EN You can find out more about our student vacancies on our “Vacancies” page.
"vacancies in particular" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN You can find out more about our student vacancies on our “Vacancies” page.
DE Unsere Stellenausschreibungen für Studierende findest auf unserer Seite „Stellenangebote“.
EN For further questions concerning technical vacancies please contact Mr. Andreas Niehage (ext.: # 2824) and for nautical vacancies Mr. Markus Hüskes (ext.: # 2236).
DE Für weitere Fragen und für Vakanzen im Bereich Nautik kontaktieren Sie bitte Markus Hüskes (Durchwahl: +49 40 3001-2236) und für technische Bordberufe Andreas Niehage (Durchwahl: +49 40 3001-2824)
English | German |
---|---|
technical | technische |
andreas | andreas |
markus | markus |
vacancies | vakanzen |
questions | fragen |
contact | kontaktieren |
and | und |
concerning | sie |
please | bitte |
for | weitere |
EN Their job posting tool automatically posts your open vacancies on more than 900 job boards and their marketing tool brings the vacancies to the right group of people in a measurable, campaign-driven way.
DE Ihr Stellenanzeige-Tool veröffentlicht Ihre offenen Jobs automatisch in mehr als 900 Jobbörsen und ihr Marketing-Tool bringt die Stellenanzeigen auf messbare, kampagnengesteuerte Weise an die richtige Zielgruppe.
English | German |
---|---|
tool | tool |
automatically | automatisch |
marketing | marketing |
measurable | messbare |
in | in |
a | stellenanzeigen |
right | richtige |
way | weise |
more | mehr |
and | und |
your | ihr |
on | offenen |
job | jobs |
EN We publish all vacancies for permanent jobs and internships on our website. As such, we would kindly request that you refrain from sending speculative applications. Please only apply for vacancies that fit your profile.
DE Wir schreiben alle offenen Stellen für Festanstellungen und Praktika auf unserer Website aus. Wir bitten Sie deshalb, auf Spontanbewerbungen zu verzichten.
English | German |
---|---|
internships | praktika |
website | website |
as | deshalb |
all | alle |
for | für |
from | aus |
jobs | stellen |
request | zu |
and | und |
on | offenen |
that | bitten |
you | sie |
EN Do you recognize yourself in one of our open vacancies? Don't hesitate and contact us! Click here to go to all open vacancies.
DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.
English | German |
---|---|
open | offenen |
hesitate | zögern |
dont | nicht |
click | klicken |
recognize | erkennen |
us | uns |
in | in |
here | hier |
and | und |
of | unserer |
you | sie |
EN If you are interested in more than one vacancy, please send a spontaneous application and specify in your application which vacancies in particular interest you.
DE Wenn dich mehrere Stellen interessieren, bewirb dich bitte initiativ und gib in deiner Bewerbung an, welche Stellenangebote dich interessieren.
English | German |
---|---|
interested | interessieren |
vacancies | stellenangebote |
in | in |
if | wenn |
and | und |
your | dich |
which | welche |
please | bitte |
send | an |
application | bewerbung |
a | mehrere |
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
English | German |
---|---|
made | gemacht |
composers | komponisten |
or | oder |
list | liste |
EN For example, we may use device signals to determine that a particular device is within a particular venue
DE Beispielsweise können wir Gerätesignale verwenden, um zu bestimmen, ob ein bestimmtes Gerät in der Nähe eines bestimmten Ortes liegt
English | German |
---|---|
use | verwenden |
device | gerät |
we | wir |
for | um |
is | liegt |
example | beispielsweise |
to | zu |
a | bestimmtes |
determine | bestimmen |
EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
English | German |
---|---|
possibility | möglichkeit |
blog | blog |
to | zu |
on | bestimmten |
that | dass |
comments | kommentare |
a | ein |
post | beitrag |
EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
English | German |
---|---|
possibility | möglichkeit |
blog | blog |
to | zu |
on | bestimmten |
that | dass |
comments | kommentare |
a | ein |
post | beitrag |
English | German |
---|---|
extraction | extraktion |
document | dokument |
professor | professor |
helps | hilft |
predictions | vorhersagen |
or | oder |
correct | richtig |
for | dabei |
us | uns |
to | zu |
how | wie |
not | nicht |
this | diesem |
on | in |
EN 3.1 We do not guarantee that any Software will be available at all times, in all locations, or at any given time or that we will continue to offer a particular Software for any particular length of time
DE 3.1 Wir garantieren nicht, dass eine Software zu jeder Zeit, an jedem Ort oder zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar ist oder dass wir eine bestimmte Software für eine bestimmte Dauer anbieten werden
English | German |
---|---|
software | software |
available | verfügbar |
or | oder |
length | dauer |
we | wir |
not | nicht |
guarantee | garantieren |
given | ist |
time | zeit |
to | zu |
that | dass |
continue | werden |
for | für |
to offer | anbieten |
EN see the events highlighted or filtered when you search for particular attributes (such as show only the events featuring a particular character)
DE Sehen Sie die Ereignisse hervorgehoben oder gefiltert, wenn Sie nach bestimmten Attributen suchen (z.B. nur die Ereignisse anzeigen, bei denen eine bestimmte Figur vorkommt)
English | German |
---|---|
events | ereignisse |
highlighted | hervorgehoben |
filtered | gefiltert |
attributes | attributen |
character | figur |
or | oder |
a | b |
search | suchen |
only | nur |
when | wenn |
English | German |
---|---|
type | typ |
declarations | deklarationen |
provides | bietet |
object | objekt |
operator | operator |
interface | interface |
good | gute |
way | möglichkeit |
contains | enthält |
methods | methoden |
see | siehe |
and | und |
with | mit |
a | bestimmtes |
that | dass |
EN However, that would get us back to those clichés: in particular because India is considered the world’s largest democracy, this particular problem of a repressed media does not really fit the picture
DE Allerdings wären wir da wieder bei den Klischees: Da Indien vornehmlich als weltweit größte Demokratie gilt, passt die Problematik der unterdrückten Medien nicht so recht ins Bild
English | German |
---|---|
india | indien |
worlds | weltweit |
largest | größte |
democracy | demokratie |
media | medien |
fit | passt |
picture | bild |
because | da |
not | nicht |
back | wieder |
the | den |
of | der |
English | German |
---|---|
coop | coop |
listed | aufgeführten |
restricted | beschränkt |
or | oder |
deliver | liefern |
right | recht |
products | produkte |
not | nicht |
product | produkt |
quantities | mengen |
to limit | beschränken |
a | bestimmtes |
for | für |
EN There are particular word endings that take a particular article, for instance words that end in –ung are feminine
DE Es gibt aber bestimmte Endungen, die einen Artikel vorgeben, zum Beispiel sind Worte, die auf -ung enden, weiblich
English | German |
---|---|
words | worte |
end | enden |
a | einen |
in | beispiel |
article | artikel |
for | zum |
are | gibt |
that | die |
EN In particular, there is the possibility that a commenter subscribes to the comments following his comments on a particular blog post.
DE Insbesondere besteht die Möglichkeit, dass ein Kommentator die seinem Kommentar nachfolgenden Kommentare zu einem bestimmten Blog-Beitrag abonniert.
English | German |
---|---|
possibility | möglichkeit |
blog | blog |
to | zu |
on | bestimmten |
that | dass |
comments | kommentare |
a | ein |
post | beitrag |
English | German |
---|---|
extraction | extraktion |
document | dokument |
professor | professor |
helps | hilft |
predictions | vorhersagen |
or | oder |
correct | richtig |
for | dabei |
us | uns |
to | zu |
how | wie |
not | nicht |
this | diesem |
on | in |
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
English | German |
---|---|
actively | aktiv |
support | unterstützen |
applies | gilt |
simulated | simulierten |
live | live |
conditions | bedingungen |
includes | umfasst |
forecasts | prognosen |
test data | testdaten |
in | in |
tests | tests |
evaluation | auswertung |
assessment | bewertung |
and | und |
runs | die |
of | von |
this | dies |
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
English | German |
---|---|
holding | halten |
management | verwaltung |
penny | penny |
gmbh | gmbh |
rewe | rewe |
austria | austria |
trading | und |
EN For example, a function can be used to get the total number of posts for a particular blog or to lighten/darken a color variable by a particular amount.
DE Eine Funktion kann zum Beispiel verwendet werden, um die Gesamtzahl der Beiträge für einen bestimmten Blog zu ermitteln oder um eine Farbvariable um einen bestimmten Wert heller oder dunkler zu machen.
English | German |
---|---|
posts | beiträge |
blog | blog |
function | funktion |
used | verwendet |
or | oder |
number | gesamtzahl |
can | kann |
example | beispiel |
to | wert |
color | der |
for | um |
EN Service temp: The range of temperature a particular product can withstand during the time it is applied to a substrate. Storage temp: The temperature at which a particular product…
DE Service temp (Anwendetemperatur): Die Temperaturspanne, der ein bestimmtes Produkt bei der Anwendung auf ein Substrat standhält. Storage temp (Lagerungstemperatur): Die Temperatur…
EN We have no vacancies at the moment. You can contact us at info@superoffice.co.uk
DE Derzeit haben wir leider keine freien Stellen. Du erreichst uns unter info@superoffice.ch
English | German |
---|---|
info | info |
superoffice | superoffice |
no | keine |
at | unter |
we | wir |
have | haben |
us | uns |
EN This happens either online, with job vacancies that seem legal but aren’t, or in real life
DE Das geschieht entweder online, mit Jobangeboten, die legal erscheinen, es aber nicht sind, oder im echten Leben
English | German |
---|---|
happens | geschieht |
online | online |
legal | legal |
real | das |
life | leben |
with | mit |
but | aber |
or | oder |
EN Open IT jobs and IT vacancies at Univention
DE Aktuelle IT Jobs und IT Stellenangebote bei Univention
English | German |
---|---|
and | und |
at | bei |
univention | univention |
it | it |
jobs | jobs |
vacancies | stellenangebote |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Software Development and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir in der Softwareentwicklung bieten und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
team | team |
welcome | willkommen |
apply | bewirb |
software development | softwareentwicklung |
projects | projekte |
corporate culture | unternehmenskultur |
vacancies | jobs |
in | in |
and | und |
then | dann |
a | einzigartige |
our | wir |
you | du |
diverse | vielfältige |
EN Our top vacancies in Software Development
DE Unsere top Jobangebote in der Softwareentwicklung
English | German |
---|---|
top | top |
in | in |
software development | softwareentwicklung |
our | unsere |
EN In our job portal, you’ll find current Sales & Account Management vacancies in which you can leave your mark on the digital world.
DE In welcher Rolle du bei uns im Sales & Account Management deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.
English | German |
---|---|
job | rolle |
sales | sales |
account | account |
management | management |
mark | fußabdruck |
digital | digitalen |
world | welt |
amp | amp |
find | erfährst |
in | in |
you can | kannst |
EN In our job portal, you’ll find current UX and UI Design vacancies in which you can leave your mark on the digital world.
DE In welcher Rolle konkret du bei uns im Bereich UX-, UI- Design deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.
English | German |
---|---|
job | rolle |
ux | ux |
ui | ui |
design | design |
mark | fußabdruck |
digital | digitalen |
world | welt |
find | erfährst |
in | in |
you can | kannst |
EN In our job portal, you’ll find current IT Operations, System and Network Administration vacancies in which you can leave your mark on the digital world.
DE In welcher Rolle konkret du bei uns im Bereich IT-Operations, System- und Netzwerkadminstration deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.
English | German |
---|---|
job | rolle |
operations | operations |
mark | fußabdruck |
digital | digitalen |
world | welt |
find | erfährst |
system | system |
in | in |
and | und |
you can | kannst |
EN In our job portal, you’ll find current Consulting / Project Management vacancies in which you can leave your mark on the digital world.
DE In welcher Rolle konkret du bei uns im Consulting/Projektmanagement deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.
English | German |
---|---|
job | rolle |
consulting | consulting |
mark | fußabdruck |
digital | digitalen |
world | welt |
project management | projektmanagement |
find | erfährst |
in | in |
you can | kannst |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in Strategy Consulting and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir in der Strategieberatung bieten und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
team | team |
welcome | willkommen |
apply | bewirb |
projects | projekte |
corporate culture | unternehmenskultur |
vacancies | jobs |
in | in |
and | und |
then | dann |
a | einzigartige |
our | wir |
you | du |
diverse | vielfältige |
EN Our top vacancies in Strategy Consulting
DE Unsere top Jobangebote in der Strategieberatung
English | German |
---|---|
top | top |
in | in |
our | unsere |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have for UX & UI Experts and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir als UX- oder UI-Experte bieten und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
welcome | willkommen |
ux | ux |
ui | ui |
apply | bewirb |
team | team |
projects | projekte |
corporate culture | unternehmenskultur |
vacancies | jobs |
and | und |
we | wir |
a | einzigartige |
you | du |
diverse | vielfältige |
then | dann |
EN Our top vacancies in UX-, UI- Design
DE Unsere top Jobangebote im UX-, UI- Design
English | German |
---|---|
our | unsere |
design | design |
top | top |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have in Sales & Account Management and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich Sales & Account Management bieten und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
team | team |
welcome | willkommen |
sales | sales |
account | account |
apply | bewirb |
amp | amp |
projects | projekte |
management | management |
corporate culture | unternehmenskultur |
vacancies | jobs |
and | und |
we | wir |
a | einzigartige |
you | du |
diverse | vielfältige |
then | dann |
EN Our top vacancies in Sales & Account Management
DE Unsere top Jobangebote im Sales & Account Management
English | German |
---|---|
our | unsere |
sales | sales |
account | account |
management | management |
amp | amp |
top | top |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in IT Operations, System and Network Administration and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich IT Operations, Netzwerk- und Systemadministration bieten und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
team | team |
welcome | willkommen |
operations | operations |
apply | bewirb |
projects | projekte |
network | netzwerk |
it | it |
corporate culture | unternehmenskultur |
vacancies | jobs |
and | und |
then | dann |
a | einzigartige |
our | wir |
you | du |
diverse | vielfältige |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search the vacancies we have for Project Managers and Consultants and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir als Projektmanager und Consultant bieten und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
welcome | willkommen |
apply | bewirb |
team | team |
corporate culture | unternehmenskultur |
projects | projekte |
vacancies | jobs |
and | und |
we | wir |
a | einzigartige |
you | du |
diverse | vielfältige |
then | dann |
EN Our top vacancies in Operations, System & Network Administration
DE Unsere top Jobangebote zu Operations, System- & Netzwerkadministration
English | German |
---|---|
our | unsere |
operations | operations |
amp | amp |
system | system |
top | top |
in | zu |
EN Our top vacancies in Consulting & Project Management
DE Unsere top Jobangebote im Consulting & Projektmanagement
English | German |
---|---|
our | unsere |
consulting | consulting |
amp | amp |
project management | projektmanagement |
top | top |
EN In our job portal, you’ll find current SEO, SEA/PPC, Digital Analytics and Content Marketing vacancies in which you can leave your mark on the digital world.
DE In welcher Rolle du bei uns im Bereich SEO, SEA/PPC, Digital Analytics und Content Marketing deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.
English | German |
---|---|
job | rolle |
seo | seo |
sea | sea |
ppc | ppc |
analytics | analytics |
content | content |
mark | fußabdruck |
world | welt |
find | erfährst |
marketing | marketing |
in | in |
and | und |
digital | digital |
you can | kannst |
EN In our job portal, you’ll find HR, Finance and Marketing vacancies in which you can leave your mark on the digital world.
DE In welcher Rolle du bei uns im Bereich HR, Finance und Marketing deinen Fußabdruck in der digitalen Welt hinterlassen kannst, erfährst du in unserem Jobportal.
English | German |
---|---|
job | rolle |
finance | finance |
marketing | marketing |
mark | fußabdruck |
digital | digitalen |
world | welt |
find | erfährst |
in | in |
and | und |
you can | kannst |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in SEO, SEA/PPC, Content Marketing & Digital Analytics and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich SEO, SEA/PPC, Content Marketing & Digital Analytics bieten und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
team | team |
welcome | willkommen |
seo | seo |
sea | sea |
ppc | ppc |
content | content |
apply | bewirb |
amp | amp |
projects | projekte |
marketing | marketing |
analytics | analytics |
corporate culture | unternehmenskultur |
vacancies | jobs |
and | und |
then | dann |
our | wir |
digital | digital |
you | du |
diverse | vielfältige |
EN Externally, you make sure applicants see us as an attractive employer and the right candidates for vacancies are found
DE Nach außen stellst du sicher, dass Bewerber uns als attraktiven Arbeitgeber wahrnehmen und der passende Kandidat für offene Stellen gefunden wird
English | German |
---|---|
attractive | attraktiven |
employer | arbeitgeber |
found | gefunden |
externally | außen |
right | passende |
applicants | bewerber |
and | und |
sure | sicher |
as | als |
for | für |
us | uns |
you | du |
candidates | kandidat |
the | wird |
EN Our top vacancies in SEO, SEA/PPC, Analytics & Content
DE Unsere top Jobangebote zu SEO, SEA/PPC, Analytics & Content
English | German |
---|---|
our | unsere |
seo | seo |
sea | sea |
ppc | ppc |
analytics | analytics |
content | content |
amp | amp |
top | top |
in | zu |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our current vacancies, find suitable roles and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs für dich infrage kommen und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
team | team |
welcome | willkommen |
apply | bewirb |
projects | projekte |
corporate culture | unternehmenskultur |
vacancies | jobs |
and | und |
then | dann |
a | einzigartige |
for | für |
you | du |
diverse | vielfältige |
EN Our top vacancies for Students & Graduates
DE Unsere top Jobs für Studenten & Absolventen
English | German |
---|---|
our | unsere |
vacancies | jobs |
students | studenten |
graduates | absolventen |
amp | amp |
top | top |
for | für |
EN Are you looking for a great team, a unique corporate culture and diverse projects? Then welcome to diva-e! Search our vacancies in HR, Finance oder Marketing and apply!
DE Du hast Lust auf ein tolles Team, eine einzigartige Unternehmenskultur und vielfältige Projekte? Dann willkommen bei diva-e! Schau dir an, welche Jobs wir dir im Bereich HR, Finance oder Marketing bieten und bewirb dich!
English | German |
---|---|
looking | schau |
team | team |
welcome | willkommen |
finance | finance |
apply | bewirb |
projects | projekte |
oder | oder |
marketing | marketing |
corporate culture | unternehmenskultur |
vacancies | jobs |
and | und |
then | dann |
a | einzigartige |
our | wir |
you | du |
diverse | vielfältige |
Showing 50 of 50 translations