EN In case there are 0 URLs found after a decent amount of time into the crawl you can cancel the crawl and retry with a different User-agent and/or Crawler country:
EN In case there are 0 URLs found after a decent amount of time into the crawl you can cancel the crawl and retry with a different User-agent and/or Crawler country:
DE Falls der Crawler nach einer längeren Zeit keine URLs gefunden hat kannst Du ihn abbrechen und es mit anderem User-Agent und/oder Crawler Land versuchen:
English | German |
---|---|
urls | urls |
found | gefunden |
cancel | abbrechen |
crawler | crawler |
time | zeit |
or | oder |
country | land |
and | und |
with | mit |
you can | kannst |
the | falls |
there | es |
a | einer |
of | der |
you | anderem |
EN Option to retry blocks on error
DE Option zur erneuten Ausführung von Blöcken bei Auftreten eines Fehlers
English | German |
---|---|
option | option |
error | fehlers |
EN Use further intelligence to recover declined transactions with optimized retry sequences.
DE Nutzen Sie zusätzliche Informationen, um abgelehnte Transaktionen mithilfe optimierter Wiederholungssequenzen abzuschließen.
English | German |
---|---|
intelligence | informationen |
to | um |
transactions | transaktionen |
further | zusätzliche |
with | mithilfe |
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS Mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.
English | German |
---|---|
troubleshoot | beheben |
avs | avs |
success | erfolg |
or | oder |
payment | zahlung |
attempt | versuch |
to | zu |
errors | fehler |
the | zum |
EN How many times to retry a request if it fails due to a server or connection error. Default: 3
DE Wie oft muss eine Anfrage wiederholt werden, wenn sie aufgrund eines Server- oder Verbindungsfehlers fehlschlägt? Voreinstellung: 3
English | German |
---|---|
fails | fehlschlägt |
server | server |
default | voreinstellung |
or | oder |
request | anfrage |
to | aufgrund |
if | wenn |
how | wie |
EN It is sufficient, as of November 5th, to install the latest version of the eID Middleware and to retry your login.
DE Es genügt, um ab dem 5. November, die letzte Version der eID Middleware zu installieren (eid.belgium.be) um danach wieder mit der eID anmelden zu können.
English | German |
---|---|
november | november |
login | anmelden |
middleware | middleware |
it | es |
latest | letzte |
install | installieren |
version | version |
English | German |
---|---|
transactions | transaktionen |
customers | kunden |
way | verfahren |
to | zu |
to keep | halten |
on | weiterhin |
the | die |
English | German |
---|---|
payment | zahlung |
processed | bearbeitet |
order | bestellung |
and | und |
later | später |
not | nicht |
is | wird |
issue | es |
your | ihre |
please | bitte |
to | aufgrund |
English | German |
---|---|
please | bitte |
cache | cache |
connection | verbindung |
stable | stabil |
that | dass |
after | nachdem |
and | und |
ensure | sicher |
you | sie |
have | haben |
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
DE Dies kann mit einer 503-Antwort (Service Unavailable) verwendet werden, um die Zeit anzugeben, für die der Dienst für den anfragenden Browser voraussichtlich nicht verfügbar sein wird (z. B. ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
English | German |
---|---|
indicate | anzugeben |
browser | browser |
expected | voraussichtlich |
mon | mon |
feb | feb |
gmt | gmt |
time | zeit |
used | verwendet |
to | um |
a | b |
can | kann |
available | verfügbar |
with | mit |
service | dienst |
not | nicht |
this | dies |
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
problem | problem |
link | link |
mirror | spiegel |
chosen | gewählt |
randomly | zufällig |
chances | chancen |
good | gut |
server | server |
another | anderen |
to | zu |
that | dass |
are | stehen |
you | es |
English | German |
---|---|
described | beschrieben |
can | kann |
use | verwenden |
if | wenn |
not | nicht |
here | hier |
the | wird |
EN Personally, I get in from time to time to retry the Hard maps or enjoy some quick fun in a seated session.
DE Ich persönlich steige von Zeit zu Zeit ein, um die Hard-Maps erneut auszuprobieren oder in einer sitzenden Sitzung ein wenig Spaß zu haben.
English | German |
---|---|
personally | persönlich |
i | ich |
hard | hard |
maps | maps |
session | sitzung |
fun | spaß |
or | oder |
in | in |
time | zeit |
to | zu |
enjoy | haben |
from | von |
English | German |
---|---|
alternative | alternative |
details | daten |
and | und |
check | überprüfe |
or | oder |
please | bitte |
of | eine |
EN Use further intelligence to recover declined transactions with optimized retry sequences.
DE Nutzen Sie zusätzliche Informationen, um abgelehnte Transaktionen mithilfe optimierter Wiederholungssequenzen abzuschließen.
English | German |
---|---|
intelligence | informationen |
to | um |
transactions | transaktionen |
further | zusätzliche |
with | mithilfe |
EN Please note: failed payments are not retried automatically. You are able to manually retry a failed payment up to 3 times.
DE Bitte beachten Sie: Fehlgeschlagene Zahlungen werden nicht automatisch wiederholt. Sie können eine fehlgeschlagene Zahlung bis zu dreimal manuell wiederholen.
English | German |
---|---|
please | bitte |
failed | fehlgeschlagene |
automatically | automatisch |
manually | manuell |
3 times | dreimal |
payments | zahlungen |
you | sie |
a | eine |
to | zu |
payment | zahlung |
are | werden |
note | nicht |
EN In order to manually retry a failed payment:
DE So wiederholen Sie eine fehlgeschlagene Zahlung manuell:
English | German |
---|---|
manually | manuell |
failed | fehlgeschlagene |
payment | zahlung |
a | eine |
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
problem | problem |
link | link |
mirror | spiegel |
chosen | gewählt |
randomly | zufällig |
chances | chancen |
good | gut |
server | server |
another | anderen |
to | zu |
that | dass |
are | stehen |
you | es |
English | German |
---|---|
described | beschrieben |
can | kann |
use | verwenden |
if | wenn |
not | nicht |
here | hier |
the | wird |
EN It is sufficient, as of November 5th, to install the latest version of the eID Middleware and to retry your login.
DE Es genügt, um ab dem 5. November, die letzte Version der eID Middleware zu installieren (eid.belgium.be) um danach wieder mit der eID anmelden zu können.
English | German |
---|---|
november | november |
login | anmelden |
middleware | middleware |
it | es |
latest | letzte |
install | installieren |
version | version |
EN Your application should retry database connections in the event of connection loss
DE Bei Verbindungsunterbrechung muss Ihre Anwendung versuchen, die Verbindung zur Datenbank wiederherzustellen
English | German |
---|---|
application | anwendung |
database | datenbank |
connection | verbindung |
your | ihre |
the | zur |
EN This can be used with a 503 response (Service Unavailable) to indicate the time for which the service is expected to not be available for the requesting browser (for example, “Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT”).
DE Dies kann mit einer 503-Antwort (Service Unavailable) verwendet werden, um die Zeit anzugeben, für die der Dienst für den anfragenden Browser voraussichtlich nicht verfügbar sein wird (z. B. ?Retry-After: Mon, 15 Feb 2021 23:59:59 GMT?).
English | German |
---|---|
indicate | anzugeben |
browser | browser |
expected | voraussichtlich |
mon | mon |
feb | feb |
gmt | gmt |
time | zeit |
used | verwendet |
to | um |
a | b |
can | kann |
available | verfügbar |
with | mit |
service | dienst |
not | nicht |
this | dies |
English | German |
---|---|
easiest | einfachste |
problem | problem |
link | link |
mirror | spiegel |
chosen | gewählt |
randomly | zufällig |
chances | chancen |
good | gut |
server | server |
another | anderen |
to | zu |
that | dass |
are | stehen |
you | es |
English | German |
---|---|
described | beschrieben |
can | kann |
use | verwenden |
if | wenn |
not | nicht |
here | hier |
the | wird |
EN Option to retry blocks on error
DE Option zur erneuten Ausführung von Blöcken bei Auftreten eines Fehlers
English | German |
---|---|
option | option |
error | fehlers |
EN Attempt to troubleshoot any errors, such as AVS mismatch, billing error codes, or an attempt to retry the payment until success.
DE Versuchen Sie, Fehler zu beheben, z. B. AVS-Mismatch, Rechnungsfehlercodes oder Versuch, die Zahlung bis zum Erfolg erneut zu erhalten.
English | German |
---|---|
troubleshoot | beheben |
avs | avs |
success | erfolg |
or | oder |
payment | zahlung |
attempt | versuch |
to | zu |
errors | fehler |
the | zum |
EN How many times to retry a request if it fails due to a server or connection error. Default: 3
DE Wie oft muss eine Anfrage wiederholt werden, wenn sie aufgrund eines Server- oder Verbindungsfehlers fehlschlägt? Voreinstellung: 3
English | German |
---|---|
fails | fehlschlägt |
server | server |
default | voreinstellung |
or | oder |
request | anfrage |
to | aufgrund |
if | wenn |
how | wie |
EN Fix ? Redirect to checkout payment URL (retry payment) more often, also for failed payments
DE Fix ? Umgeleitet zu Checkout Zahlungs-URL (Zahlung nochmal versuchen) öfter, auch für fehlgeschlagene Zahlungen
English | German |
---|---|
fix | fix |
url | url |
failed | fehlgeschlagene |
more often | öfter |
payments | zahlungen |
for | für |
to | zu |
also | auch |
checkout | checkout |
payment | zahlung |
EN Fix ? Some cancelled payments for cancelled orders where redirected to ?Retry payment? instead of ?Order received? page, see Github issue #166
DE Fix ? Einige annullierte Zahlungen für annullierte Bestellungen wurden zu ?Retry payment? geleitet statt zur ?Order received? Seite, see Github issue #166
English | German |
---|---|
fix | fix |
github | github |
issue | issue |
orders | bestellungen |
order | order |
received | wurden |
payments | zahlungen |
some | einige |
page | seite |
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
DE Webhook-Abonnements Ihrer App an. Filtern Sie nach Antwort (einschließlich Timeouts und Verknüpfungsfehler), Status (Erfolg, erneuter Versuch wird vorgenommen oder Fehler), Abonnementtyp, Zeitrahmen, Versuch, Batch, Event oder Account-ID.
English | German |
---|---|
webhook | webhook |
filter | filtern |
including | einschließlich |
status | status |
success | erfolg |
attempt | versuch |
event | event |
account | account |
batch | batch |
or | oder |
will | wird |
subscriptions | abonnements |
by | nach |
failures | fehler |
English | German |
---|---|
payment | zahlung |
processed | bearbeitet |
order | bestellung |
and | und |
later | später |
not | nicht |
is | wird |
issue | es |
your | ihre |
please | bitte |
to | aufgrund |
English | German |
---|---|
please | bitte |
cache | cache |
connection | verbindung |
stable | stabil |
that | dass |
after | nachdem |
and | und |
ensure | sicher |
you | sie |
have | haben |
EN Snaps also provide an automatic retry mechanism in case of failures
DE Snaps bieten auch einen automatischen Wiederholungsmechanismus für den Fall von Fehlern
English | German |
---|---|
also | auch |
provide | bieten |
automatic | automatischen |
case | fall |
an | einen |
of | von |
EN webhook subscriptions. Filter by response (including timeouts and connection failures), status (success, will retry, or failure), subscription type, time frame, attempt, batch, event, or account ID.
DE Webhook-Abonnements Ihrer App an. Filtern Sie nach Antwort (einschließlich Timeouts und Verknüpfungsfehler), Status (Erfolg, erneuter Versuch wird vorgenommen oder Fehler), Abonnementtyp, Zeitrahmen, Versuch, Batch, Event oder Account-ID.
English | German |
---|---|
webhook | webhook |
filter | filtern |
including | einschließlich |
status | status |
success | erfolg |
attempt | versuch |
event | event |
account | account |
batch | batch |
or | oder |
will | wird |
subscriptions | abonnements |
by | nach |
failures | fehler |
EN HubSpot will retry in the following cases:
DE HubSpot versucht es in den folgenden Fällen erneut:
English | German |
---|---|
hubspot | hubspot |
in | in |
following | folgenden |
cases | fällen |
the | den |
EN We'll automatically retry stalled imports every 30 minutes and make five tries.
DE Wir versuchen in diesem Fall automatisch, hängen gebliebene Importvorgänge alle 30 Minuten erneut zu starten und unternehmen insgesamt fünf Versuche.
English | German |
---|---|
automatically | automatisch |
minutes | minuten |
five | fünf |
and | und |
well | zu |
EN Point your domain back to WordPress and retry the import.
DE Richte deine Domain so ein, dass sie wieder auf WordPress verweist, und versuche es erneut mit dem Import.
English | German |
---|---|
domain | domain |
wordpress | wordpress |
import | import |
and | und |
back | wieder |
to | dass |
the | dem |
EN Your registration couldn't be saved. Please retry.
DE Ihre Anmeldung konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
English | German |
---|---|
saved | gespeichert |
registration | anmeldung |
your | ihre |
be | werden |
please | bitte |
Showing 38 of 38 translations