Hire a translator I am translator

Translate "rhel" to German

Showing 34 of 34 translations of the phrase "rhel" from English to German

Translation of English to German of rhel

English
German

EN This REST interface is the final piece of the puzzle to help ease the transition from RHEL 7 for customers who use the Docker daemon to upgrade to RHEL 8 with Podman. From the day we launched RHEL 8,

DE Diese REST-Schnittstelle ist das letzte Puzzleteil, um den Übergang bei einem Upgrade von RHEL 7 für Kunden, die den Docker-Daemon verwenden, auf RHEL 8 mit Podman zu erleichtern. Bereits bei der Einführung von RHEL 8

English German
rest rest
interface schnittstelle
docker docker
launched einführung
transition Übergang
rhel rhel
podman podman
customers kunden
upgrade upgrade
is ist
final letzte
to zu
use verwenden
with mit
piece der
help erleichtern
for um

EN You can only buy a RHEL add-on starting from $249/server/year if you have a Standard or Premium subscription to RHEL Server.

DE Sie können ein RHEL-Add-on ab $249/Server/Jahr nur erwerben, wenn Sie ein Standard- oder Premium-Abonnement für RHEL Server haben.

English German
server server
year jahr
standard standard
premium premium
subscription abonnement
rhel rhel
or oder
from ab
you sie
can können
only nur
a ein

EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.

DE Verwalten Sie jedes Linux-System in einer Vielzahl von Hardware-Architekturen, Hypervisoren, Containern und Cloud-Plattformen. SUSE Manager unterstützt SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux und mehr.

English German
architectures architekturen
container containern
cloud cloud
platforms plattformen
supports unterstützt
ubuntu ubuntu
oracle oracle
amazon amazon
sles sles
rhel rhel
manage verwalten
linux linux
system system
variety vielzahl
manager manager
hardware hardware
and und
suse suse
more mehr
a einer
of von

EN SUSE Manager is the ideal choice for enterprises looking for a single management solution that supporting multiple Linux distributions including SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu, and Amazon Linux.

DE SUSE Manager ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach einer zentralen Verwaltungslösung zur Unterstützung mehrerer Linux-Distributionen suchen, einschließlich SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu und Amazon Linux.

English German
ideal perfekte
choice wahl
supporting unterstützung
linux linux
distributions distributionen
oracle oracle
centos centos
ubuntu ubuntu
amazon amazon
sles sles
rhel rhel
manager manager
including einschließlich
suse suse
is ist
looking suchen
and und
for für

EN The container-tools:rhel8 stream with RHEL 8.3 to the following versions: Podman 2.0.5, Buildah 1.15.1, and Skopeo 1.1.1.

DE Der container-tools:rhel8-Stream mit RHEL 8.3 für folgende Versionen: Podman 2.0.5, Buildah 1.15.1 und Skopeo 1.1.1.

English German
stream stream
versions versionen
rhel rhel
podman podman
and und
the folgende
with mit

EN Here’s a list of some interesting new features since RHEL 8.2:

DE Hier ist eine Liste einiger interessanter neuer Funktionen ab RHEL 8.2:

English German
new neuer
features funktionen
rhel rhel
list liste
a eine

EN For example, in RHEL 8.3, we are releasing Podman 2.0.5

DE In RHEL 8.3 veröffentlichen wir beispielsweise Podman 2.0.5

English German
releasing veröffentlichen
rhel rhel
podman podman
in in
we wir
example beispielsweise

EN This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8

DE Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen

English German
allow ermöglichen
users nutzern
code code
docker docker
api api
rhel rhel
should sollte
to zu
the der
this dies
on auf

EN With the release of RHEL 8.3, we now offer Technology Preview container images for

DE Mit dem Release von RHEL 8.3 bieten wir jetzt eine Technologievorschau der Container Images für

English German
now jetzt
offer bieten
container container
images images
rhel rhel
we wir
with mit
for für
release release

EN With RHEL 8.3, we are releasing updated versions of many container images, which help users build applications. Please see the

DE Mit RHEL 8.3 veröffentlichen wir aktualisierte Versionen vieler Container Images, mit denen Nutzer Anwendungen erstellen können. Weitere Details erfahren Sie in den

English German
releasing veröffentlichen
updated aktualisierte
versions versionen
container container
images images
users nutzer
rhel rhel
build erstellen
applications anwendungen
we wir
with mit
the den
see sie

EN The latest release of Podman in RHEL 8.3 provides the foundational tools necessary to create multi-arch images (images for more than one architecture) and push them to remote servers

DE Die neueste Version von Podman in RHEL 8.3 bietet die Basis-Tools, die zum Erstellen von Multi-Arch-Images (Images für mehr als eine Architektur) und deren Übertragung auf Remote-Server erforderlich sind

English German
tools tools
necessary erforderlich
images images
architecture architektur
remote remote
servers server
podman podman
rhel rhel
provides bietet
in in
more mehr
for für
of von
create erstellen
and und

EN Level Up Your Linux Skills with RHEL Container Tools

DE Verbesserung Ihrer Linux-Kenntnisse mit RHEL Container Tools

English German
your ihrer
linux linux
skills kenntnisse
container container
tools tools
rhel rhel
with mit

EN Students in RH134 and RH199 courses will now utilize RHEL Container Tools to

DE Teilnehmer an den Kursen RH134 und RH199 verwenden jetzt RHEL Container Tools, um

English German
courses kursen
now jetzt
container container
rhel rhel
utilize verwenden
tools tools
and und
to den
in an

EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.

DE Mit der neuen Podman 2.0 REST API sorgen wir für lückenlose Kompatibilität. Dies sollte es Nutzern ermöglichen, Code, der auf der Docker-API basiert, in RHEL 8 zu übernehmen.

English German
new neuen
rest rest
api api
compatibility kompatibilität
allow ermöglichen
users nutzern
code code
docker docker
podman podman
rhel rhel
we wir
should sollte
to zu
with mit
this dies

EN in maintaining RHEL-based derivatives

DE bei der Wartung von RHEL-basierten Derivaten

English German
maintaining wartung
in von

EN Splashtop supports multiple Linux distributions, including Ubuntu, CentOS, RHEL and Fedora

DE Splashtop unterstützt mehrere Linux-Distributionen, darunter Ubuntu, CentOS, RHEL und Fedora

English German
splashtop splashtop
supports unterstützt
multiple mehrere
linux linux
distributions distributionen
ubuntu ubuntu
centos centos
and und
rhel rhel

EN Life-cycle Support Add-On from RHEL

DE Lebenszyklus-Support Add-On von RHEL

English German
life-cycle lebenszyklus
support support
add add-on
rhel rhel
from von

EN Extended Update & Life-cycle Support Add-On from RHEL

DE Erweitertes Update & Life-cycle Support Add-On von RHEL

English German
update update
support support
amp amp
add add-on
rhel rhel
from von

EN If your infrastructure is heterogeneous, you have to find other solutions to maintain servers that run on non-RHEL-based Linux.

DE Wenn Ihre Infrastruktur heterogen ist, müssen Sie andere Lösungen finden, um Server zu warten, die auf nicht-RHEL-basiertem Linux laufen.

English German
infrastructure infrastruktur
solutions lösungen
servers server
linux linux
other andere
find finden
is ist
your ihre
you sie
to zu
if wenn
on auf

EN The vServers at World4You are compatible with the Red Hat Enterprise Linux (RHEL) based Linux distribution CentOS.

DE Die vServer bei World4You sind mit der auf Red Hat Enterprise Linux (RHEL) basierenden Linux-Distribution CentOS kompatibel.

English German
vservers vserver
enterprise enterprise
linux linux
distribution distribution
centos centos
rhel rhel
based basierenden
red red
with mit
are sind
the der
at bei

EN Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8,7 and 6

DE Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 8,7 und 6

English German
red red
enterprise enterprise
linux linux
rhel rhel
and und

EN We’ve been successfully supporting various RHEL forks for over 12 years including AlmaLinux – a forever-free enterprise-grade OS Talk to Tuxcare experts

DE Wir unterstützen seit über 12 Jahren erfolgreich verschiedene RHEL-Forks, darunter AlmaLinux - ein dauerhaft kostenloses Betriebssystem für Unternehmen Sprechen Sie mit Tuxcare-Experten

English German
supporting unterstützen
years jahren
successfully erfolgreich
free kostenloses
os betriebssystem
enterprise unternehmen
various verschiedene
a ein
for seit

EN Whether you decide to switch to CentOS® stream, pay for an RHEL® subscription or migrate to another free distribution, it will still take time

DE Ob Sie sich für einen Wechsel zu CentOS® Stream zu nutzen, für ein RHEL® -Abonnement zu zahlen oder auf eine andere freie Distribution zu migrieren, es wird immer noch Zeit brauchen

English German
switch wechsel
centos centos
stream stream
subscription abonnement
migrate migrieren
distribution distribution
rhel rhel
or oder
free freie
it es
time zeit
whether ob
pay zahlen
will wird
for für
to zu
another andere
an einen
you sie

EN Yes. Combined with AlmaLinux Support Services, AlmaLinux OS provides a comprehensive, 1:1 binary compatible RHEL/CentOS and Oracle Linux drop-in replacement that is commercially supported for production workloads.

DE Ja. In Kombination mit den AlmaLinux Support Services bietet AlmaLinux OS einen umfassenden, 1:1 binärkompatiblen RHEL/CentOS und Oracle Linux Drop-in Ersatz, der kommerziell für Produktions-Workloads unterstützt wird.

English German
comprehensive umfassenden
centos centos
oracle oracle
replacement ersatz
commercially kommerziell
production produktions
rhel rhel
support support
services services
os os
linux linux
provides bietet
supported unterstützt
yes ja
in in
is wird
a einen
and und
for für
combined mit

EN Uzo'li Rhel Blog Entry `Endwalker Benchmark` | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

DE Uzo'li Rhel Blogeintrag „Endwalker Benchmark“ | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

English German
blog blogeintrag
benchmark benchmark
fantasy fantasy
xiv xiv

EN Uzo'li Rhel | FINAL FANTASY XIV, The Lodestone

DE Uzo'li Rhel | FINAL FANTASY XIV - Der Lodestone

English German
fantasy fantasy
xiv xiv
rhel rhel
final final
the der
lodestone lodestone

EN Manage any Linux system across a variety of hardware architectures, hypervisors as well as container and cloud platforms. SUSE Manager supports SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux and more.

DE Verwalten Sie jedes Linux-System in einer Vielzahl von Hardware-Architekturen, Hypervisoren, Containern und Cloud-Plattformen. SUSE Manager unterstützt SLES, RHEL, Ubuntu, Oracle Linux, Amazon Linux und mehr.

English German
architectures architekturen
container containern
cloud cloud
platforms plattformen
supports unterstützt
ubuntu ubuntu
oracle oracle
amazon amazon
sles sles
rhel rhel
manage verwalten
linux linux
system system
variety vielzahl
manager manager
hardware hardware
and und
suse suse
more mehr
a einer
of von

EN SUSE Manager is the ideal choice for enterprises looking for a single management solution that supporting multiple Linux distributions including SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu, and Amazon Linux.

DE SUSE Manager ist die perfekte Wahl für Unternehmen, die nach einer zentralen Verwaltungslösung zur Unterstützung mehrerer Linux-Distributionen suchen, einschließlich SLES, RHEL, openSUSE, Oracle Linux, CentOS, Ubuntu und Amazon Linux.

English German
ideal perfekte
choice wahl
supporting unterstützung
linux linux
distributions distributionen
oracle oracle
centos centos
ubuntu ubuntu
amazon amazon
sles sles
rhel rhel
manager manager
including einschließlich
suse suse
is ist
looking suchen
and und
for für

EN The vServers at World4You are compatible with the Red Hat Enterprise Linux (RHEL) based Linux distribution CentOS.

DE Die vServer bei World4You sind mit der auf Red Hat Enterprise Linux (RHEL) basierenden Linux-Distribution CentOS kompatibel.

English German
vservers vserver
enterprise enterprise
linux linux
distribution distribution
centos centos
rhel rhel
based basierenden
red red
with mit
are sind
the der
at bei

EN Microsoft — Windows Server 2019, 2016 and 2012; Linux — Red Hat Enterprise Linux (RHEL), SuSE Linux Enterprise Server

DE Microsoft—Windows Server 2019, 2016 und 2012; Linux—Red Hat Enterprise Linux (RHEL), SuSE Linux Enterprise Server

EN Splashtop supports multiple Linux distributions, including Ubuntu, CentOS, RHEL and Fedora

DE Splashtop unterstützt mehrere Linux-Distributionen, darunter Ubuntu, CentOS, RHEL und Fedora

English German
splashtop splashtop
supports unterstützt
multiple mehrere
linux linux
distributions distributionen
ubuntu ubuntu
centos centos
and und
rhel rhel

EN To set up the yum repository for RHEL/CentOS, create the file named /etc/yum.repos.d/nginx.repo with the following contents:

DE Um das yum-Repository für RHEL/CentOS einzurichten, erstellen Sie die Datei mit dem Namen /etc/yum.repos.d/nginx.repo mit folgendem Inhalt:

English German
centos centos
named namen
etc etc
repos repos
d d
nginx nginx
contents inhalt
rhel rhel
yum yum
repository repository
following folgendem
create erstellen
file datei
with mit
repo repo
for um
the dem

EN Switch from RHEL and CentOS to Oracle Linux (30:41)

DE So machen Oracle Linux und VirtualBox das Leben von Entwicklern einfacher (46:25)

English German
oracle oracle
linux linux
and und
to machen
from von

EN RHEL brings dependability to your edge deployments with an interoperable layer for varied edge devices, allowing you to optimize your existing edge investments and reduce operational risk.

DE RHEL sorgt durch eine interoperable Schicht für verschiedene Edge-Geräte für mehr Zuverlässigkeit bei Ihren Bereitstellungen am Edge. So können Sie Ihre vorhandenen Edge-Investitionen optimieren und das operative Risiko verringern.

English German
dependability zuverlässigkeit
edge edge
deployments bereitstellungen
layer schicht
devices geräte
existing vorhandenen
investments investitionen
reduce verringern
operational operative
risk risiko
rhel rhel
brings sorgt
interoperable interoperable
optimize optimieren
you sie
for für
allowing und
to mehr
an eine
with bei

Showing 34 of 34 translations