EN My focus areas are Quantum Computing and Quantum Random Number Generators and I'm very much interested in the foundations of quantum physics and in modeling quantum systems
English | German |
---|---|
quantum | quanten |
computing | computing |
foundations | grundlagen |
modeling | modellierung |
focus | schwerpunkte |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
my | ich |
English | German |
---|---|
quantum | quanten |
computing | computing |
foundations | grundlagen |
modeling | modellierung |
focus | schwerpunkte |
and | und |
very | sehr |
are | sind |
my | ich |
EN In the sub-project QAICO (Quantum AI for Coordination and Cooperation) of the joint project QAI2 (Quantum AI for Automotive Industry), DFKI is researching the possibilities and potential of quantum AI…
DE Im Teilvorhaben QAICO (Quanten-KI für Koordination und Kooperation) des Verbundprojekts QAI2 (Quantum AI for Automotive Industry) erforscht das DFKI Möglichkeiten und Potenzial von Quanten-KI für…
EN Answer: Quantum computing uses quantum bits, or qubits, based on quantum physics to break barriers currently limiting the speed of today’s common computers
DE Antwort: Beim Quantencomputing werden Quantenbits (Qubits) verwendet, die auf der Quantenphysik beruhen, um die Grenzen der Rechenleistung heutiger Computer zu durchbrechen
English | German |
---|---|
uses | verwendet |
based | beruhen |
to | zu |
computers | computer |
answer | antwort |
English | German |
---|---|
quantum | quantum |
computing | computing |
cloud-based | cloudbasierte |
concepts | konzepte |
solutions | lösungen |
ai | ki |
fields | bereich |
classical | klassische |
optimization | optimierung |
problems | probleme |
team | team |
and | und |
learning | lernen |
English | German |
---|---|
circumvent | umgehen |
error | fehler |
measure | messen |
perfect | perfekten |
and | und |
the | den |
this | diese |
from | von |
English | German |
---|---|
senior | senior |
bosch | bosch |
technologies | technologien |
scientist | scientist |
i | ich |
in | in |
research | forschung |
and | und |
for | für |
at | bei |
a | bin |
English | German |
---|---|
reason | grund |
active | aktiv |
quantum | quantum |
representative | vertreter |
industry | industrie |
flagship | flagship |
community | community |
in the | im |
i | ich |
network | network |
the | deutschen |
very | sehr |
european | europäischen |
and | und |
this | diesem |
german | der |
as | als |
member | mitglied |
a | aus |
English | German |
---|---|
film | film |
innovations | innovationen |
mid | mittlere |
long | lange |
sci | science |
it | es |
other | anderen |
potential | potenzial |
lead | führen |
and | und |
to | zu |
may | mag |
something | etwas |
multiple | mehreren |
from | aus |
but | aber |
the | wird |
EN Markus Aspelmeyer, Institute for Quantum Optics and Quantum Information - Vienna
DE Markus Aspelmeyer, Institut für Quantenoptik und Quanteninformation - Wien
English | German |
---|---|
markus | markus |
institute | institut |
vienna | wien |
and | und |
for | für |
EN Quantum Tomato is a design project by Florian Aigner, a quantum physicist and science writer living in Vienna. Here you can hug equations and solve cats. Or the other way around. Whatever you prefer.
DE Quantum Tomato ist das Designprojekt von Florian Aigner, einem Quantenphysiker und Wissenschaftsautor aus Wien. Hier kannst du Formeln streicheln und Katzen lösen. Oder umgekehrt. Ganz wie du willst.
English | German |
---|---|
quantum | quantum |
florian | florian |
vienna | wien |
solve | lösen |
cats | katzen |
or | oder |
is | ist |
here | hier |
you can | kannst |
and | und |
you | du |
EN In contrast, quantum computers can work with zero and one simultaneously, using something called superposition quantum states
DE Im Gegensatz dazu können Quantencomputer gleichzeitig mit Null und Eins arbeiten, indem sie sogenannte Superpositions-Quantenzustände verwenden
English | German |
---|---|
contrast | gegensatz |
work | arbeiten |
can | können |
and | und |
with | mit |
using | verwenden |
zero | sie |
EN Quantum Computing and Quantum Machine Learning by Rushabh Doshi
DE Quantum Computing und Quantum Machine Learning von Rushabh Doshi
English | German |
---|---|
quantum | quantum |
computing | computing |
machine | machine |
and | und |
by | von |
EN Although the post-quantum era is still a few years away, practising crypto agility now will help avoid expensive security retrofitting in the future as quantum computing becomes more prevalent.
DE Auch wenn das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Zeit auf sich warten lässt, kann Krypto-Agilität dazu beitragen, angesichts des Aufkommens des Quantencomputings teure Sicherheitsnachrüstungen in Zukunft zu vermeiden.
English | German |
---|---|
agility | agilität |
avoid | vermeiden |
expensive | teure |
quantum | quanten |
in | in |
crypto | krypto |
in the | angesichts |
will help | beitragen |
era | zeitalter |
although | wenn |
becomes | kann |
the | des |
EN Although post-quantum is projected to be a few years away, an enterprise must start planning today to be post-quantum ready
DE Obwohl das Post-Quanten-Zeitalter noch einige Jahre auf sich warten lässt, müssen Unternehmen schon heute mit der Planung beginnen, um entsprechend gerüstet zu sein
English | German |
---|---|
ready | gerüstet |
planning | planung |
enterprise | unternehmen |
years | jahre |
today | heute |
a | schon |
although | obwohl |
to | zu |
be | sein |
start | beginnen |
English | German |
---|---|
circumvent | umgehen |
error | fehler |
measure | messen |
perfect | perfekten |
and | und |
the | den |
this | diese |
from | von |
English | German |
---|---|
senior | senior |
bosch | bosch |
technologies | technologien |
scientist | scientist |
i | ich |
in | in |
research | forschung |
and | und |
for | für |
at | bei |
a | bin |
English | German |
---|---|
reason | grund |
active | aktiv |
quantum | quantum |
representative | vertreter |
industry | industrie |
flagship | flagship |
community | community |
in the | im |
i | ich |
network | network |
the | deutschen |
very | sehr |
european | europäischen |
and | und |
this | diesem |
german | der |
as | als |
member | mitglied |
a | aus |
EN Markus Aspelmeyer, Institute for Quantum Optics and Quantum Information - Vienna
DE Markus Aspelmeyer, Institut für Quantenoptik und Quanteninformation - Wien
English | German |
---|---|
markus | markus |
institute | institut |
vienna | wien |
and | und |
for | für |
EN At the Hamburger IT Strategietage, Susan Wegner (LHIND) and Johannes Klepsch (BMW) gave a keynote speech on the topic of quantum computing. We asked Susan Wegner about the specific benefits of quantum computing for companies’ operations.
DE AI as a Service automatisiert Geschäftsprozesse mithilfe von KI-Tools und steigert so nachhaltig die Effizienz.
English | German |
---|---|
benefits | service |
a | a |
and | und |
of | von |
the | die |
English | German |
---|---|
bosch | bosch |
second | zweiten |
generation | generation |
in the meantime | mittlerweile |
in | beispiel |
working | arbeitet |
EN The President of the EU Commission was a guest at the Institute for Quantum Optics and Quantum Information of the Academy in Vienna.?
DE Ulrike Diebold, Christiane Wendehorst und Wolfgang Baumjohann vervollständigen das Team des zukünftigen Akademiepräsidenten Heinz Faßmann.
English | German |
---|---|
and | und |
the | des |
English | German |
---|---|
film | film |
innovations | innovationen |
mid | mittlere |
long | lange |
sci | science |
it | es |
other | anderen |
potential | potenzial |
lead | führen |
and | und |
to | zu |
may | mag |
something | etwas |
multiple | mehreren |
from | aus |
but | aber |
the | wird |
EN "QuantumFrontiers" is dedicated to the fundamentals of quantum and nanometrological phenomena in order to achieve precision at the limits of measurability through quantum technologies
DE Der Cluster widmet sich den Grundlagen quanten- und nanometrologischer Phänomene, um durch Quantentechnologien Präzision an den Grenzen der Messbarkeit zu erreichen
English | German |
---|---|
fundamentals | grundlagen |
quantum | quanten |
phenomena | phänomene |
precision | präzision |
limits | grenzen |
dedicated to | widmet |
to | zu |
and | und |
achieve | erreichen |
the | den |
dedicated | der |
EN On the way to quantum computing: Quantum Valley Lower Saxony
DE Auf dem Weg zum Quantencomputer: Quantum Valley Lower Saxony
English | German |
---|---|
quantum | quantum |
valley | valley |
lower | lower |
EN The research alliance "Quantum Valley Lower Saxony" bundles the expertise of more than 400 scientists with one goal: A quantum computer by the year 2025
DE Das Forschungsbündnis „Quantum Valley Lower Saxony“ bündelt die Expertise von über 400 Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern mit einem Ziel: Ein Quantencomputer bis zum Jahr 2025
English | German |
---|---|
quantum | quantum |
valley | valley |
bundles | bündelt |
expertise | expertise |
goal | ziel |
year | jahr |
lower | mit |
of | die |
by | von |
English | German |
---|---|
dfki | dfki |
bremen | bremen |
university | universität |
English | German |
---|---|
released | veröffentlicht |
new | neues |
deepl | deepl |
in | in |
german | der |
that | das |
start | startup |
English | German |
---|---|
achieves | erzielt |
architecture | architektur |
neural | neuronaler |
networks | netze |
quality | großer |
deepl | deepl |
in | in |
further | weitere |
the | weiterer |
of | der |
EN Digital Annealing: A stepping stone to quantum computing
DE Digital Annealing: Brückentechnologie zum Quantencomputing
English | German |
---|---|
to | zum |
digital | digital |
EN In the distant future, quantum computers will be used to solve the most complex optimisation problems in a matter of seconds, raising the standard of computational power in many industry sectors
DE Quantencomputer werden in Zukunft die komplexesten Optimierungsprobleme in Sekundenbruchteilen lösen und in vielen Industriesektoren den Status quo tiefgreifend verändern
English | German |
---|---|
most complex | komplexesten |
in | in |
solve | lösen |
future | zukunft |
a | vielen |
EN Digital Annealing that allows us to use the potential of quantum computers today.
DE Die Brückentechnologie Digital Annealing macht das Potenzial der Quantencomputer schon heute nutzbar.
English | German |
---|---|
digital | digital |
potential | potenzial |
today | heute |
English | German |
---|---|
sensors | sensoren |
new | neue |
class | klasse |
advantages | vorteilen |
robustness | robustheit |
and | und |
are | sind |
with | mit |
a | eine |
in | hinsichtlich |
of | von |
English | German |
---|---|
exciting | aufregend |
technology | technologie |
for | für |
are | sind |
just as | genauso |
itself | die |
English | German |
---|---|
diamond | diamant |
create | und |
potential | potenzial |
human | menschlichen |
brain | gehirn |
machine | maschinen |
interfaces | schnittstellen |
in | in |
innovative | innovativen |
for | für |
new | neues |
English | German |
---|---|
new | neue |
fully | vollständig |
navigation | navigation |
highly | hochgradig |
and | und |
the | den |
for | für |
way | weg |
ever | je |
English | German |
---|---|
ai | ki |
we | wir |
using | durch |
and | und |
speed | beschleunigen |
English | German |
---|---|
simulations | simulationen |
properties | eigenschaften |
materials | materialien |
scale | ebene |
for | um |
we | wir |
use | verwenden |
English | German |
---|---|
senior | senior |
research | research |
scientist | scientist |
for | für |
English | German |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
academic | akademischen |
community | gemeinschaft |
important | bedeutung |
public | öffentlichen |
in | in |
with | mit |
and | und |
therefore | daher |
which | zu |
a | besondere |
the | den |
still | noch |
EN Now, in the future this tresure of unwanted time testimony may well be leaked to public in the age of quantum computing and ultra dense data storage
DE Jetzt, in der Zukunft, kann diese Fülle unerwünschter Zeitzeugnisse im Zeitalter des Quantencomputings und der ultradichten Datenspeicherung an die Öffentlichkeit dringen
English | German |
---|---|
data storage | datenspeicherung |
public | Öffentlichkeit |
in the | im |
now | jetzt |
in | in |
age | zeitalter |
and | und |
be | kann |
English | German |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
with | mit |
English | German |
---|---|
with | mit |
English | German |
---|---|
tu | tu |
wien | wien |
developed | entwickelte |
new | neues |
quantum | quanten |
allows | erlaubt |
research team | forschungsteam |
data | daten |
much | viel |
and | und |
against | gegen |
robust | robuster |
is | ist |
a | ein |
more | höhere |
English | German |
---|---|
faster | schneller |
team | team |
now | nun |
show | zeigen |
against | gegen |
robust | robuster |
the | konnte |
as | dadurch |
and | und |
to | gegenüber |
more | über |
also | auch |
English | German |
---|---|
measured | gemessen |
random | zufällig |
result | ergebnis |
obtained | erhalten |
eight | acht |
always | immer |
is | ist |
as | die |
English | German |
---|---|
space | raum |
of | der |
possible | möglichen |
becomes | wird |
much | viel |
larger | größer |
English | German |
---|---|
problem | problem |
says | sagt |
huber | huber |
to | zu |
all | allen |
of | der |
English | German |
---|---|
no | kein |
perfectly | perfekt |
disturbances | störungen |
Showing 50 of 50 translations