EN No. You can only include what you can accredit with original documents in your application. Should you get the fellowship and be unable to accredit any of the achievements mentioned in your application, the fellowship will be withdrawn.
EN No. You can only include what you can accredit with original documents in your application. Should you get the fellowship and be unable to accredit any of the achievements mentioned in your application, the fellowship will be withdrawn.
ES No. En tu solicitud sólo debes escribir aquello que puedas acreditar con documentos originales. En caso de que obtuvieras la beca y no pudieras acreditar cualquiera de los méritos que hubieses mencionado en tu solicitud, se te retiraría la beca.
English | Spanish |
---|---|
accredit | acreditar |
original | originales |
documents | documentos |
application | solicitud |
fellowship | beca |
mentioned | mencionado |
in | en |
the | la |
you can | puedas |
to | a |
with | con |
your | tu |
no | no |
can | debes |
EN There are aspects of my academic or professional curriculum that I cannot accredit with any document. Can I include them in the application all the same?
ES Hay aspectos de mi currículo académico o profesional que no puedo acreditar. ¿Puedo, de todos modos, informar de ellos en la solicitud?
English | Spanish |
---|---|
aspects | aspectos |
my | mi |
academic | académico |
professional | profesional |
accredit | acreditar |
application | solicitud |
or | o |
the | la |
with | puedo |
of | de |
in | en |
same | que |
there | hay |
EN You can apply for the fellowship provided that you are able to accredit official recognition of it before the deadline for applications.
ES Puedes solicitar la beca siempre que, antes de la fecha de cierre de la convocatoria, puedas acreditar dicha homologación.
English | Spanish |
---|---|
fellowship | beca |
accredit | acreditar |
that | dicha |
the | la |
deadline | fecha de |
apply | solicitar |
of | de |
you can | puedes |
EN I have a TOEFL or IELTS certificate that accredits a level equal to or greater than that specified in the programme entry requirements, but it has already expired. Do I have to accredit my level with a valid certificate?
ES Dispongo de un certificado TOEFL o IELTS que acredita un nivel igual o superior al que se exige en las bases del programa, pero ya ha caducado. ¿Tengo que acreditar mi nivel con un certificado vigente?
English | Spanish |
---|---|
certificate | certificado |
level | nivel |
programme | programa |
expired | caducado |
accredit | acreditar |
valid | vigente |
or | o |
has | ha |
my | mi |
a | un |
in | en |
than | de |
but | pero |
already | ya |
greater | que |
with | con |
EN I want to pursue an MBA. How can I accredit the required professional experience?
ES Quiero cursar un MBA. ¿Cómo puedo acreditar la experiencia profesional requerida?
English | Spanish |
---|---|
pursue | cursar |
an | un |
accredit | acreditar |
required | requerida |
mba | mba |
the | la |
can | puedo |
experience | experiencia |
professional | profesional |
how | cómo |
EN You should be able to accredit that the studies that you want to pursue are actually taught in English and that you have the language proficiency level specified in the programme entry requirements
ES Deberás poder acreditar que los estudios que quieres cursar se imparten efectivamente en inglés y presentar el nivel de este idioma que se requiere según las bases del programa
English | Spanish |
---|---|
accredit | acreditar |
studies | estudios |
pursue | cursar |
level | nivel |
programme | programa |
in | en |
the | el |
english | inglés |
able | poder |
EN With which certificate should I accredit my knowledge of English?
ES ¿Con qué certificado debo acreditar el conocimiento del inglés?
English | Spanish |
---|---|
certificate | certificado |
should | debo |
accredit | acreditar |
knowledge | conocimiento |
with | con |
which | el |
EN You should accredit your knowledge of English with a valid certificate to apply to either of these countries.
ES Debes acreditar el conocimiento del inglés con algún certificado válido para presentar una candidatura a uno de estos países.
English | Spanish |
---|---|
accredit | acreditar |
valid | válido |
certificate | certificado |
countries | países |
knowledge | conocimiento |
you should | debes |
with | con |
of | de |
to | a |
english | inglés |
these | estos |
EN My chosen studies are taught in a language other than English. Can I accredit my knowledge of the language with a high school diploma or a university degree or a diploma with this language as the medium of instruction?
ES Mis estudios de destino se imparten en un idioma distinto del inglés. ¿Puedo acreditar el conocimiento de idioma con el título de bachillerato o un título o diploma universitario cursado en este mismo idioma?
English | Spanish |
---|---|
studies | estudios |
accredit | acreditar |
other | distinto |
high school | bachillerato |
diploma | diploma |
or | o |
a | un |
knowledge | conocimiento |
the | el |
in | en |
this | este |
of | de |
university | universitario |
english | inglés |
language | idioma |
with | con |
my | mis |
degree | título |
EN Yes. For studies outside the European Higher Education Area, you should accredit that your studies make you eligible for a doctoral degree programme in the country of origin.
ES Sí. Para estudios de fuera del Espacio Europeo de Educación Superior, deberás acreditar que tus estudios dan acceso a un doctorado en el país de origen.
English | Spanish |
---|---|
european | europeo |
area | espacio |
accredit | acreditar |
country | país |
studies | estudios |
education | educación |
origin | origen |
doctoral | doctorado |
in | en |
the | el |
you should | deberás |
your | tus |
a | un |
higher | que |
of | de |
for | para |
EN How can I obtain the certificate issued by the School of Modern Languages (EIM) of the University of Barcelona to accredit my level of English?
ES ¿Cómo puedo obtener el certificado de la Escuela de Idiomas Modernos (EIM) de la Universidad de Barcelona para acreditar mi nivel de inglés?
English | Spanish |
---|---|
certificate | certificado |
modern | modernos |
barcelona | barcelona |
accredit | acreditar |
my | mi |
level | nivel |
school | escuela |
can | obtener |
languages | idiomas |
of | de |
university | universidad |
english | inglés |
how | cómo |
EN I have a TOEFL or IELTS certificate that accredits a level equal to or greater than that specified in the programme rules, but it has already expired. Do I have to accredit my level with a valid certificate?
ES Dispongo de un certificado TOEFL o IELTS que acredita un nivel igual o superior al que se exige en las bases del programa, pero ya ha caducado. ¿Tengo que acreditar mi nivel con un certificado vigente?
English | Spanish |
---|---|
certificate | certificado |
level | nivel |
programme | programa |
expired | caducado |
accredit | acreditar |
valid | vigente |
or | o |
has | ha |
my | mi |
a | un |
in | en |
than | de |
but | pero |
already | ya |
greater | que |
with | con |
EN How can I obtain the certificate from the School of Modern Languages (EIM) of the University of Barcelona to accredit my English proficiency level?
ES ¿Cómo puedo obtener el certificado de la Escuela de Idiomas Modernos (EIM) de la Universidad de Barcelona para acreditar mi nivel de inglés?
English | Spanish |
---|---|
certificate | certificado |
modern | modernos |
barcelona | barcelona |
accredit | acreditar |
my | mi |
level | nivel |
school | escuela |
can | obtener |
languages | idiomas |
of | de |
university | universidad |
english | inglés |
how | cómo |
EN I have a language certificate that accredits a level equal to or greater than that specified in the programme entry requirements, but it has already expired. Do I have to accredit my level with a valid certificate?
ES Dispongo de un certificado de idioma que acredita un nivel igual o superior al que se exige en las bases del programa, pero ya ha caducado. ¿Tengo que acreditar mi nivel con un certificado vigente?
English | Spanish |
---|---|
certificate | certificado |
level | nivel |
programme | programa |
expired | caducado |
accredit | acreditar |
valid | vigente |
or | o |
has | ha |
my | mi |
a | un |
in | en |
than | de |
but | pero |
already | ya |
with | con |
language | idioma |
greater | que |
EN No, in this case you would not be eligible because you cannot accredit bachelor’s or licenciatura studies, or any of the studies enumerated in Section 3.2 of the programme entry requirements, which have to be completed in the indicated period of time.
ES No, en este caso no serías elegible porque no acreditas estudios de grado, licenciatura o diplomatura completados en el período de tiempo indicado.
English | Spanish |
---|---|
eligible | elegible |
indicated | indicado |
in | en |
or | o |
studies | estudios |
period | período |
time | tiempo |
be | ser |
the | el |
of the | grado |
not | no |
this | este |
of | de |
EN Iberdrola is launching a project based on blockchain to accredit the green origin of energy.
ES Iberdrola pone en marcha un proyecto basado en el blockchain para acreditar el origen verde de la energía.
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
project | proyecto |
blockchain | blockchain |
accredit | acreditar |
energy | energía |
origin | origen |
based on | basado |
to | a |
a | un |
on | en |
green | verde |
English | Spanish |
---|---|
accredit | acreditar |
ownership | titularidad |
shares | acciones |
shareholders | accionistas |
meeting | junta |
exercise | ejercicio |
delegation | delegación |
vote | voto |
requirements | requisitos |
procedures | procedimientos |
or | o |
the | la |
of | de |
to | a |
EN Indian state government to accredit Web 2.0 and Web 3.0 blockchain startups
ES El gobierno del estado indio acreditará a las startups blockchain Web2 y Web3
English | Spanish |
---|---|
indian | indio |
accredit | acreditar |
blockchain | blockchain |
startups | startups |
web | web |
government | gobierno |
and | y |
to | a |
state | estado |
EN Those over two (2) years of age may hold an account under the guardianship of their legal representatives on condition that these accredit this, he is a member of BinterMás and directly arranges the registration
ES Los mayores de dos (2) años podrán ser titulares de una cuenta tutelada por su representante legal siempre que este, acredite debidamente esta condición, sea titular BinterMás y gestione directamente la inscripción
English | Spanish |
---|---|
representatives | representante |
condition | condición |
directly | directamente |
account | cuenta |
legal | legal |
registration | inscripción |
the | la |
hold | que |
their | su |
a | a |
this | este |
EN By telephone, the holder must accredit his identity by replying to the identification questions asked by the operator.
ES En las comunicaciones telefónicas, el Titular deberá acreditar su identidad respondiendo a las preguntas de identificación que el operador le formule.
English | Spanish |
---|---|
telephone | telefónicas |
holder | titular |
accredit | acreditar |
operator | operador |
must | deberá |
identity | identidad |
identification | identificación |
the | el |
to | a |
questions | preguntas |
his | de |
EN The holder must accredit himself as such at the time an exchange of points is carried out in his account
ES El titular debe acreditarse como tal en el momento de realizar un canje de puntos sobre su cuenta
English | Spanish |
---|---|
holder | titular |
points | puntos |
account | cuenta |
the | el |
must | debe |
as | como |
an | un |
in | en |
of | de |
EN This authorised person must accredit his/her identity with an identity card/passport and must sign the liability waiver.
ES Esta persona autorizada deberá acreditar su identidad presentando el DNI/Pasaporte y firmar dicho descargo de responsabilidad.
English | Spanish |
---|---|
authorised | autorizada |
accredit | acreditar |
sign | firmar |
liability | responsabilidad |
must | deberá |
identity | identidad |
the | el |
this | esta |
person | persona |
card | pasaporte |
EN Iberdrola is launching a project based on blockchain to accredit the green origin of energy.
ES Iberdrola pone en marcha un proyecto basado en el blockchain para acreditar el origen verde de la energía.
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
project | proyecto |
blockchain | blockchain |
accredit | acreditar |
energy | energía |
origin | origen |
based on | basado |
to | a |
a | un |
on | en |
green | verde |
EN Lizn has been in business for seven years, while the Better Business Bureau does not accredit it, it has an A+ rating from them
ES Lizn lleva siete años en el mercado y, aunque el Better Business Bureau no la acredita, tiene una calificación A+
English | Spanish |
---|---|
rating | calificación |
lizn | lizn |
better | better |
bureau | bureau |
in | en |
business | business |
years | años |
not | no |
has | y |
seven | siete |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
accredit | acreditar |
ownership | titularidad |
shares | acciones |
shareholders | accionistas |
meeting | junta |
exercise | ejercicio |
delegation | delegación |
vote | voto |
requirements | requisitos |
procedures | procedimientos |
or | o |
the | la |
of | de |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
classification | clasificación |
include | incluir |
specialties | especialidades |
follows | siguientes |
will include | incluirá |
are | son |
this | esta |
Showing 26 of 26 translations