Hire a translator I am translator

Translate "rigidity" to German

Showing 33 of 33 translations of the phrase "rigidity" from English to German

Translations of rigidity

"rigidity" in English can be translated into the following German words/phrases:

rigidity steifigkeit

Translation of English to German of rigidity

English
German

EN This allows for the printing of complex designs with gradients, photography or rich colours while maintaining the rigidity of the set-up box

DE Dies ermöglicht den Druck komplexer Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben, während die Stabilität der erhalten bleibt

English German
allows ermöglicht
printing druck
complex komplexer
designs designs
photography fotografien
or oder
with mit
colours die
this dies
the den
of der

EN This allows for the printing of complex designs with gradients, photography or rich colours while maintaining the rigidity of the set-up box

DE Dies ermöglicht den Druck komplexer Designs mit Farbverläufen, Fotografien oder satten Farben, während die Stabilität der erhalten bleibt

English German
allows ermöglicht
printing druck
complex komplexer
designs designs
photography fotografien
or oder
with mit
colours die
this dies
the den
of der

EN The position of the 60 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 60 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 87 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 87 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 81 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 81 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 96 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 96 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 84 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 84 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 116 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 116 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 102 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 102 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…

EN The expectedly light weight cuts energy consumption, while offering exceptional rigidity and tensile strength (tensile forces up to 32 N/mm)

DE Das unerwartet geringe Eigengewicht reduziert den Energieverbrauch und bietet gleichzeitig eine hohe Steifigkeit und Zugfestigkeit (Zugkräfte bis zu 32 N/mm)

English German
offering bietet
rigidity steifigkeit
n n
mm mm
energy consumption energieverbrauch
and und
to zu

EN The use of carbon fibers is ideal for back panels, as they not only have a low weight but also a particularly high tensile strength, which in turn results in a high component rigidity

DE Der Einsatz von Carbonfasern bietet sich für Rückwände in besonderer Weise an, da sie zusätzlich zum geringen Gewicht des Materials auch eine besonders hohe Zugfestigkeit aufweisen, was im Bauteil wiederum zu einer großen Steifigkeit führt

English German
low geringen
weight gewicht
rigidity steifigkeit
carbon fibers carbonfasern
results in führt
particularly besonders
in in
in turn wiederum
have aufweisen
also auch
high hohe
use einsatz
for für

EN LIGHTWEIGHT AND EXTREME RIGIDITY

DE LEICHTIGKEIT UND EXTREME STEIFIGKEIT

English German
and und
rigidity steifigkeit
extreme extreme

EN A dedicated TPM does not require this rigidity because support is the core competency in operations

DE Bei einem dedizierten TPM ist diese Starrheit nicht erforderlich, da der Support die Kernkompetenz des Betriebs ist

English German
require erforderlich
support support
because da
not nicht
is ist
dedicated die

EN The position of the 60 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 60 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 81 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 81 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 87 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 87 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 84 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 84 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 96 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 96 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 116 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 116 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN The position of the 102 nails used is stipulated in order to guarantee the diagonal rigidity of the pallet.

DE Die Position der verwendeten 102 Nägel ist vorgeschrieben, damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.

English German
position position
nails nägel
used verwendeten
pallet palette
is ist
to damit

EN Model: spring-mass system Rigidity: coil springs Damping: viscoelatic or eddy current Frequency range: approx. 1 Hz to 6 Hz (When using elastomers also higher) Direction of movement: vertical (1D)

DE Bauform: Feder-Masse-System Steifigkeit: Schraubenfedern Dämpung: Viskoelastisch oder wirbelstrom Frequenzbereich: ca. 1 Hz bis 6 Hz (Bei Verwendung von Elastomeren auch höher) Bewegungsrichtung: Vertikal (1D)

English German
system system
rigidity steifigkeit
hz hz
vertical vertikal
d d
or oder
direction bewegungsrichtung
using verwendung
higher höher
approx ca
of von

EN Model: Pendulum Rigidity: Pendulum and coil springs Damping: viscoelatic or eddy current Frequency range: approx. 1 Hz to 6 Hz Direction of movement: horizontal (1D)

DE Bauform: Pendeltilger Steifigkeit: Pendel und Schraubenfedern Dämpung: Viskoelastisch oder wirbelstrom Frequenzbereich: ca. 1 Hz bis 6 Hz Bewegungsrichtung: Horizontal (1D)

English German
rigidity steifigkeit
and und
approx ca
hz hz
horizontal horizontal
d d
or oder
direction bewegungsrichtung
of bis

EN Model: Pendulum Rigidity: Pendulum and coil springs Damping: viscoelatic or eddy current Frequency range: approx. 0.3 Hz to 2 Hz Direction of movement: horizontal (2D)

DE Bauform: Pendeltilger Steifigkeit: Pendel und Schraubenfedern Dämpung: Viskoelastisch oder wirbelstrom Frequenzbereich: ca. 0,3 Hz bis 2 Hz Bewegungsrichtung: Horizontal (2D)

English German
rigidity steifigkeit
and und
approx ca
hz hz
horizontal horizontal
d d
or oder
direction bewegungsrichtung
of bis

EN Model: Pendulum Rigidity: Pendulum and coil springs Damping: viscoelatic Frequency range: approx. 0.3 Hz to 2 Hz Direction of movement: horizontal (2D)

DE Bauform: Pendeltilger Steifigkeit: Pendel und Schraubenfedern Dämpung: Viskoelastisch Frequenzbereich: ca. 0,3 Hz bis 2 Hz Bewegungsrichtung: Horizontal (2D)

English German
rigidity steifigkeit
and und
approx ca
hz hz
horizontal horizontal
d d
direction bewegungsrichtung
of bis

EN Model: Pendulum Rigidity: coil springs Damping: eddy current damper Frequency range: approx. 2 Hz bis 25 Hz Direction of movement: vertical or horizontal (1D or 2D)

DE Bauform: Pendeltilger Steifigkeit: Stabfedern Dämpung: Wirbelstromdämpfer Frequenzbereich: ca. 2 Hz bis 25 Hz Bewegungsrichtung: Vertikal oder horizontal (1D oder 2D)

English German
rigidity steifigkeit
approx ca
hz hz
vertical vertikal
horizontal horizontal
d d
direction bewegungsrichtung
or oder
bis bis

EN Replacement with 11 VICODA spring elements with special coating for highly corrosive medium. Vertical tuning frequency of the setup approx. 7 Hz, degree of isolation 55%. Reduction of vibrating movements due to increased horizontal rigidity.

DE Austausch durch 11 VICODA Federelemente mit spezieller Beschichtung für hoch korrosives Medium. Vertikale Abstimmfrequenz der Aufstellung ca. 7 Hz, Isolationgrad 55%. Reduktion der Schwingbewegungen durch erhöhte horizontale Steifigkeit.

English German
replacement austausch
coating beschichtung
medium medium
vertical vertikale
approx ca
hz hz
reduction reduktion
increased erhöhte
horizontal horizontale
rigidity steifigkeit
for für
with mit

EN The curvature also facilitates cable routing through the cockpit and has a positive effect on the carbon structure and thus on the overall rigidity and compliance of the stem-handlebar combination

DE Zusätzlich erleichtern die flachen Winkel die Zugführung durch das Cockpit und wirken sich positiv auf die Carbon-Struktur und damit auf die gesamte Steifigkeit und die Compliance der Vorbau-Lenker-Kombination aus

English German
facilitates erleichtern
positive positiv
carbon carbon
structure struktur
overall gesamte
rigidity steifigkeit
compliance compliance
combination kombination
cockpit cockpit
effect wirken
and und
thus der
a aus

EN So, the designers set themselves the goal of achieving the same level of compliance and rigidity as the SCOTT Foil Disc

DE Daher haben sich Konstrukteure zum Ziel gesetzt, das gleiche Maß an Compliance und Steifigkeit wie beim Modell SCOTT Foil Disc zu erreichen

English German
rigidity steifigkeit
scott scott
disc disc
compliance compliance
goal ziel
and und
the gleiche
so daher

EN The rigidity of the frame converts every revolution of the pedals into forward propulsion

DE Das steife Rahmenset setzt jede Pedalumdrehung in Vortrieb um

English German
of setzt
the das
into in
every jede

EN We were at the forefront in the fight against austerity. We put people before numbers. In response to the unnecessary harsh austerity measures and the absurd economic rigidity imposed by…

DE Wir waren im Kampf gegen die Austeritätspolitik an vorderster Front. Für uns kommen Menschen vor Zahlen. Als Reaktion auf die unnötig harten Sparmaßnahmen und die absurde wirtschaftliche…

EN Imagine a wearable device that not only monitors motor symptoms like bradykinesia, tremors, and gait but also, for the first time, quantifies rigidity in patients with conditions such as Parkinson's Disease.

DE Stellen Sie sich ein tragbares Gerät vor, das nicht nur motorische Symptome wie Bradykinesie, Zittern und Gangart überwacht, sondern erstmals auch die Steifigkeit bei Patienten mit Erkrankungen wie der Parkinson-Krankheit quantifiziert.

English German
device gerät
symptoms symptome
rigidity steifigkeit
patients patienten
monitors überwacht
disease krankheit
conditions erkrankungen
also auch
not nicht
and und
with mit
first time erstmals
a ein
only nur

EN The first fully dedicated wheels for gravel rides. Provided with thicker spokes for more rigidity and durability. The hookless rims are tubeless ready, suitable for tires from 30mm up to 60mm.

DE Die ersten vollwertigen Laufräder für Gravel Rides. Ausgestattet mit dickeren Speichen für mehr Steifigkeit und Haltbarkeit. Die hakenlosen Felgen sind tubeless ready, geeignet für Reifen von 30mm bis zu 60mm.

English German
spokes speichen
rigidity steifigkeit
durability haltbarkeit
suitable geeignet
gravel gravel
rides rides
ready ready
rims felgen
more mehr
and und
to zu
with mit
are sind
the first ersten
dedicated die
provided von
for für

Showing 33 of 33 translations