EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
"n survey" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
DE Drag’n Survey ist genau das, was Sie brauchen, um Online-Umfragen zu erstellen, egal ob für Zufriedenheitsumfragen, Verbraucherstudien, Bewertungen von Aus- und Fortbildungen, Personalumfragen oder Befragungen im Gesundheitswesen ..
English | German |
---|---|
online | online |
health | gesundheitswesen |
training | fortbildungen |
survey | survey |
in the | im |
whether | ob |
or | oder |
is | ist |
resources | was |
to | zu |
you need | brauchen |
create | erstellen |
of | von |
for | um |
study | und |
EN Drag'n Survey is the tool you need to create an online survey, whether for a satisfaction survey, a market study in the field of consumption, a training evaluation, a Human Resources survey or a study in the health sector ..
DE Drag’n Survey ist genau das, was Sie brauchen, um Online-Umfragen zu erstellen, egal ob für Zufriedenheitsumfragen, Verbraucherstudien, Bewertungen von Aus- und Fortbildungen, Personalumfragen oder Befragungen im Gesundheitswesen ..
English | German |
---|---|
online | online |
health | gesundheitswesen |
training | fortbildungen |
survey | survey |
in the | im |
whether | ob |
or | oder |
is | ist |
resources | was |
to | zu |
you need | brauchen |
create | erstellen |
of | von |
for | um |
study | und |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
English | German |
---|---|
uncomfortable | unangenehm |
increase | steigern |
questions | fragen |
in person | persönlich |
can | kann |
to | zu |
would | würden |
a | doch |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.
English | German |
---|---|
seen | gesehen |
short | kurze |
longer | längere |
expectations | erwartungen |
in | in |
design | entwerfen |
survey | umfrage |
are | sind |
is | ist |
good | gute |
way | möglichkeit |
to | zu |
however | jedoch |
that | dass |
a | eine |
EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results
DE Zeitrahmen und Intervalle: Entwickeln Sie einen Zeitrahmen für Entwurf und Bereitstellung Ihrer Umfrage, einschließlich Umfragetermine, Intervalle für Umfragewiederholungen und Termine zur Analyse der Ergebnisse
English | German |
---|---|
deployment | bereitstellung |
including | einschließlich |
results | ergebnisse |
design | entwurf |
develop | entwickeln |
survey | umfrage |
and | und |
dates | termine |
for | für |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
and | und |
itself | die |
the | tagen |
two | zwei |
you | sie |
EN Take a survey with your SurveyMonkey account. Create your survey on surveymonky.com and add the URL of the survey in the app. Use existing templates or create your own.
DE Fügen Sie eine Umfrage über Ihr SurveyMonkey-Konto hinzu. Erstellen Sie die Umfrage auf surveyymonkey.com und fügen Sie die URL der Umfrage in die App ein. Verwenden Sie Vorlagen oder erstellen Sie eine eigene Umfrage.
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
account | konto |
url | url |
templates | vorlagen |
in | in |
app | app |
or | oder |
your | ihr |
use | verwenden |
a | ein |
create | erstellen |
and | und |
add | hinzu |
English | German |
---|---|
practical | praktischen |
fast | schnellen |
online | online |
apps | apps |
ability | möglichkeit |
personalize | personalisieren |
question types | fragetypen |
provides | bietet |
in | in |
your | ihr |
looking | suchen |
and | und |
unlimited | unbegrenzte |
to | zu |
version | version |
forms | forms |
English | German |
---|---|
online | online |
survey | umfrage |
detail | detail |
beautiful | schönen |
design | design |
also | auch |
customize | passen |
if | wenn |
can | können |
start | beginnen |
an | an |
of | unserer |
create | erstellen |
and | und |
with | mit |
EN Need to create a survey? Do you want to set up a study quickly? Drag'n Survey supports you in carrying out your online survey
DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
supports | unterstützt |
online | online |
survey | survey |
a | eine |
create | erstellen |
want to | möchten |
English | German |
---|---|
survey | forms |
free | kostenlose |
template | vorlage |
a | eine |
for | um |
EN Survey data can be manually or automatically inserted into a drawing when the survey database is updated or when data is imported into the survey database
DE Vermessungsdaten können manuell oder automatisch in die Zeichnung eingefügt werden, wenn Sie die Vermessungsdatenbank aktualisieren oder Daten in eine Vermessungsdatenbank importieren
English | German |
---|---|
manually | manuell |
automatically | automatisch |
inserted | eingefügt |
drawing | zeichnung |
updated | aktualisieren |
imported | importieren |
or | oder |
can | können |
data | daten |
into | in |
be | werden |
a | eine |
when | wenn |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
English | German |
---|---|
uncomfortable | unangenehm |
increase | steigern |
questions | fragen |
in person | persönlich |
can | kann |
to | zu |
would | würden |
a | doch |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.
English | German |
---|---|
seen | gesehen |
short | kurze |
longer | längere |
expectations | erwartungen |
in | in |
design | entwerfen |
survey | umfrage |
are | sind |
is | ist |
good | gute |
way | möglichkeit |
to | zu |
however | jedoch |
that | dass |
a | eine |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
English | German |
---|---|
uncomfortable | unangenehm |
increase | steigern |
questions | fragen |
in person | persönlich |
can | kann |
to | zu |
would | würden |
a | doch |
EN We’ve seen that keeping your total survey length as short as possible is a good way to design a survey that increases response rates. However, in cases where you are designing a longer survey, it’s good to manage your respondents’ expectations.
DE Wir haben bereits gesehen, dass kurze Umfragen eine gute Möglichkeit sind, hohe Beantwortungsquoten zu erzielen. Wenn Sie jedoch eine längere Umfrage entwerfen, ist es wichtig, die Erwartungen der Umfrageteilnehmer in die richtige Richtung zu lenken.
English | German |
---|---|
seen | gesehen |
short | kurze |
longer | längere |
expectations | erwartungen |
in | in |
design | entwerfen |
survey | umfrage |
are | sind |
is | ist |
good | gute |
way | möglichkeit |
to | zu |
however | jedoch |
that | dass |
a | eine |
EN Timeline and cadence - Develop a timeline for the design and deployment of your survey, including survey deadlines, survey cadence, and dates to review results
DE Zeitrahmen und Intervalle: Entwickeln Sie einen Zeitrahmen für Entwurf und Bereitstellung Ihrer Umfrage, einschließlich Umfragetermine, Intervalle für Umfragewiederholungen und Termine zur Analyse der Ergebnisse
English | German |
---|---|
deployment | bereitstellung |
including | einschließlich |
results | ergebnisse |
design | entwurf |
develop | entwickeln |
survey | umfrage |
and | und |
dates | termine |
for | für |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
DE Legen Sie einen Termin fest, bis zu dem die Mitarbeiter die Umfrage beantworten sollen, und senden Sie gegebenenfalls mindestens eine Erinnerung. Ein Zeitraum von zwei Tagen zur Beantwortung der Umfrage reicht üblicherweise aus.
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
and | und |
itself | die |
the | tagen |
two | zwei |
you | sie |
English | German |
---|---|
practical | praktischen |
fast | schnellen |
online | online |
apps | apps |
ability | möglichkeit |
personalize | personalisieren |
question types | fragetypen |
provides | bietet |
in | in |
your | ihr |
looking | suchen |
and | und |
unlimited | unbegrenzte |
to | zu |
version | version |
forms | forms |
English | German |
---|---|
online | online |
survey | umfrage |
detail | detail |
beautiful | schönen |
design | design |
also | auch |
customize | passen |
if | wenn |
can | können |
start | beginnen |
an | an |
of | unserer |
create | erstellen |
and | und |
with | mit |
EN Need to create a survey? Do you want to set up a study quickly? Drag'n Survey supports you in carrying out your online survey
DE Sie möchten eine Umfrage erstellen? Sie möchten schnell eine Meinungsumfrage zusammenstellen? Drag'n Survey unterstützt Sie bei der Erstellung Ihrer Online-Umfrage
English | German |
---|---|
quickly | schnell |
supports | unterstützt |
online | online |
survey | survey |
a | eine |
create | erstellen |
want to | möchten |
EN Skip logic is a survey design feature that lets you send a respondent to a later page of your survey or a specific question on a later page in your survey
DE Mit der Verzweigungslogik als Entwurfsfeature können Sie Ihre Befragten zu einer Seite weiter hinten in Ihrer Umfrage oder zu einer spezifischen Frage auf einer der folgenden Seiten weiterleiten
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
a | folgenden |
or | oder |
question | frage |
in | in |
you | sie |
page | seite |
your | ihre |
to | zu |
of | spezifischen |
EN Note: If many respondents didn’t complete your survey, it can also mean that there were issues in your survey design (like including irrelevant questions, asking too many questions, using broken survey logic, etc.).
DE Hinweis: Wenn viele Befragte Ihre Umfrage nicht beendet haben, kann dies auch darauf hindeuten, dass Ihr Umfrageentwurf problematisch war (beispielsweise irrelevante Fragen enthielt oder zu viele Fragen oder auch nicht funktionierende Umfragelogik).
English | German |
---|---|
respondents | befragte |
irrelevant | irrelevante |
survey | umfrage |
questions | fragen |
many | viele |
can | kann |
if | wenn |
also | auch |
that | dass |
your | ihr |
note | hinweis |
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
DE Doch für die Umfrageteilnehmer sind diese Fragen genau so sensibel, wie wenn Sie sie persönlich stellen würden. Fragen zu stellen, die für die Teilnehmer unangenehm sind, kann den Motivationsmangel bei der Umfragebeantwortung erheblich steigern.
English | German |
---|---|
uncomfortable | unangenehm |
increase | steigern |
questions | fragen |
in person | persönlich |
can | kann |
to | zu |
would | würden |
a | doch |
EN You can create a response survey with the Survey field. For each option in the survey, visitors rate on a five-step scale from "Strongly Disagree" to "Strongly Agree."
DE Du kannst eine Umfrage mit einer Bewertungsskala anhand des Felds „Umfrage“ erstellen. Für jede Option in der Umfrage bewerten Besucher auf einer fünfstufigen Skala von „Stimme überhaupt nicht zu“ bis „Stimme voll und ganz zu“.
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
visitors | besucher |
rate | bewerten |
scale | skala |
can | kannst |
option | option |
in | in |
create | erstellen |
agree | nicht |
on | auf |
response | und |
you | du |
each | für |
to | zu |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
EN Finally, if you use our survey tool, depending on the package you are on and the settings you have selected, your Respondents may reach the standard survey end page on completion of a survey
DE Wenn Sie unser Umfragetool verwenden, gelangen Ihre Befragten nach Abschluss der Umfrage möglicherweise auf die standardisierte Umfrage-Endseite, abhängig davon, mit welchem Paket Sie arbeiten und welche Einstellungen Sie gewählt haben
English | German |
---|---|
survey | umfrage |
selected | gewählt |
respondents | befragten |
package | paket |
settings | einstellungen |
may | möglicherweise |
use | verwenden |
finally | die |
if | wenn |
depending | abhängig |
and | und |
have | haben |
your | ihre |
completion | abschluss |
the | gelangen |
you | sie |
on | auf |
our | mit |
of | der |
a | arbeiten |
English | German |
---|---|
pega | pega |
top | top |
list | die |
for | für |
of | von |
EN When she fielded a concept testing survey for a new product to our online survey panel, she expected her responses back the next day
DE Als sie eine Konzepttestumfrage für ein neues Produkt an unser Online-Umfragepanel schickte, ging sie davon aus, dass sie ihre Beantwortungen am nächsten Tag erhalten würde
English | German |
---|---|
new | neues |
online | online |
product | produkt |
responses | sie |
for | für |
the | nächsten |
day | tag |
a | ein |
to | dass |
our | unser |
her | ihre |
EN Does your survey design support your survey questions?
DE Unterstützt Ihr Umfrageentwurf Ihre Fragen?
English | German |
---|---|
support | unterstützt |
questions | fragen |
your | ihr |
EN Sending a reminder for people to take your survey can make a big difference when it comes to final response rates—on average, an additional 10% of respondents will take a survey when sent a reminder
DE Das Senden von Erinnerungen kann am Ende bei der Antwortrate einen großen Unterschied machen: Meistens beantworten auf diese Weise noch weitere 10 % die Umfrage
English | German |
---|---|
big | großen |
difference | unterschied |
can | kann |
survey | umfrage |
a | einen |
on | am |
to | senden |
for | weitere |
make | machen |
EN To ensure good closed-ended survey questions, keep the respondent experience top of mind. Preview your survey from their perspective and pay particular attention to your questions’ wording and format.
DE Um gute geschlossene Fragen zu gewährleisten, behalten Sie die Erfahrung der Befragten im Hinterkopf. Betrachten Sie Ihre Umfrage aus der Perspektive Ihrer Befragten und achten Sie besonders auf den Wortlaut und das Format der Fragen.
English | German |
---|---|
experience | erfahrung |
particular | besonders |
format | format |
closed | geschlossene |
survey | umfrage |
questions | fragen |
to | zu |
good | gute |
your | ihre |
from | aus |
the | den |
of | der |
EN Instead of requiring all your survey questions, give respondents the freedom to skip questions. This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue.
DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen. Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.
English | German |
---|---|
simple | einfache |
respect | respektieren |
boundaries | grenzen |
decrease | reduzieren |
chance | risiko |
skip | überspringen |
questions | fragen |
respondents | befragten |
give | geben |
freedom | freiheit |
and | und |
the | statt |
all | alle |
of | der |
keep | sie |
this | dieses |
EN Using this survey feature creates personalized survey experiences where respondents only see questions that apply to them
DE Dank dieses Features schaffen Sie eine personalisierte Umfrageerfahrung, weil die Befragten nur die Fragen sehen, die auf sie zutreffen
English | German |
---|---|
feature | features |
personalized | personalisierte |
respondents | befragten |
questions | fragen |
only | nur |
see | sie |
to | schaffen |
this | dieses |
EN It’s like having your very own survey expert there to make sure what you’re sending out to potential respondents is a high-quality survey.
DE Es ist so, als hätten Sie Ihre eigenen Umfrageexpert/-innen, die sicherstellen, dass Sie eine qualitativ hochwertige Umfrage an die potenziellen Befragten senden.
English | German |
---|---|
potential | potenziellen |
respondents | befragten |
survey | umfrage |
quality | qualitativ |
high-quality | hochwertige |
there | es |
to | senden |
is | ist |
a | eine |
your | ihre |
out | sie |
make sure | sicherstellen |
own | eigenen |
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
DE Sie können Ereignisse wie einen neuen Tweet auf Twitter auslösen, wenn es eine neue Umfrage auf SurveyMonkey gibt, oder Sie erwähnen Twitter-Follower bei Umfragebeantwortungen.
English | German |
---|---|
events | ereignisse |
mention | erwähnen |
followers | follower |
surveymonkey | surveymonkey |
survey | umfrage |
or | oder |
tweet | tweet |
on | auf |
responses | sie |
can | können |
new | neue |
like | wie |
a | einen |
EN Keep their schedules in mind when you create your survey and don’t make a survey that’s too long.
DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.
English | German |
---|---|
long | lang |
survey | umfrage |
dont | nicht |
your | ihre |
when | wenn |
you | sie |
create | erstellen |
and | und |
EN Pro tip: Run your survey through the SurveyMonkey Genius tool by clicking the “Score my survey” button at the top of the Create screen
DE Profi-Tipp: Lassen Sie Ihre Umfrage durch das Tool „SurveyMonkey Genius“ bewerten, indem Sie beim Entwurf oben auf die Schaltfläche „Vorschau und Bewertung“ klicken
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.
Showing 50 of 50 translations