EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
Translate "mountaineers" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "mountaineers" from English to German
Translation of English to German of mountaineers
English
German
DE Ein beliebtes Ziel nahe Zermatt, geeignet für Alpinisten sowie Nicht-Alpinisten. Mit der Bergbahn wird der Weg erleichtert, so gilt das Breithorn als einer der am einfachsten zu besteigenden Viertausender.
| English | German |
|---|---|
| popular | beliebtes |
| close | nahe |
| zermatt | zermatt |
| suitable | geeignet |
| to | zu |
| easiest | einfachsten |
| alike | als |
| the | wird |
| for | für |
| way | weg |
| of | der |
EN From mountaineers for mountaineers
DE Von Bergsportlern für Bergsportler
| English | German |
|---|---|
| for | für |
| from | von |
EN A popular destination close to Zermatt, suitable for mountaineers and non-mountaineers alike. The cable car makes the way up easier, making the Breithorn one of the easiest four-thousanders to climb.
DE Ein beliebtes Ziel nahe Zermatt, geeignet für Alpinisten sowie Nicht-Alpinisten. Mit der Bergbahn wird der Weg erleichtert, so gilt das Breithorn als einer der am einfachsten zu besteigenden Viertausender.
| English | German |
|---|---|
| popular | beliebtes |
| close | nahe |
| zermatt | zermatt |
| suitable | geeignet |
| to | zu |
| easiest | einfachsten |
| alike | als |
| the | wird |
| for | für |
| way | weg |
| of | der |
EN Mountaineers and climbers since 1939
DE Bergsteiger und Kletterer, seit 1939
| English | German |
|---|---|
| climbers | kletterer |
| and | und |
| since | seit |
EN The fenced area object is: - barbecue - parking the our house in the summer and autumn local mountaineers grazed sheep
DE Die umschlossene Fläche ist: - Grill - Parkplatz Rad unseres Hauses im Sommer und Herbst Einheimische Highlanders weiden Schafe
| English | German |
|---|---|
| area | fläche |
| barbecue | grill |
| parking | parkplatz |
| house | hauses |
| local | einheimische |
| sheep | schafe |
| summer | sommer |
| autumn | herbst |
| in the | im |
| our | unseres |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
EN Mountaineers at the turn of the century - Photographic print for sale
DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende Bild - Kaufen / Verkaufen
| English | German |
|---|---|
| sale | verkaufen |
| turn of the century | jahrhundertwende |
| for | um |
| the | die |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Mont Blanc | Mountaineers at the turn of the century photography
DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Alpen | Mont Blanc | Bild Bergsteiger um die Jahrhundertwende
| English | German |
|---|---|
| themes | themen |
| france | frankreich |
| alps | alpen |
| mont | mont |
| turn of the century | jahrhundertwende |
| landscape | landschaft |
| photography | bild |
EN Mountaineers at the turn of the century
DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende
| English | German |
|---|---|
| turn of the century | jahrhundertwende |
| the | die |
EN Mountaineers at the turn of the century on the Mont Blanc massif.
DE Bergsteiger um die Jahrhundertwende auf dem Mont-Blanc-Massiv.
| English | German |
|---|---|
| mont | mont |
| blanc | blanc |
| turn of the century | jahrhundertwende |
| the | dem |
| on | auf |
EN Mountaineers and Sleepyheads - Animals and Plants in the Mountains
DE Gipfelstürmer und Schlafmützen – Tiere und Pflanzen im Gebirge
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| animals | tiere |
| plants | pflanzen |
| mountains | gebirge |
EN On request we organize bake roast pork, ram with mountaineers choir, sleigh rides, Tours own bus after Poland and Slovakia
DE Auf Anfrage stellen wir Schweinebraten, Lamm mit Folk-Band, Schlittenfahrten, Ausflüge eigenen Minibus in Polen und der Slowakei organisieren
| English | German |
|---|---|
| organize | organisieren |
| tours | ausflüge |
| poland | polen |
| slovakia | slowakei |
| sleigh rides | schlittenfahrten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| own | eigenen |
| request | anfrage |
| on | auf |
EN Our hotel is located 700 m from Lake Solińskiego. It is surrounded by forests and meadows. The location of the object encourages active leisure time on a walking and cycling or numerous mountaineers in the upper parts of it happens. For lovers of…
DE Myczków - ein Dorf in Polen befindet sich in der Provinz Podkarpackie, im Bezirk Lesko, in der Gemeinde Solina. In den Jahren gehörte 1975-1998 die Stadt administrativ der Provinz Krosno. Ruhe und rund um den Wald ist ein Ort, wo Mama, Papa und die…
EN Not far from Zermatt sits the largely ice-covered Dent Blanche. It forms one end of the Zinal Valley and offers a great challenge for experienced mountaineers.
DE Unweit von Zermatt thront die grossflächig in Eis gehüllte Dent Blanche. Sie bildet den Abschluss des Tals von Zinal und ist eine Angelegenheit für erfahrene Alpinisten.
| English | German |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| experienced | erfahrene |
| not far | unweit |
| ice | eis |
| blanche | blanche |
| the | bildet |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| it | sie |
EN As part of the three famous peaks, the Mönch is extremely popular, and not just with mountaineers. But the mountain is very challenging and should not be underestimated, no matter how many visitors it has.
DE Als Teil des bekannten "Dreigestirns" ist der Mönch nicht nur bei Alpinisten überaus beliebt. Der Berg ist jedoch sehr anspruchsvoll und trotz seiner vielen Besucher nicht zu unterschätzen.
| English | German |
|---|---|
| mountain | berg |
| challenging | anspruchsvoll |
| visitors | besucher |
| as | als |
| extremely | überaus |
| and | und |
| not | nicht |
| very | sehr |
| is | ist |
EN Not far from Zinal, the striking peak of the Zinalrothorn stretches up into the sky. It is a classic alpine climbing peak, making it popular among mountaineers.
DE Unweit von Zinal ragt der markante Gipfel des Zinalrothorns in den Himmel. Der Aufstieg ist ein klassischer Klettergipfel und dementsprechend beliebt unter Alpinisten.
| English | German |
|---|---|
| striking | markante |
| peak | gipfel |
| popular | beliebt |
| not far | unweit |
| making | und |
| sky | himmel |
| is | ist |
| a | ein |
| among | in |
| the | den |
EN Despite how it seems, mountaineers are far from the only adventurers seeking excitement in our country
DE Es mag zwar manchmal so scheinen, Bergsteiger sind jedoch keineswegs die einzigen Abenteurer, die sich in unserem Land tummeln
| English | German |
|---|---|
| seems | scheinen |
| adventurers | abenteurer |
| in | in |
| country | land |
| it | es |
| how | mag |
| are | sind |
| the | zwar |
EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.
DE Diese einsame Gegend wurde von Touristen bisher wenig beachtet, ein Geheimtipp ist sie allerdings schon länger für Kletterer und Bergsteiger.
| English | German |
|---|---|
| tourists | touristen |
| long | länger |
| and | und |
| for | für |
| climbers | kletterer |
| area | von |
EN At a lofty 2,519 metres, the hut is run by Magdalena and Fredy Tscherrig and is popular with hikers and mountaineers
DE Magdalena und Fredy Tscherrig sind hier leidenschaftliche Gastgeber für Wanderer und Bergsteiger
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| hikers | wanderer |
| the | hier |
EN Whether it’s mountaineers making the descent from the peaks or the last few daytrippers coming up from the valley below – the Tuoi Hut welcomes them all
DE Von den Gipfeln steigen die Alpinisten ab und vom Tal die letzten Tagesgäste auf – man trifft sich auf der Tuoihütte
EN But for mountaineers, the mountain massif remains one thing and one thing only: a giant playground
DE Für Alpinisten ist das Bergmassiv vor allem eines: ein riesiger Spielplatz
| English | German |
|---|---|
| playground | spielplatz |
| for | für |
EN Situated between Zinal and the Turtmann Glacier, the Cabane de Tracuit offers overnight accommodation for mountaineers.
DE Zwischen Zinal und dem Turtmanngletscher bietet die Cabane de Tracuit Übernachtungsmöglichkeiten für Berggänger.
| English | German |
|---|---|
| de | de |
| offers | bietet |
| cabane | cabane |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| the | dem |
EN This family-managed mountain hotel can only be reached on foot, and is ideal for hikers, mountaineers and bikers
DE Das familiengeführte Berghotel ist nur zu Fuss zu erreichen und eignet sich bestens für Wanderer und Alpinisten
| English | German |
|---|---|
| foot | fuss |
| hikers | wanderer |
| and | und |
| only | nur |
| is | ist |
| for | für |
| on | sich |
| reached | erreichen |
EN Dating back to 1853, it opened as one of the first hotels for mountaineers in Zermatt
DE 1853 eine der ersten Bergsteigerunterkünfte in Zermatt
| English | German |
|---|---|
| zermatt | zermatt |
| in | in |
| the first | ersten |
EN The youth hostel in Grindelwald is just as international and multifaceted, accommodating thrill-seekers, mountaineers, skiers and tourists in groups or as solo travellers
DE Genauso international und vielseitig gibt sich das Youth Hostel in Grindelwald, das Abenteuerlustige, Alpinisten, Skifahrer und Touristen in Gruppen oder als Einzelreisende beherbergt
| English | German |
|---|---|
| youth | youth |
| hostel | hostel |
| grindelwald | grindelwald |
| international | international |
| skiers | skifahrer |
| tourists | touristen |
| groups | gruppen |
| or | oder |
| in | in |
| as | als |
| and | und |
| just as | genauso |
| is | gibt |
| the | das |
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
DE Wir sind zutiefst stolz, die erste Wahl der erfolgreichsten Kletterer, Bergsteiger, Extremskifahrer, Snowboarder, Ausdauerläufer und Abenteurer der Welt zu sein.
| English | German |
|---|---|
| proud | stolz |
| choice | wahl |
| worlds | welt |
| snowboarders | snowboarder |
| we | wir |
| to | zu |
| be | sein |
| and | und |
| the first | erste |
| remain | sind |
| climbers | kletterer |
EN The tour season on Mount Everest begins and hundreds of mountaineers will once again try to climb the top of the world this year
DE Die Tourensaison am Mount Everest beginnt und es werden auch dieses Jahr wieder hunderte Bergsteiger versuchen, das Dach der Welt zu besteigen
| English | German |
|---|---|
| mount | mount |
| everest | everest |
| begins | beginnt |
| climb | besteigen |
| world | welt |
| try | versuchen |
| year | jahr |
| again | wieder |
| and | und |
| top | dach |
| to | zu |
| this | dieses |
EN Karczma u Furtoka is situated in a quiet and picturesque village White Dunajec. You are welcome to our pension. We have 100 beds in 2, 3, 4, 5ag. Each room with bathroom and tv. Stay in our guesthouse we soundtracks wieczorkiem with mountaineers…
DE In Furtok Gasthaus in einem ruhigen und malerischen Dorf von Bialy Dunajec gelegen. Willkommen in unserem Gästehaus. Wir haben 100 Betten im Zimmer 2, 3, 4, 5os. Jedes Zimmer mit eigenem Bad und TV. Ein Aufenthalt in unserem Gästehaus, können wir…
EN I spent the few successful days and I had close contact with folklore mountaineers and regional cuisine
DE Es verbrachte mehrere erfolgreiche Tage und hatte engen Kontakt mit Hochland Folklore und regionale Küche
| English | German |
|---|---|
| spent | verbrachte |
| successful | erfolgreiche |
| contact | kontakt |
| folklore | folklore |
| regional | regionale |
| cuisine | küche |
| and | und |
| with | mit |
| had | hatte |
| days | tage |
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| functionality | funktionalität |
| durability | langlebigkeit |
| hanwag | hanwag |
| shoes | schuhe |
| years | jahren |
| passionately | leidenschaftlich |
| adventurers | abenteurer |
| appreciate | schätzen |
| hikers | wanderer |
| quality | qualität |
| the | stellt |
| and | und |
EN Lowe Alpine ® takes its name from the Lowe brothers, the founders of the brand. Greg Lowe, along with Mike and Jeff are a family of mountaineers and mountain enthusiasts from Utah, USA.
DE Lowe Alpine ® hat seinen Namen von den Lowe-Brüdern, den Gründern der Marke. Greg Lowe, zusammen mit Mike und Jeff sind eine Familie von Bergsteigern und Bergfreunden aus Utah, USA.
| English | German |
|---|---|
| alpine | alpine |
| name | namen |
| brand | marke |
| greg | greg |
| mike | mike |
| jeff | jeff |
| family | familie |
| utah | utah |
| usa | usa |
| and | und |
| are | sind |
| with | zusammen |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
EN A couple of steps in the mountaineers’ cemetery give one time for reflection
DE Ein paar Schritte im Bergsteigerfriedhof stimmen nachdenklich
| English | German |
|---|---|
| in the | im |
| steps | schritte |
EN The mountaineers’ cemetery is a place for reflection
DE Der Bergsteigerfriedhof wiederum stimmt nachdenklich
| English | German |
|---|---|
| the | der |
EN Or you can take a tour of the old part of the village and visit the mountaineers’ cemetery
DE Oder man geht auf den Dorfrundgang mit Besichtigung des alten Dorfteils und schaut sich den Bergsteigerfriedhof an
| English | German |
|---|---|
| old | alten |
| or | oder |
| and | und |
| of | geht |
EN As part of the 100% Women Peak Challenge, more than 400 female mountaineers have climbed all 48 of Switzerland's four-thousand-metre peaks since 8 March 2021 – in all-female rope teams!
DE Im Rahmen der 100 % Women Peak Challenge haben seit dem 8. März 2021 mehr als 400 Bergsteigerinnen alle 48 Viertausender der Schweiz bestiegen – und zwar in reinen Frauenseilschaften!
EN They will focus on information about famous female mountaineers and historical issues around the role of women in mountain villages, with details of legends and customs related to local women
DE Der Fokus liegt auf Informationen über bekannte Bergsteigerinnen, historische Themen bezüglich der Rolle der Frau in Bergdörfern sowie Sagen und Bräuche im Zusammenhang mit Frauen aus der Destination
| English | German |
|---|---|
| focus | fokus |
| famous | bekannte |
| historical | historische |
| role | rolle |
| customs | bräuche |
| information | informationen |
| women | frauen |
| and | und |
| in | in |
| issues | themen |
| with | mit |
| mountain | auf |
| to | bezüglich |
EN Since then, it has served many mountaineers as a base for ascents of the Matterhorn, and also as a place of refuge in poor weather
DE Seit dem Bau diente sie vielen Bergsteigern als Ausgangspunkt für die Matterhornbesteigung und als Zufluchtsort bei Wetterumschlägen
| English | German |
|---|---|
| served | diente |
| base | ausgangspunkt |
| a | vielen |
| as | als |
| and | und |
EN The normal route is via the Hörnligrat and is only suitable for well-versed mountaineers accompanied by a mountain guide.
DE Die Normalroute führt über den Hörnligrat und eignet sich nur für versierte Bergsteiger in Begleitung eines Bergführers.
| English | German |
|---|---|
| suitable | eignet |
| accompanied | begleitung |
| guide | führt |
| and | und |
| for | für |
| only | nur |
| the | den |
EN 4 - 5 h)We strongly recommend that even experienced mountaineers book a qualified mountain guide who knows the mountain very well.
DE 4 - 5 Std.)Wir empfehlen für diese Tour selbst geübten Alpinisten einen ortskundigen Bergführer zu buchen.
| English | German |
|---|---|
| book | buchen |
| mountain guide | bergführer |
| we | wir |
| recommend | empfehlen |
| well | zu |
EN Wide variety of rock-climbing routes; a paradise for mountaineers. Guided ascents with qualified mountain guides. Three via ferratas and a rope park with routes of different levels of difficulty.
DE Verschiedene Kletterrouten, Paradies für Bergsteiger. Begleitete Touren mit diplomierten Bergführern. Drei Klettersteige und ein Seilpark mit verschiedenen Schwierigkeitsstufen.
| English | German |
|---|---|
| paradise | paradies |
| three | drei |
| and | und |
| a | ein |
| different | verschiedene |
| for | für |
| with | mit |
EN Mountaineers and climbers since 1939
DE Bergsteiger und Kletterer, seit 1939
| English | German |
|---|---|
| climbers | kletterer |
| and | und |
| since | seit |
EN As a leading company in Italian industry, La Sportiva has taken up the challenge of providing the best possible products to mountaineers, whatever their needs or goals. La Sportiva, products for all sportsmen and women on any terrain.
DE La Sportiva zählt zu den Leadern in der italienischen Bekleidungsindustrie und hat sich zum Challenge gemacht, die besten Produkte für alle Bergliebhaber herzustellen. La Sportiva - das sind Produkte für jeden Sportler und jedes Gelände.
| English | German |
|---|---|
| challenge | challenge |
| terrain | gelände |
| in | in |
| la | la |
| the | italienischen |
| products | produkte |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
| a | jeden |
EN Hikers and mountaineers will be sufficiently motivated to put their hiking boots on first thing in the morning
DE Wanderer und Bergsteiger schnüren in Saalbach Hinterglemm ihre Bergschuhe bereits am frühen Morgen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| in | in |
| hikers | wanderer |
| morning | morgen |
| the | bereits |
EN Hikers and mountaineers all over the world appreciate the high quality and functionality as well as the durability of Hanwag shoes. For over 90 years, Hanwag has been passionately producing shoes for adventurers all over the world.
DE Wanderer und Bergsteiger auf der ganzen Welt schätzen die hochwertige Qualität und Funktionalität sowie die Langlebigkeit der Schuhe von Hanwag. Seit über 90 Jahren stellt Hanwag leidenschaftlich Schuhe für Abenteurer auf der ganzen Welt her.
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| functionality | funktionalität |
| durability | langlebigkeit |
| hanwag | hanwag |
| shoes | schuhe |
| years | jahren |
| passionately | leidenschaftlich |
| adventurers | abenteurer |
| appreciate | schätzen |
| hikers | wanderer |
| quality | qualität |
| the | stellt |
| and | und |
EN Lowe Alpine ® takes its name from the Lowe brothers, the founders of the brand. Greg Lowe, along with Mike and Jeff are a family of mountaineers and mountain enthusiasts from Utah, USA.
DE Lowe Alpine ® hat seinen Namen von den Lowe-Brüdern, den Gründern der Marke. Greg Lowe, zusammen mit Mike und Jeff sind eine Familie von Bergsteigern und Bergfreunden aus Utah, USA.
| English | German |
|---|---|
| alpine | alpine |
| name | namen |
| brand | marke |
| greg | greg |
| mike | mike |
| jeff | jeff |
| family | familie |
| utah | utah |
| usa | usa |
| and | und |
| are | sind |
| with | zusammen |
| from | aus |
| a | eine |
| the | den |
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
DE Wir sind zutiefst stolz, die erste Wahl der erfolgreichsten Kletterer, Bergsteiger, Extremskifahrer, Snowboarder, Ausdauerläufer und Abenteurer der Welt zu sein.
| English | German |
|---|---|
| proud | stolz |
| choice | wahl |
| worlds | welt |
| snowboarders | snowboarder |
| we | wir |
| to | zu |
| be | sein |
| and | und |
| the first | erste |
| remain | sind |
| climbers | kletterer |
EN We remain deeply proud to be the first choice of the world's most accomplished climbers, mountaineers, extreme skiers, snowboarders, endurance runners, and explorers.
DE Wir sind zutiefst stolz, die erste Wahl der erfolgreichsten Kletterer, Bergsteiger, Extremskifahrer, Snowboarder, Ausdauerläufer und Abenteurer der Welt zu sein.
| English | German |
|---|---|
| proud | stolz |
| choice | wahl |
| worlds | welt |
| snowboarders | snowboarder |
| we | wir |
| to | zu |
| be | sein |
| and | und |
| the first | erste |
| remain | sind |
| climbers | kletterer |
| English | German |
|---|---|
| in | zu |
| for | seit |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| comfortable | komfortable |
| climbing | klettern |
| specifically | speziell |
| women | frauen |
| or | oder |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| two | zwei |
| of | der |
EN However, the high trails become the realm of mountaineers with appropriate skills and equipment.
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN The tour season on Mount Everest begins and hundreds of mountaineers will once again try to climb the top of the world this year
DE Die Tourensaison am Mount Everest beginnt und es werden auch dieses Jahr wieder hunderte Bergsteiger versuchen, das Dach der Welt zu besteigen
| English | German |
|---|---|
| mount | mount |
| everest | everest |
| begins | beginnt |
| climb | besteigen |
| world | welt |
| try | versuchen |
| year | jahr |
| again | wieder |
| and | und |
| top | dach |
| to | zu |
| this | dieses |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese