EN Climate Action Miguel Diaz safes carbon emissions by using renewable biomass instead of wood, and his kilns are modern and efficient.
Translate "miguel" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "miguel" from English to German
Translation of English to German of miguel
English
German
DE Klimaschutz Miguel Diaz spart 18.000 Tonnen CO2 pro Jahr mit modernen, hocheffizienten Brennöfen und Biomasse.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| biomass | biomasse |
| modern | modernen |
| and | und |
| of | mit |
EN Click to view uploads for Miguel Angel
DE Klicken Sie hier, um Uploads für Miguel Angel anzuzeigen
| English | German |
|---|---|
| click | klicken |
| uploads | uploads |
| miguel | miguel |
| angel | angel |
| view | anzuzeigen |
| for | um |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
| English | German |
|---|---|
| delicious | leckere |
| priced | preisen |
| drinks | getränk |
| atmosphere | atmosphäre |
| day | tag |
| to | zu |
| and | und |
| pizza | pizza |
| fresh | frischen |
| near | nähe |
| reasonably | in |
| a | ein |
| of | der |
DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.
| English | German |
|---|---|
| sauce | soße |
| river | river |
| and | und |
| in | in |
| red | red |
| pizza | pizza |
DE Nach einem erlebnisreichen Tag an der frischen Luft könnt ihr euch ganz in der Nähe bei Miguels Pizza ein erfrischendes Getränk und eine leckere, frisch belegte Pizza zu vernünftigen Preisen bestellen und dazu die lockere Atmosphäre genießen.
| English | German |
|---|---|
| delicious | leckere |
| priced | preisen |
| drinks | getränk |
| atmosphere | atmosphäre |
| day | tag |
| to | zu |
| and | und |
| pizza | pizza |
| fresh | frischen |
| near | nähe |
| reasonably | in |
| a | ein |
| of | der |
DE Nach einem kräftezehrenden Tag in der Red River Gorge begrüßt euch Miguels Pizza in Slade, Kentucky, mit Pizzen aus handgemachtem Teig und hauseigener Soße.
| English | German |
|---|---|
| sauce | soße |
| river | river |
| and | und |
| in | in |
| red | red |
| pizza | pizza |
EN Local favorites include Restaurante Miguel for Spanish cuisine, the family run Pizzería Pino, and El Meson Del Rey for a traditional Mallorcan experience.
DE Zu den einheimichen Favoriten gehören das Restaurante Miguel für die spanische Küche, die familiengeführte Pizzería Pino und El Meson Del Rey für ein traditionelles mallorquinisches Erlebnis.
| English | German |
|---|---|
| favorites | favoriten |
| miguel | miguel |
| cuisine | küche |
| el | el |
| traditional | traditionelles |
| experience | erlebnis |
| rey | rey |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN hirty years ago ‘Miguel’ Appleqvist arrived from his native Sweden to work on Mallorca. He’d always been in the world of food and, like many working in that field, dreamt of owning a restaurant.
DE or dreizig Jahren kam ?Miguel? Appleqvist aus Schweden nach Mallorca, um hier zu arbeiten. Er war schon immer im Gastronomiegewerbe involviert und träumte, wie so viele in der Branche davon, sein eigenes Restaurant aufzumachen.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| mallorca | mallorca |
| always | immer |
| sweden | schweden |
| restaurant | restaurant |
| in the | im |
| years | jahren |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| arrived | kam |
| many | viele |
| his | er |
| work | arbeiten |
| a | schon |
| from | aus |
EN A table shared with friends in one of the best places in the world,” says ‘Miguel’
DE Ein Tisch, den man mit Freunden teilt, an einem der besten Orte der Welt”, sagt ‘Miguel’
EN All three hotels were the result of Miguel Conde’s careful renovation of old, disused, but well-located properties
DE Alle drei Hotels waren das Ergebnis von Miguel Condes sorgsamen Renovierungsarbeiten alter, stillgelegter, aber hervorragend gelegener Immobilien
| English | German |
|---|---|
| hotels | hotels |
| result | ergebnis |
| miguel | miguel |
| old | alter |
| all | alle |
| properties | immobilien |
| well | hervorragend |
| three | drei |
| of | von |
| the | waren |
| but | aber |
EN Miguel Conde has created the ‘umbrella’ brand IT Mallorca Unique Spaces as a mark of high quality.
DE Miguel Conde hat die Dachmarke ‘IT Mallorca Unique Spaces’ als Zeichen für hohe Qualität gegründet.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| mallorca | mallorca |
| spaces | spaces |
| created | gegründet |
| it | it |
| unique | unique |
| quality | qualität |
| high | hohe |
| a | zeichen |
| as | als |
| the | die |
| has | hat |
EN The hotel and restaurant clients experience the essence of Mallorca. And, says Miguel Conde, “the pleasure of feeling at home.”
DE Die Hotel- und Restaurantgäste erleben die Essenz Mallorcas. „Und außerdem”, fügt Miguel Conde hinzu, “das Gefühl zu Hause zu sein”.
EN In the ‘70s, Juan and his business partner Miguel Ferrer opened the renowned waterside Restaurante Stay
DE In den 70er Jahren machten Juan und sein Geschäftspartner Miguel Ferrer noch das bekannte Restaurant Stay direkt am Wasser auf
| English | German |
|---|---|
| juan | juan |
| miguel | miguel |
| renowned | bekannte |
| ferrer | ferrer |
| stay | stay |
| business partner | geschäftspartner |
| in | in |
| and | und |
| the | den |
EN Pure Salt Luxury Hotels was founded by entrepreneur Miguel Amengual – a member of one of the most respected and prestigious families in the Mallorcan hotel sector for more than 30 years
DE Pure Salt Luxury Hotels wurde von dem Unternehmer Miguel Amengual gegründet, der seit mehr als 30 Jahren Mitglied einer der angesehensten und renommiertesten Familien in der Mallorquiner Hotelbranche ist
| English | German |
|---|---|
| pure | pure |
| salt | salt |
| luxury | luxury |
| entrepreneur | unternehmer |
| miguel | miguel |
| founded | gegründet |
| years | jahren |
| prestigious | renommiertesten |
| families | familien |
| in | in |
| hotels | hotels |
| more | mehr |
| was | wurde |
| a | einer |
| member | mitglied |
EN Designed by architect Miguel Olazabal, the interiors of the villa are characterized by large, open and bright spaces
DE Die vom Architekten Miguel Olazabal entworfenen Räume dieser Villa zeichnen sich durch Größe, Offenheit und Helligkeit aus
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| villa | villa |
| bright | helligkeit |
| open | offenheit |
| spaces | räume |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| compare | vergleichen |
| miguel | miguel |
| players | spieler |
| statistical | statistischen |
| profiles | profile |
| their | ihrer |
| similar | ähnliche |
| top | top |
| on | anhand |
EN From the 11th to 15th October, the Superior General, Fr. Miguel Marquez Calle, paid a fraternal visit to the Permanent Community of the Teresianum. He was interested in having first-hand information about the lif...
DE Vom 11. bis 15. Oktober hat der neue Ordensgeneral P. Miguel Márquez in der Stammkommunität des Teresianum eine brüderliche Visitation gehalten. Er hat sich für das Leben und die Arbeit der Mitbrüder interessiert und konnte so Informationen a...
| English | German |
|---|---|
| october | oktober |
| miguel | miguel |
| he | er |
| interested | interessiert |
| a | a |
| information | informationen |
| in | in |
| the | konnte |
| of | der |
| from | vom |
| English | German |
|---|---|
| but | doch |
| miguel | miguel |
| found | gefunden |
| road | weg |
| own | eigenen |
| has | hat |
| his | seinen |
EN Luis Miguel Girão (PT), founder of Artshare, is a transdisciplinary artist and Researcher
DE Luis Miguel Girão (PT) ist Gründer von “Artshare”, transdisziplinarer Künstler und Wissenschaftler
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| founder | gründer |
| artist | künstler |
| researcher | wissenschaftler |
| is | ist |
| and | und |
| a | von |
EN Luis Miguel is developing applications of technology as tools for artistic expression focusing at the moment on electromagnetism
DE In seiner künstlerischen Arbeit entwickelt er Technologien zur künstlerischen Darstellung von Elektromagnetismus
| English | German |
|---|---|
| technology | technologien |
| on | in |
| the | zur |
EN Icon Chair by Miguel Soeiro for Porventura
| English | German |
|---|---|
| icon | icon |
| miguel | miguel |
| for | für |
| chair | von |
EN BEE Chair by Miguel Soeiro for Porventura
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| for | für |
| chair | von |
EN 2.01 Chaise Lounge by Pedro Miguel Santos for AYLE
| English | German |
|---|---|
| pedro | pedro |
| miguel | miguel |
| for | für |
| by | von |
EN 1.01 Desk by Pedro Miguel Santos for AYLE
| English | German |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| pedro | pedro |
| miguel | miguel |
| for | für |
| by | von |
EN TORTA Desk by Miguel Soeiro for Porventura
| English | German |
|---|---|
| desk | schreibtisch |
| miguel | miguel |
| for | für |
| by | von |
EN SO06 Sombra Rug by Miguel Reguero for Mohebban Milano
| English | German |
|---|---|
| rug | teppich |
| miguel | miguel |
| milano | milano |
| for | für |
| by | von |
EN PL202 Plano Rug by Miguel Reguero for Mohebban Milano
| English | German |
|---|---|
| rug | teppich |
| miguel | miguel |
| milano | milano |
| for | für |
| by | von |
EN Tombal Umbrella Stand & Ashtray by Miguel Milà for Mobles 114
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| umbrella stand | schirmständer |
| amp | amp |
| for | für |
| by | von |
EN Joining Mckeeth are his fellow Embarcadero MVPs Ian Barker and Miguel Moreno to enlighten us more with IoT, its fascinating history, structure, and its future.
DE Zu Mckeeth gesellen sich seine Embarcadero-MVPs-Kollegen Ian Barker und Miguel Moreno, um uns mehr über das IoT, seine faszinierende Geschichte, Struktur und Zukunft aufzuklären.
| English | German |
|---|---|
| ian | ian |
| miguel | miguel |
| iot | iot |
| fascinating | faszinierende |
| history | geschichte |
| structure | struktur |
| future | zukunft |
| us | uns |
| and | und |
| to | zu |
| more | mehr |
EN Miguel Moreno also walks us through a real-life IoT application where he will demonstrate how a simple microcontroller works with IoT.
DE Miguel Moreno führt uns auch durch eine reale IoT-Anwendung, in der er demonstriert, wie ein einfacher Mikrocontroller mit IoT funktioniert.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| he | er |
| simple | einfacher |
| real | reale |
| iot | iot |
| also | auch |
| application | anwendung |
| us | uns |
| with | mit |
| how | wie |
| works | funktioniert |
| a | ein |
EN Joining Ian Barker in this TCoffee and Code session are his fellow Embarcadero MVPs Kelver Merlotti, Miguel Moreno, and Olaf Monien to discuss everything about Data ETL and visualization
DE Beitritt Ian Barker In dieser TCoffee- und Code-Sitzung diskutieren seine Embarcadero-MVPs Kelver Merlotti, Miguel Moreno und Olaf Monien alles über Data ETL und Visualisierung
| English | German |
|---|---|
| ian | ian |
| code | code |
| session | sitzung |
| miguel | miguel |
| data | data |
| etl | etl |
| visualization | visualisierung |
| joining | beitritt |
| in | in |
| everything | alles |
| discuss | und |
EN Create a Business Intelligence (BI) Web Site RAD Style with FireDAC, IntraWeb and UniGUI (with Miguel Angel Moreno)
DE Erstellen Sie einen Business Intelligence (BI) -Website-RAD-Stil mit FireDAC, IntraWeb und UniGUI (mit Miguel Angel Moreno).
| English | German |
|---|---|
| business | business |
| intelligence | intelligence |
| bi | bi |
| rad | rad |
| style | stil |
| miguel | miguel |
| angel | angel |
| firedac | firedac |
| with | mit |
| a | einen |
| site | website |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Miguel started working as a software developer in 2006, since then he's been involved in several different projects across different industries and countries
DE Miguel begann 2006 als Softwareentwickler zu arbeiten und war seitdem an verschiedenen Projekten in verschiedenen Branchen und Ländern beteiligt
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| started | begann |
| involved | beteiligt |
| industries | branchen |
| countries | ländern |
| projects | projekten |
| in | in |
| as | als |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| software developer | softwareentwickler |
| across | zu |
| working | arbeiten |
EN Miguel Ángel is an iconic figure in golf circles and one of the most charismatic players on the fairways
DE Miguel Ángel ist in Golfkreisen eine Legende und einer der charismatischsten Spieler auf dem Platz
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| players | spieler |
| in | in |
| and | und |
| is | ist |
EN Since turning 50 years old, Miguel decided to split his time between the European Tour and the Champions Tour in the USA, where he continues to win with style.
DE Als er 50 wurde, beschloss Miguel, seine Zeit zwischen der European Tour und der Champions Tour in den USA aufzuteilen, wo er immer wieder stilvoll gewinnt.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| decided | beschloss |
| european | european |
| tour | tour |
| champions | champions |
| usa | usa |
| win | gewinnt |
| style | stilvoll |
| time | zeit |
| where | wo |
| in | in |
| he | er |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN Climate Action Miguel Diaz safes carbon emissions by using renewable biomass instead of wood, and his kilns are modern and efficient.
DE Klimaschutz Miguel Diaz spart 18.000 Tonnen CO2 pro Jahr mit modernen, hocheffizienten Brennöfen und Biomasse.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| biomass | biomasse |
| modern | modernen |
| and | und |
| of | mit |
EN Local favorites include Restaurante Miguel for Spanish cuisine, the family run Pizzería Pino, and El Meson Del Rey for a traditional Mallorcan experience.
DE Zu den einheimichen Favoriten gehören das Restaurante Miguel für die spanische Küche, die familiengeführte Pizzería Pino und El Meson Del Rey für ein traditionelles mallorquinisches Erlebnis.
| English | German |
|---|---|
| favorites | favoriten |
| miguel | miguel |
| cuisine | küche |
| el | el |
| traditional | traditionelles |
| experience | erlebnis |
| rey | rey |
| for | für |
| and | und |
| a | ein |
EN Designed by architect Miguel Olazabal, the interiors of the villa are characterized by large, open and bright spaces
DE Die vom Architekten Miguel Olazabal entworfenen Räume dieser Villa zeichnen sich durch Größe, Offenheit und Helligkeit aus
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| villa | villa |
| bright | helligkeit |
| open | offenheit |
| spaces | räume |
| and | und |
EN hirty years ago ‘Miguel’ Appleqvist arrived from his native Sweden to work on Mallorca. He’d always been in the world of food and, like many working in that field, dreamt of owning a restaurant.
DE or dreizig Jahren kam ?Miguel? Appleqvist aus Schweden nach Mallorca, um hier zu arbeiten. Er war schon immer im Gastronomiegewerbe involviert und träumte, wie so viele in der Branche davon, sein eigenes Restaurant aufzumachen.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| mallorca | mallorca |
| always | immer |
| sweden | schweden |
| restaurant | restaurant |
| in the | im |
| years | jahren |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| arrived | kam |
| many | viele |
| his | er |
| work | arbeiten |
| a | schon |
| from | aus |
EN A table shared with friends in one of the best places in the world,” says ‘Miguel’
DE Ein Tisch, den man mit Freunden teilt, an einem der besten Orte der Welt”, sagt ‘Miguel’
EN hirty years ago ‘Miguel’ Appleqvist arrived from his native Sweden to work on Mallorca. He’d always been in the world of food and, like many working in that field, dreamt of owning a restaurant.
DE or dreizig Jahren kam ?Miguel? Appleqvist aus Schweden nach Mallorca, um hier zu arbeiten. Er war schon immer im Gastronomiegewerbe involviert und träumte, wie so viele in der Branche davon, sein eigenes Restaurant aufzumachen.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| mallorca | mallorca |
| always | immer |
| sweden | schweden |
| restaurant | restaurant |
| in the | im |
| years | jahren |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| arrived | kam |
| many | viele |
| his | er |
| work | arbeiten |
| a | schon |
| from | aus |
EN A table shared with friends in one of the best places in the world,” says ‘Miguel’
DE Ein Tisch, den man mit Freunden teilt, an einem der besten Orte der Welt”, sagt ‘Miguel’
EN Designed by architect Miguel Olazabal, the interiors of the villa are characterized by large, open and bright spaces
DE Die vom Architekten Miguel Olazabal entworfenen Räume dieser Villa zeichnen sich durch Größe, Offenheit und Helligkeit aus
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| villa | villa |
| bright | helligkeit |
| open | offenheit |
| spaces | räume |
| and | und |
EN “Our first meeting was scheduled for an hour,” recalls Miguel Blasco, a solution principal in Slalom’s London office
DE „Unser erstes Treffen war für eine Stunde angesetzt”, erinnert sich Miguel Blasco, ein führender Lösungsentwickler am Slalom Standort London
EN The traditional Food Market Vitoria has been renovated and modeled after well-known markets with modern shopping and leisure models, such as San Miguel in Madrid and La Boqueria in Barcelona.
DE In Anlehnung an moderne Einkaufs- und Freizeitmodelle wie die bekannten Märkte „San Miguel“ in Madrid oder „La Boqueria“ in Barcelona wurden die Einrichtungen des traditionellen Marktes „Food Market Vitoria“ renoviert und daran angepasst.
| English | German |
|---|---|
| traditional | traditionellen |
| renovated | renoviert |
| modern | moderne |
| shopping | einkaufs |
| san | san |
| miguel | miguel |
| markets | märkte |
| in | in |
| madrid | madrid |
| barcelona | barcelona |
| market | market |
| la | la |
| and | und |
| as | die |
EN With texts by Miguel Carvalhais, Sandro Droschl, Christian Höller, Lev Manovich, Norbert Pfaffenbichler, Marc Ries and Marie Röbl. Edited by Künstlerhaus Wien, Sandro Droschl, Norbert Pfaffenbichler.
DE Mit Texten von Miguel Carvalhais, Sandro Droschl, Christian Höller, Lev Manovich, Norbert Pfaffenbichler, Marc Ries und Marie Röbl. Herausgegeben von Künstlerhaus Wien, Sandro Droschl, Norbert Pfaffenbichler.
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| christian | christian |
| marc | marc |
| marie | marie |
| wien | wien |
| and | und |
| with | mit |
| by | von |
EN Cathedral of San Miguel and Santa Gúdula
DE Kathedrale von San Miguel und Santa Gúdula
| English | German |
|---|---|
| cathedral | kathedrale |
| miguel | miguel |
| san | san |
| santa | santa |
| and | und |
| of | von |
EN Miguel Torres, Head of Iberia, Allianz Real Estate, said: “The assets being acquired in Spain represent the finest PRS units in their micro-locations, redeveloped to very high standards with tenants, the community and the environment in mind
DE Miguel Torres, Head of Iberia, Allianz Real Estate, sagt: „Die Objekte, die wir in Spanien erworben haben, sind die besten PRS-Einheiten an ihren Mikrostandorten
EN Graphic designer, font designer, illustrator, teacher and artist; lives in Santiago de Chile. Miguel Hernández was born in Concepción in Chile in 1977. He studied graphic design at the Universidad del BíoBío in Chillán, Chile.
DE Grafikdesigner, Schriftdesigner, Illustrator, Lehrer und Kreativer, lebt in Santiago de Chile. Miguel Hernández wurde 1977 in Concepción in Chile geboren. Er studierte Grafikdesign an der Universität BíoBío in Chillán, Chile.
| English | German |
|---|---|
| teacher | lehrer |
| lives | lebt |
| santiago | santiago |
| de | de |
| miguel | miguel |
| born | geboren |
| he | er |
| studied | studierte |
| graphic designer | grafikdesigner |
| chile | chile |
| graphic design | grafikdesign |
| illustrator | illustrator |
| in | in |
| and | und |
| was | wurde |
| the | der |
EN Luis Miguel Girão (PT), founder of Artshare, is a transdisciplinary artist and Researcher
DE Luis Miguel Girão (PT) ist Gründer von “Artshare”, transdisziplinarer Künstler und Wissenschaftler
| English | German |
|---|---|
| miguel | miguel |
| founder | gründer |
| artist | künstler |
| researcher | wissenschaftler |
| is | ist |
| and | und |
| a | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese