EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.
Translate "viewport" to German
Showing 42 of 42 translations of the phrase "viewport" from English to German
Translation of English to German of viewport
English
German
DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.
| English | German |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| displayed | angezeigt |
| control | steuerelements |
| flexibility | flexibel |
| width | breite |
| height | höhe |
| and | bzw |
| map | karte |
EN See in thumbnail where your zoomed-in viewport is
DE Prüfen der aktuellen Zoomposition per Miniatur
| English | German |
|---|---|
| see | prüfen |
| in | per |
| is | aktuellen |
EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.
DE Sobald Sie ein reaktionsschnelles Design implementiert haben, stellen Sie sicher, dass Sie es den Google-Bots klar und deutlich mitteilen, indem Sie Meta-Name = "Viewport" irgendwo im Kopfbereich Ihrer Seiten hinzufügen.
| English | German |
|---|---|
| once | sobald |
| implemented | implementiert |
| somewhere | irgendwo |
| it | es |
| design | design |
| in the | im |
| adding | hinzufügen |
| your | ihrer |
| by | indem |
| pages | seiten |
| the | den |
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly.
DE Das Ansichtsfenster Ihrer Website (das die Breite einer Webseite für das Gerät steuert, das ein Benutzer betrachtet) ist korrekt konfiguriert.
| English | German |
|---|---|
| controls | steuert |
| width | breite |
| user | benutzer |
| configured | konfiguriert |
| correctly | korrekt |
| device | gerät |
| webpage | website |
| for | für |
| is | ist |
| websites | webseite |
EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.
DE Sie können Mobile-Friendly Test verwenden, um zu sehen, ob Sie einen Ansichtsfenster konfiguriert haben. Reichen Sie Ihre URL ein, und wenn diese nicht konfiguriert ist, werden Sie darauf hingewiesen.
| English | German |
|---|---|
| test | test |
| configured | konfiguriert |
| url | url |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| if | ob |
| your | ihre |
| can | können |
| to | zu |
| is | ist |
| have | haben |
| and | darauf |
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly
DE Das Ansichtsfenster Ihrer Website (das die Breite einer Webseite für das Gerät steuert, das ein Benutzer betrachtet) ist korrekt konfiguriert
| English | German |
|---|---|
| controls | steuert |
| width | breite |
| user | benutzer |
| configured | konfiguriert |
| correctly | korrekt |
| device | gerät |
| webpage | website |
| for | für |
| is | ist |
| websites | webseite |
EN ? You can use the Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured
DE - Sie können den Mobile-Friendly Test verwenden, um zu sehen, ob Sie ein Ansichtsfenster konfiguriert haben
| English | German |
|---|---|
| test | test |
| configured | konfiguriert |
| use | verwenden |
| if | ob |
| to | zu |
| have | haben |
| can | können |
| the | den |
| a | ein |
EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.
| English | German |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| iframes | iframes |
| specified | angegebene |
| dimensions | abmessungen |
| reserve | reservieren |
| always | immer |
| and | und |
| without | ohne |
| not | nicht |
| for | für |
| near | nähe |
| place | platz |
| the | oberen |
| you | sie |
| of | der |
EN SCHOTT ViewPort™ components allow easy and continuous real-time measuring of key process parameters via the optical interface
DE SCHOTT ViewPort™ Komponenten ermöglichen eine einfache kontinuierliche Echtzeitmessung wichtiger Prozessparameter über die optische Schnittstelle
EN We offer standard SCHOTT ViewPort™ variants for stainless steel MUBs (multi-use bioreactors) as well as customized versions for single-use bioreactors (SUBs) upon request
DE Für Multi-Use-Bioreaktoren aus Edelstahl bieten wir SCHOTT ViewPort™ Standardvarianten an; auf Anfrage liefern wir auch kundenspezifische Ausführungen
EN SCHOTT ViewPort™ sensor interfaces will bring big changes to conventional process analytical technology
DE SCHOTT ViewPort™ Sensor-Ports werden die konventionelle Prozessanalysetechnologie grundlegend verändern
EN How SCHOTT ViewPort™ enables advanced process control
DE Wie SCHOTT ViewPort™ eine innovative Prozesssteuerung ermöglicht
EN What was the goal of developing the SCHOTT ViewPort™? Find out how the sensor receptacles create new possibilities in the control and automation of bioprocesses.
DE Warum wurde SCHOTT ViewPort™ entwickelt? Erfahren Sie, wie Sensorports neue Möglichkeiten für Steuerung und Automatisierung von Bioprozessen schaffen.
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
DE Außerdem wurde, zur Unterstützung bei technischen Problemen, einen Basis-Wartungskurs entwickelt und dem Netzwerk der Druckkammereinrichtungen zur Verfügung gestellt.
| English | German |
|---|---|
| issues | problemen |
| basic | basis |
| technical | technischen |
| developed | entwickelt |
| available | verfügung |
| network | netzwerk |
| help | unterstützung |
| and | und |
| was | wurde |
EN Real-time visualization viewport
DE Viewport für Echtzeit-Visualisierungen
| English | German |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
EN Instead of “lazy loading” all images, we rebuilt the pages so that only images outside the viewport are lazy loaded
DE Anstatt alle Bilder per Lazy Loading nachzuladen, bauten wir die Seiten dahingehend um, dass nur noch Bilder ausserhalb des Viewports per Lazy Loading nachgeladen werden
| English | German |
|---|---|
| images | bilder |
| lazy | lazy |
| loading | loading |
| outside | ausserhalb |
| all | alle |
| we | wir |
| instead | anstatt |
| that | dass |
| are | werden |
| only | nur |
| pages | seiten |
EN Place important information briefly at the top of the screen with the Conversion Header from 8mylez. There's own configuration options for every viewport.
DE FÜR SHOPWARE 6! - Wichtige Informationen einfach am oberen Bildschirmrand platzieren mit dem Conversion Header. Für jeden Viewport gibt es eigene Texte die eingestellt werden können.
| English | German |
|---|---|
| important | wichtige |
| information | informationen |
| conversion | conversion |
| header | header |
| at the | am |
| for | für |
| with | mit |
| the | oberen |
EN In addition to that SexLikeReal Premium also offers Viewport Technology, you can now watch original 5K and 6K videos with your Android Headset on all devices
DE Darüber hinaus bietet das SexLikeReal Premium auch die Viewport-Technologie, mit der Sie jetzt Original 5K- und 6K-Videos mit Ihrem Android-Headset auf allen Geräten ansehen
| English | German |
|---|---|
| offers | bietet |
| technology | technologie |
| original | original |
| videos | videos |
| android | android |
| headset | headset |
| devices | geräten |
| now | jetzt |
| premium | premium |
| you | sie |
| and | und |
| all | ansehen |
| with | mit |
| to | hinaus |
| also | auch |
EN The Viewport already works for OculusGo, Oculus Quest, GearVR, Daydream and Cardboard headsets.
DE Der Viewport funktioniert bereits für die Headsets OculusGo, Oculus Quest, GearVR, Daydream und Cardboard.
| English | German |
|---|---|
| works | funktioniert |
| headsets | headsets |
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| cardboard | cardboard |
| and | und |
| for | für |
EN All information about camera location and lighting and configurations of the viewport are contained in the 3DS file as well
DE Alle Informationen über Kameraposition und Beleuchtung sowie die Konfiguration des Ansichtsfensters sind ebenfalls in der 3DS Datei enthalten
| English | German |
|---|---|
| lighting | beleuchtung |
| configurations | konfiguration |
| file | datei |
| information | informationen |
| in | in |
| all | alle |
| and | und |
| are | sind |
EN Additionally, in order to help them with some technical issues, a hyperbaric viewport and basic maintenance course was developed and made available to the network of hyperbaric chambers.
DE Außerdem wurde, zur Unterstützung bei technischen Problemen, einen Basis-Wartungskurs entwickelt und dem Netzwerk der Druckkammereinrichtungen zur Verfügung gestellt.
| English | German |
|---|---|
| issues | problemen |
| basic | basis |
| technical | technischen |
| developed | entwickelt |
| available | verfügung |
| network | netzwerk |
| help | unterstützung |
| and | und |
| was | wurde |
EN While existing sampling methods require opening of the bioreactor, revolutionary ViewPort® components enable in-situ bioprocess monitoring that does not compromise the sterile boundary
DE Während bisherige Probenahmemethoden die Öffnung des Bioreaktors erfordern, ermöglichen die revolutionären ViewPort® Komponenten eine In-situ-Überwachung von Bioprozessen, ohne die Sterilität zu beeinträchtigen
| English | German |
|---|---|
| require | erfordern |
| revolutionary | revolutionären |
| components | komponenten |
| enable | ermöglichen |
| compromise | beeinträchtigen |
| not | ohne |
| of | von |
| the | des |
| in | zu |
| English | German |
|---|---|
| consent | einwilligung |
| check | prüfung |
| visitor | besuchers |
| load | lädt |
| faster | schneller |
| depending | abhängig |
| are | werden |
| your | deines |
| website | website |
| page | seite |
EN Contains information on viewport and screen resolution.
DE Enthält Informationen zum Ansichtsfenster und zur Bildschirmauflösung.
| English | German |
|---|---|
| contains | enthält |
| information | informationen |
| screen resolution | bildschirmauflösung |
| and | und |
EN Instead of “lazy loading” all images, we rebuilt the pages so that only images outside the viewport are lazy loaded
DE Anstatt alle Bilder per Lazy Loading nachzuladen, bauten wir die Seiten dahingehend um, dass nur noch Bilder ausserhalb des Viewports per Lazy Loading nachgeladen werden
| English | German |
|---|---|
| images | bilder |
| lazy | lazy |
| loading | loading |
| outside | ausserhalb |
| all | alle |
| we | wir |
| instead | anstatt |
| that | dass |
| are | werden |
| only | nur |
| pages | seiten |
EN Whereas with lazy loading, the browser is told to load (render) content that?s only within the viewport of the user
DE Während beim verzögerten Laden der Browser angewiesen wird, Inhalte zu laden (zu rendern), die sich nur im Ansichtsfenster des Benutzers befinden
| English | German |
|---|---|
| browser | browser |
| content | inhalte |
| the user | benutzers |
| whereas | während |
| load | laden |
| render | rendern |
| to | zu |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
| with | sich |
EN Viewport, Control Width, and Control Height properties provide flexibility for controlling how the map is displayed.
DE Über die Eigenschaften "Anzeigebereich", "Breite" bzw. "Höhe des Steuerelements" können Sie flexibel festlegen, wie die Karte angezeigt werden soll.
| English | German |
|---|---|
| properties | eigenschaften |
| displayed | angezeigt |
| control | steuerelements |
| flexibility | flexibel |
| width | breite |
| height | höhe |
| and | bzw |
| map | karte |
EN See in thumbnail where your zoomed-in viewport is
DE Prüfen der aktuellen Zoomposition per Miniatur
| English | German |
|---|---|
| see | prüfen |
| in | per |
| is | aktuellen |
| English | German |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| cpu | cpu |
| gpu | gpu |
| and | und |
| rendering | rendering |
| provides | bietet |
| as | sowie |
EN Once you’ve implemented responsive design, make sure to state it clearly to the Google bots by adding meta name = “viewport” somewhere in the head section of your pages.
DE Sobald Sie ein reaktionsschnelles Design implementiert haben, stellen Sie sicher, dass Sie es den Google-Bots klar und deutlich mitteilen, indem Sie Meta-Name = "Viewport" irgendwo im Kopfbereich Ihrer Seiten hinzufügen.
| English | German |
|---|---|
| once | sobald |
| implemented | implementiert |
| somewhere | irgendwo |
| it | es |
| design | design |
| in the | im |
| adding | hinzufügen |
| your | ihrer |
| by | indem |
| pages | seiten |
| the | den |
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly.
DE Das Ansichtsfenster Ihrer Website (das die Breite einer Webseite für das Gerät steuert, das ein Benutzer betrachtet) ist korrekt konfiguriert.
| English | German |
|---|---|
| controls | steuert |
| width | breite |
| user | benutzer |
| configured | konfiguriert |
| correctly | korrekt |
| device | gerät |
| webpage | website |
| for | für |
| is | ist |
| websites | webseite |
EN You can use Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured. Submit your URL, and if it is not configured, it will tell you.
DE Sie können Mobile-Friendly Test verwenden, um zu sehen, ob Sie einen Ansichtsfenster konfiguriert haben. Reichen Sie Ihre URL ein, und wenn diese nicht konfiguriert ist, werden Sie darauf hingewiesen.
| English | German |
|---|---|
| test | test |
| configured | konfiguriert |
| url | url |
| use | verwenden |
| not | nicht |
| if | ob |
| your | ihre |
| can | können |
| to | zu |
| is | ist |
| have | haben |
| and | darauf |
EN Your website’s viewport (which controls the width of a webpage for the device a user is viewing) is configured correctly
DE Das Ansichtsfenster Ihrer Website (das die Breite einer Webseite für das Gerät steuert, das ein Benutzer betrachtet) ist korrekt konfiguriert
| English | German |
|---|---|
| controls | steuert |
| width | breite |
| user | benutzer |
| configured | konfiguriert |
| correctly | korrekt |
| device | gerät |
| webpage | website |
| for | für |
| is | ist |
| websites | webseite |
EN ? You can use the Mobile-Friendly Test to see if you have a viewport configured
DE - Sie können den Mobile-Friendly Test verwenden, um zu sehen, ob Sie ein Ansichtsfenster konfiguriert haben
| English | German |
|---|---|
| test | test |
| configured | konfiguriert |
| use | verwenden |
| if | ob |
| to | zu |
| have | haben |
| can | können |
| the | den |
| a | ein |
EN Ads, embeds, and iframes without specified dimensions: You should always reserve space for ads, embeds, and iframes. Do not place ads near the top of the viewport.
DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.
| English | German |
|---|---|
| ads | anzeigen |
| iframes | iframes |
| specified | angegebene |
| dimensions | abmessungen |
| reserve | reservieren |
| always | immer |
| and | und |
| without | ohne |
| not | nicht |
| for | für |
| near | nähe |
| place | platz |
| the | oberen |
| you | sie |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| gained | gewonnen |
| visualizing | visualisierung |
| analyzing | analyse |
| solutions | lösungen |
| insights | erkenntnisse |
| in | in |
| results | ergebnisse |
| can | können |
| to | sodass |
| be | werden |
| allowing | und |
| a | einzigen |
EN In contrast to existing physical sampling methods that require opening the bioreactor to take samples out or insert probes, ViewPort® receptacles enable safe and sterile in-situ process measurements through optical windows
DE Im Gegensatz zu bestehenden physikalischen Verfahren, bei denen der Bioreaktor zur Probennahme oder zum Einsetzen der Sonden geöffnet werden muss, ermöglichen ViewPort® Sensor-Ports sichere und sterile In-situ-Prozessmessungen durch optische Fenster
| English | German |
|---|---|
| contrast | gegensatz |
| physical | physikalischen |
| enable | ermöglichen |
| optical | optische |
| windows | fenster |
| existing | bestehenden |
| or | oder |
| in | in |
| the | geöffnet |
| to | zu |
| methods | verfahren |
| and | und |
| opening | öffnet |
EN ViewPort® components allow easy and continuous measuring of key process parameters via the optical interface
DE ViewPort® Komponenten ermöglichen eine einfache und kontinuierliche Messung wichtiger Prozessparameter über die optische Schnittstelle
| English | German |
|---|---|
| components | komponenten |
| allow | ermöglichen |
| easy | einfache |
| continuous | kontinuierliche |
| measuring | messung |
| key | wichtiger |
| optical | optische |
| interface | schnittstelle |
| and | und |
| the | die |
| of | über |
EN We offer standard ViewPort® variants for stainless steel multi-use bioreactors as well as customized versions for single-use bioreactors upon request
DE Für Multi-Use-Bioreaktoren aus Edelstahl bieten wir ViewPort® Standardvarianten an; auf Anfrage liefern wir auch kundenspezifische Ausführungen
| English | German |
|---|---|
| we | wir |
| customized | kundenspezifische |
| offer | bieten |
| for | für |
| stainless | edelstahl |
| upon | auf |
| request | anfrage |
| as | auch |
EN ViewPort® sensor interfaces will bring big changes to conventional process analytical technology
DE ViewPort® Sensor-Ports werden die konventionelle Prozessanalysetechnologie grundlegend verändern
| English | German |
|---|---|
| sensor | sensor |
| conventional | konventionelle |
| changes | ändern |
| to | werden |
EN How ViewPort® sensor ports enable advanced process control
DE Wie ViewPort® Sensor-Ports eine erweiterte Prozesssteuerung ermöglichen
| English | German |
|---|---|
| sensor | sensor |
| ports | ports |
| enable | ermöglichen |
| advanced | erweiterte |
| process control | prozesssteuerung |
| how | wie |
EN , any attached stylesheets, a meta viewport tag, Google Analytics tracking code, other page meta information, and code added to the head tag at the domain/template/page level
DE , alle angehängten Stylesheets, ein Meta-Viewport-Tag, Google-Analytics-Tracking-Code, andere Seiten-Meta-Informationen sowie Code hinzu, der dem Head-Tag auf Domain-/Vorlagen-/Seitenebene hinzugefügt wird
| English | German |
|---|---|
| tag | tag |
| analytics | analytics |
| tracking | tracking |
| code | code |
| page | seiten |
| information | informationen |
| head | head |
| domain | domain |
| template | vorlagen |
| page level | seitenebene |
| added | hinzugefügt |
| other | andere |
| a | ein |
| meta | meta |
| the | wird |
Showing 42 of 42 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese