Translate "multifaceted" to German

DE Lust auf Luxemburg? Erleben Sie die Vielfalt des Grossherzogtums in unseren Printausgaben.

• Lust auf Luxemburg
• Grossherzogtums in unseren

DE Wir sind eine Gruppe von engagierten Visionären und Tech-Devotees, die sich bemühen, die Online-Welt zu verändern und sie zu einem besseren Ort für vielfältige Kommunikation zu machen

• Gruppe von engagierten
• Tech-Devotees
• bemühen
• Online-Welt zu verändern
• Kommunikation zu machen

DE Erleben Sie in Video deluxe die unglaubliche Fülle an bis zu 900 Effekten, Blenden, Menüs, Intros & Outros sowie vielseitige Filmmusik

• deluxe die unglaubliche
• Effekten
• Blenden
• Menüs
• Intros
• Outros sowie vielseitige

DE So vielfältig wie ihre täglichen Aufgaben sind auch die Persönlichkeiten und Interessen unserer Mitarbeiter*innen. Das macht das Arbeiten bei MAGIX besonders abwechslungsreich und interessant.

• Persönlichkeiten
• Interessen unserer
• macht das Arbeiten
• MAGIX besonders abwechslungsreich

DE Eingebettet zwischen Aare und Rhein liegt die Hügellandschaft des Aargauer Jura. Die abwechslungsreiche Stufenlandschaft aus Tal, Tafeljura und Berg ist der grösste Natur- und Erholungsraum zwischen Basel und Zürich.

• Eingebettet zwischen Aare
• Aargauer Jura
• Tafeljura
• Natur-
• Erholungsraum zwischen Basel

DE Hoodoo arbeitet mit Fastly zusammen, um Edge-Compute-Technologie in ein vielseitiges Angebot zu integrieren, das den Kunden sowohl sichere Inhalte als auch skalierbare Performance bietet.

• zusammen
• Angebot zu integrieren
• Kunden sowohl sichere
• skalierbare Performance

DE Der Spätsommer ist in Zürich geprägt von hochstehenden kulturellen Highlights und facettenreicher Kunst.

• geprägt von hochstehenden
• Highlights
• facettenreicher

DE Die vielseitigen und verwandelbaren Taschen von Qwstion sehen an einem formellen Anlass genauso hübsch aus wie auf einem Fahrrad oder im Park.

• vielseitigen
• Anlass genauso hübsch
• Fahrrad

DE In unserer Mediendatenbank haben Sie Zugang zu unserer abwechslungsreichen Bildwelt.

• Zugang zu unserer

DE Der umfangreiche Berichtsmechanismus von PowerDMARC umfasst zwei separate Berichte als Teil des vielschichtigen und vielschichtigen DMARC-Datensatzes - den Aggregatbericht und den forensischen Bericht

• umfasst zwei separate
• Teil des vielschichtigen
• vielschichtigen DMARC-Datensatzes
• Aggregatbericht
• forensischen Bericht

DE Heute ist er Projektleiter im Medizintechnik-Projekt RescueWave® und berichtet im Interview von seinem Arbeitsalltag, den er sich vielseitiger nicht vorstellen könnte.

• Heute ist er
• Medizintechnik-Projekt
• berichtet im Interview
• seinem Arbeitsalltag
• er sich vielseitiger
• vorstellen

DE Mein Aufgabengebiet ist sehr vielfältig. Ich arbeite an einem „neuen“, agilen Projekt, was es besonders spannend macht.

• vielfältig
• neuen
• agilen Projekt
• besonders spannend

DE Die Damen, Herren-und Kinderkollektionen interpretieren zusammen mit den Accessoires die DNA von Patrizia Pepe in einem zeitgenössischen Schlüssel für einen facettenreichen, urbanen und raffinierten Stil.

• Damen
• Herren-und Kinderkollektionen interpretieren
• Accessoires die DNA
• facettenreichen
• urbanen
• raffinierten

DE Die Theaterlandschaft in der Ukraine ist vielfältig und kontrastreich. Das traditionelle Theater existiert neben den neuen Formaten und der endlosen Suche nach neue Bedeutungen

• vielfältig
• kontrastreich
• traditionelle Theater existiert
• neuen Formaten
• Bedeutungen

DE Das mannigfaltige Familienangebot mit dem gratis Sommerprogramm und dem Alpenspielplatz auf Ristis lässt Kinderaugen leuchten

• gratis Sommerprogramm
• Alpenspielplatz auf Ristis
• Kinderaugen leuchten

DE Doch die Mischgestalt ist nicht die einzige Darstellungsweise der Götter, sie sind vielgestaltig

• Doch die Mischgestalt
• vielgestaltig

DE Der Blick auf die facettenreiche Stadt Genf lässt sich wunderbar vom eigenen Boot aus geniessen.

• Stadt Genf lässt
• wunderbar vom eigenen

DE Das Gross Grünhorn liegt in den Berner Alpen, gehört jedoch zum Kanton Wallis. Es ist ein vielseitiger Viertausender mit mehreren ansprechenden Routen.

• Gross Grünhorn liegt
• Berner Alpen
• Wallis
• ansprechenden

DE Beginnend mit einem Abstecher ins benachbarte Ausland führt die Route in einem grossen Bogen um Basel. Eindrücke entlang dem Rhein, Abwechslung im Markgräfler Weinbaugebiet und immer wieder neue Aussichten auf die Stadt prägen diese Wanderung.

• ins benachbarte Ausland
• Bogen um Basel
• Abwechslung im Markgräfler

DE Die Vielseitigkeit Langenthals lässt sich am besten bei einer rund einstündigen Stadtführung eindrücklich erleben

• Vielseitigkeit Langenthals lässt
• einstündigen Stadtführung eindrücklich

DE Genauso international und vielseitig gibt sich das Youth Hostel in Grindelwald, das Abenteuerlustige, Alpinisten, Skifahrer und Touristen in Gruppen oder als Einzelreisende beherbergt

• Genauso international
• Abenteuerlustige
• Alpinisten
• Skifahrer
• Touristen in Gruppen
• Einzelreisende beherbergt

DE ABOUT YOU agiert in einer facettenreichen Gemeinschaft lokaler und internationaler Stakeholder. Wir sind dankbar für die treuen Kund*innen und talentierten Mitarbeiter*innen unserer Community.

• ABOUT YOU agiert
• facettenreichen Gemeinschaft lokaler
• internationaler Stakeholder
• talentierten
• unserer

DE Diamant leuchtet mit Highlights, weil es facettenreich und transparent ist. Schwarzer Hintergrund

• weil es facettenreich
• Schwarzer Hintergrund

DE Doch genau diese zeigt der erfahrene Geschäftsmann Drew Aaron, der in einem äußerst erfolgreichen Unternehmen Finanzierungen im oberen Segment mit seiner lebenslangen Leidenschaft für Kunst vereint.

• erfahrene Geschäftsmann Drew
• äußerst erfolgreichen Unternehmen

DE Und jetzt, über 40 Jahre später, ist Espacio die facettenreiche Marke mit sieben Ausstellungsräumen in der mallorquinischen Hauptstadt

• Jahre später
• Espacio die facettenreiche
• mallorquinischen Hauptstadt

DE Wir unterstützen diese Organisation dabei, erstklassige leitende Juristen zu identifizieren, die ihnen als strategische Geschäftspartner dienen und über vielfältige Führungsqualitäten verfügen

• unterstützen diese Organisation
• erstklassige leitende Juristen
• identifizieren
• ihnen als strategische
• dienen
• vielfältige Führungsqualitäten verfügen

DE Talend Data Inventory wartet mit einer leistungsstarken Suchfunktion sowie einem Überblick über die Datensätze und ihre Herkunft auf und erleichtert Ihnen so das Finden und Verstehen Ihrer Daten

• Talend Data Inventory
• Verstehen Ihrer Daten

DE Die tausend Facetten des Universums von Golden, eine Kombination aus technologischem, digitalem Konzept und menschlichem, emotionalem Wesen. Kommen Sie und entdecken Sie unseren neuen Space in Peking, wo Sie zum echten Hauptdarsteller werden.

• Golden
• Kombination aus technologischem
• digitalem Konzept
• menschlichem
• emotionalem Wesen
• Kommen Sie
• entdecken Sie unseren
• Space in Peking
• Hauptdarsteller

DE Vom intimen Kammerkonzert bis zur Operngala, vom klassischen Sinfoniekonzert bis zum launigen Open-Air in den wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens – in ihrer Heimatstadt präsentiert die Philharmonie ein facettenreiches Konzertangebot.

• Operngala
• wunderbaren Gartenanlagen Baden-Badens
• ihrer Heimatstadt präsentiert
• Philharmonie ein facettenreiches

DE Die Concept Stores in Baden-Baden sind viefältig und zeigen mit Liebe zum Detail ein ausgewähltes Markenportfolio. Facettenreiche Inspiration, Wohlfühl-Atmosphäre und „Must-Have“-Effekt garantiert!

• viefältig
• zeigen mit Liebe
• Detail ein ausgewähltes
• Facettenreiche Inspiration
• Wohlfühl-Atmosphäre
• Must-Have
• -Effekt garantiert

DE Roger – das neue multifunktionale und vielseitige ...

• Roger
• multifunktionale
• vielseitige

DE Erweitern Sie mit unserem vielfältigen digitalen Fachprogramm Ihr Wissen und nutzen die Möglichkeit der Weiterbildung und des Austauschs.

• vielfältigen digitalen Fachprogramm
• Wissen
• nutzen die Möglichkeit
• Weiterbildung

DE Digitale Geschäftsmodelle sind sehr vielfältig – typische Geschäftsmodelle im Automatisierungsumfeld sind z.B.  Smart Data, Smart Products, Plattformökonomie.

• vielfältig
• Smart Data
• Smart Products

DE Das IGB ergänzt die fachliche Betreuung durch ein vielfältiges Angebot an fachübergreifenden Kursen und individueller Beratung zur Versuchsplanung und -auswertung sowie zur Karriereentwicklung.

• Angebot an fachübergreifenden

DE Erleben Sie die spannende und vielfältige Welt der Chemie in ansprechenden Videos.Scannen Sie den QR-Code, um direkt auf unseren Account weitergeleitet zu werden.

• ansprechenden
• QR-Code
• direkt auf unseren

DE Schützen Sie sich vor mehrstufigen Erpressungsversuchen und bereiten Sie Ihr Team auf eine wirksame Angriffsabwehr vor.

• mehrstufigen Erpressungsversuchen
• bereiten Sie Ihr
• wirksame Angriffsabwehr

DE Die Restaurants am Zürichsee sind äusserst vielfältig und vor allem lecker

• Restaurants am Zürichsee
• äusserst vielfältig
• allem lecker

DE Wir werfen einen Blick auf die besten Vintage Schreibtische und Spielarten des modernen Mid-Century-Stils

• werfen einen Blick
• besten Vintage Schreibtische
• Spielarten des modernen

DE Die Anwendungsfelder im Maschinenbau seien aber auch darüber hinaus vielseitig, weil die SGL Carbon die Teile für jeden Kunden individuell herstellt

• Anwendungsfelder im Maschinenbau
• darüber hinaus vielseitig
• weil die SGL
• Teile für jeden
• individuell herstellt

DE Und sind damit die idealen Charaktere, um Esprit weltweit zu repräsentieren

• damit die idealen

DE Hast du Spass daran, deine Karriere in einem vielfältigen IT-Unternehmen zu beginnen? Das spannende Technologieumfeld bei SIX bietet dir die Möglichkeit, deine Talente zu entdecken und weiterzuentwickeln.

• Hast du Spass

DE Drei Handelsteilnehmer erzählen, was sie an der Schweizer Börse schätzen und wie sich dies in einem aussergewöhnlichen Jahr manifestiert hat. Sehen und hören Sie in unserem Video, wie vielfältig die Antworten ausgefallen sind.

• Drei Handelsteilnehmer erzählen
• Schweizer Börse schätzen
• Sehen
• Video
• vielfältig die Antworten

DE Vielschichtig und lebendig geschrieben zeigt der Artikel, was heute schon technisch möglich ist – also kein Science Fiction mehr ist ? und wo die Visionen hinzielen, immer auch auf dem schmalen Grad hin zur Horrorvision

• Vielschichtig
• lebendig geschrieben zeigt
• heute schon technisch
• also kein Science
• wo die Visionen
• schmalen Grad hin
• Horrorvision

DE Die Jury zeichnet die Beiträge mit dem Hauptpreis Fernsehen aus, weil er auf vielfältige Weise die Bedrohungen im Internet verständlich aufzeigt

• Weise die Bedrohungen
• Internet verständlich aufzeigt

DE Sensi Seeds ist die facettenreiche Gesellschaft Ben Dronkers, die im Jahr 1985 gegründet wurde

• facettenreiche Gesellschaft Ben

DE MBSE ist sehr facettenreich und für Neueinsteiger nicht sehr einfach zu erfassen: Methoden, Prozesse, Sprachen, Rollen, Architekturen, Frameworks, Tools und Ausbildung ? um nur einige wenige zu nennen.

• MBSE ist sehr
• Neueinsteiger nicht sehr
• erfassen
• Methoden
• Prozesse
• Sprachen
• Rollen
• Architekturen
• Frameworks
• Tools
• Ausbildung

DE Die Damen, Herren-und Kinderkollektionen interpretieren zusammen mit den Accessoires die DNA von Patrizia Pepe in einem zeitgenössischen Schlüssel für einen facettenreichen, urbanen und raffinierten Stil.

• Damen
• Herren-und Kinderkollektionen interpretieren
• Accessoires die DNA
• facettenreichen
• urbanen
• raffinierten

DE , ein Multitalent, das Kubismus, Street-Art und Pop-Art erprobt und verbindet.

• Multitalent
• Kubismus
• Street-Art
• Pop-Art erprobt

DE Lassen Sie uns die End-to-End-Logistiklösungen entwerfen, die Sie benötigen, um sicherzustellen, dass Ihre vielschichtigen, anspruchsvollen Projektfrachtumzüge erfolgreich sind.

• End-to-End-Logistiklösungen entwerfen
• benötigen
• sicherzustellen
• vielschichtigen
• anspruchsvollen Projektfrachtumzüge erfolgreich

DE So vielfältig die neue Mobilitätswelt auch sein mag, unsere Beweggründe mobil zu sein, lassen sich auf zwei wesentliche Punkte herunterbrechen: es gibt private oder dienstliche Motive

• mag
• wesentliche Punkte herunterbrechen
• private
• dienstliche Motive