EN Hachette Book Group acquires Perseus’s publishing business. Hachette UK acquires Neon Play, a mobile game company, and Hachette Livre acquires Brainbow, a mobile app company, maker of Peak.
EN Hachette Book Group acquires Perseus’s publishing business. Hachette UK acquires Neon Play, a mobile game company, and Hachette Livre acquires Brainbow, a mobile app company, maker of Peak.
ES Hachette Book Group adquiere la actividad editorial del grupo Perseus Books. Hachette UK adquiere Neon Play, que diseña juegos para dispositivos móviles. Hachette Livre adquiere Brainbow, que ha diseñado la aplicación para móvil Peak.
English | Spanish |
---|---|
book | book |
acquires | adquiere |
publishing | editorial |
livre | livre |
peak | peak |
uk | uk |
neon | neon |
group | grupo |
app | aplicación |
a | a |
and | la |
EN Hachette Book Group acquires Perseus’s publishing business. Hachette UK acquires Neon Play, a mobile game company, and Hachette Livre acquires Brainbow, a mobile app company, maker of Peak.
ES Hachette Book Group adquiere la actividad editorial del grupo Perseus Books. Hachette UK adquiere Neon Play, que diseña juegos para dispositivos móviles. Hachette Livre adquiere Brainbow, que ha diseñado la aplicación para móvil Peak.
English | Spanish |
---|---|
book | book |
acquires | adquiere |
publishing | editorial |
livre | livre |
peak | peak |
uk | uk |
neon | neon |
group | grupo |
app | aplicación |
a | a |
and | la |
EN Description: View Hd - puremature lisa ann acquires booty screwed by her younger stud hd as completely free. BDSM porn xxx Hd - puremature lisa ann acquires booty screwed by her younger stud video.
ES Descripción: Ver Hd - puremature lisa ann adquiere el culo follada por su semental más joven hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Hd - puremature lisa ann adquiere el culo follada por su semental más joven.
English | Spanish |
---|---|
description | descripción |
lisa | lisa |
ann | ann |
acquires | adquiere |
younger | más joven |
completely | completamente |
free | gratis |
bdsm | bdsm |
hd | hd |
view | ver |
as | como |
video | video |
porn | porno |
by | por |
her | el |
xxx | xxx |
EN Description: View Mother acquires booty stuffed and urinated on hd as completely free. BDSM porn xxx Mother acquires booty stuffed and urinated on video.
ES Descripción: Ver La madre adquiere botín rellena y orinó en hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx La madre adquiere botín rellena y orinó en.
English | Spanish |
---|---|
description | descripción |
mother | madre |
acquires | adquiere |
on | en |
completely | completamente |
free | gratis |
bdsm | bdsm |
hd | hd |
view | ver |
as | como |
video | video |
porn | porno |
and | y |
xxx | xxx |
EN Description: View Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad hd as completely free. BDSM porn xxx Legal age teenager acquires a-hole pumped by allies dad video.
ES Descripción: Ver Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados.
English | Spanish |
---|---|
age | edad |
teenager | adolescente |
acquires | adquiere |
allies | aliados |
dad | padre |
completely | completamente |
free | gratis |
bdsm | bdsm |
hole | agujero |
hd | hd |
view | ver |
as | como |
video | video |
a | un |
legal | legal |
porn | porno |
xxx | xxx |
by | por |
EN Description: View Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby hd as completely free. BDSM porn xxx Obedient wife acquires booty screwed by her russian hubby video.
ES Descripción: Ver La esposa obediente adquiere botín atornillado por su esposo ruso. hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx La esposa obediente adquiere botín atornillado por su esposo ruso..
English | Spanish |
---|---|
description | descripción |
acquires | adquiere |
russian | ruso |
completely | completamente |
free | gratis |
bdsm | bdsm |
hd | hd |
view | ver |
wife | esposa |
as | como |
video | video |
by | por |
her | la |
porn | porno |
xxx | xxx |
EN Sweetwater acquires Helios pretreatment technology with demonstration plant in Pennsylvania.
ES Sweetwater adquiere tecnología de pretratamiento, Helios, junto con la planta de demostración en Pennsylvania.
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
pretreatment | pretratamiento |
technology | tecnología |
demonstration | demostración |
plant | planta |
pennsylvania | pennsylvania |
sweetwater | sweetwater |
in | en |
with | con |
EN Dynatrace acquires SpectX, accelerating the convergence of observability and security
ES Dynatrace amplía la cobertura de seguridad de las aplicaciones en la nube para Kubernetes y Node.js
English | Spanish |
---|---|
dynatrace | dynatrace |
security | seguridad |
the | la |
EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing
ES P5 250 WT - PARA ENVASES DE CARTÓN ONDULADO Y EXPOSITORES
English | Spanish |
---|---|
in | para |
EN Exclusivity in your city. We will not give more than one franchise per city, once someone acquires it, we will not offer it to another.
ES Exclusividad en tu ciudad. No daremos más de una franquicia por ciudad, una vez alguien la adquiera no se la ofreceremos a otro.
English | Spanish |
---|---|
exclusivity | exclusividad |
franchise | franquicia |
your | tu |
not | no |
another | otro |
in | en |
city | ciudad |
to | a |
more | más |
EN SEMrush Acquires Fast-growing SaaS PR Tech Company Prowly
ES SEMrush adquiere Prowly, la empresa tecnológica SaaS de rápido crecimiento
English | Spanish |
---|---|
semrush | semrush |
acquires | adquiere |
saas | saas |
tech | tecnológica |
company | empresa |
fast | rápido |
growing | crecimiento |
EN The Heraldo acquires Aragon’s first printing press from France.
ES Heraldo adquiere en Francia la primera rotativa de Aragón.
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
france | francia |
the | la |
first | de |
EN HENNEO acquires the digital financial daily La Información, founded in 2009, and relaunches it as a business daily.
ES HENNEO adquiere el diario digital económico La Información, fundado en 2009 y lo relanza como diario económico.
English | Spanish |
---|---|
henneo | henneo |
acquires | adquiere |
financial | económico |
daily | diario |
founded | fundado |
in | en |
la | la |
it | lo |
and | y |
digital | digital |
as | como |
EN Acquisition: Durst acquires majority stake in US printer manufacturer Vanguard Digital Printing - Durst digital printing
ES Adquisición: Durst adquiere una participación mayoritaria del fabricante de impresoras estadounidense Vanguard Digital Printing - Durst digital printing
English | Spanish |
---|---|
acquisition | adquisición |
durst | durst |
acquires | adquiere |
stake | participación |
manufacturer | fabricante |
digital | digital |
us | estadounidense |
vanguard | vanguard |
printer | impresoras |
in | del |
EN MASMOVIL Group acquires the virtual mobile operator ?Lycamobile España?
ES MASMOVIL Energía se une a EnergyGO y lanza una nueva tarifa eléctrica sin tramos horarios
English | Spanish |
---|---|
masmovil | masmovil |
a | a |
EN Third party companies (non-service providers Toyota acquires data from)
ES Terceras compañías (proveedores que no proporcionan servicios de los cuales Toyota adquiere información)
English | Spanish |
---|---|
companies | compañías |
toyota | toyota |
acquires | adquiere |
data | información |
non | no |
service | servicios |
providers | proveedores |
from | de |
third | terceras |
EN Third party companies (non- Service Providers Toyota acquires data from)
ES Terceras compañías (proveedores que no proporcionan servicios de los cuales Toyota adquiere información)
English | Spanish |
---|---|
companies | compañías |
toyota | toyota |
acquires | adquiere |
data | información |
non- | no |
service | servicios |
providers | proveedores |
from | de |
third | terceras |
EN Cellnex acquires the telecommunications division of the English company Arqiva for 2,000 million pounds sterling.?
ES Cellnex adquiere la división de telecomunicaciones de la inglesa Arqiva por 2.000 millones de libras?
English | Spanish |
---|---|
cellnex | cellnex |
acquires | adquiere |
telecommunications | telecomunicaciones |
division | división |
million | millones |
pounds | libras |
the | la |
of | de |
for | por |
EN Cellnex acquires the Irish company Cignal
ES Cellnex adquiere la irlandesa Cignal
English | Spanish |
---|---|
cellnex | cellnex |
acquires | adquiere |
irish | irlandesa |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
suse | suse |
acquires | adquiere |
storage | almacenamiento |
management | gestión |
assets | activos |
EN In the event you change or deactivate your mobile telephone number, you agree to promptly update your User Information to ensure that your messages are not sent to the person that acquires your old number.
ES En caso de que cambies o desactives tu número de teléfono móvil, te comprometes a actualizar a tiempo tu Información de usuario para asegurarte de que tus mensajes no sean enviados a la persona que adquiera tu número anterior.
English | Spanish |
---|---|
or | o |
mobile | móvil |
user | usuario |
information | información |
sent | enviados |
in | en |
your | tu |
update | actualizar |
to ensure | asegurarte |
telephone | teléfono |
not | no |
the | la |
messages | mensajes |
person | persona |
to | a |
that | que |
are | sean |
EN Consummate mouth fuck toy doxy acquires facefucked and slapped - 19cam.com
ES Corpulentos paseos floozy y big o
English | Spanish |
---|---|
and | y |
EN Schneider acquires a fleet of electric bicycles and lends them out to interested employees
ES Schneider establece una flota de bicicletas eléctricas y las presta a los empleados interesados
English | Spanish |
---|---|
schneider | schneider |
fleet | flota |
electric | eléctricas |
bicycles | bicicletas |
lends | presta |
interested | interesados |
employees | empleados |
of | de |
out | el |
to | a |
EN 2013 Döhler acquires the fruit processing and flavours divisions of Delta Aromatic (DELRO) in Egypt; foundation of Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., Cairo, Egypt.
ES 2013 Döhler adquiere el sector de saborizantes y de procesamiento de fruta de Delta Aromatic (DELRO) en Egipto; fundación de la empresa Döhler Egypt for the Production of Natural Food & Beverage Ingredients S.A.E., El Cairo, Egipto.
English | Spanish |
---|---|
döhler | döhler |
acquires | adquiere |
processing | procesamiento |
delta | delta |
in | en |
egypt | egipto |
natural | natural |
amp | amp |
of | of |
foundation | fundación |
production | production |
s | s |
fruit | fruta |
cairo | cairo |
EN Above all, E-A-T is an element that acquires particular importance in some queries (note: in some, not in all).
ES Sobre todo, E-A-T es un elemento que adquiere especial importancia en algunas consultas (nota: en algunas, no en todas).
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
importance | importancia |
is | es |
in | en |
queries | consultas |
a | un |
element | elemento |
an | a |
note | nota |
EN Fortino Capital Partners acquires a stake in Sigma Conso to pursue the Group's growth and international expansion
ES Fortino Capital Partners adquiere una participación en Sigma Conso para proseguir el crecimiento y la expansión internacional del grupo
English | Spanish |
---|---|
capital | capital |
partners | partners |
acquires | adquiere |
stake | participación |
sigma | sigma |
groups | grupo |
international | internacional |
conso | conso |
growth | crecimiento |
expansion | expansión |
in | en |
and | y |
a | una |
EN Sigma Conso acquires Sage's consolidation and reporting business and strenghtens its presence in France and Europe.
ES Sigma Conso adquiere la actividad de consolidación e informes de la empresa Sage, con lo que refuerza su presencia en Francia y en Europa.
English | Spanish |
---|---|
sigma | sigma |
acquires | adquiere |
consolidation | consolidación |
reporting | informes |
presence | presencia |
conso | conso |
business | empresa |
france | francia |
europe | europa |
in | en |
its | la |
EN Hachette Livre acquires publishers (Larousse, Armand Colin and Dunod in France as well as the Anaya Group in Spain) when Éditis is put up for sale by Vivendi.
ES Con motivo de la puesta en venta del grupo Éditis por Vivendi, varias editoriales (Larousse, Armand Colin y Dunod, en Francia, y el grupo Anaya, en España) se unen a Hachette Livre.
English | Spanish |
---|---|
livre | livre |
publishers | editoriales |
colin | colin |
sale | venta |
france | francia |
in | en |
group | grupo |
spain | españa |
is | se |
EN Hachette Livre becomes the sole shareholder of Éditions Albert-René. Hachette Livre acquires a 25% stake in the Russian publishing group Azbooka-Atticus.
ES Hachette Livre pasa a ser accionista de Les Éditions Albert-René con una participación del 100%. Hachette Livre adquiere una participación del 25% en el grupo editorial ruso Azbooka-Atticus.
English | Spanish |
---|---|
livre | livre |
shareholder | accionista |
acquires | adquiere |
stake | participación |
publishing | editorial |
group | grupo |
the | el |
in | en |
of | de |
a | a |
EN Hachette UK acquires Constable & Robinson and Quercus, as well as Pearson’s textbook catalog aimed at English-speaking areas of the Caribbean
ES Hachette UK adquiere la editorial Constable & Robinson y Quercus y adquiere de Pearson el catálogo de manuales escolares destinados a los territorios anglófonos del Caribe
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
amp | amp |
robinson | robinson |
catalog | catálogo |
caribbean | caribe |
uk | uk |
aimed at | destinados |
areas | territorios |
of | de |
well | a |
EN educational publisher Rising Stars, and subsequently acquires Pearson’s educational catalog for the Singaporean market
ES Hachette Book Group se hace con la editorial estadounidense Black Dog & Leventhal
English | Spanish |
---|---|
publisher | editorial |
the | la |
for | con |
EN Hachette UK acquires Bookouture as well as Summersdale and Kyle Books, both of which become imprints of Octopus Publishing, and Jessica Kingsley Publishers, which becomes an imprint of John Murray Press
ES Hachette UK adquiere Bookouture, así como Summersdale y Kyle Books, que pasan a ser sellos del grupo Octopus Publishing, y Jessica Kingsley Publishers, que se convierte en un sello de John Murray Press
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
kyle | kyle |
jessica | jessica |
john | john |
murray | murray |
press | press |
uk | uk |
books | books |
octopus | octopus |
publishing | publishing |
publishers | publishers |
an | un |
of | de |
well | a |
EN Hachette Livre in France acquires the video game company IsCool Entertainment.
ES En Francia, Hachette Livre adquiere la empresa de videojuegos IsCool Entertainment.
English | Spanish |
---|---|
livre | livre |
in | en |
france | francia |
acquires | adquiere |
company | empresa |
the | la |
entertainment | entertainment |
video | videojuegos |
EN La Plage, a publisher of illustrated books, joins Hachette Livre in France. Hachette Book Group acquires Christian publisher Worthy Publishing and adds it to the Hachette Nashville division.
ES La editorial de libros ilustrados La Plage se une a Hachette Livre en Francia. Hachette Book Group adquiere el editor cristiano Worthy Publishing y lo incorpora a la división Hachette Nashville.
English | Spanish |
---|---|
livre | livre |
france | francia |
group | group |
acquires | adquiere |
christian | cristiano |
nashville | nashville |
division | división |
la | la |
books | libros |
publishing | publishing |
in | en |
it | lo |
of | de |
to | a |
publisher | editor |
EN Hachette Livre acquires Gigamic and Blackrock, French board game manufacturers
ES Hachette Livre adquiere Gigamic y Blackrock, sociedades francesas de juegos de mesa
English | Spanish |
---|---|
livre | livre |
acquires | adquiere |
blackrock | blackrock |
french | francesas |
game | juegos |
board | de |
EN Hachette UK acquires Short Books, a nonfiction publishing house, which becomes an imprint of Octopus Publishing, as well as Teejay, a publisher specialized in mathematics.
ES Hachette UK adquiere la editorial de no ficción Short Books, la cual pasa a ser un sello de Octopus Publishing, así como Teejay, editor especializado en matemáticas.
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
nonfiction | no ficción |
specialized | especializado |
mathematics | matemáticas |
uk | uk |
books | books |
octopus | octopus |
publishing | publishing |
in | en |
a | un |
publisher | editor |
which | la |
of | de |
EN HACHETTE UK acquires Laurence King Publishing
ES Hachette Livre entre en négociation exclusive en vue d’acquérir la majorité de Blackrock Games
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
building | construyendo |
the | la |
platform | plataforma |
experience | experiencia |
digital | digital |
leading | líder |
in | en |
europe | europa |
EN Burberry formally acquires the factory in Castleford, the home of the Burberry trench coat, building on our manufacturing presence in the UK – a legacy that continues today.
ES Burberry adquiere formalmente la fábrica en Castleford, cuna de su trench coat, y consolida su presencia de producción en el Reino Unido, un legado que continúa en la actualidad.
English | Spanish |
---|---|
burberry | burberry |
acquires | adquiere |
formally | formalmente |
home | su |
trench coat | trench |
coat | coat |
presence | presencia |
legacy | legado |
continues | continúa |
today | actualidad |
factory | fábrica |
of | de |
a | un |
in | en |
manufacturing | producción |
EN MAGIX recognizes untapped potential and acquires VEGAS from Sony.
ES MAGIX adquiere VEGAS a Sony porque reconoce que las grandes posibilidades del software aún no se han explotado al máximo.
English | Spanish |
---|---|
magix | magix |
recognizes | reconoce |
acquires | adquiere |
vegas | vegas |
sony | sony |
potential | posibilidades |
from | del |
EN Movistar acquires Directv's internet service in Colombia and its spectrum
ES Movistar adquiere el servicio de Internet fijo y el espectro de Directv
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
internet | internet |
spectrum | espectro |
service | servicio |
EN Through a complex series of working and finishing operations, it acquires a particularly even matt finish and provides the characteristics of hardness (up to five times harder than stainless steel)
ES Mediante una serie compleja de operaciones de procesamiento y acabado, adquiere un aspecto final mate especialmente uniforme que le proporciona una gran dureza (hasta cinco veces más que el acero inoxidable).
English | Spanish |
---|---|
complex | compleja |
series | serie |
operations | operaciones |
acquires | adquiere |
particularly | especialmente |
matt | mate |
provides | proporciona |
hardness | dureza |
steel | acero |
the | el |
a | un |
finish | acabado |
stainless | inoxidable |
characteristics | gran |
up | hasta |
EN The 9902L acquires up to 16,000 lines of 2,000 pixels per line to produce a 32MP image that can used to detect even the smallest features and defects
ES El 9902L adquiere hasta 16,000 líneas de 2,000 píxeles por línea para producir una imagen de 32 MP que puede utilizarse para detectar incluso las características y los defectos más pequeños
English | Spanish |
---|---|
acquires | adquiere |
pixels | píxeles |
image | imagen |
features | características |
defects | defectos |
used | utilizarse |
can | puede |
the | el |
line | línea |
a | una |
detect | detectar |
up | hasta |
even | incluso |
EN DSMax acquires high resolution 3D images 5 times faster than other displacement sensors on the market
ES DSMax adquiere imágenes 3D de alta resolución 5 veces más rápido que otros sensores de visión del mercado
English | Spanish |
---|---|
dsmax | dsmax |
acquires | adquiere |
resolution | resolución |
images | imágenes |
sensors | sensores |
other | otros |
high | alta |
market | mercado |
the | más |
times | de |
on | del |
faster | rápido |
EN DSMax acquires images with fast HDR reducing noise in the image and improving accuracy
ES DSMax captura imágenes con HDR rápido lo que reduce el ruido de la imagen y mejora la precisión
English | Spanish |
---|---|
dsmax | dsmax |
fast | rápido |
hdr | hdr |
reducing | reduce |
noise | ruido |
improving | mejora |
accuracy | precisión |
images | imágenes |
image | imagen |
with | con |
EN Iberdrola acquires Autonomous Energy, one of Australia’s leading smart solutions providers
ES Iberdrola adquiere Autonomous Energy, una de las compañías líderes en Smart Solutions en Australia
English | Spanish |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
acquires | adquiere |
energy | energy |
smart | smart |
solutions | solutions |
of | de |
leading | una |
one | en |
EN Holaluz acquires Bulb Energy Spain
ES Holaluz adquiere Bulb Energy en España
English | Spanish |
---|---|
holaluz | holaluz |
acquires | adquiere |
energy | energy |
spain | españa |
EN Geroa acquires a participation in the capital of Holaluz
ES Holaluz promueve un ahorro de 4.7 M€ anuales a sus clientes con la revisión proactiva y personalizada de todas sus cuotas
English | Spanish |
---|---|
holaluz | holaluz |
of | de |
a | un |
EN When importing a ?.DCF? file (price list, BoQ or construction cost management documents) the generated time schedule document automatically acquires the necessary data, (general data, activities and unit rates, quantities and amounts and work sections).
ES Importando un archivo ?.DCF? (listado o presupuesto) el cronograma generado ya reporta toda la información necesaria (datos generales, actividades con precios unitarios, cantidades, importes y estructura de categorías).
English | Spanish |
---|---|
generated | generado |
schedule | cronograma |
necessary | necesaria |
general | generales |
or | o |
activities | actividades |
a | un |
file | archivo |
data | datos |
price | precios |
amounts | de |
EN Placing the bridge wardrobe on the bed, creates containment in a part of the room that generally remains empty and in this way acquires meaning
ES Colocar el armario de puente sobre la cama crea un espacio útil en una parte de la habitación que generalmente permanece vacía y que de esta manera adquiere importancia
English | Spanish |
---|---|
bridge | puente |
wardrobe | armario |
generally | generalmente |
remains | permanece |
acquires | adquiere |
bed | cama |
empty | vacía |
in | en |
room | habitación |
creates | crea |
a | un |
this | esta |
Showing 50 of 50 translations