EN In the field of polyurethane dispersions, Zschimmer & Schwarz offers specialised solutions of both anionic and cationic water-based polyurethane dispersions (PUDs)
Translate "polyurethane" to German
Showing 46 of 46 translations of the phrase "polyurethane" from English to German
Translations of polyurethane
"polyurethane" in English can be translated into the following German words/phrases:
| polyurethane | polyurethan |
Translation of English to German of polyurethane
English
German
DE Im Bereich von Polyurethandispersionen bietet Zschimmer & Schwarz spezialisierte Lösungen sowohl anionischer als auch kationischer wasserbasierter Polyurethandispersionen (PUDs) an
| English | German |
|---|---|
| zschimmer | zschimmer |
| offers | bietet |
| specialised | spezialisierte |
| solutions | lösungen |
| amp | amp |
| in the | im |
| the | sowohl |
EN Proseat has been actively involved in the automotive sector, with molded polyurethane foam, interior and lightweight components for many years
DE Seit vielen Jahren gestaltet Proseat aktiv mit – im Bereich Automotive, mit Polyurethan-Formschaum, Interieur- und Leichtbau-Komponenten
| English | German |
|---|---|
| actively | aktiv |
| sector | bereich |
| polyurethane | polyurethan |
| components | komponenten |
| many | vielen |
| years | jahren |
| and | und |
| interior | interieur |
EN BASF Polyurethanes is one of the world's leading manufacturers of this high-performance and versatile special-purpose plastic polyurethane. The company develops and produces basic products, systems and special elastomers.
DE BASF Polyurethanes gehört zu den weltweit führenden Herstellern des leistungsfähigen und vielseitigen Spezialkunststoffs Polyurethan. Das Unternehmen entwickelt und produziert Grundprodukte, Systeme und Spezialelastomere.
| English | German |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| versatile | vielseitigen |
| polyurethane | polyurethan |
| develops | entwickelt |
| company | unternehmen |
| systems | systeme |
| produces | produziert |
| manufacturers | herstellern |
| and | und |
| the | den |
EN Ekoprodur FC H003 Polyurethane system
DE Ekoprodur FC H003 Polyurethansystem
EN Polyurethane is ideal for this because it is light, durable, does not absorb moisture and perfectly protects bees from cold.
DE Polyurethan ist dafür ideal, weil es leicht, langlebig ist, keine Feuchtigkeit absorbiert und Bienen perfekt vor Kälte schützt.
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| light | leicht |
| durable | langlebig |
| moisture | feuchtigkeit |
| protects | schützt |
| bees | bienen |
| cold | kälte |
| ideal | ideal |
| it | es |
| and | und |
| perfectly | perfekt |
| for | dafür |
| is | ist |
| because | weil |
| not | keine |
| from | vor |
EN CAD-CUT® Glow in the Dark is a thin, white polyurethane film material that glows in the dark. Matt finish, soft handle and extremely durable.
DE CAD-CUT® Glow in the Dark ist eine dünne, weiße Polyurethanfolie Material, das im Dunkeln leuchtet. Mattes Finish, weicher Griff und extrem langlebig.
| English | German |
|---|---|
| dark | dark |
| thin | dünne |
| material | material |
| handle | griff |
| extremely | extrem |
| durable | langlebig |
| glow | glow |
| in the | im |
| in | in |
| white | weiß |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN This concerns polyurethane foam.
DE Hierbei handelt es sich um Polyurethanschaum.
| English | German |
|---|---|
| this | hierbei |
EN Rhombo-therm® is a temperature- and moisture-balancing cover material made of 100% polyurethane. The special repeat punching ensures unique point elasticity and a softly modeling adaptation to the body contour.
DE Rhombo-therm® ist ein temperatur- und feuchtigkeitsausgleichendes Abdeckmaterial aus 100% Polyurethan. Die spezielle Rapportstanzung gewährleistet eine einzigartige Punktelastizität und eine weich modellierende Anpassung an die Körperkontur.
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| a | einzigartige |
| and | und |
| is | ist |
EN Front Axle Polyurethane Bush Kit
DE Tragarmbuchsensatz, Urethan, vorne
| English | German |
|---|---|
| front | vorne |
EN Executive desktop set This set includes: letter tray, tray for meeting desks, pencil cup, memo pad-holder, cobference desk pad with name holder, desk pad. Status accessories in die-cast aluminium, engineering polymer. Desk pads in integral polyurethane.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| English | German |
|---|---|
| for | weitere |
EN Polyurethane foam gets used in a simpler way to make various pieces of a series, similar but not identical
DE Der Polyurethanschaum wird in weniger komplexer Form verwendet, um ähnliche aber nicht identische Serienstücke zu erhalten
| English | German |
|---|---|
| used | verwendet |
| identical | identische |
| way | form |
| gets | wird |
| similar | ähnliche |
| in | in |
| to | zu |
| not | nicht |
| but | aber |
| of | der |
EN Upholstered items are done in a single block of expanded polyurethane injected in a mould in which polyester padding is spread and the bearing steel framework reinforced with straps is placed
DE Die Polstermöbel sind aus einem einzigen Polyurethanblock, der in einer Form gespritzt wird, die mit einer Polyesterwatte-Steppdecke ausgekleidet ist, auf welche die vertikale Tragstruktur aus mit Riemen verstärktem Stahl gestellt wurde
| English | German |
|---|---|
| steel | stahl |
| straps | riemen |
| placed | gestellt |
| in | in |
| with | mit |
| are | sind |
| a | einzigen |
| the | wird |
| single | die |
| of | der |
EN The injected polyurethane fills the mould freely and spontaneously, forming an outline wherever it meets up with spaces in the back unit or the seat, thereby producing a different shape each time
DE Das Polyurethan schäumt frei und ungehemmt und drückt sich negativ gegen Rückenlehne und Sitz der Gussform ab, wobei das Ergebnis jedes Mal anders ausfällt
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| freely | frei |
| seat | sitz |
| time | mal |
| and | und |
| with | wobei |
| in | gegen |
| a | jedes |
| the | anders |
EN Bench with structure in solid beech wood. Padding in high.resilience polyurethane foam. Non-removable in both, fabric and leather version. Legs in solid ash, moka lacquered with metal glides.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| English | German |
|---|---|
| and | sprache |
| version | die |
| in | für |
EN Materials: Rigid structural polyurethane with high mechanical resistance Colours: Matt Quartz Grey Matt Silk Grey Matt Ocean Blue Matt Coral Red The buttons, grid and legs are in matt blackish-grey
DE Material: Strukturpolyurethan mit hoher mechanischer Festigkeit Farben: Quarzgrau matt Seidengrau matt Ozeanblau matt Korallrot matt Die Tasten und das Gitter sind in schwarzgrau matt gehalten
| English | German |
|---|---|
| materials | material |
| high | hoher |
| mechanical | mechanischer |
| resistance | festigkeit |
| matt | matt |
| buttons | tasten |
| grid | gitter |
| in | in |
| with | mit |
| and | und |
| are | sind |
| colours | die |
| the | farben |
EN Eight ball bearing mounted rolls made of anti-abrasion polyurethane ensure perfect gliding on the rails
DE Acht kugelgelagerte Rollen aus abnutzungsfreiem Polyurethan sorgen für perfektes Rollgleiten
| English | German |
|---|---|
| eight | acht |
| rolls | rollen |
| polyurethane | polyurethan |
| perfect | perfektes |
| ensure | sorgen |
| of | für |
| the | aus |
EN Rigid and flexible polyurethane foams, also known as cellular or expanded polymers, surround us
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| known | bekannt |
| and | und |
| or | oder |
| also | auch |
| as | als |
EN A Made in Italy mattress of 15 cm thickness. This mattress is made of non-toxic, anti-mite polyurethane. Suitable for children from 10 months old to 11 years old. Covering in pure quilted cotton. Standard size of the mattress: 160x80 cm
DE Eine 15 cm dicke Matratze, Made in Italy. Diese Matratze ist aus ungiftigem und milbensicherem Polyurethan hergestellt. Für Kinder von 10 Monaten bis 11 Jahren geeignet. Steppbezug aus reiner Baumwolle. Standardabmessungen der Matratze: 160x80 cm
| English | German |
|---|---|
| italy | italy |
| mattress | matratze |
| cm | cm |
| thickness | dicke |
| polyurethane | polyurethan |
| suitable | geeignet |
| children | kinder |
| months | monaten |
| pure | reiner |
| cotton | baumwolle |
| in | in |
| made | made |
| years | jahren |
| is | ist |
| for | für |
| from | aus |
| a | eine |
EN Whether it is a fabric bed or a leather bed, it has a wooden or metal frame with possibly fireproof polyester foam, polyurethane or latex foam padding
DE Sowohl Stoffbetten als auch Lederbetten benötigen einen Bettrahmen aus Holz oder aus Metall mit einer Polsterung, die aus – wenn möglich feuerhemmendem - Polyesterschaum, Polyurethan oder Latexschaum sein kann
| English | German |
|---|---|
| wooden | holz |
| metal | metall |
| polyurethane | polyurethan |
| padding | polsterung |
| or | oder |
| possibly | kann |
| it | die |
EN PIXEL - Polyurethane garden armchair with armrests
DE PIXEL - Gartensessel aus Polyurethan mit Armlehnen
| English | German |
|---|---|
| pixel | pixel |
| polyurethane | polyurethan |
| with | mit |
EN With the shape of lady hat, Vertigo Pendant Lamp expresses French fashion and romance. Made of glass fibers and polyurethane body and metal ceiling plate. Available in six dimensions and four finishes.
DE Mit der Form eines Damenhutes drückt die Vertigo Pendelleuchte französische Mode und Romantik aus. Aus Glasfasern und Polyurethan-Körper und Metall-Deckenplatte. Erhältlich in sechs Dimensionen und vier Ausführungen.
| English | German |
|---|---|
| shape | form |
| fashion | mode |
| polyurethane | polyurethan |
| body | körper |
| dimensions | dimensionen |
| metal | metall |
| available | erhältlich |
| six | sechs |
| in | in |
| romance | romantik |
| four | vier |
| the | französische |
| and | und |
| with | mit |
| french | der |
EN Her creations for interior as well as exterior settings often consist of multiple elements and disparate materials such as aluminum, glass, pigmented wax, marble, porcelain, cork, polyurethane, and epoxy resin
DE Ihre Werke für den Innen- wie den Außenraum bestehen häufig aus mehreren Elementen und aus so unterschiedlichen Materialien wie Aluminium, Glas, pigmentiertem Wachs, Marmor, Porzellan, Kork, Polyurethan und Epoxidharz
| English | German |
|---|---|
| interior | innen |
| often | häufig |
| consist | bestehen |
| elements | elementen |
| aluminum | aluminium |
| wax | wachs |
| marble | marmor |
| porcelain | porzellan |
| polyurethane | polyurethan |
| multiple | mehreren |
| materials | materialien |
| glass | glas |
| disparate | unterschiedlichen |
| her | ihre |
| and | und |
| epoxy | epoxidharz |
| for | für |
| as | wie |
| such | so |
EN PUR cables and PUR wires with a polyurethane sheath are used as connecting cables and control cables. The flexible PUR cables have excellent characteristics such as high oil resistance and drive strength and are resistant to notching.
DE Leitungen aus Polyurethan dienen als Anschlussleitung mit hoher Ölbeständigkeit, Abriebfestigkeit und Kerbzähigkeit. Die Aderisolierung dieser flexiblen Kabel ist in der Regel aus Gummi.
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| flexible | flexiblen |
| high | hoher |
| cables | kabel |
| wires | leitungen |
| and | und |
| with | mit |
| as | als |
| the | der |
| to | dieser |
| a | aus |
EN The polyurethane wire H07BQ-F excels in a particularly high level of oil resistance, abrasion resistance and notch toughness
DE Das ölbeständige, abriebfeste und kerbzähe PUR Kabel H07BQ-F kommt als Anschlussleitung in Werkzeugen bei mittlerer mechanischer Beanspruchung zum Einsatz
| English | German |
|---|---|
| wire | kabel |
| and | und |
| in | in |
| particularly | bei |
| the | zum |
EN Chem- Trend is the world market leader for release agents used in the production of molded parts from composite materials, rubber, plastics, metal and polyurethane.
DE Chem-Trend ist Weltmarktführer im Bereich von Trennmitteln für die Fertigung von Formteilen aus Verbundwerkstoffen, Gummi, Kunststoffen, Metall und Polyurethan.
| English | German |
|---|---|
| trend | trend |
| production | fertigung |
| rubber | gummi |
| metal | metall |
| polyurethane | polyurethan |
| in the | im |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| from | aus |
| the | die |
EN Rigid and flexible polyurethane foams, also known as cellular or expanded polymers, surround us
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| known | bekannt |
| and | und |
| or | oder |
| also | auch |
| as | als |
EN Cooling of a steering wheel injection mold: Non-isothermal pipe flow is fully coupled to the heat transfer simulation of the mold and polyurethane part.
| English | German |
|---|---|
| cooling | kühlung |
| coupled | gekoppelt |
| polyurethane | polyurethan |
| fully | vollständig |
| and | und |
| flow | ist |
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| maximum | maximale |
| protection | sicherheit |
| for | für |
| and | und |
| a | aus |
EN Sard’s continuous experimentation with materials such as epoxy, polyurethane, photography and video allow for the expansion in scale of her work
DE Sards anhaltende Experimente mit Materialien, wie Epoxid, Polyurethan, Fotografie und Video, ermöglichen ihr, ihre Arbeit auszubauen
| English | German |
|---|---|
| materials | materialien |
| polyurethane | polyurethan |
| allow | ermöglichen |
| work | arbeit |
| photography | fotografie |
| video | video |
| and | und |
| with | mit |
EN Polyurethane foam and viscoelastic frame around the mattress
DE Polyurethan-Schaum und visko-elastischer Matratzenrahmen
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| foam | schaum |
| and | und |
EN This concerns polyurethane foam.
DE Hierbei handelt es sich um Polyurethanschaum.
| English | German |
|---|---|
| this | hierbei |
EN BASF Polyurethanes is one of the world's leading manufacturers of this high-performance and versatile special-purpose plastic polyurethane. The company develops and produces basic products, systems and special elastomers.
DE BASF Polyurethanes gehört zu den weltweit führenden Herstellern des leistungsfähigen und vielseitigen Spezialkunststoffs Polyurethan. Das Unternehmen entwickelt und produziert Grundprodukte, Systeme und Spezialelastomere.
| English | German |
|---|---|
| worlds | weltweit |
| versatile | vielseitigen |
| polyurethane | polyurethan |
| develops | entwickelt |
| company | unternehmen |
| systems | systeme |
| produces | produziert |
| manufacturers | herstellern |
| and | und |
| the | den |
EN Rigid and flexible polyurethane foams, also known as cellular or expanded polymers, surround us
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| known | bekannt |
| and | und |
| or | oder |
| also | auch |
| as | als |
EN Polyurethane foam and viscoelastic frame around the mattress
DE Polyurethan-Schaum und visko-elastischer Matratzenrahmen
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| foam | schaum |
| and | und |
EN CAD-CUT® Glow in the Dark is a thin, white polyurethane film material that glows in the dark. Matt finish, soft handle and extremely durable.
DE CAD-CUT® Glow in the Dark ist eine dünne, weiße Polyurethanfolie Material, das im Dunkeln leuchtet. Mattes Finish, weicher Griff und extrem langlebig.
| English | German |
|---|---|
| dark | dark |
| thin | dünne |
| material | material |
| handle | griff |
| extremely | extrem |
| durable | langlebig |
| glow | glow |
| in the | im |
| in | in |
| white | weiß |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN CAD-CUT® Glow in the Dark is a thin, white polyurethane film material that glows in the dark. Matt finish, soft handle and extremely durable.
DE CAD-CUT® Glow in the Dark ist eine dünne, weiße Polyurethanfolie Material, das im Dunkeln leuchtet. Mattes Finish, weicher Griff und extrem langlebig.
| English | German |
|---|---|
| dark | dark |
| thin | dünne |
| material | material |
| handle | griff |
| extremely | extrem |
| durable | langlebig |
| glow | glow |
| in the | im |
| in | in |
| white | weiß |
| and | und |
| is | ist |
| a | eine |
EN Rhombo-therm® is a temperature- and moisture-balancing cover material made of 100% polyurethane. The special repeat punching ensures unique point elasticity and a softly modeling adaptation to the body contour.
DE Rhombo-therm® ist ein temperatur- und feuchtigkeitsausgleichendes Abdeckmaterial aus 100% Polyurethan. Die spezielle Rapportstanzung gewährleistet eine einzigartige Punktelastizität und eine weich modellierende Anpassung an die Körperkontur.
| English | German |
|---|---|
| polyurethane | polyurethan |
| a | einzigartige |
| and | und |
| is | ist |
EN Front Axle Polyurethane Bush Kit
DE Tragarmbuchsen , kompletter Satz, Urethan
| English | German |
|---|---|
| kit | satz |
EN Proseat has been actively involved in the automotive sector, with molded polyurethane foam, interior and lightweight components for many years
DE Seit vielen Jahren gestaltet Proseat aktiv mit – im Bereich Automotive, mit Polyurethan-Formschaum, Interieur- und Leichtbau-Komponenten
| English | German |
|---|---|
| actively | aktiv |
| sector | bereich |
| polyurethane | polyurethan |
| components | komponenten |
| many | vielen |
| years | jahren |
| and | und |
| interior | interieur |
EN ... polyurethane conveyor belts, manufactured by Reveyron * Conveyor belt driven by conical drums and guided by rolling bearings (single or double row) ...
DE Die Kurvengurtförderer zeichnen sich durch ihre konischen Trommeln aus. Diese Technologie garantiert: * Eine gleichmäßige Ausrichtung des Förderguts * Eine geräuscharmer Betrieb * Die Förderung schwerer Lasten mit erhöhten ...
| English | German |
|---|---|
| by | durch |
| double | eine |
| single | die |
EN ... : * High quality, FDA approved, polyurethane conveyor belts, manufactured by Reveyron * 45 mm diameter parallel rollers * Conveyor belt guided by chain ...
DE Die SRI Kurvengurtförderer, vom CCD46 abstammend, sind ohne Innenradius gebaut und verfügen über einen Querzylinder (Ø 45 mm). Diese Technologie garantiert: * Die Kehre (von 180°) von Produkten in einer sehr begrenzten Stellfläche ...
| English | German |
|---|---|
| high | sehr |
| manufactured | produkten |
| by | von |
| mm | mm |
EN The best known of them is armor made by hot injection molding in a process that brings hide, polyurethane foam and a rigid shell together as one
DE Am bekanntesten sind Verbund-Schutzpanzer, für die im Co-Spritzgießverfahren Leder mit Polyurethanschaum und einer festen Außenschale zu einer Einheit verbunden werden
| English | German |
|---|---|
| process | verfahren |
| known | bekanntesten |
| brings | mit |
| and | und |
| one | einheit |
| a | einer |
EN Two independent BOA IP1 dials provide precise adjustment, while the upper consisting of 69 % polyester, 28 % polyurethane and 3 % nylon and is supposed to offer excellent ventilation and a comfortable fit
DE Das Obermaterial aus 69 % Polyester, 28 % Polyurethane und 3 % Nylon soll für maximale Belüftung und Anpassungsfähigkeit sorgen
| English | German |
|---|---|
| polyester | polyester |
| nylon | nylon |
| supposed | soll |
| ventilation | belüftung |
| upper | obermaterial |
| and | und |
| the | das |
EN Compatible with other latex dispersions, epoxy resins and water-based polyurethane dispersions
DE kompatibel mit anderen Epoxidharzen, latex- und wasserbasierten Polyurethan-Dispersionen
| English | German |
|---|---|
| other | anderen |
| latex | latex |
| polyurethane | polyurethan |
| and | und |
| with | mit |
EN Polyurethane (PU) flex film with high opacity and a matt surface finish
DE Polyurethane (PU) Flexfolie, die sich durch eine hohe Deckkraft und ein mattes Oberflächenfinish auszeichnet
EN Using nanospun polyurethane fibre structure, we have produced our most lightweight, comfortable and breathable membrane to date
DE FUTURELIGHT™ lässt Luft und Dampf durch das Kleidungsstück dringen, während die Wasserdichtigkeit erhalten bleibt
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese