DE In der Voreinstellung werden keine alten Backups gelöscht
Translate "voreinstellung" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "voreinstellung" from German to English
Translations of voreinstellung
"voreinstellung" in German can be translated into the following English words/phrases:
| voreinstellung | default preset |
Translation of German to English of voreinstellung
German
English
EN It creates daily backups of OpenLDAP and Samba, among other things
| German | English |
|---|---|
| backups | backups |
| in | among |
| der | of |
| keine | it |
DE Durch Klick auf „Voreinstellung“ werden die Einstellungen zurückgesetzt und zuvor gespeicherte „Eigene Einstellungen“ gelöscht.
EN Four monitor resolutions are available: 1024x768, 1280x720, 1920x1080, and 3840×2160. Other resolution options may be available depending on your monitor.
| German | English |
|---|---|
| einstellungen | options |
| werden | may |
| auf | on |
| die | be |
| und | and |
DE Laden Sie eine Voreinstellung, verwenden Sie vorgefertigte Storyboards oder durchsuchen Sie schnell Szenen, um sie Ihrem Projekt hinzuzufügen.
EN Load a preset, use ready-made storyboards, or quickly browse scenes to add to your project.
| German | English |
|---|---|
| laden | load |
| voreinstellung | preset |
| verwenden | use |
| storyboards | storyboards |
| durchsuchen | browse |
| schnell | quickly |
| szenen | scenes |
| projekt | project |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| eine | a |
| um | to |
| sie | your |
DE Wählen Sie die entsprechende Voreinstellung für das Seitenverhältnis oder verschieben Sie den zugeschnittenen Rahmen, indem Sie seine Ecken so ziehen, dass sich die Teile des Videos, die Sie nicht möchten, außerhalb befinden
EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| rahmen | frame |
| ecken | corners |
| teile | parts |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| so | so |
| befinden | are |
| videos | video |
| nicht | dont |
| wählen | choose |
| indem | by |
| ziehen | dragging |
| dass | that |
| verschieben | move |
| die | appropriate |
| den | the |
| für | of |
DE Wählen Sie unter Regionale Voreinstellungen den gewünschten Wert aus der Dropdown-Liste aus. Die Datums- und Zahlenformate für die ausgewählte Voreinstellung werden unter dem Dropdown-Menü angezeigt.
EN Under Regional Preferences, select the desired value from the dropdown list. The date and number formats for the selected preference will be displayed under the dropdown.
| German | English |
|---|---|
| regionale | regional |
| gewünschten | desired |
| wert | value |
| angezeigt | displayed |
| ausgewählte | selected |
| dropdown | dropdown |
| wählen | select |
| für | for |
| liste | list |
| und | and |
| aus | from |
| unter | under |
| den | the |
DE Ein online Datei-Converter zum Erstellen von Dateien, die einfach in WhatsApp hochgeladen werden können. Wählen Sie eine Voreinstellung für hohe Qualität und Größe oder schneiden Sie das Video.
EN An online file converter to create files that can be easily uploaded to WhatsApp. Choose a high preset for quality and size or cut the video.
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| hochgeladen | uploaded |
| voreinstellung | preset |
| größe | size |
| schneiden | cut |
| qualität | quality |
| oder | or |
| dateien | files |
| video | video |
| datei | file |
| converter | converter |
| können | can |
| wählen | choose |
| für | for |
| hohe | high |
| ein | a |
| zum | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wählen Sie eine Voreinstellung aus, um Ihre Dateien für das Hochladen auf YouTube vorzubereiten. Behebt Dateiprobleme, wenn YouTube ein anderes Format benötigt.
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| hochladen | upload |
| youtube | youtube |
| benötigt | requires |
| behebt | fix |
| format | format |
| dateien | files |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| sie | you |
| vorzubereiten | to prepare |
| ein | a |
DE Mit VEGAS Pro können Sie mit einer entsprechenden Voreinstellung, die bereits für ihre Anforderungen optimiert ist, direkt auf YouTube exportieren
EN Use VEGAS Pro to export directly to YouTube with an appropriate preset already optimized for their requirements
| German | English |
|---|---|
| vegas | vegas |
| voreinstellung | preset |
| anforderungen | requirements |
| optimiert | optimized |
| youtube | youtube |
| bereits | already |
| die | appropriate |
| für | for |
| direkt | directly |
| exportieren | export |
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| kamera | camera |
| im | in the |
| obersten | top |
| ob | if |
| grad | degree |
| ihre | your |
| zunächst | a |
| für | for |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| und | and |
| darunter | the |
| wählen | select |
| eine | a |
DE Wähle mit nur einem Klick eine Voreinstellung aus, um deinen Spielsound zu optimieren. Unsere Sound-Ingenieure haben mit Profi-Gamern aus Teams wie FaZe, OG und SK T1 zusammengearbeitet, um dir einen sofort spürbaren Vorteil zu verschaffen.
EN Optimize your in-game sound with the click of a preset. Our sound engineers worked with pro players from teams like FaZe, OG and SK T1 to give you an instant edge.
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| optimieren | optimize |
| teams | teams |
| vorteil | edge |
| sound | sound |
| ingenieure | engineers |
| og | og |
| und | and |
| klick | click |
| zu | to |
| verschaffen | to give |
| unsere | our |
| dir | your |
| aus | from |
| mit | with |
| sofort | in |
DE Faszinierend neu: »Occhio color tune« zur Voreinstellung oder stufenlosen Regelung der Farbtemperatur.
EN Captivatingly new: »Occhio color tune« for presetting or fluently adjusting the color temperature.
| German | English |
|---|---|
| neu | new |
| tune | tune |
| oder | or |
| der | color |
| zur | the |
| German | English |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| voreinstellung | default |
| login | login |
| daten | data |
| haben | have |
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | support |
| anderen | other |
| dafür | for |
| streaming | streaming |
| chat | chat |
| in | in |
| live | live |
| live-streaming | live streaming |
| spielern | players |
| zu | to |
| German | English |
|---|---|
| parameter | parameter |
| voreinstellung | preset |
| gespeichert | saved |
| kann | can |
| als | as |
| werden | be |
| jeder | every |
DE RFID-Tags können die Daten von der Voreinstellung direkt an die Maschine übertragen.
EN RFID tags can transfer the data directly from presetting to the machine.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| maschine | machine |
| rfid | rfid |
| tags | tags |
| können | can |
| daten | data |
| der | the |
| übertragen | to |
DE Darüber hinaus unterstützt er die Werkzeugvermessung und Voreinstellung durch Bestücken und Schreiben des Tool Offsets
EN In addition to this, it supports tool calibration and presetting by defining and writing the tool offsets
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| tool | tool |
| hinaus | to |
| und | and |
| des | the |
DE Der Nutzer kann individuelle Bereiche wie Lager/Montage und Voreinstellung auf unterschiedliche Arbeitsplätze verteilen, als auch diese in einem Tool Room zusammenführen
EN Users can distribute individual areas, such as crib/assembly and presetting, to various workplaces, as well as merging these in a Tool Room
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| kann | can |
| bereiche | areas |
| montage | assembly |
| arbeitsplätze | workplaces |
| verteilen | distribute |
| zusammenführen | merging |
| tool | tool |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| individuelle | individual |
| als | as |
| diese | these |
DE Dieser Bedarf wird in der TDM-Software über die Schnittstelle zurückgespielt, sodass die Werkzeugverwaltung die Montage und Voreinstellung der Werkzeuge organisieren kann
EN These requirements are fed back into the TDM software via the interface so that the tool management system can organize the tools' assembly and presetting
| German | English |
|---|---|
| bedarf | requirements |
| schnittstelle | interface |
| werkzeugverwaltung | tool management |
| montage | assembly |
| tdm | tdm |
| organisieren | organize |
| software | software |
| sodass | so |
| kann | can |
| und | and |
| werkzeuge | the tools |
| wird | the |
| in | into |
DE Sei es die Montageanleitung für den Werkzeugzusammenbau, die Voreinstellung der Geometriedaten der Maschinen oder die Simulation in einer CAM-Software
EN Whether this involves the assembly instructions for the tool assembly, presetting the machine‘s geometry data or the simulation in CAM software
| German | English |
|---|---|
| simulation | simulation |
| maschinen | machines |
| software | software |
| oder | or |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
DE Das Ultraschallbild und die Kamera des Anrufers werden live zum Gesprächspartner übertragen. Dieser kann die Voreinstellung, den Modus, die Verstärkung, Tiefe und Erfassung von Bildern oder Cine-Aufnahmen einstellen.
EN The caller’s ultrasound image and camera are live streamed to the collaborator. The collaborator can adjust the preset, mode, gain, depth, and capture images or cines.
| German | English |
|---|---|
| kamera | camera |
| voreinstellung | preset |
| tiefe | depth |
| live | live |
| erfassung | capture |
| oder | or |
| kann | can |
| modus | mode |
| bildern | images |
| und | and |
| übertragen | to |
| die | adjust |
| den | the |
DE Der Experte kann die Verstärkung, Tiefe, Voreinstellung und den Modus steuern sowie Bilder und Videos aufnehmen.
EN The remote expert can control gain, depth, preset, mode and can capture images and videos.
| German | English |
|---|---|
| experte | expert |
| tiefe | depth |
| voreinstellung | preset |
| modus | mode |
| steuern | control |
| aufnehmen | capture |
| kann | can |
| videos | videos |
| bilder | images |
| und | and |
| den | the |
DE Du kannst diese Voreinstellung jedoch in den Einstellungen außer Kraft setzen, wenn du es persönlich so haben möchtest.
EN However, you can override this default in the settings if desired.
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | default |
| außer kraft setzen | override |
| einstellungen | settings |
| in | in |
| kannst | you can |
| wenn | if |
| jedoch | however |
| den | the |
| du | you |
DE Und er hält einige Füllungen durch! Mit der systeminternen fünfminütigen Session-Voreinstellung wirst Du etwa 18–20 Sessions aus einer einzigen Ladung bekommen
EN And you get a lot of them! With the internal system's 5-min default session setting, you will get around 18–20 sessions from a single charge
DE Responsive Website-Builder, die einseitige Bootstrap-Vorlagen verwenden, integrieren automatisch alle gängigen Kategorien, einschließlich Folgen Sie uns, Hilfecenter, Google Maps, E-Mail-Adresse und Kontaktformular in die Voreinstellung
EN Responsive website builders using one-page bootstrap templates automatically integrate all popular categories, including follow us, help center, google maps, email address, and contact form into the preset
| German | English |
|---|---|
| responsive | responsive |
| integrieren | integrate |
| automatisch | automatically |
| kategorien | categories |
| einschließlich | including |
| hilfecenter | help center |
| maps | maps |
| voreinstellung | preset |
| builder | builders |
| bootstrap | bootstrap |
| vorlagen | templates |
| kontaktformular | contact form |
| website | website |
| adresse | address |
| folgen | follow |
| alle | all |
| e-mail-adresse | email address |
| und | and |
| uns | us |
| in | into |
DE Die vielleicht am stärksten abweichende Codezeile ist die Tatsache, dass viewmodel_presentpos auf einen Wert von 3 gesetzt wurde, was für die "klassische" Voreinstellung steht.
EN Perhaps the most different line of code here is the fact the viewmodel_presentpos has been set to a value of 3 which is for the “classic” preset option.
| German | English |
|---|---|
| vielleicht | perhaps |
| klassische | classic |
| voreinstellung | preset |
| am | most |
| tatsache | fact |
| gesetzt | set |
| für | for |
| steht | is |
| einen | a |
| von | of |
DE Grundsätzlich ist TAR eine Ansammlung von Dateien, die zu einer einzigen Datei zusammengeführt werden, die als Voreinstellung nicht komprimiert ist
EN Basically, TAR is a collection of files merged into a single file which is not compressed by default
| German | English |
|---|---|
| grundsätzlich | basically |
| tar | tar |
| voreinstellung | default |
| komprimiert | compressed |
| nicht | not |
| dateien | files |
| datei | file |
| ist | is |
| die | single |
| von | of |
| einzigen | a |
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| kamera | camera |
| im | in the |
| obersten | top |
| ob | if |
| grad | degree |
| ihre | your |
| zunächst | a |
| für | for |
| des | the |
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| und | and |
| darunter | the |
| wählen | select |
| eine | a |
DE Sie können eine der Formatierungsvoreinstellungen anwenden, indem Sie die Zelle auswählen, die Sie formatieren möchten, und die gewünschte Voreinstellung auswählen:
EN You can apply one of the formatting presets selecting the cell you wish to format and choosing the desired preset:
| German | English |
|---|---|
| zelle | cell |
| gewünschte | desired |
| voreinstellung | preset |
| anwenden | apply |
| formatieren | formatting |
| möchten | wish |
| und | and |
| können | can |
| auswählen | selecting |
| German | English |
|---|---|
| konfiguration | configuration |
| voreinstellung | default |
| login | login |
| daten | data |
| haben | have |
DE Durch Klick auf „Voreinstellung“ werden die Einstellungen zurückgesetzt und zuvor gespeicherte „Eigene Einstellungen“ gelöscht.
EN Four monitor resolutions are available: 1024x768, 1280x720, 1920x1080, and 3840×2160. Other resolution options may be available depending on your monitor.
| German | English |
|---|---|
| einstellungen | options |
| werden | may |
| auf | on |
| die | be |
| und | and |
DE Ein online Datei-Converter zum Erstellen von Dateien, die einfach in WhatsApp hochgeladen werden können. Wählen Sie eine Voreinstellung für hohe Qualität und Größe oder schneiden Sie das Video.
EN An online file converter to create files that can be easily uploaded to WhatsApp. Choose a high preset for quality and size or cut the video.
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| hochgeladen | uploaded |
| voreinstellung | preset |
| größe | size |
| schneiden | cut |
| qualität | quality |
| oder | or |
| dateien | files |
| video | video |
| datei | file |
| converter | converter |
| können | can |
| wählen | choose |
| für | for |
| hohe | high |
| ein | a |
| zum | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Wählen Sie eine Voreinstellung aus, um Ihre Dateien für das Hochladen auf YouTube vorzubereiten. Behebt Dateiprobleme, wenn YouTube ein anderes Format benötigt.
EN Choose a preset to prepare your files before you upload them to Youtube. Fix file issues if Youtube requires a different format.
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| hochladen | upload |
| youtube | youtube |
| benötigt | requires |
| behebt | fix |
| format | format |
| dateien | files |
| wählen | choose |
| ihre | your |
| sie | you |
| vorzubereiten | to prepare |
| ein | a |
DE Sie können unten eine Voreinstellung auswählen, um die Qualität und die Bildschirmgröße zu ändern, Sie können das Video schneiden oder die Audiospur deaktivieren
EN You can select a preset below to change the quality and the screen size, you can cut the video or disable audio
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| auswählen | select |
| schneiden | cut |
| deaktivieren | disable |
| oder | or |
| qualität | quality |
| video | video |
| ändern | change |
| zu | to |
| können | can |
| unten | the |
| eine | a |
| und | and |
DE Um Ihre Umwandlung zu starten und ein zulässiges Video für Dailymotion zu erhalten, laden Sie unten Ihre Datei hoch und wählen Sie eine Voreinstellung für die gewünschte Qualität für Dailymotion.
EN To start your conversion to get a valid Dailymotion video, just specify your file below and select a preset for the desired Dailymotion quality.
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| gewünschte | desired |
| qualität | quality |
| video | video |
| umwandlung | conversion |
| datei | file |
| wählen | select |
| und | and |
| ihre | your |
| zu | to |
| starten | start |
| um | for |
| ein | a |
| erhalten | get |
DE Geben Sie unten einfach Ihre Datei an und wählen Sie unten die Voreinstellung für Viber aus
EN Just specify your file below and select the Viber preset below
| German | English |
|---|---|
| datei | file |
| voreinstellung | preset |
| viber | viber |
| einfach | just |
| ihre | your |
| wählen | select |
| und | and |
| unten | the |
DE Zusätzlich zur Umwandlung in das richtige Format für YouTube können Sie auch die Qualität und Komprimierungsstufe mit einer Voreinstellung für YouTube auswählen und das Video schneiden.
EN In addition to convert them in the right format for Youtube, you can also select the quality and compression level using a Youtube preset and you can also cut the video.
| German | English |
|---|---|
| format | format |
| youtube | youtube |
| voreinstellung | preset |
| auswählen | select |
| schneiden | cut |
| richtige | right |
| in | in |
| qualität | quality |
| video | video |
| können | can |
| und | and |
| sie | convert |
| zusätzlich | to |
| für | for |
| zur | the |
| einer | a |
DE Wählen Sie die entsprechende Voreinstellung für das Seitenverhältnis oder verschieben Sie den zugeschnittenen Rahmen, indem Sie seine Ecken so ziehen, dass sich die Teile des Videos, die Sie nicht möchten, außerhalb befinden
EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | preset |
| seitenverhältnis | aspect ratio |
| rahmen | frame |
| ecken | corners |
| teile | parts |
| außerhalb | outside |
| oder | or |
| so | so |
| befinden | are |
| videos | video |
| nicht | dont |
| wählen | choose |
| indem | by |
| ziehen | dragging |
| dass | that |
| verschieben | move |
| die | appropriate |
| den | the |
| für | of |
DE Sie können dem Erhalt von Marketing-bezogenen Mitteilungen auch jederzeit widersprechen, indem Sie Ihre entsprechende Voreinstellung aktualisieren.
EN You can also opt out of marketing-related communications at any time by updating that preference.
| German | English |
|---|---|
| entsprechende | related |
| aktualisieren | updating |
| auch | also |
| jederzeit | at any time |
| mitteilungen | communications |
| indem | by |
| können | can |
| sie | you |
| von | of |
DE Auf Security Seite /Settings Tab können Sie die Scan-Sicherheitsstufe auf Low, Recommended (Voreinstellung), Hoch oder Customwählen
EN On the Security page/Settings tab you can set the scan security level to Low, Recommended (default), High or Custom
| German | English |
|---|---|
| security | security |
| low | low |
| recommended | recommended |
| voreinstellung | default |
| scan | scan |
| oder | or |
| settings | settings |
| seite | page |
| können | can |
| tab | tab |
| die | custom |
| German | English |
|---|---|
| beitrag | post |
| geschehen | happen |
| voreinstellung | default |
| von | from |
| kann | may |
| wenn | if |
| diesem | this |
| wir | what |
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | default |
| entwickler | developers |
| cookies | cookies |
| kontexten | contexts |
| erlaubt | allowed |
| jahren | years |
| in | in |
| ist | is |
| dass | that |
| sind | are |
| dies | this |
| seit | the |
DE Baut diese EQ-Voreinstellung nicht zu Hause nach! Ihr würdet Eure Musik ruinieren. Die Screenshots sollen nur die UI zeigen / © NextPit
EN Don't recreate this EQ preset at home! You will ruin your music. This is just to show you the interface / © NextPit
| German | English |
|---|---|
| nextpit | nextpit |
| voreinstellung | preset |
| hause | at home |
| musik | music |
| zeigen | show |
| nicht | dont |
| baut | the |
| zu | to |
| zu hause | home |
| eure | your |
DE Baut diese EQ-Voreinstellung nicht zu Hause nach! Ihr würdet Eure Musik ruinieren. Die Screenshots sollen nur die UI zeigen / © NextPit
EN Don't recreate this EQ preset at home! You will ruin your music. This is just to show you the interface / © NextPit
| German | English |
|---|---|
| nextpit | nextpit |
| voreinstellung | preset |
| hause | at home |
| musik | music |
| zeigen | show |
| nicht | dont |
| baut | the |
| zu | to |
| zu hause | home |
| eure | your |
DE RFID-Tags können die Daten von der Voreinstellung direkt an die Maschine übertragen.
EN RFID tags can transfer the data directly from presetting to the machine.
| German | English |
|---|---|
| direkt | directly |
| maschine | machine |
| rfid | rfid |
| tags | tags |
| können | can |
| daten | data |
| der | the |
| übertragen | to |
DE Darüber hinaus unterstützt er die Werkzeugvermessung und Voreinstellung durch Bestücken und Schreiben des Tool Offsets
EN In addition to this, it supports tool calibration and presetting by defining and writing the tool offsets
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| tool | tool |
| hinaus | to |
| und | and |
| des | the |
DE Der Nutzer kann individuelle Bereiche wie Lager/Montage und Voreinstellung auf unterschiedliche Arbeitsplätze verteilen, als auch diese in einem Tool Room zusammenführen
EN Users can distribute individual areas, such as crib/assembly and presetting, to various workplaces, as well as merging these in a Tool Room
| German | English |
|---|---|
| nutzer | users |
| kann | can |
| bereiche | areas |
| montage | assembly |
| arbeitsplätze | workplaces |
| verteilen | distribute |
| zusammenführen | merging |
| tool | tool |
| in | in |
| und | and |
| auch | to |
| individuelle | individual |
| als | as |
| diese | these |
DE Dieser Bedarf wird in der TDM-Software über die Schnittstelle zurückgespielt, sodass die Werkzeugverwaltung die Montage und Voreinstellung der Werkzeuge organisieren kann
EN These requirements are fed back into the TDM software via the interface so that the tool management system can organize the tools' assembly and presetting
| German | English |
|---|---|
| bedarf | requirements |
| schnittstelle | interface |
| werkzeugverwaltung | tool management |
| montage | assembly |
| tdm | tdm |
| organisieren | organize |
| software | software |
| sodass | so |
| kann | can |
| und | and |
| werkzeuge | the tools |
| wird | the |
| in | into |
DE Wir empfehlen, diese Voreinstellung zu verwenden, um Verzögerungen bei der Pufferung zu vermeiden
EN We recommend using this default setting to avoid buffering delays
| German | English |
|---|---|
| voreinstellung | default |
| verzögerungen | delays |
| pufferung | buffering |
| wir | we |
| zu | to |
| verwenden | using |
| vermeiden | avoid |
| empfehlen | recommend |
| diese | this |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
voreinstellung entsprechende voreinstellung unten die voreinstellung voreinstellung nicht komprimiert abdomen voreinstellung klick eine voreinstellung voreinstellung der werkzeuge voreinstellung für viber gewünschte voreinstellung voreinstellung der geometriedaten voreinstellung gespeichert kannst diese voreinstellung
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese