EN Advanced Relationships ? Add even more relationship objects including Database Tables, Multisite Networks, Multisite Sites, Themes, Page Templates (in the theme), Sidebars, Post Type Objects, and Taxonomy Objects
Translate "multisite" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "multisite" from English to German
Translation of English to German of multisite
English
German
DE Erweiterte Beziehungen – Füge noch mehr Beziehungsobjekte hinzu, einschließlich Datenbanktabellen, Multisite-Netzwerken, Multisite-Websites, Themes, Seiten-Templates (im Theme), Seitenleisten, Inhaltstypen-Objekten und Taxonomie-Objekten
| English | German |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| objects | objekten |
| including | einschließlich |
| networks | netzwerken |
| templates | templates |
| and | und |
| taxonomy | taxonomie |
| relationships | beziehungen |
| more | mehr |
| add | hinzu |
| even | noch |
| theme | theme |
| themes | themes |
| sites | websites |
| page | seiten |
EN Multisite management (up to 100 sites with just one hosting)
DE Multisite-Verwaltung (bis zu 100 Websites mit einem einzigen Hosting)
| English | German |
|---|---|
| management | verwaltung |
| sites | websites |
| hosting | hosting |
| to | zu |
| with | mit |
EN Examples are the integration of AEM and Adobe Stock or the implementation of the Multisite Manager for AEM Assets
DE Beispiele sind etwa die Integration von AEM und Adobe Stock oder die Implementierung des Multisite Managers für AEM Assets
| English | German |
|---|---|
| integration | integration |
| aem | aem |
| adobe | adobe |
| stock | stock |
| assets | assets |
| examples | beispiele |
| or | oder |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
| the | des |
EN Bug Fix: an error that prevented to create the backup folder (and other things) on multisite.
DE Bug Fix: Fehler beseitigt, der das Erstellen des Backup-Ordners (und anderes) unter Multisite verhindert hatte
| English | German |
|---|---|
| fix | fix |
| prevented | verhindert |
| backup | backup |
| bug | bug |
| other | anderes |
| error | fehler |
| to | unter |
| create | erstellen |
| and | und |
EN You can run snippets across an entire multisite network by Network Activating Code Snippets through the Network Dashboard
DE Du kannst Snippets durchgehend für ein Mulsite-Netzwerk ausführen, in dem du die Code Snippets über das Netzwerk-Dashboard im Netzwerk aktivierst
| English | German |
|---|---|
| snippets | snippets |
| code | code |
| dashboard | dashboard |
| network | netzwerk |
| you | du |
| you can | kannst |
| through | in |
| the | dem |
EN Protip 4: "You also have the option of enabling Multisite, which allows you to have multiple WordPress sites under the same installation or database. This is not recommended unless you really know what you're doing with WordPress."
DE Protip 4: "Sie haben auch die Möglichkeit, Multisite zu aktivieren, mit dem Sie mehrere WordPress-Sites unter derselben Installation oder Datenbank haben können. Dies ist nicht empfohlen, wenn Sie nicht wirklich wissen, was Sie mit WordPress tun."
| English | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sites | sites |
| installation | installation |
| database | datenbank |
| recommended | empfohlen |
| or | oder |
| enabling | aktivieren |
| option | möglichkeit |
| not | nicht |
| with | mit |
| to | zu |
| unless | wenn |
| the same | derselben |
| also | auch |
| have | haben |
| multiple | mehrere |
| what | tun |
| this | dies |
EN Today, multisite teams work together on sales or presentations, using video calls and instant messaging in addition to the telephone.
DE Heute arbeiten mehrere Teams standortübergreifend zusammen an Vertriebstätigkeiten oder Präsentationen über Telefongespräche, Videoanrufe und Instant Messaging.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| presentations | präsentationen |
| video calls | videoanrufe |
| teams | teams |
| and | und |
| messaging | messaging |
| today | heute |
| work | arbeiten |
| together | zusammen |
| on | an |
| to | mehrere |
| in | über |
EN Multisite Enterprise Resource Planning (ERP)
DE Enterprise Resource Planning (ERP) für mehrere Standorte
| English | German |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| resource | resource |
| planning | planning |
| erp | erp |
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| wordpress | wordpress |
| page | seite |
| each | jede |
| has | hat |
| own | eigenen |
EN Or you might decide to use a WordPress multisite network and host the two sites on that, with a different domain name or subdomain for each.
DE Oder Sie entscheiden sich dafür, ein WordPress-Multisite-Netzwerk zu verwenden und die beiden Websites darüber zu hosten – mit einem anderen Domain-Namen oder einer Subdomain für jede Sprache.
| English | German |
|---|---|
| decide | entscheiden |
| wordpress | wordpress |
| network | netzwerk |
| host | hosten |
| sites | websites |
| domain | domain |
| subdomain | subdomain |
| or | oder |
| use | verwenden |
| and | und |
| on | sie |
| name | namen |
| to | zu |
| each | für |
EN After testing the WordPress Multisite approach with one site per language, and finding it too much of a headache to manage maintenance, the team discovered Weglot
DE Nachdem es das WordPress Multisite Feature mit einer Website pro Sprache getestet und festgestellt hatte, wie schwierig sich dessen Pflege gestaltet, entdeckte es Weglot
| English | German |
|---|---|
| testing | getestet |
| wordpress | wordpress |
| maintenance | pflege |
| discovered | entdeckte |
| site | website |
| it | es |
| weglot | weglot |
| with | mit |
| per | pro |
| a | einer |
EN Connect with customers across the globe with multisite and multilingual content management
DE Erreichen Sie Kunden auf der ganzen Welt mit Multi-Site-Content-Management in mehreren Sprachen.
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| globe | welt |
| content | content |
| management | management |
| with | mit |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| strong | starken |
| capabilities | fähigkeiten |
| and | und |
| we | uns |
| English | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| English | German |
|---|---|
| technologically | technologisch |
| solutions | lösungen |
| clear | klaren |
| ux | ux |
| orientation | ausrichtung |
| platform | plattform |
| zurich | zürich |
| airport | flughafens |
| needs | bedürfnissen |
| system landscape | systemlandschaft |
| entire | gesamte |
| new | neuen |
| diverse | vielfältigen |
| and | und |
| with | mit |
| a | einer |
| thus | der |
| the | den |
EN The project I got this error was a multisite installation with 12 sites and 344 tables! That?s not fun updating all of these manually
DE In dem Projekt mit dem beschriebenen Fehler gab es 12 Sites mit 344 Tabellen! Da macht es natürlich keinen Spaß jede Tabelle einzeln zu aktualisieren
| English | German |
|---|---|
| error | fehler |
| sites | sites |
| updating | aktualisieren |
| fun | spaß |
| tables | tabellen |
| the | gab |
| project | projekt |
| with | mit |
| that | macht |
| all | in |
| a | einzeln |
EN Generate a dynamic username with the Gravity Forms User Registration add-on in a multisite
DE Dynamische Benutzernamen mit dem Gravity Forms User Registration Add-On in einer Multisite erzeugen
| English | German |
|---|---|
| generate | erzeugen |
| dynamic | dynamische |
| forms | forms |
| gravity | gravity |
| registration | registration |
| add | add-on |
| in | in |
| with | mit |
| username | benutzernamen |
| the | dem |
| a | einer |
EN Unless you are creating users for a multisite.
DE Es sei denn, ihr erstellt neue Zugänge zu einer Multisite.
| English | German |
|---|---|
| unless | es sei denn |
| creating | erstellt |
| for | denn |
| a | einer |
| you | es |
| are | sei |
| you are | ihr |
EN In a multisite installation, a username can only contain lower case letters and numbers
DE In einer Multisite-Installation dürfen Benutzernamen nur aus Kleinbuchstaben und Zahlen bestehen
| English | German |
|---|---|
| installation | installation |
| username | benutzernamen |
| can | dürfen |
| and | und |
| in | in |
| only | nur |
EN WordPress does offer a native way to sign up new users ? to single sites or multisite
DE WordPress bietet selbst einen Weg an, um neue Registrierungen zu ermöglich ? für eine Single- oder Multisite
| English | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| offer | bietet |
| new | neue |
| or | oder |
| to | zu |
| way | weg |
| up | um |
| a | einen |
| single | single |
EN Signing up users for a multisite can be tricky, but with some good helper functions, this can also be solved
DE Die Registrierung für eine Multisite ist dabei etwas schwierigen, aber mit ein paar Hilfsfunktionen ebenfalls möglich
| English | German |
|---|---|
| signing up | registrierung |
| be | möglich |
| but | aber |
| also | ist |
EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network
DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk
| English | German |
|---|---|
| advanced | advanced |
| export | exportieren |
| centrally | zentrale |
| network | netzwerk |
| need | benötigten |
| other | anderen |
| enables | ermöglicht |
| pages | seiten |
| fields | fields |
| to | zu |
| your | dir |
| also | auch |
| custom | die |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dein |
EN 5 Questions to Ask Before Building a Drupal Multisite | FFW
DE Fünf Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie eine Drupal Multi-Site aufbauen | FFW
| English | German |
|---|---|
| drupal | drupal |
| questions | fragen |
| a | eine |
| 5 | fünf |
| to | bevor |
EN 5 Questions to Ask Before Building a Drupal Multisite
DE Fünf Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie eine Drupal Multi-Site aufbauen
| English | German |
|---|---|
| drupal | drupal |
| questions | fragen |
| a | eine |
| 5 | fünf |
| to | bevor |
EN This eBook shares information about determining what your multisite needs are:
DE Dieses E-Book informiert Sie darüber, wie Sie ihre Multi-Site-Anforderungen bestimmen können.
| English | German |
|---|---|
| ebook | e-book |
| determining | bestimmen |
| information | informiert |
| about | darüber |
| needs | anforderungen |
| this | dieses |
| your | ihre |
| what | wie |
EN Do you have any specialism in (for example) subtitling, Wordpress multisite, social media, or legal translation?
DE Hast du ein Spezialgebiet (zum Beispiel) Untertitelung, Wordpress-Multisite, Social Media oder juristische Übersetzungen?
| English | German |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| legal | juristische |
| or | oder |
| you | du |
| example | beispiel |
| social | social |
| you have | hast |
| media | media |
| for | zum |
EN Examples are the integration of AEM and Adobe Stock or the implementation of the Multisite Manager for AEM Assets
DE Beispiele sind etwa die Integration von AEM und Adobe Stock oder die Implementierung des Multisite Managers für AEM Assets
| English | German |
|---|---|
| integration | integration |
| aem | aem |
| adobe | adobe |
| stock | stock |
| assets | assets |
| examples | beispiele |
| or | oder |
| implementation | implementierung |
| and | und |
| are | sind |
| for | für |
| of | von |
| the | des |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| wordpress | wordpress |
| page | seite |
| each | jede |
| has | hat |
| own | eigenen |
EN Today, multisite teams work together on sales or presentations, using video calls and instant messaging in addition to the telephone.
DE Heute arbeiten mehrere Teams standortübergreifend zusammen an Vertriebstätigkeiten oder Präsentationen über Telefongespräche, Videoanrufe und Instant Messaging.
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| presentations | präsentationen |
| video calls | videoanrufe |
| teams | teams |
| and | und |
| messaging | messaging |
| today | heute |
| work | arbeiten |
| together | zusammen |
| on | an |
| to | mehrere |
| in | über |
EN Multisite management (up to 100 sites with just one hosting)
DE Multisite-Verwaltung (bis zu 100 Websites mit einem einzigen Hosting)
| English | German |
|---|---|
| management | verwaltung |
| sites | websites |
| hosting | hosting |
| to | zu |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| solution | lösung |
| protecting | schutz |
| vmware | vmware |
| the | zum |
EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network
DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk
| English | German |
|---|---|
| advanced | advanced |
| export | exportieren |
| centrally | zentrale |
| network | netzwerk |
| need | benötigten |
| other | anderen |
| enables | ermöglicht |
| pages | seiten |
| fields | fields |
| to | zu |
| your | dir |
| also | auch |
| custom | die |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dein |
EN While Advanced Custom Fields enables you to create all the fields you need and also export them to other pages, MultilingualPress makes it possible to translate custom fields centrally across all your multisite network
DE Während du mit Advanced Custom Fields alle benötigten Felder erstellen und auch zu anderen Seiten exportieren kannst, ermöglicht dir MultilingualPress die zentrale Übersetzung von Custom Fields über dein gesamtes Multisite-Netzwerk
| English | German |
|---|---|
| advanced | advanced |
| export | exportieren |
| centrally | zentrale |
| network | netzwerk |
| need | benötigten |
| other | anderen |
| enables | ermöglicht |
| pages | seiten |
| fields | fields |
| to | zu |
| your | dir |
| also | auch |
| custom | die |
| you | du |
| create | erstellen |
| and | und |
| the | dein |
| English | German |
|---|---|
| strong | starken |
| capabilities | fähigkeiten |
| and | und |
| we | uns |
EN Bug Fix: an error that prevented to create the backup folder (and other things) on multisite.
DE Bug Fix: Fehler beseitigt, der das Erstellen des Backup-Ordners (und anderes) unter Multisite verhindert hatte
| English | German |
|---|---|
| fix | fix |
| prevented | verhindert |
| backup | backup |
| bug | bug |
| other | anderes |
| error | fehler |
| to | unter |
| create | erstellen |
| and | und |
EN 5 Questions to Ask Before Building a Drupal Multisite | FFW
DE Fünf Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie eine Drupal Multi-Site aufbauen | FFW
| English | German |
|---|---|
| drupal | drupal |
| questions | fragen |
| a | eine |
| 5 | fünf |
| to | bevor |
EN 5 Questions to Ask Before Building a Drupal Multisite
DE Fünf Fragen, die Sie sich stellen sollten, bevor Sie eine Drupal Multi-Site aufbauen
| English | German |
|---|---|
| drupal | drupal |
| questions | fragen |
| a | eine |
| 5 | fünf |
| to | bevor |
EN This eBook shares information about determining what your multisite needs are:
DE Dieses E-Book informiert Sie darüber, wie Sie ihre Multi-Site-Anforderungen bestimmen können.
| English | German |
|---|---|
| ebook | e-book |
| determining | bestimmen |
| information | informiert |
| about | darüber |
| needs | anforderungen |
| this | dieses |
| your | ihre |
| what | wie |
| English | German |
|---|---|
| platform | plattform |
| English | German |
|---|---|
| editors | editoren |
| information | informationen |
| selected | ausgewählten |
| publish | publizieren |
| place | ort |
| or | oder |
| websites | websites |
| manage | pflegen |
| can | können |
| three | drei |
| in | allen |
| and | und |
| only | nur |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese