Translate "durability" to German

DE Außer dieser Kontrolle werden sie den Tests der Festigkeit und Nutzungsdauer in Übereinstimmung mit der Europäischen Norm EN 16139 Möbel – Festigkeit, Lebensdauer und Sicherheit – Anforderungen an gewerbliche Sitzmöbel unterzogen

• Außer dieser Kontrolle
• Tests der Festigkeit
• Nutzungsdauer in Übereinstimmung
• Europäischen Norm EN
• Festigkeit
• Lebensdauer
• Sicherheit
• Anforderungen an gewerbliche
• unterzogen

DE Die heute gängigen Tinten für Füllhalter sind reine Farbstofftinten aus Wasser und Farbstoff

• heute gängigen Tinten
• Füllhalter sind reine
• Wasser
• Farbstoff

DE Die heute gängigen Tinten für Füllhalter sind reine Farbstofftinten aus Wasser und Farbstoff

• heute gängigen Tinten
• Füllhalter sind reine
• Wasser
• Farbstoff

DE Objektspeicher behebt Probleme mit der Haltbarkeit, wenn Ihre Speichersysteme Terabyte oder Petabyte erreichen, ohne die Stabilität oder Geschwindigkeit zu beeinträchtigen.

• Objektspeicher behebt Probleme
• Haltbarkeit
• Speichersysteme Terabyte
• Petabyte erreichen
• Stabilität

DE Der Focal Spirit Professional erhält gemischte Kritiken, wenn es um Komfort und Haltbarkeit geht, aber hervorragende Kritiken, wenn es um Klangqualität und Wiedergabe geht

• Focal Spirit Professional
• gemischte Kritiken
• Komfort
• Haltbarkeit geht
• hervorragende Kritiken
• Klangqualität
• Wiedergabe geht

DE Seit 1930 realisieren wir unsere Produkte komplett in Italien, um Ihnen beste Qualität und eine lange Lebensdauer zu garantieren

• Ihnen beste Qualität

DE Wieder einmal verdoppelt Glas vorne und hinten das Risiko von Schäden durch Herunterfallen, und trotz der Verbesserungen der Haltbarkeit im Laufe der Jahre gibt es immer noch keine einfache Möglichkeit, das hintere Glas zu ersetzen.

• Wieder einmal verdoppelt
• vorne
• hinten das Risiko
• Schäden durch Herunterfallen
• trotz der Verbesserungen
• Haltbarkeit im Laufe
• einfache Möglichkeit

DE Die Langlebigkeit der Glasrückabdeckung muss noch erwiesen werden – aber ein Austausch ist wahrscheinlich sehr schwierig.

• Langlebigkeit der Glasrückabdeckung
• Austausch ist wahrscheinlich

DE Trotz angeblicher Haltbarkeit ist die Glasrückabdeckung zerbrechlich und nahezu unmöglich zu ersetzen, wenn sie einmal gebrochen ist.

• Trotz angeblicher Haltbarkeit
• Glasrückabdeckung zerbrechlich
• einmal gebrochen

DE Eine wirklich offene und einheitliche intelligente softwaredefinierte Storage-Lösung mit beschleunigter Bereitstellungsgeschwindigkeit sowie höherer Lebensdauer und Zuverlässigkeit.

• wirklich offene
• einheitliche intelligente softwaredefinierte
• Lebensdauer

DE Fragen Sie ruhig Ihren IT-Leiter – EMC2 ist einfach die Nummer Eins, wenn es um Beständigkeit und Skalierbarkeit geht

• Fragen Sie ruhig
• IT-Leiter
• einfach die Nummer
• Beständigkeit
• Skalierbarkeit geht

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da

• Prächtiger marokkanischer Slipper
• innen
• außen mit echter
• bessere Festigkeit
• nDiese Babouche bieten
• großen Komfort
• da

DE Der Name Panerai steht für Langlebigkeit und Genauigkeit

• Name Panerai steht
• Langlebigkeit
• Genauigkeit

DE Die Kleb- und Dichtstoffe von SABA erfüllen hohe Anforderungen an die Elastizität, Stärke und Nachhaltigkeit.

• Kleb-
• Dichtstoffe von SABA
• Elastizität
• Stärke

DE durch das EMAS Umweltlabel der Europäischen Union.

DE Das Bayerische Zentrum für besondere Einsatzlagen (BayZBE) nutzt Videosicherheitstechnik und Simulationen zur realitätsnahen Ausbildung von Einsatzkräften.

• Einsatzlagen
• BayZBE
• nutzt Videosicherheitstechnik
• Simulationen zur realitätsnahen

DE Zusammen mit unseren Partnern bieten wir qualitativ hochwertigste Produkte und Dienstleistungen, so dass Sie für jeden Einsatzzweck auf extrem langlebige Geräte und eine herausragende Bildqualität zählen können.

• Zusammen mit unseren
• bieten wir qualitativ
• Produkte
• Dienstleistungen
• langlebige Geräte
• herausragende Bildqualität zählen

DE Umfrage der Woche: Haltbarkeit der Akkus geht vor Schnelligkeit

• Umfrage der Woche
• Haltbarkeit der Akkus
• Schnelligkeit

DE Ein Reifen, der für Beständigkeit, Sicherheit und Leistung steht

• Reifen
• Beständigkeit
• Sicherheit
• Leistung steht

DE Gewährleistet hohe Tragfähigkeit und lange Lebensdauer.

• Gewährleistet hohe Tragfähigkeit
• lange

DE Der Profilaufbau des Double Coin Reifen sorgt gemeinsam mit der breiten Schulter für einen niedrigeren Rollwiderstand und erhöhte Lebensdauer

• Profilaufbau des Double
• Reifen sorgt gemeinsam
• niedrigeren Rollwiderstand
• erhöhte Lebensdauer

DE Double Coin wird unter anderem durch die Leistungen und Langlebigkeit der Reifen immer häufiger als Alternative zu den bekannten A-Marken gewählt.

• Langlebigkeit der Reifen
• häufiger als Alternative
• bekannten A-Marken

DE Von der Zuverlässigkeit unserer InSinkErator® Abfallentsorger bis hin zur Langlebigkeit von RIDGID® Werkzeugen – unsere diversen und zuverlässigen Haushaltsprodukte optimieren Ihren Alltag im Laufe eines einwandfreien langjährigen Betriebs.

• Zuverlässigkeit unserer
• Abfallentsorger bis hin
• Werkzeugen
• diversen
• zuverlässigen Haushaltsprodukte optimieren
• Alltag im Laufe
• einwandfreien langjährigen

DE • Umweltfreundliches TPE mit zehnfacher Lebensdauer

• Lebensdauer

DE Er bietet nicht nur Komfort und eine hervorragende Körperhaltung, sondern auch Haltbarkeit und Verarbeitungsqualität wurden von unabhängiger Seite zertifiziert!

• Komfort
• hervorragende Körperhaltung
• sondern auch Haltbarkeit
• zertifiziert

DE Vor allem müssen sie ein hohes Maß an Beständigkeit und Stabilität aufweisen

• Stabilität aufweisen

DE Robustes Nylongeflecht erhöht die Haltbarkeit, Sicherheit und Flexibilität

• Robustes Nylongeflecht erhöht
• Haltbarkeit
• Sicherheit
• Flexibilität

DE Das Leder ist von höchster Qualität und die Sohle aus dickem, aber geschmeidigem Leder für unübertroffenen Komfort und Haltbarkeit im Laufe der Zeit.

• Qualität
• Sohle aus dickem
• Komfort
• Haltbarkeit im Laufe

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. Diese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

• Prächtiger marokkanischer Slipper
• innen
• außen mit echter
• bessere Festigkeit
• Babouche bieten Ihnen
• Komfort
• da sie sowohl
• draußen als Schuhe

DE Prächtiger marokkanischer Slipper aus 100% weichem Leder von Fez innen und außen mit echter Ledersohle für bessere Festigkeit. nDiese Babouche bieten Ihnen großen Komfort, da sie sowohl drinnen als auch draußen als Schuhe getragen werden können.

• Prächtiger marokkanischer Slipper
• innen
• außen mit echter
• bessere Festigkeit
• nDiese Babouche bieten
• großen Komfort
• da sie sowohl
• draußen als Schuhe

DE Erstklassige Strapazierfähigkeit und Zuverlässigkeit

• Erstklassige Strapazierfähigkeit
• Zuverlässigkeit

DE Die Industriedrucker der ZT600-Serie bauen auf der führenden Xi-Serie auf und kombinieren Robustheit mit herausragender Leistung auf einer benutzerfreundlichen, zukunftssicheren Plattform.

• Industriedrucker der bauen
• zukunftssicheren

DE Robust und nachhaltig mit vielen Funktionen

• Robust
• nachhaltig mit vielen

DE Die oberste Priorität in Krankenhäusern ist zwar die korrekte Identifizierung von Neugeborenen, nichtsdestotrotz sorgt sich das Personal auch um den Tragekomfort und die Beständigkeit der Armbänder

• zwar die korrekte
• Neugeborenen
• Tragekomfort
• Beständigkeit der Armbänder

DE Jeden Tag wird mehr von Ihnen verlangt, und deswegen erwarten auch Sie mehr von der Technologie, die Sie nutzen – mehr Effizienz, Genauigkeit und Robustheit

• Ihnen verlangt
• Technologie
• nutzen
• Effizienz
• Genauigkeit
• Robustheit

DE Das Barcode-, RFID- und Kartenzubehör von Zebra wird sorgfältig ausgewählt, um eine hohe Druckqualität, Haltbarkeit und Leseleistung sowie einen geringen Druckverschleiß zu gewährleisten.

• Barcode-
• RFID-
• Kartenzubehör von Zebra
• sorgfältig ausgewählt
• hohe Druckqualität
• Haltbarkeit

DE Unser Forschungs- und Entwicklungsteam für Verbrauchsmaterialien testet alle Material- und Farbbandkombinationen gründlich, um eine hohe Druckqualität und Haltbarkeit sowie eine maximale Lebensdauer des Druckkopfs sicherzustellen

• Unser Forschungs-
• Entwicklungsteam für Verbrauchsmaterialien
• Material-
• Farbbandkombinationen gründlich
• hohe Druckqualität
• Lebensdauer des Druckkopfs

DE Wenn Sicherheit, Zuverlässigkeit und Widerstandsfähigkeit bei Ihnen großgeschrieben werden, dann entscheiden Sie sich für die True Secure-Karten-Overlays und -laminate von Zebra.

• Sicherheit
• Zuverlässigkeit
• Widerstandsfähigkeit bei Ihnen
• dann entscheiden Sie
• True Secure-Karten-Overlays

DE Wenn Sie sich für Zebra als OEM-Partner entscheiden, erhalten Sie ein Portfolio an Scanmodulen und Geräten mit branchenführenden Features, Robustheit und Zuverlässigkeit – dadurch sparen alle Zeit und Geld

• Zebra als OEM-Partner
• Scanmodulen
• Geräten mit branchenführenden
• Robustheit
• Zuverlässigkeit
• Geld

DE Der UltraGear Gaming Speaker von LG bietet eine Headset-freie Möglichkeit, im Mehrspielermodus zu chatten

• UltraGear Gaming Speaker
• Möglichkeit
• Mehrspielermodus zu chatten

DE Für die MAXIMO Rahmenschalung beispielsweise wurde eine zusätzliche Hohlraumversiegelung mit aktivem Korrosionsschutz entwickelt und im Produktionsprozess etabliert, die die Dauerhaftigkeit unserer innovativen Wandschalung weiter erhöht.

• MAXIMO Rahmenschalung beispielsweise
• Korrosionsschutz entwickelt
• Produktionsprozess etabliert
• Dauerhaftigkeit unserer innovativen
• weiter

DE Der HAILO Fresh L verkörpert mit seinem hochwertigen Material und seiner innovativen Technologie Qualität und Langlebigkeit. Unser Qualitätsversprechen und seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten machen ihn zum treuen Begleiter im Haushalt.

• HAILO Fresh L
• seinem hochwertigen Material
• seiner innovativen Technologie
• Langlebigkeit
• Unser Qualitätsversprechen
• seine vielseitigen Einsatzmöglichkeiten
• ihn zum treuen

DE Die Ansys-Simulation rotierender Maschinen hilft Ihnen, Ihre Entwürfe von Lüftern, Pumpen und Kompressoren zu verbessern, indem Sie die Effizienz, Sicherheit und Lebensdauer erhöhen.

• Ansys-Simulation rotierender Maschinen
• Ihnen
• Entwürfe von Lüftern
• Pumpen
• Kompressoren zu verbessern
• Sicherheit
• Lebensdauer

DE Um die Haltbarkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit von Batterien zu gewährleisten, bietet Ansys Simulationslösungen zur Optimierung von Gehäusedesigns und Verstärkungen für sicherere Batterien.

• Haltbarkeit
• Zuverlässigkeit
• Sicherheit von Batterien
• gewährleisten
• bietet Ansys Simulationslösungen
• Optimierung von Gehäusedesigns
• Verstärkungen für sicherere

DE Energy Factor Europe: Wie wichtig ist die Schmierung für den Betrieb und die Lebensdauer einer Windkraftanlage?

• Energy Factor Europe
• Betrieb
• Lebensdauer einer Windkraftanlage

DE Aus ihrer Wettbewerbserfahrung gewinnen wir stets neue Ideen, um die Haltbarkeit, den Komfort und die Präzision unserer Gaming-Produkte zu verbessern

• ihrer Wettbewerbserfahrung gewinnen
• stets neue Ideen
• Haltbarkeit
• Komfort
• Präzision unserer Gaming-Produkte
• verbessern

DE Es gibt nicht viele Informationen darüber, wie haltbar Silikonimplantate sind, wenn man taucht

• viele Informationen darüber
• taucht

DE Die von Architonic vorgestellten Beleuchtungsprodukte decken sowohl die Aussenbeleuchtung als auch die Innenbeleuchtung ab, wobei sich die beiden Bereiche in erste Unterkategorien aufteilen

• Architonic vorgestellten Beleuchtungsprodukte
• sowohl die Aussenbeleuchtung
• Bereiche in erste
• aufteilen

DE Serie 17, das sind geradelaufende Bänder mit einer Teilung von 25,4 mm (1 in), deren robuste Konstruktion mit glatter, homogener Oberfläche für ihre Langlebigkeit steht

• Serie
• Teilung von mm
• deren robuste Konstruktion
• glatter
• Langlebigkeit steht

DE Sorgfältig ausgewählte Produkte sowie hochstehende Qualität und Beständigkeit stehen bei Kitchener im Zentrum.

• Sorgfältig ausgewählte Produkte
• hochstehende Qualität