EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).
Translate "picker" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "picker" from English to German
Translation of English to German of picker
English
German
DE Wenn Sie eine neue Verbindung erstellen, wählen Sie ein Feld des Typs Datum aus und legen Sie mit der Datumsauswahl ein Datum fest. Gefilterte Daten müssen dem Format der Datumsauswahl entsprechen (mm/dd/yy).
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| connection | verbindung |
| field | feld |
| type | typs |
| mm | mm |
| format | format |
| select | wählen |
| with | mit |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| to | wenn |
| the | daten |
| of | der |
| date | datum |
| in | legen |
EN The Good Luck Fairy is designed exclusively as a Facebook page like and comment picker and cannot be used on other platforms. If you try to use our like and comment picker for Facebook for giveaways on other platforms, then it will not work.
DE Die Glücksfee ist ausschließlich für Facebook geeignet und kann nicht auf anderen Seiten verwendet werden. Falls du versuchst, unseren Picker auf anderen Plattformen zu verwenden, wird dies nicht funktionieren.
| English | German |
|---|---|
| platforms | plattformen |
| good | geeignet |
| picker | picker |
| used | verwendet |
| other | anderen |
| exclusively | ausschließlich |
| and | und |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| for | für |
| to | zu |
| cannot | die |
| you | du |
EN The Colour Picker is a minor adaptation of John Dyer's Color Picker.
DE Der Farbwähler ist eine leichte Anpassung von John Dyer's Color Picker.
EN Dedicated color picker tool to accurately pick a color, including single point or averaged sampling over an area.
DE Mit der Farbpipette können Sie Farben gezielt aus einem einzigen Punkt oder als Durchschnittsprobe aus einem Bereich entnehmen.
| English | German |
|---|---|
| point | punkt |
| area | bereich |
| or | oder |
| a | einzigen |
| color | der |
| single | sie |
EN Use the macOS system color picker
DE Arbeiten mit der System-Farbauswahl des macOS
| English | German |
|---|---|
| macos | macos |
| system | system |
| use | arbeiten |
| color | der |
EN HSL (with hue color ranges and color picker)
DE HSL (mit Farbtonbereichen und Farbpipette)
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| customize | passen |
| palette | palette |
| side | seite |
| color palette | farbpalette |
| or | oder |
| in | in |
| from | aus |
| the left | linken |
| color | der |
EN Attach files from Dropbox directly to a MindMeister topic using the Dropbox picker. A permanent link to the latest version of the Dropbox document will be created.
DE Hängen Sie Dateien von Dropbox direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Dropbox-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Dropbox-Dokuments erstellt.
| English | German |
|---|---|
| attach | hängen |
| dropbox | dropbox |
| directly | direkt |
| mindmeister | mindmeister |
| permanent | permanenter |
| files | dateien |
| document | dokuments |
| created | erstellt |
| to | zu |
| link | link |
| version | version |
| latest | neuesten |
| a | ein |
| the | wird |
EN Attach files from Evernote directly to a MindMeister topic using the Evernote picker. A permanent link to the latest version of the Evernote document will be created.
DE Hängen Sie Dateien von Evernote direkt an ein MindMeister-Element an mithilfe des Evernote-Pickers. Es wird ein permanenter Link zu der neuesten Version des Evernote-Dokuments erstellt.
| English | German |
|---|---|
| attach | hängen |
| directly | direkt |
| mindmeister | mindmeister |
| permanent | permanenter |
| files | dateien |
| document | dokuments |
| created | erstellt |
| to | zu |
| link | link |
| version | version |
| latest | neuesten |
| a | ein |
| the | wird |
EN Clicking the date-picker icon in the cell will ensure that the date is in the correct format
DE Durch Klicken auf die Datumsauswahl in der Zelle wird gewährleistet, dass das Datum das richtige Format hat
| English | German |
|---|---|
| clicking | klicken |
| cell | zelle |
| format | format |
| in | in |
| correct | richtige |
| that | dass |
| the | wird |
| date | datum |
EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.
DE Suchen und wählen Sie im Fenster für die Blattauswahl Ihr gewünschtes Zielblatt aus. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Anlagen einbeziehen oder Kommentare einbeziehen, wenn diese ebenfalls kopiert werden sollen.
| English | German |
|---|---|
| window | fenster |
| attachments | anlagen |
| checkboxes | kontrollkästchen |
| copied | kopiert |
| in the | im |
| or | oder |
| your | ihr |
| select | wählen |
| comments | und |
| want | sie |
EN Symbol lane order is controlled by the order that the symbols appear when selecting them in a cell with Grid View, with the topmost symbol in the picker representing the leftmost lane.
DE Die Reihenfolge der Symbolbahnen wird durch die Reihenfolge gesteuert, in der die Symbole bei der Auswahl in einer Zelle mit Tabellenblattansicht erscheinen, wobei das oberste Symbol in der Auswahlliste die äußerste linke Bahn darstellt.
| English | German |
|---|---|
| order | reihenfolge |
| controlled | gesteuert |
| selecting | auswahl |
| cell | zelle |
| symbol | symbol |
| symbols | symbole |
| in | in |
| appear | erscheinen |
| the | darstellt |
| is | wird |
| a | einer |
| by | durch |
| with | mit |
EN TIP: You can copy and paste dates using keyboard shortcuts or you can click the calendar icon to the right of this field to select dates from a calendar picker
DE TIPP: Sie können Daten mit Tastaturbefehlen kopieren und einfügen oder über das Kalendersymbol rechts von diesem Feld die Daten mit der Kalenderauswahl einfügen
| English | German |
|---|---|
| tip | tipp |
| or | oder |
| copy | kopieren |
| and | und |
| field | feld |
| this | diesem |
| can | können |
| to | rechts |
| the | daten |
| you | sie |
EN Add contacts to the autosuggest picker
DE Kontakte mit dem automatischen Vorschlagstool hinzufügen
| English | German |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| contacts | kontakte |
| the | dem |
EN If needed, you can select new column in the dropdown picker to insert a new column in the sheet
DE Bei Bedarf können Sie in der Dropdown-Auswahl eine neue Spalte auswählen, um eine neue Spalte in das Blatt einzufügen
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| column | spalte |
| dropdown | dropdown |
| sheet | blatt |
| select | auswählen |
| in | in |
| can | können |
| insert | einzufügen |
| needed | bedarf |
| a | eine |
| the | der |
| you | sie |
EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.
DE Tippen Sie auf das Büroklammersymbol und wählen Sie Datei anhängen oder Aus Fotos auswählen, um die Dateiauswahl zu öffnen und die anzuhängenden Dateien auszuwählen.
| English | German |
|---|---|
| attach | anhängen |
| photos | fotos |
| tap | tippen |
| or | oder |
| files | dateien |
| and | und |
| file | datei |
| open | öffnen |
| select | wählen |
| to | zu |
| from | aus |
| English | German |
|---|---|
| foreground | vordergrund |
| layer | ebene |
| dialog | dialog |
| areas | bereiche |
| selected | ausgewählten |
| in the | im |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| color | der |
| modify | die |
EN How to empty a freight container or swap body efficiently? Unloading loose parcels in all shapes and sizes can be both automated and ergonomic with the BEUMER Parcel Picker®
DE Wie kann ein Frachtcontainer oder Wechselbehälter effizient entleert werden? Mit dem BEUMER Parcel Picker® lassen sich lose Pakete in allen Formen und Größen sowohl automatisiert als auch ergonomisch entladen
| English | German |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| loose | lose |
| sizes | größen |
| automated | automatisiert |
| ergonomic | ergonomisch |
| picker | picker |
| or | oder |
| parcels | pakete |
| in | in |
| can | kann |
| shapes | formen |
| with | mit |
| and | und |
| to | auch |
| a | ein |
EN The semi-automatic BEUMER Parcel Picker® allows parcels, packages and other shipped items to be unloaded quickly from swap bodies or roller containers with minimum human interaction
DE Mit dem halbautomatischen BEUMER Parcel Picker® können Pakete, Packstücke und andere ausgelieferte Artikel mit minimalem menschlichen Eingriff schnell von Wechselbehältern oder Rollcontainern entladen werden
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnell |
| minimum | minimalem |
| picker | picker |
| or | oder |
| packages | pakete |
| and | und |
| with | mit |
| other | andere |
| human | menschlichen |
| English | German |
|---|---|
| date | kalender |
| close | schliessen |
| to | mit |
EN You can also use the Color Picker to search for a better color tone and immediately get the current contrast ratio.
DE Zudem kannst du mit dem Color Picker beliebig nach einem besseren Farbton suchen und erhältst unmittelbar den aktuellen Wert des Kontrastverhältnisses.
| English | German |
|---|---|
| better | besseren |
| picker | picker |
| current | aktuellen |
| get | erhältst |
| to | wert |
| search | suchen |
| and | und |
| you can | kannst |
| tone | farbton |
| you | du |
| the | den |
EN Online Tools and Calculators > Randomness > Random Name Picker
DE Tools und Rechner > Randomness > Zufälligen Namen auswählen
| English | German |
|---|---|
| tools | tools |
| and | und |
| calculators | rechner |
| gt | gt |
| random | zufälligen |
| name | namen |
EN MAJOR DIJIT Poly Gel Nail Kit Dual-Ended Poly Gel Brush & Picker Nail Tips Clip 5 Colors Nail Enhancement Gel with Manicure Tools
DE MAJOR DIJIT Poly Gel Nagel Kit Dual-Ended Poly Gel Pinsel & Picker Nagelspitzen Clip 5 Farben Nagelverbesserungsgel mit Maniküre-Werkzeugen
| English | German |
|---|---|
| poly | poly |
| gel | gel |
| nail | nagel |
| clip | clip |
| colors | farben |
| manicure | maniküre |
| tools | werkzeugen |
| major | major |
| amp | amp |
| picker | picker |
| kit | kit |
| with | mit |
EN Design like a pro with a perfect color picker
DE Designe wie ein Profi mit dem perfekten Farbwähler
| English | German |
|---|---|
| perfect | perfekten |
| a | ein |
| with | mit |
| like | wie |
EN Includes bound and un-bound mode date picker control
DE Unterstützt Visual Studio und Office-Themen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
EN Create Picker with two available options in React Native
DE Erstellen Sie Picker mit zwei verfügbaren Optionen in der Reaktionsangebot
| English | German |
|---|---|
| create | erstellen |
| available | verfügbaren |
| options | optionen |
| picker | picker |
| in | in |
| with | mit |
| two | zwei |
| English | German |
|---|---|
| foreground | vordergrund |
| layer | ebene |
| dialog | dialog |
| areas | bereiche |
| selected | ausgewählten |
| in the | im |
| and | und |
| activate | aktivieren |
| color | der |
| modify | die |
| English | German |
|---|---|
| date | kalender |
| close | schliessen |
| to | mit |
EN Our color picker ensures you have the best design for your vCard QR Code that matches you and your brand. There are millions of color combinations you can choose from so there’s no excuse not to take advantage of it.
DE Mit unserer Farbauswahl können Sie sicherstellen, dass das Design Ihres vCard-QR Codes optimal zu Ihnen und Ihrer Marke passt. Es stehen Millionen von Farbkombinationen zur Auswahl. Es gibt also keinen Grund, diese Möglichkeit nicht zu nutzen.
| English | German |
|---|---|
| design | design |
| vcard | vcard |
| qr | qr |
| code | codes |
| matches | passt |
| ensures | sicherstellen |
| color combinations | farbkombinationen |
| choose | auswahl |
| it | es |
| and | und |
| brand | marke |
| can | können |
| not | nicht |
| advantage | nutzen |
| are | stehen |
| to | zu |
| that | dass |
EN The ?Teamworkx Issue Picker for Jira? solution developed by catworkx enables targeted linking between two or more Jira issues
DE Die von catworkx entwickelte Lösung „Teamworkx Issue Picker for Jira” ermöglicht die zielgerichtete Verlinkung zwischen zwei oder mehreren Jira-Vorgängen
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| solution | lösung |
| developed | entwickelte |
| catworkx | catworkx |
| enables | ermöglicht |
| targeted | zielgerichtete |
| linking | verlinkung |
| or | oder |
| by | von |
| between | zwischen |
| two | zwei |
| issue | die |
EN Another strength of the ?Teamworkx Issue Picker for Jira? is the use of variables in the preconfigured search queries to determine the candidate set (Issue selection Field)
DE Eine weitere Stärke des „Teamworkx Issue Picker for Jira“ ist die Verwendung von Variablen in den vorkonfigurierten Suchanfragen, zur Bestimmung der Kandidatenmenge (Issue selection Field)
| English | German |
|---|---|
| another | weitere |
| strength | stärke |
| jira | jira |
| use | verwendung |
| variables | variablen |
| preconfigured | vorkonfigurierten |
| search | suchanfragen |
| determine | bestimmung |
| in | in |
| is | ist |
| of | die |
EN App-News: "Teamworkx Issue Picker for Jira" is available in the cloud version on the Atlassian Marketplace - catworkx - Atlassian Solutions & Services
DE App-News: „Teamworkx Issue Picker for Jira“ ist in der Cloud-Variante auf dem Atlassian Marketplace erhältlich - catworkx - Atlassian Solutions & Services
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| catworkx | catworkx |
| solutions | solutions |
| services | services |
| in | in |
| is | ist |
| on | auf |
EN App-News: ?Teamworkx Issue Picker for Jira? is available in the cloud version on the Atlassian Marketplace
DE App-News: „Teamworkx Issue Picker for Jira“ ist in der Cloud-Variante auf dem Atlassian Marketplace erhältlich
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| in | in |
| is | ist |
| on | auf |
EN Easier and faster linking between two or more Jira issues is provided by the ?Teamworkx Issue Picker for Jira? from catworkx
DE Einfachere und schnellere Verlinkungen zwischen zwei oder mehreren Jira-Issues bietet der „Teamworkx Issue Picker for Jira“ von catworkx
| English | German |
|---|---|
| easier | einfachere |
| faster | schnellere |
| or | oder |
| jira | jira |
| catworkx | catworkx |
| and | und |
| between | zwischen |
| two | zwei |
| by | von |
EN The ?Teamworkx Issue Picker for Jira? app developed by catworkx facilitates this work step.
DE Die von catworkx entwickelte App „Teamworkx Issue Picker for Jira? erleichtert diesen Arbeitsschritt
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| app | app |
| developed | entwickelte |
| by | von |
| catworkx | catworkx |
| facilitates | erleichtert |
EN The Teamworkx Issue Picker for Jira app is available on the Atlassian Marketplace.
DE Die App „Teamworkx Issue Picker for Jira“ ist auf dem Atlassian Marketplace erhältlich.
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| on | auf |
| atlassian | atlassian |
| marketplace | marketplace |
| app | app |
| is | ist |
EN If you have any questions about the Teamworkx Issue Picker for Jira app or any of our other Atlassian apps, feel free to contact us. We look forward to seeing you!
DE Wenn Sie Fragen zur App „Teamworkx Issue Picker for Jira“ oder zu unseren anderen Atlassian-Apps haben, kontaktieren Sie uns gerne. Wir freuen uns auf Sie!
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| other | anderen |
| atlassian | atlassian |
| if | wenn |
| app | app |
| or | oder |
| apps | apps |
| we | wir |
| contact | kontaktieren |
| questions | fragen |
| to | zu |
| us | uns |
| forward | auf |
| have | haben |
EN App-News: catworkx Multi-User-Picker for Jira allows restriction to groups and roles - catworkx - Atlassian Solutions & Services
DE App-News: catworkx Multi-User-Picker for Jira ermöglicht Einschränkung auf Gruppen und Rollen - catworkx - Atlassian Solutions & Services
| English | German |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| jira | jira |
| allows | ermöglicht |
| restriction | einschränkung |
| groups | gruppen |
| roles | rollen |
| atlassian | atlassian |
| amp | amp |
| and | und |
| solutions | solutions |
| services | services |
| to | auf |
EN App-News: catworkx Multi-User-Picker for Jira allows restriction to groups and roles
DE App-News: catworkx Multi-User-Picker for Jira ermöglicht Einschränkung auf Gruppen und Rollen
| English | German |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| jira | jira |
| allows | ermöglicht |
| restriction | einschränkung |
| groups | gruppen |
| roles | rollen |
| and | und |
| to | auf |
EN Avoiding a source of error when editing Jira issues: The multi-user picker that Jira provides by default does not allow you to limit the selection to groups and roles
DE Vermeiden einer Fehlerquelle bei der Bearbeitung von Jira-Issues: Der Multi-User-Picker, den Jira standardmäßig bereit hält, ermöglicht es nicht, die Auswahl auf Gruppen und Rollen zu beschränken
| English | German |
|---|---|
| avoiding | vermeiden |
| editing | bearbeitung |
| jira | jira |
| selection | auswahl |
| groups | gruppen |
| roles | rollen |
| source | die |
| not | nicht |
| to | zu |
| and | und |
| to limit | beschränken |
| allow | ermöglicht |
| a | einer |
| the | den |
EN This is now remedied by an extension for the multi-user picker developed by catworkx.
DE Abhilfe bietet jetzt eine Erweiterung für den Multi-User-Picker, die catworkx entwickelt hat.
| English | German |
|---|---|
| now | jetzt |
| extension | erweiterung |
| developed | entwickelt |
| catworkx | catworkx |
| for | für |
| the | den |
EN Jira administrators know the problem: Only the single user picker offers by default the option to configure a preselection of groups or roles using a filter
DE Jira-Administratoren kennen das Problem: Lediglich der Single-User-Picker bietet standardmäßig die Option, eine Vorauswahl an Gruppen oder Rollen mittels eines Filters zu konfigurieren
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| administrators | administratoren |
| problem | problem |
| user | user |
| offers | bietet |
| configure | konfigurieren |
| groups | gruppen |
| roles | rollen |
| or | oder |
| option | option |
| to | zu |
| by | mittels |
EN The Multi-User Picker, which Jira also provides as standard, does not include this filter, so all registered users are available for selection.
DE Beim Multi-User-Picker, den Jira ebenfalls im Standard mitliefert, ist dieser Filter nicht enthalten, sodass alle registrierten Benutzer zur Auswahl stehen.
| English | German |
|---|---|
| jira | jira |
| standard | standard |
| filter | filter |
| registered | registrierten |
| selection | auswahl |
| include | enthalten |
| are | stehen |
| so | sodass |
| not | nicht |
| all | alle |
| provides | ist |
| the | den |
| this | dieser |
EN Configuration of the multi-user picker, in which individual groups and/or roles can be defined
DE Konfiguration des Multi-User-Pickers, in dem einzelne Gruppen und/oder Rollen festgelegt werden können
| English | German |
|---|---|
| configuration | konfiguration |
| groups | gruppen |
| roles | rollen |
| defined | festgelegt |
| and | und |
| or | oder |
| in | in |
| can | können |
| be | werden |
EN If you would like more information about the extension for the multi-user picker, please contact us by e-mail at info-de@catworkx.com or call our team on +49 40 890646-0.
DE Wenn Sie weitere Informationen zur Erweiterung für den Multi-User-Picker haben möchten, wenden Sie Sich gerne per E-Mail unter info-de@catworkx.com oder telefonisch unter +49 40 890646-0 an unser Team.
| English | German |
|---|---|
| extension | erweiterung |
| please | gerne |
| catworkx | catworkx |
| call | telefonisch |
| information | informationen |
| or | oder |
| team | team |
| if | wenn |
| contact | wenden |
| our | unser |
| for | weitere |
| on | an |
| the | den |
| you | sie |
| at | unter |
EN The app ?catworkx Issue Picker for Jira? provides a custom field that simplifies the creation of links
DE Die App ?catworkx Issue Picker for Jira? stellt ein Custom Field zur Verfügung, welches die Erstellung von Links vereinfacht
| English | German |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| jira | jira |
| simplifies | vereinfacht |
| picker | picker |
| issue | issue |
| field | field |
| app | app |
| creation | erstellung |
| links | links |
| a | ein |
| custom | die |
| the | stellt |
EN With Field Mapping as a new app feature, the application of the Issue Picker from version 7.2.6.13 onwards is now even more user-friendly and flexible
DE Mit dem Field Mapping als neues App-Feature wird die Anwendung des Issue Pickers ab der Version 7.2.6.13 jetzt noch benutzerfreundlicher und flexibler
| English | German |
|---|---|
| mapping | mapping |
| feature | feature |
| flexible | flexibler |
| field | field |
| app | app |
| issue | issue |
| from | ab |
| new | neues |
| now | jetzt |
| application | anwendung |
| as | als |
| and | und |
| with | mit |
| version | version |
| the | wird |
| of | der |
EN Thus, the use of this version also allows the use of multiple issue picker fields on one process, which was previously not possible in the case of overlapping assignment constellations
DE Damit ermöglicht sich mit der Nutzung dieser Version auch die Verwendung multipler Issue Picker-Felder auf einem Vorgang, was im Falle sich überschneidender Zuordnungskonstellationen bisher nicht möglich war
| English | German |
|---|---|
| fields | felder |
| allows | ermöglicht |
| issue | issue |
| possible | möglich |
| in the | im |
| was | war |
| also | auch |
| process | vorgang |
| not | nicht |
| the | falle |
| this | dieser |
| version | version |
| on | auf |
| previously | bisher |
| thus | der |
EN Add-on news: catworkx Issue Picker for Jira Service Desk - catworkx - Atlassian Solutions & Services
DE Add-on-News: catworkx Issue Picker für Jira Service Desk - catworkx - Atlassian Solutions & Services
| English | German |
|---|---|
| news | news |
| catworkx | catworkx |
| jira | jira |
| desk | desk |
| atlassian | atlassian |
| issue | issue |
| picker | picker |
| amp | amp |
| solutions | solutions |
| service | service |
| services | services |
| for | für |
EN The add-on ?catworkx Issue Picker? simplifies the creation of links between two or more issues
DE Das Add-on ?catworkx Issue Picker? vereinfacht die Erstellung von Links zwischen zwei oder mehr Vorgängen
| English | German |
|---|---|
| catworkx | catworkx |
| simplifies | vereinfacht |
| or | oder |
| add | add-on |
| picker | picker |
| issue | issue |
| creation | erstellung |
| links | links |
| more | mehr |
| between | zwischen |
| of | von |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese