts

FR Avec 100 km de côte entre Sausset les Pins et La Ciotat, la métropole offre bien sûr tout le panel des activités nautiques

English French
coastline côte
pins pins
metropolis métropole
great bien
la la
with avec
between de
les les
and et

EN Created in 2003, and counting more than 150 members, Medinsoft is the largest network for promotion of the digital industry in the PACA region, and more particularly for the future Aix/Marseilles metropolis area.

FR Créé en 2003, et comptant plus de 150 membres, Medinsoft est le plus important réseau de promotion de l’industrie numérique en PACA, et plus particulièrement sur le territoire de la future Métropole d’Aix/Marseille.

English French
members membres
network réseau
promotion promotion
digital numérique
marseilles marseille
metropolis métropole
created créé
particularly particulièrement
in en
of de
more plus
the future future
and et

EN Since its creation, the ANIMA network has been supported by three main partners: the European Commission, the Region Provence Alpes Côte d?Azur and the City of Marseille in conjunction with the Aix-Marseille-Provence metropolis.

FR Depuis sa création, le réseau ANIMA est appuyé par trois partenaires principaux : la Commission européenne, la Région Provence Alpes Côte d?Azur, la Ville de Marseille en lien avec la métropole Aix-Marseille-Provence.

English French
creation création
partners partenaires
european européenne
commission commission
provence provence
alpes alpes
côte côte
conjunction lien
anima anima
c d
main principaux
region région
d c
network réseau
in en
of de
with avec
three trois
city ville
metropolis métropole

EN ANIMA and Provence Promotion, the economic attraction agency of the Aix-Marseille-Provence metropolis and the Arles region, have signed a...

FR ANIMA et Provence Promotion, agence d’attractivité économique de la métropole Aix-Marseille-Provence et du Pays d’Arles, ont signé pour...

English French
provence provence
promotion promotion
agency agence
metropolis métropole
region pays
anima anima
economic économique
signed signé
the la
of de
and et

EN How about getting to know Zurich from a completely different perspective? On our special city tours, guests discover unexpected aspects of the metropolis by the water.

FR Que penseriez-vous de la découverte de Zurich sous un angle entièrement nouveau ? Nos visites guidées spéciales permettent de découvrir les côtés insoupçonnés de cette métropole au bord de l’eau.

English French
zurich zurich
completely entièrement
perspective angle
tours visites
a un
discover découvrir
the la
of de
our nos

EN Travel in comfort with a single train ticket from the metropolis of Zurich through historical Lucerne to Mediterranean Ticino.

FR Avec un seul billet, voyagez confortablement de la métropole Zurich au Tessin méditerranéen, en passant par la ville historique de Lucerne.

English French
travel voyagez
zurich zurich
historical historique
lucerne lucerne
mediterranean méditerranéen
ticino tessin
ticket billet
in en
a un
of de
the la
metropolis métropole
through passant
with avec

EN From a Roman customs post to a popular cultural and business metropolis: this is how Zurich has changed over the course of time.

FR D’un poste de douane romain à une cité économique et culturelle prisée : telle est la transformation de Zurich au cours du temps.

English French
roman romain
customs douane
cultural culturelle
zurich zurich
course cours
of de
the la
a une
to à
is est
time temps
business économique
from du

EN Zurich is a compact metropolis. Those who explore the city by public transportation, by bicycle, or on foot travel efficiently and sustainably.

FR Zurich est une métropole très compacte. Les transports publics, le vélo ou la marche à pied sont les moyens les plus efficaces et durables pour se déplacer.

English French
zurich zurich
compact compacte
public publics
bicycle vélo
foot pied
efficiently efficaces
sustainably durables
or ou
travel déplacer
a une
and à

EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region

FR La ville de Bienne, métropole horlogère de la Suisse, est située à l?extrémité orientale du lac du même nom, au pied du Jura dans le magnifique Seeland

English French
biel bienne
foot pied
jura jura
swiss suisse
lake lac
of de
end extrémité
metropolis métropole
town ville
eastern est
in dans
at à

EN In this density and diversity — measured against the size of the city — there is hardly any other European metropolis.

FR On ne trouve probablement une telle densité et une telle diversité artistiques dans aucune autre métropole européenne, rapporté à la taille de la ville.

English French
density densité
diversity diversité
european européenne
size taille
and et
the la
of de
any aucune
other autre
in dans
is telle
city ville
metropolis métropole

EN On the two-and-a-half hour mini e-bike tour for groups through the city of St. Gallen, you?ll discover well-known and especially unknown sights in the Eastern Swiss metropolis.

FR Au sud de la Reuss et à l?ouest de la gare de Lucerne se trouve le quartier de Hirschmatt-Neustadt. Les visiteurs découvrent ce quartier urbain au cours d?une balade.

English French
tour balade
discover découvrent
city quartier
of de
eastern ce
and à
a une
on au

EN Welcome to a sun-soaked metropolis like no other

FR Bienvenue dans cette métropole ensoleillée

English French
welcome bienvenue
metropolis métropole

EN Metropolis: Continuously improved to serve the cities

FR Metropolis: L'amélioration continue au service des villes

English French
serve service
cities villes

EN Splash into a coral reef in the Philippines and get a diver’s-eye view of a diverse marine metropolis in the award-winning Wild Reef, home to more sharks, stingrays and live coral than any other exhibit at Shedd.

FR Faites le tour du monde, et découvrez 80 habitats différents ainsi que certains des animaux les plus fascinants, dans les galeries Waters of the World.

English French
sharks animaux
of of
and et
the le
in dans
a différents
more plus

EN Its various districts are extraordinarily diverse and make for the charm of this metropolis

FR Son assemblage de quartiers offre une extraordinaire diversité qui fait tout le charme de cette métropole

English French
districts quartiers
charm charme
metropolis métropole
of de
the le
various une
this cette
are offre

EN The “Queen City of Ontario” is a dynamic and creative metropolis where there is no lack of entertainment

FR Celle que l'on appelle la « Ville Reine de l'Ontario » est une métropole dynamique et créative où l'on ne manque pas de divertissements

English French
queen reine
dynamic dynamique
creative créative
entertainment divertissements
lack manque
and et
the la
of de
a une
is est
no pas
city ville
metropolis métropole

EN SystemX exhibited alongside the metropolis of Lyon at the Smart City Expo World Congress which took place 14–16 November 2017 in Barcelona. Read more

FR Le pôle AXELERA, en collaboration avec la Métropole de Lyon, l’IRT SystemX et Certitude Numérique, organise une matinale de sensibilisation aux enjeux de sécurité numérique, le jeudi 14 juin à ... Lire la suite

English French
lyon lyon
november juin
in en
at à
of de
read lire
more suite

EN Whether in the center of a pulsating metropolis, or on a pristine, white sandy beach, expect supremely chic and modern settings where the spirit of French luxury and art de vivre is subtly blended with local décor for an effortless attitude all its own.

FR Au cœur d'une métropole bouillonnante ou au bord d'une plage de sable blanc, vivez la quintessence du luxe moderne avec un mélange harmonieux d'art de vivre à la française et d'authenticité locale.

English French
metropolis métropole
modern moderne
luxury luxe
vivre vivre
local locale
or ou
sandy sable
beach plage
de de
a un
the la
white blanc
spirit cœur
and à
on au
with avec

EN The Chinese metropolis and its region are not lacking in distinctive characteristics, like the shopping streets in the center that you need to amble along at night in order to experience a Chinese-style sensory feast

FR La métropole chinoise et sa région ne manquent pas de particularités, à l'image des rues commerçantes du centre qu'il faut arpenter de nuit pour accéder à un vertige des sens, à la mode chinoise

English French
chinese chinoise
metropolis métropole
region région
center centre
night nuit
characteristics particularités
a un
streets rues
the la
to à

EN This characterful metropolis, feeling both eastern and western and which was Byzantium before becoming Constantinople, has a deeply moving history that's thousands of years old.

FR Métropole au caractère tour à tour oriental et occidental, celle qui fut Byzance avant d'être Constantinople, bouleverse par son histoire millénaire.

English French
metropolis métropole
eastern oriental
western occidental
byzantium byzance
constantinople constantinople
history histoire
was fut
a caractère
before avant
and à
becoming être
of son

EN An economic, cultural and financial center par excellence, the city has always been the spearhead of the Helvetian nation. Bordered by Lake Zurich and traversed by the Limmat, the city stretches out like a gracious metropolis with undeniable charms.

FR Centre économique, culturel et financier par excellence, la ville a toujours été le fer de lance de la nation helvète. Bordée par le lac de Zurich et traversée par la Limmat, la ville s'étend telle une métropole gracieuse au charme certain. 

English French
cultural culturel
center centre
zurich zurich
excellence excellence
always toujours
nation nation
lake lac
economic économique
financial financier
of de
been été
a une
and et
city ville
metropolis métropole

EN So what’s a “borough” anyway? It’s like a smaller city within our massive metropolis

FR Alors, qu'est-ce qu'un "arrondissement" de toute façon? C'est comme une petite ville au sein de notre métropole massive

English French
smaller petite
within sein
massive massive
like comme
our notre
so alors
city ville
metropolis métropole

EN Lawrence River, and it was thanks to the port that old Ville-Marie grew into the thriving international metropolis of modern-day Montréal.

FR Faites des bonds dans le temps pour connaître les grands jalons de l’évolution du port et de la naissance du Vieux-Port.

English French
port port
old vieux
of de
and connaître

EN You will find our location in Zurich very close to the central train station. Tap the full potential of the flourishing Swiss economic metropolis – and ensure the long-term success of your company!

FR Vous trouverez notre agence de Zurich tout près de la gare centrale. Exploitez pleinement le potentiel de la prospère métropole suisse – et garantissez la réussite durable de votre entreprise!

EN You can blaze new promising career trails in the economic metropolis of Zurich – and we’re here to help

FR Dans la métropole économique qu’est Zurich, vous empruntez de nouvelles voies professionnelles prometteuses – et nous vous y aidons

EN You will find our location in Zurich very close to the central train station. Take advantage of all professional opportunities that await you in the Swiss economic metropolis – together with Robert Half.

FR Vous trouverez notre agence de Zurich tout près de la gare centrale. Saisissez toutes les opportunités professionnelles qui s’offrent à vous dans la puissante métropole économique suisse – avec Robert Half !

EN A thriving cultural, culinary and commercial centre, Shanghai is the engine room of China’s economic boom. The pulsating metropolis is a place where ancient sites like Jing’an Temple sit comfortably beside ultra-modern towers.

FR Au cœur du boom économique chinois, Shanghai est une métropole culturelle, économique et culinaire de premier plan où les sites historiques comme le temple de Jing’an côtoient paisiblement des tours ultramodernes.

English French
cultural culturelle
culinary culinaire
centre cœur
shanghai shanghai
boom boom
metropolis métropole
temple temple
towers tours
economic économique
of de
the le
is est
a une
like comme
and et
sites sites

EN And beyond every vibrant metropolis lie peaceful mountains, powerful rivers and verdant rice paddies.

FR Mais c’est à table que la Chine révèle le mieux son essence, en savourant les innombrables spécialités du pays dans ses élégants restaurants.

English French
and à
beyond en

EN In the shining modern metropolis, an icon arises to bring new levels of service, space, and exclusivity to the most select part of Shenzhen.

FR Dans cette métropole moderne et éclatante, une icône s’élève pour vous proposer un nouveau niveau de service et d’espace dans le quartier le plus exclusif de Shenzhen.

English French
metropolis métropole
icon icône
levels niveau
exclusivity exclusif
service service
modern moderne
new nouveau
the le
in dans
an un
of de
and et

EN The spirit of Raffles. Now in Istanbul. Rising above this ancient and bustling metropolis. An oasis of calm and cool. Here are Raffles Istanbul's recommendations.

FR L’esprit de Raffles. Maintenant à Istanbul. Il s’élève au-dessus de cette métropole antique et animée. Une oasis de tranquillité et de fraîcheur. Voici les recommandations du Raffles Istanbul.

English French
istanbul istanbul
ancient antique
metropolis métropole
oasis oasis
recommendations recommandations
raffles raffles
calm tranquillité
of de
bustling animé
and à
the maintenant
are voici
this cette

EN Celts in the Basle area Foundation of the colony Metropolis on the River Rhine Crises, war and decline Castrum Rauracense Early Middle Ages

FR Les Celtes dans la région de Bâle Fondation de la colonie Une métropole au bord du Rhin Crises, guerres et décadence Castrum Rauracense Le début du Moyen Âge

English French
area région
foundation fondation
colony colonie
metropolis métropole
rhine rhin
crises crises
of de
middle du
in dans
on au
and et

EN Knowing that in 2022 this kind of congress will take place in our beautiful metropolis is a great boost for our economic relaunch and shows us that Montréal hasn?t lost its reputation, despite the pandemic.

FR Savoir que dès 2022 ce type de congrès prendra place dans notre belle métropole est une excellente nouvelle pour la relance économique et démontre que Montréal n’a rien perdu de sa réputation à l’échelle internationale, malgré la pandémie.

English French
congress congrès
place place
beautiful belle
metropolis métropole
great excellente
relaunch relance
montréal montréal
lost perdu
reputation réputation
pandemic pandémie
economic économique
shows montre
the la
of de
is est
despite malgré
our notre
and à
this ce
in dans
a une

EN Shopping in the fashion metropolis - there is something for everyone! - macniak/iStock/Thinkstock;

FR Shopping dans la métropole de la mode - il y en a pour tous les goûts! - iStock.com / macniak;

English French
shopping shopping
fashion mode
metropolis métropole
the la
in en

EN 1. Reservation 30%2. Deposit 300 euros 3. Household 60 euros 4. Tourist tax per person in addition for Metropolis NCA 5. No Smoking 6. No pets 7. No parties or noisy parties

FR 1. Réservation 30 %2. Caution 300 euros3. Ménage 60 euros4. Taxe de séjour par personne en plus pour Métropole NCA5. Non ? Fumeur6. Pas d?animaux7. Pas de fêtes ni soirées bruyantes

English French
reservation réservation
deposit caution
household ménage
tax taxe
metropolis métropole
euros euros
smoking fumeur
pets animaux
in en
parties fêtes
or pas

EN Metropolis components is for the disconcerning urban cyclist adds value, fashion, and function to any bike.

FR Les composants de Metropolis sont destinés au cycliste urbain qui ajoute de la valeur, de la mode et de la fonctionnalité à tout vélo.

English French
components composants
urban urbain
cyclist cycliste
adds ajoute
fashion mode
bike vélo
function fonctionnalité
the la
value valeur
to à
is sont

EN and at the foothills of the Carbet, the Martinican metropolis is the Creole soul of the island, with its historic center and colorful markets.

FR et au pied des pitons du Carbet, la métropole martiniquaise est l'âme créole de l’île, avec son centre historique et ses marchés colorés.

English French
metropolis métropole
soul âme
historic historique
center centre
markets marchés
the la
colorful coloré
with avec
of de
is est
and et

EN Spend some time there and explore all the modern amenities of a cosmopolitan metropolis

FR Passez-y du bon temps et explorez toutes les commodités modernes d’une métropole cosmopolite

English French
spend passez
explore explorez
modern modernes
cosmopolitan cosmopolite
metropolis métropole
amenities commodités
time temps
and et
the les

EN This fourth city of Switzerland has many different aspects, offering a historic old town called “La Cité”, a Gothic cathedral, a dynamic metropolis with modern districts such as Le Flon, a holiday destination with Mediterranean flair

FR Bourg historique avec sa vieille ville « la Cité » et sa cathédrale gothique, métropole dynamique avec des quartiers modernes tels que le Flon, destination de vacances aux airs méditerranéens : la quatrième ville de Suisse a de multiples visages

English French
cathedral cathédrale
gothic gothique
dynamic dynamique
districts quartiers
modern modernes
holiday vacances
switzerland suisse
old vieille
destination destination
of de
has a
with avec
fourth quatrième
a multiples
city cité
metropolis métropole

EN Ho Chi Minh City is a bustling and busy metropolis

FR Ho Chi Minh-Ville est une métropole animée et animée

English French
ho ho
minh minh
chi chi
and et
a une
bustling animé
is est
city ville
metropolis métropole

Showing 50 of 50 translations