EN We're making a real difference for LGBT+ lives around the world. And Equality Champions help fund a lot of the work that goes into those campaign victories. Learn more about some of our favorite victories here.
Translate "victories" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "victories" from English to German
Translation of English to German of victories
English
German
DE Wir bewirken echte Verbesserungen für das Leben und die Rechte von LGBT*-Personen auf der ganzen Welt. Und Equality Champions helfen, einen Großteil dieser Arbeit zu finanzieren. Hier einige Höhepunkte unserer Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| world | welt |
| champions | champions |
| fund | finanzieren |
| help | helfen |
| work | arbeit |
| some | einige |
| here | hier |
| for | für |
| goes | von |
EN We're making a real difference for LGBT+ lives around the world. And Equality Champions help fund a lot of the work that goes into those campaign victories. Learn more about some of our favorite victories here.
DE Wir bewirken echte Verbesserungen für das Leben und die Rechte von LGBT*-Personen auf der ganzen Welt. Und Equality Champions helfen, einen Großteil dieser Arbeit zu finanzieren. Hier einige Höhepunkte unserer Arbeit.
| English | German |
|---|---|
| lgbt | lgbt |
| world | welt |
| champions | champions |
| fund | finanzieren |
| help | helfen |
| work | arbeit |
| some | einige |
| here | hier |
| for | für |
| goes | von |
| English | German |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| collaboration | collaboration |
| tools | tools |
| message | nachricht |
| small | kleine |
| place | ort |
| can | kann |
| short | kurze |
| to | zu |
| are | sind |
| great | guter |
| big | große |
| a | ein |
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
DE Bernard Hinault, in der Führung, im vollen Einsatz bei der Tour de France 1984. Nach seinen 4 Siegen, 1978, 1979, 1981 und 1982, beendete er die Tour im Jahr 1984 auf dem zweiten Platz.
| English | German |
|---|---|
| effort | einsatz |
| tour | tour |
| de | de |
| bernard | bernard |
| second | zweiten |
| in | in |
| france | france |
| he | er |
| and | und |
| full | vollen |
EN Gino Bartali in trouble on the Tour de France 1952. After his two victories in 1938 and 1948, he will finish the 1952 edition in 4th place overall
DE Gino Bartali in Schwierigkeiten bei der Tour de France 1952. Nach seinen beiden Siegen 1938 und 1948 beendete er die Ausgabe von 1952 auf dem 4. Platz in der Gesamtwertung.
| English | German |
|---|---|
| trouble | schwierigkeiten |
| tour | tour |
| de | de |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
| in | in |
| france | france |
| he | er |
| and | und |
| edition | von |
| will | beiden |
EN Mercedes and Le Mans victories: 1988 ? 1991
DE Mercedes- und Le-Mans-Siege: 1988 ? 1991
| English | German |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| and | und |
| le | le |
| victories | siege |
EN Her four overall World Cup titles is a record for a female athlete, and she holds the record among all ski jumpers for most World Cup wins with 60 victories.
DE Ihre vier Gesamtweltcup-Titel sind absoluter Rekord für eine Athletin, und mit 60 Siegen hält sie den Rekord unter allen Skispringern für die meisten Weltcup-Erfolge.
| English | German |
|---|---|
| titles | titel |
| holds | hält |
| record | rekord |
| with | mit |
| four | vier |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| the | den |
EN He owns the records for most men's moguls World Cup titles, career World Cup moguls victories, and has won the most medals at the Freestyle World Championships of any male competitor in history
DE Er hält die Rekorde für die meisten Titel im Buckelpisten-Weltcup der Herren, die meisten Weltcupsiege auf der Buckelpiste und ist der Teilnehmer mit den meisten Medaillen in der Geschichte bei Ski-Freestyle-Weltmeisterschaften
| English | German |
|---|---|
| records | rekorde |
| mens | herren |
| medals | medaillen |
| history | geschichte |
| he | er |
| in | in |
| owns | ist |
| and | und |
| for | für |
| titles | titel |
| the | den |
EN On the other side of the Alps, Marco Odermatt (SUI) has become a top skier, with three victories and nine podium finishes in the 2020-21 season
DE Auf der anderen Seite der Alpen hat sich der junge Marco Odermatt (SUI) zu einem Top-Skifahrer entwickelt, mit drei Siegen und neun Podestplätzen in der Saison 2020/21
| English | German |
|---|---|
| alps | alpen |
| marco | marco |
| skier | skifahrer |
| season | saison |
| other | anderen |
| in | in |
| top | top |
| nine | neun |
| three | drei |
| and | und |
| with | mit |
| has | hat |
EN And let’s not forget about Filip Zubcic (CRO) either, who picked up five race podiums with two victories this season
DE Nicht zu vergessen ist auch Filip Zubcic (CRO), der in dieser Saison fünf Podiumsplätze und zwei Siege einfahren konnte
| English | German |
|---|---|
| forget | vergessen |
| cro | cro |
| victories | siege |
| season | saison |
| five | fünf |
| and | und |
| not | nicht |
| this | dieser |
| lets | ist |
| two | zwei |
| either | in |
| with | der |
EN When the American Greg Louganis, who is considered the greatest diver ever, was still in competition, the Chinese managed to achieve some victories
DE Als der Amerikaner Greg Louganis, der als der größte Wasserspringer aller Zeiten gilt, noch aktiv war, konnten die Chinesen einige Siege erringen
| English | German |
|---|---|
| greg | greg |
| greatest | größte |
| victories | siege |
| american | amerikaner |
| was | war |
| some | einige |
| the | der |
EN It was interrupted only by USA victories in 1960 in Squaw Valley and in 1980 in Lake Placid.
DE Unterbrochen wurde ihre Serie nur durch die Siege der USA 1960 in Squaw Valley und 1980 in Lake Placid.
| English | German |
|---|---|
| interrupted | unterbrochen |
| usa | usa |
| victories | siege |
| valley | valley |
| lake | lake |
| was | wurde |
| in | in |
| by | durch |
| only | nur |
| and | und |
EN It followed victories earlier in the year over other top Japanese opponents, upsetting the theory that a skilled judoka could defeat any opponent of any size.
DE Es geschah nach Siegen über andere japanische Top-Gegner früher im Jahr, die die Theorie erschütterten, dass ein geschickter Judoka jeden Gegner jeder Größe besiegen könnte.
| English | German |
|---|---|
| year | jahr |
| theory | theorie |
| defeat | besiegen |
| size | größe |
| it | es |
| in the | im |
| top | top |
| that | dass |
| could | könnte |
| other | andere |
| japanese | japanische |
| opponents | gegner |
| a | ein |
| of | über |
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win. She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
DE Olympisches Silber mit 18, Gold an den X-Games mit 19: Mathilde Gremaud ist die Überfliegerin der Freestyle-Skiszene und reiht Sieg an Sieg. Energie und Ruhe für diese Erfolge holt sie sich in ihrer Heimat, der Region La Gruyère.
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
| gold | gold |
| x | x |
| games | games |
| gruyère | gruyère |
| rest | ruhe |
| region | region |
| la | la |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| victories | siege |
| grand | grand |
| tour | tours |
| team | team |
| years | jahren |
| first | ursprünglich |
| ten | zehn |
| our | unsere |
| and | und |
| collection | mit |
| the | dem |
| has | hat |
| English | German |
|---|---|
| calendar | kalender |
| grand | großen |
| most exciting | spannendsten |
| season | saison |
| team | team |
| alternative | alternativen |
| and | und |
| for | weitere |
| set | mit |
| the | den |
| at | bei |
| most | der |
EN We come from many different backgrounds, but share a passion to work together to achieve real victories around the world
DE Wir haben unterschiedlichste Hintergründe, aber wir teilen die Leidenschaft, gemeinsam für LGBT*-Rechte auf der ganzen Welt zu kämpfen
| English | German |
|---|---|
| backgrounds | hintergründe |
| world | welt |
| we | wir |
| share | teilen |
| to | zu |
| different | unterschiedlichste |
| but | aber |
EN The Arena World Championship: Shadowlands 2021 Grand Finals concluded with phenomenal victories by Horizon and Method NA!
DE Das Finale der Arena World Championship: Shadowlands 2021 beginnt am Samstag, den 25. September um 19:00 Uhr MESZ!
| English | German |
|---|---|
| arena | arena |
| world | world |
| finals | finale |
| the | den |
EN Counter Of New Victories Website Template
DE Informieren Sie Sich Über Uns Website-Vorlage
| English | German |
|---|---|
| website | website |
| template | vorlage |
EN Its appearance and level depend on two factors — the highest rank you reach and the number of victories you have achieved in a given act (the ceilings are 9 → 25 → 50 → 75 → 100)
DE Sein Aussehen und seine Stufe hängen von zwei Faktoren ab - dem höchsten erreichten Rang und der Anzahl der Siege, die Sie in einem bestimmten Akt errungen haben (die Obergrenzen sind 9 → 25 → 50 → 75 → 100)
| English | German |
|---|---|
| victories | siege |
| champions | champions |
| roland | roland |
| helmut | helmut |
| fausto | fausto |
| erwin | erwin |
| paolo | paolo |
| herbert | herbert |
| years | jahre |
| de | de |
| and | und |
EN Five category victories: Major success for Audi in the Auto Trophy readers’ poll of the magazine Auto Zeitung
DE Fünf Klassensiege: Großer Erfolg für Audi bei der Leserwahl Auto Trophy der „Auto Zeitung”
| English | German |
|---|---|
| five | fünf |
| major | großer |
| success | erfolg |
| audi | audi |
| auto | auto |
| zeitung | zeitung |
| of | der |
| in | bei |
EN Victories in five categories: Audi achieved a major success in the Auto Trophy 2020 voting by readers of the specialist magazine Auto Zeitung. The A1 Sportback, A3 Sportback, Q2, Q8, and
DE Siege in fünf Klassen: Bei der Leserwahl zur Auto Trophy 2020 der Fachzeitschrift „Auto Zeitung“ hat Audi einen großen Erfolg eingefahren. Die Modelle A1 Sportback, A3 Sportback, Q2, Q8 und
| English | German |
|---|---|
| victories | siege |
| audi | audi |
| success | erfolg |
| zeitung | zeitung |
| sportback | sportback |
| five | fünf |
| a | einen |
| in | in |
| auto | auto |
| and | und |
| by | bei |
EN in the stage classifications on its debut, including four victories.
DE in den Tageswertungen bei seinem Debüt, darunter vier Siege.
| English | German |
|---|---|
| debut | debüt |
| victories | siege |
| four | vier |
| in | in |
| the | darunter |
EN The Audi R8 LMS has notched up five overall victories since 2012 in the 24 Hours on the Nürburgring – the “Green Hell” –, which is regarded as one of the world’s toughest and most popular endurance races
DE Fünf Gesamtsiege hat der Audi R8 LMS seit 2012 beim 24-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring – der „Grünen Hölle“ – geholt, das als eines der härtesten und populärsten Langstrecken-Wettbewerbe der Welt gilt
EN 14 victories and 47 podium finishes are to the team’s credit
DE 14 Siege und 47 Podiumsplatzierungen gehen auf das Konto des Teams
| English | German |
|---|---|
| victories | siege |
| teams | teams |
| and | und |
| the | des |
EN Be it the World Rally Championship, Pikes Peak, Super Touring Cars, DTM, GT racing or Le Mans prototypes: with impressive performance, Audi has led all motorsport projects to success, claiming numerous victories and important championship titles
DE Ob Rallye-WM, Pikes Peak, Supertourenwagen, DTM, GT-Sport oder Le-Mans-Prototypen: Mit beeindruckender Performance hat Audi alle Motorsport-Projekte mit zahlreichen Siegen und bedeutenden Meistertiteln zum Erfolg geführt
| English | German |
|---|---|
| rally | rallye |
| peak | peak |
| gt | gt |
| le | le |
| prototypes | prototypen |
| performance | performance |
| audi | audi |
| led | geführt |
| motorsport | motorsport |
| projects | projekte |
| success | erfolg |
| numerous | zahlreichen |
| important | bedeutenden |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| the | zum |
| all | alle |
| has | hat |
EN 28 victories, 95 podiums, 29 pole positions, 28 fastest race laps and all six championship titles: The Audi RS 5 DTM, which completed its last race at the Hockenheimring last Sunday, has set numerous records in just two years
DE 28 Siege, 95 Podien, 29 Pole-Positions, 28 schnellste Rennrunden und alle sechs Meistertitel: Der Audi RS 5 DTM, der am vergangenen Sonntag auf dem Hockenheimring sein letztes Rennen absolvierte, hat in nur zwei Jahren zahlreiche Rekorde erzielt
| English | German |
|---|---|
| victories | siege |
| fastest | schnellste |
| race | rennen |
| audi | audi |
| rs | rs |
| sunday | sonntag |
| records | rekorde |
| six | sechs |
| numerous | zahlreiche |
| at the | am |
| years | jahren |
| all | alle |
| and | und |
| in | in |
| has | hat |
EN Those victories and titles have stood the test of time and not only established the charisma of the quattro drive system, but also symbolize our thinking and Audi’s genetic makeup
DE Die Siege und Titel haben die Zeit überdauert und nicht nur die Strahlkraft des quattro-Antriebs begründet, sondern sind Symbol für unsere Denkweise, für das Erbgut von Audi
| English | German |
|---|---|
| victories | siege |
| titles | titel |
| quattro | quattro |
| time | zeit |
| our | unsere |
| and | und |
| have | haben |
| not | nicht |
| only | nur |
| drive | von |
EN The Victories Of Our Hospice HTML Template
DE Über Unternehmensberatung HTML-Vorlage
| English | German |
|---|---|
| html | html |
| template | vorlage |
EN Counter Of Our Victories HTML Template
DE Kontakte Und Informationen Über Uns HTML-Vorlage
| English | German |
|---|---|
| html | html |
| template | vorlage |
| of | uns |
EN Counter of new victories HTML Template
DE Zähler der neuen Siege HTML-Vorlage
| English | German |
|---|---|
| counter | zähler |
| of | der |
| new | neuen |
| victories | siege |
| html | html |
| template | vorlage |
EN When all the pieces work together, we lower your total cost of ownership and victories become easier to achieve.
DE Wenn alle Elemente zusammenarbeiten, senken wir die Gesamtbetriebskosten und Siege werden leichter greifbar.
| English | German |
|---|---|
| lower | senken |
| victories | siege |
| easier | leichter |
| work together | zusammenarbeiten |
| we | wir |
| and | und |
| all | alle |
| the | elemente |
| total | die |
| to | wenn |
EN After six victories on the Alps Tour in 2016, the young Brit proved his strength by adding four European Tour titles in his first two years on tour
DE Nach sechs Siegen bei der Alps Tour 2016 bewies der junge Brite seine Stärke auf der European Tour, wo er in den ersten beiden Jahren seiner Teilnahme vier Titel erkämpfte
| English | German |
|---|---|
| tour | tour |
| strength | stärke |
| european | european |
| six | sechs |
| young | junge |
| first | ersten |
| four | vier |
| years | jahren |
| in | in |
| titles | titel |
| his | er |
| the | den |
| on | auf |
| English | German |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| collaboration | collaboration |
| tools | tools |
| message | nachricht |
| small | kleine |
| place | ort |
| can | kann |
| short | kurze |
| to | zu |
| are | sind |
| great | guter |
| big | große |
| a | ein |
EN Mercedes and Le Mans victories: 1988 ? 1991
DE Mercedes- und Le-Mans-Siege: 1988 ? 1991
| English | German |
|---|---|
| mercedes | mercedes |
| and | und |
| le | le |
| victories | siege |
EN Video Call Victories: map reveals the most popular video conferencing platforms worldwide
DE Deutsch: Note 6, setzen ? über die Fallstricke bei der Lokalisierung
EN With an impressive track record of racing titles, including victories and podium celebrations at the Dakar Rally, KTM never ceases to highlight the driving experience
DE Mit einer beeindruckenden Erfolgsbilanz an Renntiteln, darunter Siege und Podiumsplatzierungen bei der Rallye Dakar, stellt KTM das Fahrerlebnis immer wieder in den Vordergrund
| English | German |
|---|---|
| impressive | beeindruckenden |
| victories | siege |
| dakar | dakar |
| rally | rallye |
| and | und |
| an | an |
| with | mit |
| English | German |
|---|---|
| army | armee |
| troops | truppen |
| he | er |
| the | deutschen |
| only | nur |
| among | in |
| also | auch |
| not | nicht |
| german | der |
| with | mit |
EN The Italian skiing legend Alberto Tomba celebrated 4 victories on the Gran Risa.
DE Die Skilegende Marcel Hirscher feierte auf der Gran Risa 6 Siege im Riesenslalom und 1 Sieg im Parallelslalom.
| English | German |
|---|---|
| victories | siege |
| gran | gran |
| italian | der |
EN From 2002 to 2009 athlete of the Italian national ski mountaineering team: in 2008 Gold Medal at the Port du Solei World Championships (CH). Several victories in the World Cup and in the 2007-2008 period, winner of the Dolomites Cup
DE Von 2002 bis 2009 Athlet der italienischen Skibergsteiger-Nationalmannschaft: 2008 Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften in Port du Solei (CH). Mehrere Siege im Weltcup und in der Periode 2007-2008, Gewinner des Dolomitencups.
| English | German |
|---|---|
| athlete | athlet |
| port | port |
| ch | ch |
| victories | siege |
| winner | gewinner |
| du | du |
| in the | im |
| in | in |
| the | italienischen |
| and | und |
| italian | der |
EN Technology for the fast track: Bosch clinches victories around the world with passion, team spirit, and experience.
DE Technologie für die Überholspur: Mit Leidenschaft, Teamgeist und Erfahrung fährt Bosch auf der ganzen Welt Siege ein.
| English | German |
|---|---|
| technology | technologie |
| bosch | bosch |
| victories | siege |
| world | welt |
| experience | erfahrung |
| team spirit | teamgeist |
| team | ganzen |
| and | und |
| with | mit |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| developed | entwickelt |
| victories | siege |
| grand | grand |
| tour | tours |
| team | team |
| years | jahren |
| first | ursprünglich |
| ten | zehn |
| our | unsere |
| and | und |
| collection | mit |
| the | dem |
| has | hat |
EN Aerodynamics plays an immense role in any aspect of biking where speed, competition and victories are at stake – that isn’t news
DE Aerodynamik spielt eine immense Rolle in allen Bereichen des Bikens, bei denen es um Geschwindigkeit, Wettkampf und Siege geht – das gehört nicht mehr zu den News
EN We come from many different backgrounds, but share a passion to work together to achieve real victories around the world
DE Wir haben unterschiedlichste Hintergründe, aber wir teilen die Leidenschaft, gemeinsam für LGBT*-Rechte auf der ganzen Welt zu kämpfen
| English | German |
|---|---|
| backgrounds | hintergründe |
| world | welt |
| we | wir |
| share | teilen |
| to | zu |
| different | unterschiedlichste |
| but | aber |
EN Share business updates, victories, employee spotlights, and more with your larger team.
DE Teile geschäftliche Neuigkeiten, Erfolge, Mitarbeiter-Spotlights und mehr mit allen Mitarbeitern.
| English | German |
|---|---|
| business | geschäftliche |
| updates | neuigkeiten |
| employee | mitarbeiter |
| and | und |
| more | mehr |
| team | mitarbeitern |
| with | mit |
EN The Wolf felled many a foe in his journey for revenge, and in reflecting on these memories, he can gain an even greater sense of understanding and pride for his victories.
DE Auf seiner Reise der Vergeltung hat der Wolf so manchen Feind niedergestreckt und durch die Reflexion dieser Erinnerungen kann er seine Siege noch besser verstehen und schätzen lernen.
| English | German |
|---|---|
| wolf | wolf |
| journey | reise |
| memories | erinnerungen |
| victories | siege |
| can | kann |
| he | er |
EN Olympic silver at 18, gold at the X Games at 19: Mathilde Gremaud is a high flyer on the freestyle ski scene, notching up win after win. She heads back to her home region of La Gruyère to rest and recharge her batteries ahead of these victories.
DE Olympisches Silber mit 18, Gold an den X-Games mit 19: Mathilde Gremaud ist die Überfliegerin der Freestyle-Skiszene und reiht Sieg an Sieg. Energie und Ruhe für diese Erfolge holt sie sich in ihrer Heimat, der Region La Gruyère.
| English | German |
|---|---|
| silver | silber |
| gold | gold |
| x | x |
| games | games |
| gruyère | gruyère |
| rest | ruhe |
| region | region |
| la | la |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
EN The new contract that Nidec ASI has been awarded adds to a series of victories in public tenders which have led to implementing cold ironing projects in several Mediterranean ports, including Genoa,...
DE Das neue Projekt, für das Nidec ASI den Zuschlag gewinnen konnte, schließt an eine Serie von Siegen bei öffentlichen Ausschreibungen an, die zur Realisierung von Projekten des ‚Cold Ironing‘...
| English | German |
|---|---|
| series | serie |
| tenders | ausschreibungen |
| cold | cold |
| new | neue |
| projects | projekten |
| of | die |
EN POWERFUL VICTORIES FOR THE EVERYWHERE WORKPLACE
DE LEISTUNGSSTARKE HILFSMITTEL FÜR JEDEN ARBEITSPLATZ
| English | German |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| workplace | arbeitsplatz |
| the | jeden |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese