Hire a translator I am translator

Translate "vsphere" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vsphere" from English to German

Translations of vsphere

"vsphere" in English can be translated into the following German words/phrases:

vsphere vsphere

Translation of English to German of vsphere

English
German

EN Integration with vSphere. Tight integration with vSphere with Tanzu?available as part of vSphere 7 and VMware Cloud Foundation 4 stack.

DE Integration in vSphere. Enge Integration in vSphere with Tanzu – verfügbar im Stack mit vSphere 7 und VMware Cloud Foundation 4.

English German
integration integration
vsphere vsphere
tight enge
available verfügbar
vmware vmware
cloud cloud
foundation foundation
stack stack
and und
part mit

EN Integration with vSphere. Tight integration with vSphere with Tanzu?available as part of vSphere 8 and VMware Cloud Foundation 4 stack.

DE Integration in vSphere. Enge Integration in vSphere with Tanzu; im Stack von vSphere8 und VMware Cloud Foundation4 verfügbar

English German
integration integration
vsphere vsphere
tight enge
available verfügbar
vmware vmware
cloud cloud
stack stack
foundation foundation
and und
of von

EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.

DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.

English German
vsphere vsphere
storage storage
registry registry
nsx nsx
pod pod
service service
and und
capabilities funktionen
network network
such sie
with mit
as sowie

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.

English German
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
hybrid hybrid
extension extension
cloud cloud
on on
aws aws
or oder
live live
yes ja
ways möglichkeiten
to zu
multiple mehrere
you sie
can können
a einen
migration migration
perform durchführen

EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines

DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen

English German
powerful leistungsstarke
vsphere vsphere
esxi esxi
central zentralen
server server
solution lösung
virtual virtuellen
management system managementsystem
vcenter vcenter
vmware vmware
management verwaltung
offers bietet
machines maschinen
combination kombination
as als
and und
for für
a eine
the dem

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.

English German
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
hybrid hybrid
extension extension
cloud cloud
on on
aws aws
or oder
live live
yes ja
ways möglichkeiten
to zu
multiple mehrere
you sie
can können
a einen
migration migration
perform durchführen

EN Powerful with VMware vSphere: As a combination of the bare-metal-hypervisor ESXi and the central management system vCenter Server, VMware vSphere offers a powerful solution for the setup and management of your virtual machines

DE Als Kombination aus dem Bare-Metal-Hypervisor ESXi und dem zentralen Managementsystem vCenter Server bietet VMware vSphere eine leistungsstarke Lösung für die Erstellung und Verwaltung Ihrer virtuellen Maschinen

English German
powerful leistungsstarke
vsphere vsphere
esxi esxi
central zentralen
server server
solution lösung
virtual virtuellen
management system managementsystem
vcenter vcenter
vmware vmware
management verwaltung
offers bietet
machines maschinen
combination kombination
as als
and und
for für
a eine
the dem

EN Extend your enterprise-ready Kubernetes operating model across data centers and clouds through a tight integration with vSphere with Tanzu?available as part of vSphere 7 and VMware Cloud Foundation 4 stack.

DE Erweitern Sie Ihr enterprisefähiges Kubernetes-Betriebsmodell durch eine enge Integration in vSphere with Tanzu auf Rechenzentren und Clouds – verfügbar im Stack mit vSphere 7 und VMware Cloud Foundation 4.

English German
extend erweitern
kubernetes kubernetes
tight enge
integration integration
vsphere vsphere
available verfügbar
vmware vmware
stack stack
and und
a eine
cloud cloud
clouds clouds
foundation foundation
your ihr
through durch
across in
operating auf
part mit

EN Access vSphere 7-specific capabilities, such as vSphere Pod service, Storage service and Registry Service (with NSX), plus Network service.

DE Greifen Sie auf vSphere 7-spezifische Funktionen wie den vSphere Pod Service, den Storage Service und den Registry Service (mit NSX) sowie den Network Service zu.

English German
vsphere vsphere
storage storage
registry registry
nsx nsx
pod pod
service service
and und
capabilities funktionen
network network
such sie
with mit
as sowie

EN Extend your enterprise-ready Kubernetes operating model across data centers and clouds through a tight integration with vSphere with Tanzu?available as part of vSphere 8 and VMware Cloud Foundation 4 stack.

DE Erweitern Sie Ihr enterprisefähiges Kubernetes-Betriebsmodell über Rechenzentren und Clouds hinweg durch Integration in vSphere with Tanzu, das im Stack von vSphere8 und VMware Cloud Foundation4 verfügbar ist.

English German
extend erweitern
kubernetes kubernetes
integration integration
vsphere vsphere
vmware vmware
stack stack
data centers rechenzentren
foundation foundation
clouds clouds
available verfügbar
cloud cloud
your ihr
and hinweg
of von

EN Ease Kubernetes adoption by making it part of your existing vSphere infrastructure and operating with familiar tools.

DE Vereinfachte Einführung von Kubernetes durch Integration in die vorhandene vSphere Infrastruktur und die Verwendung vertrauter Tools

English German
kubernetes kubernetes
existing vorhandene
vsphere vsphere
infrastructure infrastruktur
familiar vertrauter
tools tools
operating in
of von
and und
by durch

EN Turn on an enterprise-ready Kubernetes runtime through vSphere, including logging, registry, networking, storage, OS, and Cluster API-driven lifecycle management.

DE Aktivieren Sie über vSphere eine enterprisefähige Kubernetes-Laufzeit einschließlich Protokollierung, Registry, Networking, Storage, OS und Cluster API-gestütztem Lebenszyklusmanagement.

English German
kubernetes kubernetes
runtime laufzeit
vsphere vsphere
including einschließlich
logging protokollierung
registry registry
networking networking
storage storage
os os
cluster cluster
and und
an eine
on aktivieren
through über

EN Set-up of four virtual servers with vSphere (VMware)

DE Einrichtung von vier virtuellen Servern mit vSphere (VMware)

English German
virtual virtuellen
servers servern
vsphere vsphere
vmware vmware
set einrichtung
four vier
with mit
of von

EN Existing services were distributed across four virtual servers with the help of the virtualization platform vSphere (VMware), all of which can now be centrally administrated using the new operating system Univention Corporate Server (UCS)

DE Bestehende Dienste wurden mit Hilfe der Virtualisierungsplattform vSphere (VMware) auf vier virtuelle Server verteilt, die jetzt mit dem neuen Betriebssystem Univention Corporate Server (UCS) zentral verwaltet werden können

English German
distributed verteilt
vsphere vsphere
vmware vmware
centrally zentral
univention univention
corporate corporate
ucs ucs
operating system betriebssystem
virtual virtuelle
help hilfe
services dienste
now jetzt
were wurden
four vier
new neuen
server server
with mit
can können
existing bestehende

EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.

DE M-Files Server können auf bekannten Virtualisierungsplattformen wie Microsoft Hyper-V und VMWare vSphere Hypervisor laufen.

English German
server server
microsoft microsoft
vmware vmware
vsphere vsphere
hypervisor hypervisor
and und
can können
on auf
as wie

EN Use VSphere, or VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite and NSX across both your VMware Private Cloud workloads and workloads on AWS

DE Nutzen Sie VSphere oder VCenter, Site Recovery Manager, vRealize Suite und NSX sowohl für Ihre VMware-Private-Cloud-Workloads als auch für die Workloads in AWS

English German
vsphere vsphere
recovery recovery
manager manager
nsx nsx
vmware vmware
vcenter vcenter
workloads workloads
use nutzen
site site
suite suite
cloud cloud
aws aws
or oder
your ihre
private private
and und
on in

EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 4GB of memory

DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor mit mindestens zwei VCPUs und 4 GB Speicher

English German
runs läuft
vmware vmware
vsphere vsphere
esxi esxi
hypervisor hypervisor
gb gb
memory speicher
and und
minimum mindestens
with mit
on auf
two zwei

EN Runs on VMware vSphere ESXi Hypervisor with a minimum of two vCPUs and 8GB of memory

DE Läuft auf VMware vSphere ESXi Hypervisor mit mindestens zwei VCPUs und 8 GB Speicher

English German
runs läuft
vmware vmware
vsphere vsphere
esxi esxi
hypervisor hypervisor
gb gb
memory speicher
and und
minimum mindestens
with mit
on auf
two zwei

EN CloudControl for vSphere and NSX

DE CloudControl für vSphere und NSX

English German
vsphere vsphere
nsx nsx
and und
for für

EN Optimize and fix virtual issues in minutes with vSphere® and Hyper-V monitoring

DE Optimieren und Beheben von virtuellen Problemen in Minutenschnelle mit vSphere®- und Hyper-V-Überwachung

English German
optimize optimieren
fix beheben
virtual virtuellen
issues problemen
vsphere vsphere
and und
in in
with mit

EN AWS is VMware's preferred public cloud partner for all vSphere-based workloads

DE AWS ist der bevorzugte Public Cloud-Partner von VMware für alle vSphere-basierten Workloads

English German
preferred bevorzugte
public public
partner partner
workloads workloads
aws aws
cloud cloud
for für
all alle
is ist

EN What version of VMware vSphere do I need in my on-premises environment?

DE Welche Version von VMware vSphere brauche ich in meiner lokalen Umgebung?

English German
vmware vmware
vsphere vsphere
need brauche
environment umgebung
in in
version version
i ich
what welche

EN It is important to note that tools that require plug-ins or extensive vSphere permissions may not function properly in VMware Cloud on AWS

DE Es ist wichtig zu beachten, dass die Tools, die Plug-Ins oder umfangreiche VMware vSphere-Berechtigungen benötigen, möglicherweise nicht in der Cloud auf AWS funktionieren

English German
important wichtig
tools tools
require benötigen
extensive umfangreiche
vsphere vsphere
permissions berechtigungen
vmware vmware
plug-ins plug-ins
it es
cloud cloud
aws aws
or oder
may möglicherweise
in in
is ist
to zu
that dass
note nicht
on auf

EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?

DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?

English German
manage verwalten
vmware vmware
vsphere vsphere
vms vms
view ansicht
data center rechenzentrum
center zentralen
cloud cloud
on on
aws aws
in in
a einer
can kann
i ich
existing vorhandenen
and und
instances instances

EN You will need vSphere version 6.5 and vCenter Server 6.5 or later running in your data center to use vCenter Hybrid Linked Mode for single pane of glass management of resources on-premises and in the cloud

DE Sie müssen vSphere Version 6.5 und vCenter Server 6.5 oder höher in Ihrem Rechenzentrum ausführen, um den verknüpften vCenter Hybrid-Modus für die zentrale Verwaltung von Ressourcen in lokalen Umgebungen und in der Cloud zu nutzen

English German
vsphere vsphere
server server
hybrid hybrid
linked verknüpften
management verwaltung
resources ressourcen
cloud cloud
vcenter vcenter
data center rechenzentrum
center zentrale
or oder
in in
premises umgebungen
use nutzen
mode modus
and und
to zu
version version
for um

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

English German
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN Can I migrate existing vSphere VMs to my VMware Cloud on AWS deployment?

DE Kann ich in vorhandene VMware vSphere-VMs zu meiner VMware-Cloud auf der AWS-Bereitstellung migrieren?

English German
migrate migrieren
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
deployment bereitstellung
cloud cloud
aws aws
to zu
can kann
i ich
existing vorhandene
on auf

EN Quickly deploy and configure multiple Vantage instances on your virtual environments through a VMware vSphere PowerCLI script

DE Schnelle Bereitstellung und Konfiguration mehrerer Vantage-Instanzen in Ihren virtuellen Umgebungen über ein VMware vSphere PowerCLI-Skript

English German
quickly schnelle
deploy bereitstellung
configure konfiguration
virtual virtuellen
environments umgebungen
vmware vmware
vsphere vsphere
script skript
and und
your ihren
instances instanzen
on in

EN How to monitor your VMware vSphere environment

DE Benachrichtigungen über das PRTG Web-Interface einrichten

EN CloudControl for vSphere and NSX | Entrust

DE CloudControl für vSphere und NSX | Entrust

English German
vsphere vsphere
nsx nsx
and und
for für

EN Dramatically reduce recovery times by booting any physical or virtual Windows or Linux system locally, directly from the backup archive on the existing Microsoft Hyper-V or VMware vSphere host.

DE Reduzieren Sie die Wiederherstellungszeiten drastisch, indem Sie jedes physische oder virtuelle Windows- oder Linux-System lokal booten, direkt aus dem Backup-Archiv auf dem vorhandenen Microsoft Hyper-V- oder VMware vSphere-Host.

English German
reduce reduzieren
physical physische
virtual virtuelle
locally lokal
directly direkt
existing vorhandenen
vmware vmware
vsphere vsphere
host host
recovery times wiederherstellungszeiten
or oder
windows windows
linux linux
system system
backup backup
archive archiv
microsoft microsoft
by indem
from aus
the dem
on auf

EN NetCrunch supports all ESX/i version 4 and later up to 6.7. It connects directly to the ESX servers, so it doesn't need vSphere to be installed.

DE NetCrunch unterstützt alle ESX / i-Versionen 4 und höher bis 6.7. Es stellt eine direkte Verbindung zu den ESX-Servern her, sodass vSphere nicht installiert werden muss.

English German
supports unterstützt
connects verbindung
directly direkte
servers servern
vsphere vsphere
installed installiert
it es
and und
all alle
the stellt

EN This solution is completed by central management in the vSphere Client

DE Abgerundet wird diese Lösung durch die zentrale Verwaltung im vSphere Client

English German
solution lösung
central zentrale
management verwaltung
vsphere vsphere
client client
in the im
by durch
the wird
this diese

EN In addition, the solution provides built-in vSphere and TLS encryption for data at rest or even data in motion

DE Darüber hinaus bietet die Lösung eine integrierte vSphere- und TLS-Verschlüsselung für Daten im Ruhezustand oder sogar für Daten in Bewegung

English German
vsphere vsphere
encryption verschlüsselung
motion bewegung
solution lösung
tls tls
or oder
tls encryption tls-verschlüsselung
provides bietet
in in
and und
data daten
for für

EN To meet the needs of many enterprises today, VMware PKS integrates effortlessly with market-leading Infrastructure-as-a-Service instances such as AWS EC2, GCP, Microsoft Azure and, of course, VMware vSphere

DE Um den heutigen Ansprüchen vieler Unternehmen gerecht zu werden, lässt sich VMware PKS mühelos in marktführende Infrastructure-as-a-Service-Instanzen wie AWS EC2, GCP, Microsoft Azure und natürlich VMware vSphere integrieren

English German
vmware vmware
pks pks
integrates integrieren
effortlessly mühelos
aws aws
gcp gcp
microsoft microsoft
vsphere vsphere
of course natürlich
azure azure
to zu
instances instanzen
and und
the den
enterprises unternehmen
today heutigen
with sich

EN DataCore continues to track key VMware innovations and has committed to working with VMware on future technologies such as vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols, and others as they become available.

DE DataCore verfolgt kontinuierlich die wichtigsten VMware-Innovationen und arbeitet gemeinsam mit VMware an der Entwicklung zukünftiger Technologien wie vSphere APIs for Storage Awareness (VASA), VVols und anderen.

English German
track verfolgt
key wichtigsten
vmware vmware
working arbeitet
vsphere vsphere
apis apis
storage storage
others anderen
datacore datacore
future zukünftiger
awareness awareness
innovations innovationen
technologies technologien
and und
on an
with mit

EN Virtualization software and cloud infrastructure leader - key solutions including vSphere, NSX, and vSAN.

DE Führend bei Virtualisierungssoftware und Cloud-Infrastrukturen - wichtige Lösungen sind vSphere, NSX und vSAN.

English German
cloud cloud
infrastructure infrastrukturen
key wichtige
solutions lösungen
vsphere vsphere
nsx nsx
virtualization software virtualisierungssoftware
and und

EN CloudControl for vSphere and NSX

DE CloudControl für vSphere und NSX

English German
vsphere vsphere
nsx nsx
and und
for für

EN M-Files Server can be run on common virtualization platforms, such as Microsoft Hyper-V and VMWare vSphere Hypervisor.

DE M-Files Server können auf bekannten Virtualisierungsplattformen wie Microsoft Hyper-V und VMWare vSphere Hypervisor laufen.

English German
server server
microsoft microsoft
vmware vmware
vsphere vsphere
hypervisor hypervisor
and und
can können
on auf
as wie

EN Preferred service for all vSphere workloads to rapidly extend and migrate to the cloud

DE Bevorzugter Service für alle vSphere-Workloads zur schnellen Erweiterung und Migration in die Cloud

English German
preferred bevorzugter
service service
vsphere vsphere
rapidly schnellen
migrate migration
cloud cloud
and und
all alle
for für
the zur

EN Preferred service for all vSphere workloads to rapidly extend and migrate to the cloud.

DE Bevorzugter Service für alle vSphere-Workloads zur schnellen Erweiterung und Migration in die Cloud.

English German
preferred bevorzugter
service service
vsphere vsphere
rapidly schnellen
migrate migration
cloud cloud
and und
all alle
for für
the zur

EN AWS is VMware's preferred public cloud partner for all vSphere-based workloads

DE AWS ist der bevorzugte Public Cloud-Partner von VMware für alle vSphere-basierten Workloads

English German
preferred bevorzugte
public public
partner partner
workloads workloads
aws aws
cloud cloud
for für
all alle
is ist

EN This is why VMware Cloud on AWS is our preferred service for all vSphere workloads.

DE Deshalb ist VMware Cloud on AWS unser bevorzugter Service für alle vSphere-Workloads.

English German
vmware vmware
preferred bevorzugter
service service
vsphere vsphere
cloud cloud
aws aws
on on
for für
all alle
is ist
our unser

EN What version of VMware vSphere do I need in my on-premises environment?

DE Welche Version von VMware vSphere brauche ich in meiner lokalen Umgebung?

English German
vmware vmware
vsphere vsphere
need brauche
environment umgebung
in in
version version
i ich
what welche

EN It is important to note that tools that require plug-ins or extensive vSphere permissions may not function properly in VMware Cloud on AWS

DE Es ist wichtig zu beachten, dass die Tools, die Plug-Ins oder umfangreiche VMware vSphere-Berechtigungen benötigen, möglicherweise nicht in der Cloud auf AWS funktionieren

English German
important wichtig
tools tools
require benötigen
extensive umfangreiche
vsphere vsphere
permissions berechtigungen
vmware vmware
plug-ins plug-ins
it es
cloud cloud
aws aws
or oder
may möglicherweise
in in
is ist
to zu
that dass
note nicht
on auf

EN Can I manage both my existing data center VMware vSphere VMs and my VMware Cloud on AWS instances in a single view?

DE Kann ich meine vorhandenen Rechenzentrum VMware vSphere VMs und mein VMware Cloud on AWS-Instances in einer zentralen Ansicht verwalten?

English German
manage verwalten
vmware vmware
vsphere vsphere
vms vms
view ansicht
data center rechenzentrum
center zentralen
cloud cloud
on on
aws aws
in in
a einer
can kann
i ich
existing vorhandenen
and und
instances instances

EN You will need vSphere version 6.5 and vCenter Server 6.5 or later running in your data center to use vCenter Hybrid Linked Mode for single pane of glass management of resources on-premises and in the cloud

DE Sie müssen vSphere Version 6.5 und vCenter Server 6.5 oder höher in Ihrem Rechenzentrum ausführen, um den verknüpften vCenter Hybrid-Modus für die zentrale Verwaltung von Ressourcen in lokalen Umgebungen und in der Cloud zu nutzen

English German
vsphere vsphere
server server
hybrid hybrid
linked verknüpften
management verwaltung
resources ressourcen
cloud cloud
vcenter vcenter
data center rechenzentrum
center zentrale
or oder
in in
premises umgebungen
use nutzen
mode modus
and und
to zu
version version
for um

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

DE Wenn Sie nicht über VMware vSphere 6.5 oder höher in Ihrer lokalen Umgebung verfügen, müssen Sie mehrere vCenter-Instances zur Verwaltung Ihrer Umgebung ausführen: eine vCenter-Instance lokal und eine Instance in VMware on AWS.

English German
vmware vmware
vsphere vsphere
environment umgebung
on on
aws aws
or oder
in in
manage verwaltung
and und
premises lokal
not nicht
instance eine
instances instances

EN Can I migrate existing vSphere VMs to my VMware Cloud on AWS deployment?

DE Kann ich in vorhandene VMware vSphere-VMs zu meiner VMware-Cloud auf der AWS-Bereitstellung migrieren?

English German
migrate migrieren
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
deployment bereitstellung
cloud cloud
aws aws
to zu
can kann
i ich
existing vorhandene
on auf

EN Complete control and visibility through VMware’s vSphere® native tools and Cloud Application Manager 

DE Vollständige Kontrolle und Sichtbarkeit durch die nativen Tools von VMware vSphere® und Cloud Application Manager 

English German
complete vollständige
visibility sichtbarkeit
vsphere vsphere
native nativen
cloud cloud
control kontrolle
through durch
tools tools
manager manager
application application
and und

Showing 50 of 50 translations