EN This consists of a test stand, a multifunctional experimental building with 20 high-quality workplaces for research staff, test rooms, a multifunctional laboratory and a manipulation hall.
"multifunctional" in English can be translated into the following German words/phrases:
multifunctional | multifunktionale |
EN This consists of a test stand, a multifunctional experimental building with 20 high-quality workplaces for research staff, test rooms, a multifunctional laboratory and a manipulation hall.
DE Dieses besteht aus einem Prüfstand, einem multifunktionalen Versuchsgebäude mit 20 hochwertigen Arbeitsplätzen für das Forschungspersonal, Prüfräumen, einem Multifunktionslabor sowie einer Manipulationshalle.
English | German |
---|---|
consists | besteht aus |
this | dieses |
for | für |
with | mit |
high | hochwertigen |
a | einer |
EN The facility called Best Place offers comfortable single, double, triple and 4-person rooms and 3-person studio apartments with a terrace. Each room has: - a bathroom with a toilet, a modern shower cabin and a multifunctional shower panel - floor…
DE Die Anlage namens Best Place bietet komfortable Einzel-, Doppel-, Dreibett- und 4-Personen-Zimmer sowie 3-Personen-Studio-Apartments mit Terrasse. Jedes Zimmer verfügt über: - ein Badezimmer mit WC, eine moderne Duschkabine und ein multifunktionales…
EN Frank Kirchner is one of the leading experts in the field of biologically inspired behavior and motion sequences of highly redundant, multifunctional robot systems
DE Frank Kirchner ist einer der führenden Experten auf dem Gebiet biologisch inspirierter Verhalten und Bewegungsabläufe von hochredundanten, multifunktionalen Roboter-systemen
English | German |
---|---|
frank | frank |
kirchner | kirchner |
experts | experten |
behavior | verhalten |
robot | roboter |
systems | systemen |
and | und |
is | ist |
EN Luxury Mechanical Multifunctional Business Wood Watch Q27-5
DE Luxuriöse mechanische Multifunktions-Business-Holzuhr Q27-5
English | German |
---|---|
mechanical | mechanische |
business | business |
luxury | luxuriöse |
EN Luxury Mechanical Multifunctional Business Wooden Watches Q27-2
DE Luxuriöse mechanische Multifunktions-Business-Holzuhren Q27-2
English | German |
---|---|
mechanical | mechanische |
business | business |
luxury | luxuriöse |
EN ONLYOFFICE is a multifunctional portal for business collaboration, document and project management
DE ONLYOFFICE ist ein multifunktionales Portal für die geschäftliche Zusammenarbeit, Dokumenten- und Projektverwaltung
English | German |
---|---|
portal | portal |
collaboration | zusammenarbeit |
document | dokumenten |
onlyoffice | onlyoffice |
a | ein |
and | und |
for | für |
is | ist |
management | geschäftliche |
EN What makes the Euro pallet a multifunctional talent?
DE Was die Europalette zu einem Multifunktionstalent macht
English | German |
---|---|
makes | macht |
EN Corresponding to the latest developments in home and work culture, Minotti's multifunctional and elegant 2021 collection adapts flexibly to different requirements.
DE Entspricht den neuesten Entwicklungen in der Wohnkultur und kann flexibel auf unterschiedliche Anforderungen reagieren: Minottis multifunktionale Kollektion 2021 überzeugt mit neutraler, eleganter Ästhetik.
English | German |
---|---|
corresponding | entspricht |
developments | entwicklungen |
multifunctional | multifunktionale |
flexibly | flexibel |
different | unterschiedliche |
requirements | anforderungen |
in | in |
collection | mit |
and | und |
latest | neuesten |
the | den |
English | German |
---|---|
innovations | innovationen |
environments | umgebungen |
in | in |
are | sind |
also | auch |
manufacturers | industriellen |
and | und |
benefit | profitieren |
EN Multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1230 series access points are high end, high density, multi-gig Ethernet 802.11ac Wave 2 APs.
DE Bei den multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Access Points
English | German |
---|---|
access | access |
points | points |
EN The multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1251 is a high performance 802.11ac Wave 2 access point used in outdoor settings for enterprise.
DE Beim multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar AP1251 handelt es sich um einen 802.11ac Wave 2-Hochleistungs-Access Point für.
English | German |
---|---|
access | access |
point | point |
wave | wave |
for | um |
EN Multifunctional Alcatel-Lucent OmniAccess® Stellar AP1220 series access points are mid-end 802.11ac Wave 2 APs for MLE deployments.
DE Bei den multifunktionalen Alcatel-Lucent OmniAccess Stellar Access Points der AP-1220-Serie handelt es sich um 802.11ac Wave 2-Access.
English | German |
---|---|
ap | ap |
series | serie |
access | access |
points | points |
are | sich |
wave | wave |
for | um |
EN PROMOTION! from 599 PLN / 2 PERSONS / NIGHTS! call 606 409 114 NEW PLAYGROUND / WiFi / parking / large fenced monitored area / barbecue gazebo / bicycle room / ping-pong / billiards / clay court / multifunctional sports field / horse stud / walk to…
DE BEFÖRDERUNG! ab 599 PLN / 2 PERSONEN / NÄCHTE! Rufen Sie 606 409 114 an. NEUER SPIELPLATZ / WLAN / Parkplatz / großer eingezäunter Überwachungsbereich / Grillpavillon / Fahrradraum / Tischtennis / Billard / Sandplatz / Multifunktionssportplatz /…
EN There are 7 multifunctional halls, equipped with modern multimedia equipment
DE Wir haben 7 Tagungsräume, ausgestattet mit moderner Multimedia-Ausstattung
English | German |
---|---|
equipped | ausgestattet |
modern | moderner |
multimedia | multimedia |
equipment | ausstattung |
with | mit |
are | wir |
EN multifunctional conference room - banquet room is an ideal place for all kinds of business meetings, training and occasional events
DE multifunktionale Konferenzsaal - Bankett ist der ideale Ort für alle Arten von Business-Meetings, Schulungen und Veranstaltungen
English | German |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
banquet | bankett |
ideal | ideale |
kinds | arten |
business | business |
training | schulungen |
meetings | meetings |
events | veranstaltungen |
and | und |
is | ist |
place | ort |
all | alle |
for | für |
EN The Pension Stropnica in Karpacz reservations. For guests multifunctional room (persuasive/recreation), bar, outdoor parking, grill, child umbrella and deck chair. Very good preparation of the hotel makes it possible to meet the needs of each…
DE Pension Stropnica in Karpacz lädt. Entsorgung Mehrzweckhalle (Ausbildung / Freizeit), Bar, Parkplatz im Freien, Grill, Sonnenschirm und Sonnenliege Sitze. Sehr gute Vorbereitung ermöglicht das Hotel die Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden gerecht zu…
EN For guests who actively for fresh air, prepared was multifunctional basketball and volleyball and badminton and tennis court
DE Für Gäste, die aktiv Zeit gerne im Freien verbringen, hat es Mehrzweckspielplatz für Basketball, Volleyball und Badminton und Tennisplatz vorbereitet
English | German |
---|---|
guests | gäste |
actively | aktiv |
prepared | vorbereitet |
volleyball | volleyball |
basketball | basketball |
and | und |
for | für |
was | hat |
tennis court | tennisplatz |
EN Extend your notebook to 11 additional ports using only one USB-C™ port - with the DIGITUS® multifunctional Universal Docking Station USB Type-C™.
DE Erweitern Sie Ihr Notebook über nur einen USB-C™ Port - mit der multifunktionalen Universal Dockstation USB Type-C™.
EN The multifunctional button for the Smart Home
DE Der multifunktionale Taster für das Smart Home
English | German |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
button | taster |
smart | smart |
home | home |
for | für |
the | der |
EN The highly aesthetic Airluna luminaire incorporates a multifunctional product solution for protecting the health of its users.
DE Die hochästhetische Leuchte Airluna zeichnet sich als multifunktionale Produktlösung aus, welche die Gesundheit der Nutzenden beim Gebrauch schützt.
English | German |
---|---|
highly | hoch |
aesthetic | ästhetische |
multifunctional | multifunktionale |
protecting | schützt |
users | gebrauch |
health | gesundheit |
a | aus |
EN In terms of sports functionality, the pump track is unbeatable and extremely multifunctional
DE Bei der Sportfunktionalität ist der Pumptrack unschlagbar und extrem multifunktional
English | German |
---|---|
unbeatable | unschlagbar |
extremely | extrem |
and | und |
is | ist |
EN Creating animation is made possible with our multifunctional and online video animation software
DE Das Erstellen von Animationen wird mit unserer multifunktionalen und Online-Videoanimationssoftware möglich
English | German |
---|---|
animation | animationen |
possible | möglich |
online | online |
is | wird |
and | und |
with | mit |
EN The overall objective of AdaMeKoR is the development of an adaptive and multifunctional motorized bed with robotic arm system for use in nursing.
DE Das übergeordnete Ziel von AdaMeKoR ist die Entwicklung eins adaptiven und multifunktionalen, motorisierten Betts mit Roboterarmsystem zur Anwendung in der Pflege.
English | German |
---|---|
development | entwicklung |
adaptive | adaptiven |
nursing | pflege |
in | in |
is | ist |
and | und |
with | mit |
use | anwendung |
EN A modular and multifunctional collection to shape different forms of relaxation: Casual Modular is designed to furnish large outdoor spaces, such as pool edges, but also indoors like hotel lobbies
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen
English | German |
---|---|
and | sprache |
to | weitere |
different | sie |
EN Minotti’s multifunctional, 2021 Collection represents the latest stage in the brand's natural, ongoing evolution
DE Die multifunktionale Kollektion 2021 von Minotti stellt die letzte Etappe in der natürlichen und kontinuierlichen Entwicklung der Marke dar
English | German |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
collection | kollektion |
stage | etappe |
natural | natürlichen |
ongoing | kontinuierlichen |
evolution | entwicklung |
in | in |
latest | letzte |
the | dar |
EN These include tables, desks and chairs whose neutral, elegant aesthetic allows them to be multifunctional – adaptable to a broad spectrum of workplaces and spaces.
DE Dazu gehören Tische, Schreibtische und Stühle, die dank ihrer neutralen, eleganten Ästhetik multifunktional sind und sich an ein breites Spektrum von Arbeitsplätzen und Räumen anpassen lassen.
English | German |
---|---|
tables | tische |
desks | schreibtische |
chairs | stühle |
neutral | neutralen |
elegant | eleganten |
broad | breites |
spectrum | spektrum |
a | ein |
and | an |
of | von |
EN But the multifunctional MOBOTIX video systems will retain their added value even beyond use during the pandemic.
DE MOBOTIX Videotechnologie kann für Skigebiete im Pandemie-Schutz wertvolle Dienste leisten. Aber auch über die Pandemie hinaus sind die MOBOTIX Videosysteme weiterhin nutzbar und behalten ihren Mehrwert.
English | German |
---|---|
mobotix | mobotix |
pandemic | pandemie |
value | wertvolle |
video systems | videosysteme |
added value | mehrwert |
retain | behalten |
use | dienste |
will | weiterhin |
but | aber |
beyond | hinaus |
the | die |
EN Robust, Durable And Multifunctional. Weatherproof Complete IP Video Systems For Everyone Who Wants More Than Just Standard Solutions.
DE Robust, langlebig, multifunktional. Wetterfeste IP-Video-Komplettsysteme für alle, die mehr wollen als nur Standards.
English | German |
---|---|
weatherproof | wetterfeste |
ip | ip |
video | video |
wants | wollen |
standard | standards |
durable | langlebig |
more | mehr |
robust | robust |
just | nur |
everyone | die |
EN Thanks to their lack of mechanical moving parts and unique, multifunctional design, MOBOTIX outdoor cameras require no additional heating or cooling at temperatures from -30°C to +60°C (-22°F to 140°F)
DE Dank Verzicht auf mechanisch bewegte Teile und dem unverwechselbaren, multi-funktionalen Design benötigen MOBOTIX Outdoor-Kameras bei Temperaturen von minus 30 bis plus 60 Grad Celsius weder zusätzliche Heizung noch Kühlung
English | German |
---|---|
mechanical | mechanisch |
parts | teile |
design | design |
mobotix | mobotix |
outdoor | outdoor |
cameras | kameras |
require | benötigen |
heating | heizung |
cooling | kühlung |
temperatures | temperaturen |
additional | zusätzliche |
or | weder |
of | von |
and | und |
EN Robust, durable and multifunctional. Weatherproof complete IP video systems for those that want more than just a standard solution.
DE Robust, langlebig, multifunktional. Wetterfeste IP-Video-Komplettsysteme für alle, die mehr wollen als nur Standards.
English | German |
---|---|
weatherproof | wetterfeste |
ip | ip |
video | video |
standard | standards |
durable | langlebig |
more | mehr |
robust | robust |
and | die |
want | wollen |
a | r |
just | nur |
EN Our Meeting Spaces are multifunctional rooms for agile workshops, constructive meetings, training programs and presentations
DE Unsere Meeting Spaces sind multifunktionale Räume für agile Workshops, konstruktive Meetings, Trainings oder Präsentationen
English | German |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
agile | agile |
our | unsere |
workshops | workshops |
presentations | präsentationen |
spaces | spaces |
meetings | meetings |
are | sind |
meeting | meeting |
for | für |
training | trainings |
EN Multifunctional rooms with writable walls and tools for productive teamwork
DE Multifunktionale Räume mit beschreibbaren Wänden und Tools für produktives Teamwork
English | German |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
rooms | räume |
walls | wänden |
productive | produktives |
and | und |
tools | tools |
teamwork | teamwork |
with | mit |
for | für |
EN Multifunctional advertising: combined mouse pad, lens cloth, screen protection and cleaner
DE Multifunktional werben: Mousepad, Brillentuch, Displayschutz und -reiniger in Einem
English | German |
---|---|
cleaner | reiniger |
and | und |
EN Phonak Audéo™ Marvel focuses on what you expect from a first-class hearing aid - a clear, rich sound experience. Combined with modern technology it is a multifunctional hearing aid that conveys love at first sound.
DE Phonak Audéo™ Marvel fokussiert sich auf das, was Kunden von einem erstklassigen Hörgerät erwarten – einen klaren, vollen Klang. In Kombination mit modernsten Technologien ist ein multifunktionales Hörgerät entstanden, das Liebe…
EN Phonak Audéo™ Marvel, featuring the latest technology, ensures clear and rich sounds – attributes to expect from a first class hearing aid. It is a multifunctional marvel which gives love at first sound experience from the first…
DE Phonak Audéo™ Marvel mit der neuesten Technologie, sorgt für klare und satte Klänge: Eigenschaften, die man von einem erstklassigen Hörgerät erwarten kann. Es ist ein multifunktionales Wunder, das gibt Liebe auf den ersten Ton…
EN Roger – Minotti’s new multifunctional, multifaceted ...
DE Roger – das neue multifunktionale und vielseitige ...
EN Dirk Wynants’ first brainchild was the multifunctional garden table Gargantua, which has in the meantime become a true design classic
DE Das erste Geisteskind von Dirk Wynants war der multifunktionelle Gartentisch Gargantua, inzwischen ein Designklassiker
English | German |
---|---|
dirk | dirk |
was | war |
the | der |
in | von |
a | erste |
true | das |
EN • Our modular furniture system allows individual planning and equipping of multifunctional zoning- or storage furniture - from reception counters to room dividers to archive storage racks
DE • Unser eigenständiges Möbelbausystem ermöglicht die individuelle Planung und Ausstattung vielseitiger Zonierungs- oder Stauraummöbel – vom Tresen über den Raumteiler bis zum Archivregal
EN Frames by Franke Oven compact Multifunctional FMW 45 F Stainless Steel Glas Schwarz
DE Frames by Franke Ofen Kompakt Multifunktionsofen mit Mikrowelle FMW 45 FS Edelstahl, Glas schwarz
English | German |
---|---|
frames | frames |
compact | kompakt |
glas | glas |
by | by |
stainless | edelstahl |
EN Multifunctional particle foam such as expanded polypropylene (EPP) or Piocelan effectively reduce vehicle weight and therefore, energy consumption.
DE Multifunktionaler Partikelschaum wie Expandiertes Polypropylen (EPP) oder Piocelan mit hohem Leichtbaupotential verringern effektiv Fahrzeuggewicht und damit den Energieverbrauch.
English | German |
---|---|
polypropylene | polypropylen |
epp | epp |
or | oder |
effectively | effektiv |
reduce | verringern |
energy consumption | energieverbrauch |
as | wie |
and | und |
such | mit |
EN The hotel in Rümlang features 210 modern rooms, as well as 10 multifunctional meeting rooms with modern technical equipment and space to accommodate up to 150 persons.
DE Das Hotel in Rümlang verfügt über 210 moderne Zimmer sowie zehn vielseitig nutzbare Tagungsräume mit zeitgemässer technischer Ausstattung und Platz für bis zu 150 Personen.
English | German |
---|---|
hotel | hotel |
features | verfügt |
modern | moderne |
technical | technischer |
equipment | ausstattung |
meeting rooms | tagungsräume |
rooms | zimmer |
space | platz |
in | in |
and | und |
to | zu |
with | mit |
10 | zehn |
the | personen |
as | sowie |
EN Black & Yellow Multifunctional Pill Cabinet by Dalius Razauskas for Emko
English | German |
---|---|
cabinet | schrank |
emko | emko |
amp | amp |
black | schwarz |
yellow | gelb |
for | für |
by | von |
EN Dark Ebony Veneer Multifunctional Pill Cabinet by Dalius Razauskas for Emko
English | German |
---|---|
by | von |
EN Rampa Multifunctional Station by Achille Castiglioni and Pier Giacomo Castiglioni
English | German |
---|---|
by | von |
EN Rampa Multifunctional Station by Achille Castiglioni & Pier Giacomo Castiglioni
English | German |
---|---|
by | von |
EN The modern sideboard is not only a multifunctional complement, but it is a piece of furniture that contributes to the aesthetic rendering of an interior design project
DE Ein modernes Sideboard ist nicht nur eine multifunktionale Ergänzung, sondern ein Einrichtungselement, das zur ästhetischen Wirkung eines Interior-Design-Projekts beiträgt
English | German |
---|---|
modern | modernes |
multifunctional | multifunktionale |
complement | ergänzung |
contributes | beiträgt |
sideboard | sideboard |
project | projekts |
design | design |
not | nicht |
it | sondern |
is | ist |
only | nur |
piece | das |
EN The modern sideboard: versatile and multifunctional furniture
DE Das moderne Sideboard: ein vielseitiges und multifunktionales Möbel
English | German |
---|---|
modern | moderne |
versatile | vielseitiges |
furniture | möbel |
sideboard | sideboard |
and | und |
EN The design of the cabinets can help to make a more spacious living area, with games of full and empty spaces and multifunctional solutions
DE Das Design der Schränke kann dazu beitragen, einen geräumigeren Wohnbereich mit Effekten von vollen und leeren Räumen und multifunktionalen Lösungen zu schaffen
English | German |
---|---|
cabinets | schränke |
solutions | lösungen |
design | design |
can | kann |
and | und |
with | mit |
to | zu |
empty | leeren |
EN As a multifunctional complement, the essential parameters to consider when thinking about a chest of drawers are the shape, size, height, capacity, number of compartments and style
DE Als multifunktionale Ergänzung sind die wesentlichen Parameter, die bei einer Kommode zu berücksichtigen sind, Form, Größe, Höhe, Kapazität, Fächerzahl und Stil
English | German |
---|---|
multifunctional | multifunktionale |
complement | ergänzung |
parameters | parameter |
capacity | kapazität |
size | größe |
style | stil |
shape | form |
to | zu |
height | höhe |
as | als |
and | und |
are | sind |
to consider | berücksichtigen |
a | einer |
EN We have 9 rooms with bathrooms. Multifunctional hall with a green terrace, fireplace, sideboard equipped for guests, sets of TV and w-fi tables, etc. Parking We are located at the back behind the river (in the highland, water ...). Thanks to that…
DE Wir haben 9 Zimmer mit Bad. Mehrzweckhalle mit einer grünen Terrasse, Kamin, Einbauschrank für die Gäste, TV-Geräte von Tabellen und fi-wie finden wir Parkplätze auf der Rückseite des Flusses. (Highlander, Wasser ..). Also, alle Geschäfte…
Showing 50 of 50 translations