DE Wachstums-Leader 2021 war mit einem Umsatzplus von 11,79 Prozent einmal mehr PENNY Rumänien, gefolgt von PENNY Ungarn mit + 4,45 Prozent und PENNY Tschechien mit + 0,22 Prozent (alle Angaben wechselkursbereinigt)
DE Wachstums-Leader 2021 war mit einem Umsatzplus von 11,79 Prozent einmal mehr PENNY Rumänien, gefolgt von PENNY Ungarn mit + 4,45 Prozent und PENNY Tschechien mit + 0,22 Prozent (alle Angaben wechselkursbereinigt)
EN The growth leader in 2021 was once again PENNY Romania with an increase in turnover of 11.79%, followed by PENNY Hungary with +4.45% and PENNY Czech Republic with +0.22% (all figures adjusted for exchange rate effects)
German | English |
---|---|
prozent | rate |
penny | penny |
rumänien | romania |
ungarn | hungary |
leader | leader |
war | was |
und | and |
mit | with |
gefolgt | followed |
alle | all |
von | of |
einmal | the |
tschechien | czech |
DE Schnell finden statt lang suchen: Das können die Kundinnen und Kunden von PENNY Tschechien in den PENNY Markthallen
EN Finding things quickly instead of taking ages searching for them: this is what customers of PENNY Czech Republic can do down the aisles at PENNY
German | English |
---|---|
schnell | quickly |
penny | penny |
können | can |
und | taking |
finden | searching |
in | at |
statt | the |
suchen | finding |
von | of |
tschechien | czech |
DE Seit 1997 vor Ort, ist PENNY in Tschechien heute Marktführer unter den Discountern sowie der größte Auslandsmarkt von PENNY
EN Since 1997, PENNY has been the market leader among discounters in the Czech Republic and PENNY's largest foreign market
German | English |
---|---|
penny | penny |
marktführer | market leader |
größte | largest |
in | in |
tschechien | czech |
den | the |
von | among |
DE Silvia Lindtner (AT) ist Dozentin an der School of Information der Universität Michigan und Gastdozentin an der Penny W
EN Silvia Lindtner (AT) is an assistant professor at the University of Michigan in the School of Information, with a courtesy appointment in the Penny W
German | English |
---|---|
information | information |
michigan | michigan |
penny | penny |
w | w |
silvia | silvia |
at | at |
school | school |
of | of |
ist | is |
an | an |
universität | university |
EN Penny Ormerod, Black, Blue and Red Composition, 1977, Print, Framed
German | English |
---|---|
penny | penny |
komposition | composition |
druck | |
und | and |
schwarz | black |
blau | blue |
rot | red |
DE Jeden Tag ein neues Penny Dell Kreuzworträtsel.
EN Challenging game: try to add up numbers strategically and reach the indicated number.
DE Mofos - Die vollbusige Rothaarige Penny Pax fesselt ihren Freund Bambino und neckt ihn, bis sie bereit ist, geschlagen zu werden
EN Mofos - Busty Redhead Penny Pax Ties Up Her Bf Bambino & Teases Him Until She's Ready To Get Pounded
German | English |
---|---|
vollbusige | busty |
rothaarige | redhead |
penny | penny |
pax | pax |
neckt | teases |
bereit | ready |
zu | to |
die | her |
DE Penny Pax will seinen Mann mit einem sexy Fotoshooting überraschen. Doch inzwischen hat sie erkannt, wie langweilig er ist und wie heiß Sie sind!
EN Penny Pax wants to surprise his husband with a sexy photo shoot. But meanwhile, she realized how boring he is, and how hot you are!
German | English |
---|---|
penny | penny |
pax | pax |
inzwischen | meanwhile |
langweilig | boring |
will | wants |
sexy | sexy |
heiß | hot |
mann | husband |
überraschen | surprise |
er | he |
und | and |
sind | are |
mit | with |
sie | you |
ist | is |
DE Penny Pax ist hier für ein süßes, ekliges Fotoshooting für ihren geliebten Ehemann
EN Penny Pax is here for a cute, nasty photoshoot for her beloved husband
German | English |
---|---|
penny | penny |
pax | pax |
fotoshooting | photoshoot |
geliebten | beloved |
ehemann | husband |
süß | cute |
hier | here |
für | for |
ein | a |
ist | is |
DE Ein sehr hochwertiges Video und die unvergessliche Penny Pax; genießen Sie!
EN A very high-quality video and the unforgettable Penny Pax; enjoy!
German | English |
---|---|
video | video |
unvergessliche | unforgettable |
penny | penny |
pax | pax |
genießen | enjoy |
sehr | very |
und | and |
ein | a |
DE Adriana Chechik und Penny Pax Arschfisting bei Schönheiten versuchen es anal
EN Mother acquires booty stuffed and urinated on
German | English |
---|---|
bei | on |
und | and |
DE Dong Melken Mädchen Penny Pax Drosseln auf einem großen dicken Dong
EN Hunk anal bonks wife and her step sister
German | English |
---|---|
auf | and |
DE Hardware Wallets bieten in der Praxis den bestmöglichen Schutz für XRP und deine Kryptowährungen. Deswegen ist eine Investition in ein XRP Hardware Wallet unserer Meinung nach jeden Penny wert.
EN In practice, hardware wallets offer the best possible protection for XRP and your cryptocurrencies. Therefore, an investment in an XRP hardware wallet is worth every penny in our opinion.
German | English |
---|---|
hardware | hardware |
wallets | wallets |
bieten | offer |
praxis | practice |
bestmöglichen | best possible |
schutz | protection |
xrp | xrp |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
investition | investment |
meinung | opinion |
penny | penny |
in | in |
wallet | wallet |
wert | worth |
für | for |
und | and |
ist | is |
den | the |
DE Für die Nutzung des Exodus Wallets fallen keine weiteren Gebühren an, außer den normalen Netzwerk-Gebühren der jeweiligen Kryptowährung (XRP wenige Penny). Für die Nutzung von Shapeshift können Gebühren in Höhe von 2 bis 5 Prozent anfallen.
EN There are no additional fees for using the Exodus wallet, except the normal network fees of the respective cryptocurrency (XRP a few penny). For the use of Shapeshift fees of 2 to 5 percent may apply.
German | English |
---|---|
gebühren | fees |
außer | except |
normalen | normal |
kryptowährung | cryptocurrency |
xrp | xrp |
penny | penny |
prozent | percent |
exodus | exodus |
netzwerk | network |
weiteren | to |
jeweiligen | respective |
für | for |
nutzung | use |
keine | no |
den | the |
wenige | a |
DE Auf ihrer Liste stehen BDSM-Stars wie Bella Rossi, Penny Pax, Cherie DeVille, Ella Knox, Ariel X, Abella Danger und Veruca James unter anderen.
EN Their roster features BDSM stars such as Bella Rossi, Penny Pax, Cherie DeVille, Ella Knox, Ariel X, Abella Danger, and Veruca James among others.
German | English |
---|---|
bella | bella |
penny | penny |
pax | pax |
ella | ella |
knox | knox |
x | x |
abella | abella |
danger | danger |
james | james |
anderen | others |
bdsm | bdsm |
rossi | rossi |
ihrer | their |
und | and |
auf | among |
liste | as |
DE "Vielen Dank für dieses fantastische Produkt, das jeden Penny wert war. Ich kann diesen Bildschirmschreiber nicht hoch genug loben".
EN ?Thank you so much for this fantastic product which was worth every penny. I cannot praise this screen recorder highly enough.?
German | English |
---|---|
fantastische | fantastic |
penny | penny |
wert | worth |
loben | praise |
produkt | product |
ich | i |
vielen dank | thank |
war | was |
genug | enough |
für | for |
vielen | you |
dieses | this |
das | cannot |
jeden | every |
kann | which |
DE von Paolo Palmigiano und Louisa Penny
EN by Paolo Palmigiano and Louisa Penny
German | English |
---|---|
paolo | paolo |
penny | penny |
und | and |
von | by |
DE von Paolo Palmigiano und Louisa Penny
EN by Paolo Palmigiano and Louisa Penny
German | English |
---|---|
paolo | paolo |
penny | penny |
und | and |
von | by |
DE Peter Saville spricht in einem Interview mit Penny Martin von The Gentlewoman über das Burberry-Monogramm.
EN Peter Saville speaks to The Gentlewoman’s Penny Martin about the Burberry Monogram.
German | English |
---|---|
peter | peter |
spricht | speaks |
penny | penny |
martin | martin |
burberry | burberry |
monogramm | monogram |
einem | the |
DE Peter Saville im Gespräch mit Penny Martin
EN Peter Saville in conversation with Penny Martin
German | English |
---|---|
peter | peter |
gespräch | conversation |
penny | penny |
martin | martin |
mit | with |
DE Mit Penny Martin, Journalistin und Chefredakteurin von The Gentlewoman, spricht Peter Saville jetzt über das neue Monogramm und Logo von Burberry.
EN Saville talks to Penny Martin, journalist and editor-in-chief of The Gentlewoman, about the new Burberry Monogram and logo.
German | English |
---|---|
penny | penny |
martin | martin |
monogramm | monogram |
logo | logo |
burberry | burberry |
neue | new |
spricht | and |
das | the |
von | of |
DE ?Ich entschied mich dazu, ihnen nicht einen Penny zu geben und irgendeinen anderen Ausweg zu finden.? Er ließ sich von mehreren Unternehmen für Computersicherheit vor Ort beraten, fand aber nur eines, das ihm half.
EN “I decided I was not going to give them a penny, and was going to find some way around this.” He consulted several local computer security companies, but found only one that would help.
German | English |
---|---|
entschied | decided |
penny | penny |
unternehmen | companies |
ort | local |
er | he |
geben | give |
nicht | not |
fand | found |
aber | but |
finden | find |
ich | i |
nur | only |
einen | a |
zu | to |
beraten | help |
EN Ha'penny Bridge Loop from Lechlade
German | English |
---|---|
bridge | bridge |
runde | loop |
von | from |
DE Silvia Lindtner (AT) ist Dozentin an der School of Information der Universität Michigan und Gastdozentin an der Penny W
EN Silvia Lindtner (AT) is an assistant professor at the University of Michigan in the School of Information, with a courtesy appointment in the Penny W
German | English |
---|---|
information | information |
michigan | michigan |
penny | penny |
w | w |
silvia | silvia |
at | at |
school | school |
of | of |
ist | is |
an | an |
universität | university |
DE "Vielen Dank für dieses fantastische Produkt, das jeden Penny wert war. Ich kann diesen Bildschirmschreiber nicht hoch genug loben".
EN ?Thank you so much for this fantastic product which was worth every penny. I cannot praise this screen recorder highly enough.?
German | English |
---|---|
fantastische | fantastic |
penny | penny |
wert | worth |
loben | praise |
produkt | product |
ich | i |
vielen dank | thank |
war | was |
genug | enough |
für | for |
vielen | you |
dieses | this |
das | cannot |
jeden | every |
kann | which |
DE 1983 erfolgt mit MONDO (dem heutigen PENNY Markt) der Einstieg in den Diskontbereich
EN In 1983, MONDO (today's PENNY Markt) signals the company's entry into the discount sector
German | English |
---|---|
penny | penny |
einstieg | entry |
markt | markt |
in | in |
den | the |
DE Vertreten in Österreich, Italien, Ungarn, Tschechien und Rumänien tritt PENNY International in jedem einzelnen Land als landestypischer Discounter auf
EN Represented in Austria, Italy, Hungary, the Czech Republic and Romania, PENNY International presents itself as a country-specific discounter in each country
German | English |
---|---|
vertreten | represented |
ungarn | hungary |
rumänien | romania |
penny | penny |
international | international |
land | country |
italien | italy |
und | and |
in | in |
als | as |
tschechien | czech |
DE „Nach dem Pandemie-getriebenen starken Wachstum im Corona-Jahr 2020 ein weiteres Plus einzufahren, zeigt, dass PENNY International als landestypischer Discounter für seine Kunden nachhaltig viel richtig macht.“
EN After the strong pandemic-driven growth in the coronavirus year of 2020, there was another plus with PENNY International as a country discounter doing a lot right for its customers in the long term.
German | English |
---|---|
starken | strong |
wachstum | growth |
corona | coronavirus |
weiteres | another |
penny | penny |
international | international |
macht | doing |
kunden | customers |
als | as |
viel | lot |
jahr | year |
nach | after |
ein | a |
richtig | right |
seine | its |
plus | plus |
DE „Nach dem Pandemie-getriebenen starken Wachstum im Corona-Jahr 2020 ein weiteres Plus einzufahren, zeigt, dass PENNY International als landestypischer Discounter für seine Kunden nachhaltig viel richtig macht
EN "After the strong pandemic-driven growth in the coronavirus year of 2020, there was another plus with PENNY International as a country discounter doing a lot right for its customers in the long term
German | English |
---|---|
starken | strong |
wachstum | growth |
corona | coronavirus |
weiteres | another |
penny | penny |
international | international |
macht | doing |
kunden | customers |
als | as |
viel | lot |
jahr | year |
nach | after |
ein | a |
richtig | right |
seine | its |
plus | plus |
DE Vor allem auch durch unseren hohen Anteil regionaler Produkte und dem Top-Preis-Leistungs-Verhältnis“, ist REWE International AG-Vorstand Michael Jäger, mit der Entwicklung von PENNY International im abgelaufenen Geschäftsjahr zufrieden
EN This was mainly due to our high share of regional products and the top price-performance ratio," says REWE International AG Chairman Michael Jäger, expressing his satisfaction with the development of PENNY International over the past business year
German | English |
---|---|
regionaler | regional |
international | international |
ag | ag |
michael | michael |
entwicklung | development |
penny | penny |
verhältnis | ratio |
hohen | high |
und | and |
top | top |
produkte | products |
vor allem | mainly |
von | of |
DE Auch PENNY in Italien verzeichnet nach dem Turnaround nun eine stabile positive Entwicklung
EN PENNY in Italy is now also showing stable positive development after the turnaround
German | English |
---|---|
penny | penny |
italien | italy |
nun | now |
stabile | stable |
positive | positive |
entwicklung | development |
auch | also |
in | in |
dem | the |
DE Rumänien ist für PENNY International ein wesentlicher strategischer Wachstumsmarkt, wo bis 2029 die Zahl der Stores auf 600 verdoppelt wird.
EN Romania is a key strategic growth market for PENNY International, where the number of stores will double to 600 by 2029.
German | English |
---|---|
rumänien | romania |
penny | penny |
international | international |
wesentlicher | key |
strategischer | strategic |
wachstumsmarkt | growth market |
stores | stores |
wo | where |
für | for |
wird | the |
DE Von BILLA, PENNY über ADEG bis BIPA: Unter dem Dach der REWE International AG in Österreich sind starke Handelsunternehmen vereint. Sie versorgen unser Land mit Lebensmitteln und Drogerieartikeln.
EN From BILLA and PENNY to ADEG and BIPA: strong trading companies are united under the umbrella of REWE International AG in Austria. They supply our country with food and drugstore items.
German | English |
---|---|
penny | penny |
rewe | rewe |
international | international |
starke | strong |
land | country |
ag | ag |
in | in |
sind | are |
versorgen | supply |
und | trading |
mit | with |
DE Von BILLA in Bulgarien bis PENNY in Ungarn: Unser qualitatives Angebot wird überall geschätzt. Neben Österreich ist die REWE International AG in acht weiteren europäischen Ländern erfolgreich vertreten.
EN From BILLA in Bulgaria to PENNY in Hungary: the quality we offer is appreciated everywhere. In addition to Austria, REWE International AG is successfully represented in eight other European countries.
German | English |
---|---|
bulgarien | bulgaria |
penny | penny |
ungarn | hungary |
angebot | offer |
rewe | rewe |
international | international |
europäischen | european |
ländern | countries |
erfolgreich | successfully |
vertreten | represented |
ag | ag |
in | in |
weiteren | to |
acht | eight |
wird | the |
DE Leidenschaft, Begeisterung und Professionalität: Das ist das Erfolgsrezept von PENNY Italien
EN Passion, enthusiasm and professionalism: that is PENNY Italy's recipe for success
German | English |
---|---|
professionalität | professionalism |
penny | penny |
und | and |
leidenschaft | passion |
begeisterung | enthusiasm |
ist | is |
DE PENNY ist seit 1994 in Italien vertreten
EN PENNY has been present in Italy since 1994
German | English |
---|---|
penny | penny |
italien | italy |
in | in |
seit | since |
ist | present |
DE Frische, Vielfalt, Bio-Produkte: PENNY Rumänien erfüllt die Bedürfnisse der Kundinnen und Kunden und reagiert auf aktuelle Trends
EN Freshness, variety, organic products: PENNY Romania meets the needs of its customers and responds to current trends
German | English |
---|---|
frische | freshness |
vielfalt | variety |
penny | penny |
rumänien | romania |
aktuelle | current |
trends | trends |
bio | organic |
produkte | products |
und | and |
bedürfnisse | needs |
DE Das Unternehmen betreibt 256 PENNY Märkte mit über 4.400 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
EN The company operates 256 PENNY stores and has more than 4,400 employees
German | English |
---|---|
betreibt | operates |
penny | penny |
mitarbeitern | employees |
unternehmen | company |
märkte | stores |
das | the |
über | more |
und | and |
DE Als Arbeitgeber setzt PENNY Rumänien auf persönliche Entwicklung und Chancengleichheit
EN As an employer, PENNY Romania focuses on personal development and equal opportunities
German | English |
---|---|
arbeitgeber | employer |
penny | penny |
rumänien | romania |
entwicklung | development |
und | and |
als | as |
setzt | on |
DE Aus der Region für die Region: Diesen Vorteil bietet PENNY Ungarn mit vielen preiswerten und landestypischen Produkten
EN From the region for the region: PENNY Hungary offers this advantage with many inexpensive and typical national products
German | English |
---|---|
penny | penny |
ungarn | hungary |
vielen | many |
region | region |
vorteil | advantage |
bietet | offers |
mit | with |
für | for |
und | and |
aus | from |
der | the |
DE Daher wurde in den PENNY Filialen eine Well-Being-Ecke eingerichtet
EN That is why a Well-Being Corner was set up in PENNY branches
German | English |
---|---|
penny | penny |
filialen | branches |
ecke | corner |
in | in |
eingerichtet | set up |
daher | that |
wurde | was |
eine | a |
den | why |
DE PENNY ist seit 1996 in Ungarn vertreten
EN PENNY has been present in Hungary since 1996
German | English |
---|---|
penny | penny |
ungarn | hungary |
in | in |
seit | since |
ist | present |
DE Das Unternehmen betreibt 223 PENNY Märkte mit mehr als 4.200 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
EN The company operates 223 PENNY stores and has more than 4,200 employees
German | English |
---|---|
betreibt | operates |
penny | penny |
mitarbeiter | employees |
unternehmen | company |
märkte | stores |
mehr | more |
und | and |
das | the |
DE Auch als Arbeitgeber setzt PENNY Ungarn auf Regionalität: Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer kommen bevorzugt aus der Nachbarschaft der Filialen
EN As an employer, PENNY Hungary also focuses on regionality: employees come predominantly from the neighbourhood of the branches
German | English |
---|---|
penny | penny |
ungarn | hungary |
regionalität | regionality |
nachbarschaft | neighbourhood |
filialen | branches |
arbeitgeber | employer |
arbeitnehmer | employees |
auch | also |
als | as |
aus | from |
setzt | of |
DE Mit jö.live bietet das Einkaufsradio den Kundinnen und Kunden von BILLA, PENNY und BIPA in Österreich täglich Fakten und Unterhaltung
EN With jö.live, the shopping radio offers customers of BILLA, PENNY and BIPA in Austria daily facts and entertainment
German | English |
---|---|
live | live |
bietet | offers |
penny | penny |
fakten | facts |
unterhaltung | entertainment |
in | in |
mit | with |
täglich | daily |
und | and |
von | of |
DE Mit diesen können alle Beschenkten Ihre Wünsche aus unserem vielfältigen Sortiment erfüllen – österreichweit bei allen BILLA, BILLA PLUS, PENNY und BIPA Standorten.
EN All gift recipients can use these to fulfil their wishes from our wide range of products at all BILLA, BILLA PLUS, PENNY and BIPA locations throughout Austria.
German | English |
---|---|
können | can |
erfüllen | fulfil |
wünsche | wishes |
sortiment | range |
penny | penny |
standorten | locations |
ihre | their |
und | and |
diesen | these |
alle | all |
bei | at |
aus | of |
plus | plus |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
German | English |
---|---|
halten | holding |
verwaltung | management |
penny | penny |
rewe | rewe |
austria | austria |
gmbh | gmbh |
und | trading |
Showing 47 of 47 translations