ES Las tres posibles categorías usadas por este tipo de clasificación son: big data estructurados, big data desestructurados y big data semiestructurados.
ES Las tres posibles categorías usadas por este tipo de clasificación son: big data estructurados, big data desestructurados y big data semiestructurados.
EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.
Spanish | English |
---|---|
posibles | possible |
usadas | used |
big | big |
data | data |
estructurados | structured |
categorías | categories |
tipo | type |
clasificación | classification |
son | are |
este | this |
las | the |
ES Un ejemplar extraordinario, creado mediante el cruce de la galardonada Big Buddha Cheese y una auto de tercera generación (revertida) de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic es una auténtica maravilla cósmica
EN An amazing autoflowering specimen—brought to life by crossing the award-winning Big Buddha Cheese and a 3rd generation auto (reversed) from the catalogue of Big Buddha Seeds—Big Buddha Cheese Automatic is truly a cosmic wonder
Spanish | English |
---|---|
cruce | crossing |
galardonada | award-winning |
big | big |
cheese | cheese |
generación | generation |
seeds | seeds |
automatic | automatic |
maravilla | wonder |
y | and |
es | is |
un | a |
auto | auto |
mediante | to |
ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
Spanish | English |
---|---|
impresionantes | impressive |
big | big |
suele | often |
accesible | accessible |
velocidades | speeds |
real | real |
data | data |
el | the |
es | is |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
que | moreover |
esto | this |
además | to |
ES Semiestructurados: El big data semiestructurado, como tal vez hayas deducido, tiene características del big data estructurado y del desestructurado
EN Semi-structured: Semi-structured big data, as you might have guessed, has characteristics of both structured and unstructured big data
Spanish | English |
---|---|
big | big |
data | data |
características | characteristics |
estructurado | structured |
como | as |
del | of |
tal vez | might |
hayas | you |
y | and |
ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.
EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.
Spanish | English |
---|---|
administración | management |
big | big |
thales | thales |
ciphertrust | ciphertrust |
activos | assets |
claves | key |
protección | protection |
soluciones | solutions |
confianza | trust |
criptografía | cryptography |
son | are |
seguridad | security |
datos | data |
para | for |
tecnologías | and |
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
Spanish | English |
---|---|
carriles | lanes |
ruedas | wheels |
bridge | bridge |
big | big |
ver | see |
loop | loop |
muchos | many |
otros | others |
ciudad | city |
bicicletas | bike |
y | and |
puedes | you can |
con | with |
ciclismo | biking |
en | on |
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
Spanish | English |
---|---|
carriles | lanes |
ruedas | wheels |
bridge | bridge |
big | big |
ver | see |
loop | loop |
muchos | many |
otros | others |
ciudad | city |
bicicletas | bike |
y | and |
puedes | you can |
con | with |
ciclismo | biking |
en | on |
ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
Spanish | English |
---|---|
macos | macos |
big | big |
iconos | icons |
estilo | styling |
notar | notice |
interfaz de usuario | ui |
usuarios | users |
nuevo | new |
aplicaciones | app |
sur | sur |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
Spanish | English |
---|---|
virtuales | virtual |
big | big |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
macos | macos |
máquinas | machine |
sur | sur |
con | with |
en | on |
ES Si hablamos particularmente de Big Cartel, entonces no ofrece funciones flexibles como Shopify, pero los planes de precios que ofrece Big Cartel son muy baratos y asequibles.
EN If we talk particularly about Big Cartel then doesn’t offer flexible features like Shopify but the pricing plans that are being offered by Big Cartel are very cheap and affordable.
Spanish | English |
---|---|
particularmente | particularly |
flexibles | flexible |
shopify | shopify |
precios | pricing |
cartel | cartel |
si | if |
big | big |
funciones | features |
planes | plans |
muy | very |
pero | but |
son | are |
los | the |
asequibles | affordable |
ES Como uno de los pioneros de big data (datos complejos) en la ciencia agrícola, el CIAT procesa y depura las cifras para ayudar a que los agricultores – en especial los de escasos recursos – se beneficien de la revolución de big data.
EN As one of the pioneers of big data in agricultural science, CIAT crunches the numbers to help ensure farmers – particularly smallholders – benefit from the big data revolution.
ES Hay dos opciones de pago en línea disponibles en Big Cartel: Stripe y PayPal. La integración con ambos es bastante fácil, y Big Cartel no añade más tarifas además de lo que Stripe y PayPal ya tienen.
EN There are two main online payment options available in Big Cartel: Stripe and PayPal. Integration with both is pretty easy, and Big Cartel doesn?t add any more fees on top of what Stripe and PayPal already have.
Spanish | English |
---|---|
stripe | stripe |
integración | integration |
cartel | cartel |
pago | payment |
big | big |
paypal | paypal |
es | is |
fácil | easy |
tarifas | fees |
en línea | online |
opciones | options |
en | in |
más | more |
ya | already |
con | with |
bastante | pretty |
disponibles | available |
hay | there |
ES Las hebillas de gran tamaño — BIG BUCKLE — se convierten en el centro de todas las miradas. Los femeninos modelos Big Buckle convierten cualquier estilismo en toda una declaración de intenciones.
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
ES Big Springs, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Big Springs. [2334117]
EN Big Springs, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Big Springs. [2334117]
Spanish | English |
---|---|
big | big |
springs | springs |
alabama | alabama |
largo | long |
gráficos | charts |
actual | current |
mañana | tomorrow |
detallada | detailed |
mensual | monthly |
información | information |
país | country |
hoy | today |
días | day |
climática | weather |
previsión | forecast |
el | range |
con | with |
ciudad | city |
ee.uu | usa |
ES Big Ridge, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Big Ridge. [2334116]
EN Big Ridge, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Big Ridge. [2334116]
Spanish | English |
---|---|
big | big |
ridge | ridge |
alabama | alabama |
largo | long |
gráficos | charts |
actual | current |
mañana | tomorrow |
detallada | detailed |
mensual | monthly |
información | information |
país | country |
hoy | today |
días | day |
climática | weather |
previsión | forecast |
el | range |
con | with |
ciudad | city |
ee.uu | usa |
ES Desarrollo de una guía detallada sobre monetización de Big Data para un operador líder en el sector de telefonía, a través de Health Check de la plataforma Oracle Big Data Appliance.
EN Developing a detailed guide on Big Data monetisation for a leading mobile operator, through Health Check with Oracle Big Data Appliance.
Spanish | English |
---|---|
guía | guide |
detallada | detailed |
monetización | monetisation |
big | big |
data | data |
operador | operator |
health | health |
check | check |
oracle | oracle |
appliance | appliance |
desarrollo | developing |
un | a |
para | for |
en | on |
de | through |
Spanish | English |
---|---|
enduro | enduro |
noroeste | northwest |
evento | event |
sky | sky |
montana | montana |
big | big |
mountain | mountain |
eeuu | us |
en | in |
senderos | trails |
nombre | to |
mejores | best |
pistas | tracks |
de | of |
este | this |
más | the |
ES La Silver Cheese de Big Buddha Seeds es un cruce entre dos cepas muy apreciadas: la Big Buddha Cheese y la Super Silver Haze
EN Silver Cheese by Big Buddha Seeds is a cross between two beloved strains—Big Buddha Cheese and Super Silver Haze
Spanish | English |
---|---|
silver | silver |
cheese | cheese |
seeds | seeds |
cruce | cross |
cepas | strains |
big | big |
es | is |
un | a |
y | and |
super | super |
dos | two |
entre | between |
ES Al cruzar la Big Bud original, la de la vieja escuela, con la nueva New Big Bud, Sumo Seeds ha creado la encarnación más extragrande hasta la fecha
EN By successfully crossing the original old-school Big Bud with nu-skool New Big Bud, Sumo Seeds has created the most super-sized incarnation to date
Spanish | English |
---|---|
original | original |
vieja | old |
escuela | school |
sumo | sumo |
seeds | seeds |
creado | created |
bud | bud |
ha | has |
big | big |
cruzar | crossing |
nueva | new |
la | the |
con | with |
de | most |
fecha | date |
ES Se llama “Big Local” y es financiado por el “Big Lottery Fund”: «Durante los últimos dos años, he administrado este proyecto en nombre de los residentes que viven en la zona, unas 12.000 personas
EN It is called ?Big Local? and is funded by the ?Big Lottery Fund?: «I?ve been managing this project on behalf of residents people who live in that area, 12.000 people, for the last two years
Spanish | English |
---|---|
financiado | funded |
proyecto | project |
local | local |
zona | area |
residentes | residents |
personas | people |
es | is |
nombre | behalf |
en | in |
el | on |
llama | called |
de | of |
y | and |
dos | two |
años | years |
la | been |
ES Juega como un Big Daddy y desata el poder de la criatura más temida de Rapture frente a los splicers y las Big Sisters.
EN Play as a Big Daddy and unleash the raw power of Rapture's most feared against deadly enemies such as Brute Splicers and Big Sisters.
Spanish | English |
---|---|
juega | play |
daddy | daddy |
big | big |
como | as |
un | a |
poder | power |
de | of |
y | and |
Spanish | English |
---|---|
en | at |
grupo | group |
líder | leader |
enfoques | approaches |
médico | medical |
data | data |
de | of |
aprendizaje | learning |
la | chair |
y | and |
ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.
EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.
Spanish | English |
---|---|
administración | management |
big | big |
thales | thales |
ciphertrust | ciphertrust |
activos | assets |
claves | key |
protección | protection |
soluciones | solutions |
confianza | trust |
criptografía | cryptography |
son | are |
seguridad | security |
datos | data |
para | for |
tecnologías | and |
ES Como uno de los pioneros de big data (datos complejos) en la ciencia agrícola, el CIAT procesa y depura las cifras para ayudar a que los agricultores – en especial los de escasos recursos – se beneficien de la revolución de big data.
EN As one of the pioneers of big data in agricultural science, CIAT crunches the numbers to help ensure farmers – particularly smallholders – benefit from the big data revolution.
ES Las hebillas de gran tamaño — BIG BUCKLE — se convierten en el centro de todas las miradas. Los femeninos modelos Big Buckle convierten cualquier estilismo en toda una declaración de intenciones.
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
Spanish | English |
---|---|
virtuales | virtual |
big | big |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
macos | macos |
máquinas | machine |
sur | sur |
con | with |
en | on |
ES Desarrollo de una guía detallada sobre monetización de Big Data para un operador líder en el sector de telefonía, a través de Health Check de la plataforma Oracle Big Data Appliance.
EN Developing a detailed guide on Big Data monetisation for a leading mobile operator, through Health Check with Oracle Big Data Appliance.
Spanish | English |
---|---|
guía | guide |
detallada | detailed |
monetización | monetisation |
big | big |
data | data |
operador | operator |
health | health |
check | check |
oracle | oracle |
appliance | appliance |
desarrollo | developing |
un | a |
para | for |
en | on |
de | through |
ES Antes de instalar Acrobat Reader en el equipo, asegúrese de que este cumpla con los requisitos mínimos del sistema. Si utiliza macOS Big Sur, lea el documento sobre compatibilidad con Big Sur para obtener información sobre problemas conocidos.
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
Spanish | English |
---|---|
acrobat | acrobat |
reader | reader |
requisitos | requirements |
mínimos | minimum |
big | big |
documento | document |
compatibilidad | compatibility |
conocidos | known |
instalar | install |
si | if |
macos | macos |
el | the |
asegúrese | ensure |
problemas | issues |
sur | sur |
sistema | system |
equipo | computer |
lea | read |
en | on |
sobre | to |
de | before |
Spanish | English |
---|---|
organización | organization |
arquitectura | architecture |
tecnología | technology |
necesarias | necessary |
big | big |
activos | assets |
ecosistema | ecosystem |
datos | data |
a | to |
debes | you must |
tu | your |
de | before |
Spanish | English |
---|---|
big | big |
clave | key |
necesarias | necessary |
diseño | design |
arquitectura | architecture |
es | is |
implantar | implement |
sistemas | systems |
capaz | be able to |
información | information |
de | of |
ser | be |
distribuir | distribute |
tecnologías | and |
ES Aprendizaje Automático: El Aprendizaje Automático para principiantes que desean comprender aplicaciones, Inteligencia Artificial, Minería de Datos, Big Data y más
EN The Death of Expertise: The Campaign Against Established Knowledge and Why it Matters
Spanish | English |
---|---|
el | the |
datos | expertise |
ES Compartir la SlideShare «^PDF^ Big Shifts Ahead: Demographic Clarity for Business Online».
EN Share ^PDF^ Big Shifts Ahead: Demographic Clarity for Business Online SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
compartir | share |
slideshare | slideshare |
big | big |
ahead | ahead |
demographic | demographic |
business | business |
online | online |
ES Compartir la SlideShare «Business Intelligence and Big Data».
EN Share Business Intelligence and Big Data SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
compartir | share |
slideshare | slideshare |
business | business |
intelligence | intelligence |
big | big |
data | data |
and | and |
ES Recomendar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
EN Like BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
slideshare | slideshare |
big | big |
sell | sell |
professionals | professionals |
choice | choice |
western | western |
merino | merino |
la | like |
ES Guardar la SlideShare «BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur ».
EN Save BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur SlideShare.
Spanish | English |
---|---|
guardar | save |
slideshare | slideshare |
big | big |
sell | sell |
professionals | professionals |
choice | choice |
western | western |
merino | merino |
ES Big data: La revolución de los datos masivos
EN The End of Business As Usual: Rewire the Way You Work to Succeed in the Consumer Revolution
Spanish | English |
---|---|
revolución | revolution |
la | the |
ES Escuche el audiolibro Big Vape de Jamie Ducharme
EN Listen to Big Vape Audiobook by Jamie Ducharme
Spanish | English |
---|---|
audiolibro | audiobook |
big | big |
vape | vape |
de | by |
jamie | jamie |
escuche | to |
ES Lo que piensa la gente sobre Big Vape
EN What people think about Big Vape
Spanish | English |
---|---|
piensa | think |
big | big |
vape | vape |
sobre | about |
que | what |
gente | people |
ES Big Data - Análisis de grandes volúmenes de datos en organizaciones
EN The Psychology of Selling: Increase Your Sales Faster and Easier Than You Ever Thought Possible
Spanish | English |
---|---|
de | of |
ES Preparadas para Big Sur de Apple y para ofrecer un rendimiento impresionante en los Mac con procesadores M1, las recientes actualizaciones de las versiones de macOS de nuestras aplicaciones suponen un notable aumento del rendimiento.
EN Ready to go on Apple’s Big Sur and primed to deliver superfast performance on Macs with M1 chips, recent updates to the macOS versions of our apps mean huge performance gains.
Spanish | English |
---|---|
preparadas | ready |
aplicaciones | apps |
big | big |
recientes | recent |
actualizaciones | updates |
versiones | versions |
macos | macos |
rendimiento | performance |
sur | sur |
ofrecer | to |
de | of |
en | on |
mac | macs |
con | with |
y | and |
ES Big data y privacidad - VPNoverview.com
EN Big data & privacy: What are the privacy risks? | VPNOverview
Spanish | English |
---|---|
big | big |
data | data |
privacidad | privacy |
vpnoverview | vpnoverview |
ES Términos como «big data» (o macrodatos) se usan cada vez con más frecuencia
EN Terms such as big data are used all the more frequently as time goes on
Spanish | English |
---|---|
términos | terms |
data | data |
macrodatos | big data |
frecuencia | frequently |
big | big |
como | as |
vez | time |
ES ¿Pero qué significa, exactamente? ¿Qué es el big data? ¿Es peligroso? ¿Cómo afecta a nuestra privacidad? Estas son algunas de las preguntas que cubriremos en este artículo.
EN But what does this mean, exactly? What is big data? Is it dangerous? How does it affect our privacy, if at all? Those are some of the questions we?ll cover in this article.
Spanish | English |
---|---|
big | big |
data | data |
peligroso | dangerous |
afecta | affect |
privacidad | privacy |
es | is |
exactamente | exactly |
el | the |
preguntas | questions |
pero | but |
cómo | how |
en | in |
significa | mean |
son | are |
de | of |
nuestra | our |
este | this |
ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores
EN The term ?big data? describes the enormous quantities of (personal) data which are continuously being gathered by different actors
Spanish | English |
---|---|
término | term |
describe | describes |
continuamente | continuously |
distintos | different |
actores | actors |
big | big |
el | the |
datos | data |
están | are |
de | of |
enormes | enormous |
ES El fenómeno del big data es algo relativamente reciente que empezó por qué las (grandes) empresas y organizaciones, como Facebook, Google y muchos gobiernos, empezaron a reunir incluso más datos de sus usuarios, clientes y ciudadanos que antes
EN The phenomenon of big data is a relatively recent development that started because (large) companies and organisations, such as Facebook, Google and most governments, started to gather ever more data about its users, customers and citizens than before
Spanish | English |
---|---|
fenómeno | phenomenon |
relativamente | relatively |
gobiernos | governments |
reunir | gather |
ciudadanos | citizens |
big | big |
es | is |
empezó | started |
usuarios | users |
clientes | customers |
el | the |
datos | data |
empresas | companies |
organizaciones | organisations |
reciente | recent |
a | to |
grandes | large |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Las colecciones de big data son, a menudo, tan vastas, que es imposible analizarlas usando los análisis de datos tradicionales
EN Collections of big data are often so vast that it?s impossible to analyze them using traditional data analysis
Spanish | English |
---|---|
colecciones | collections |
big | big |
imposible | impossible |
tradicionales | traditional |
son | are |
a | to |
usando | using |
datos | data |
análisis | analysis |
menudo | often |
de | of |
ES Sin embargo, si uno analiza el big data de la forma correcta, pueden encontrarse patrones y llegar a conclusiones interesantes
EN However, if one analyses big data the right way, interesting patterns and conclusions can be induced
Spanish | English |
---|---|
analiza | analyses |
big | big |
data | data |
conclusiones | conclusions |
interesantes | interesting |
si | if |
sin embargo | however |
patrones | patterns |
pueden | can |
encontrarse | be |
de | way |
y | and |
ES Por ejemplo, el big data se suele usar en búsquedas de mercados a gran escala: ¿qué productos son más probables que se compren? ¿Qué tipo de anuncio es más efectivo cuando quieres conectar y persuadir a los clientes?
EN For instance, big data is often used for large scale market research: which products are most likely to be purchased? What kind of advertising is most effective when you want to reach and persuade customers?
Spanish | English |
---|---|
data | data |
búsquedas | research |
anuncio | advertising |
efectivo | effective |
big | big |
escala | scale |
es | is |
a | to |
son | are |
cuando | when |
clientes | customers |
gran | large |
tipo | kind |
ejemplo | be |
de | of |
productos | products |
que | reach |
y | and |
ES Para que un conjunto de datos sea considerado big data, debe, normalmente, reunir los siguientes tres criterios, conocidos como las «tres v» :
EN In order for a dataset to be considered big data, it should usually meet the following three criteria, also known as the 3 v?s:
Spanish | English |
---|---|
considerado | considered |
big | big |
normalmente | usually |
reunir | meet |
criterios | criteria |
conocidos | known |
conjunto de datos | dataset |
datos | data |
de | three |
v | a |
debe | be |
como | as |
ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
Spanish | English |
---|---|
volumen | volume |
big | big |
muestra | sample |
involucra | involves |
colecciones | collections |
resultantes | resulting |
largas | long |
es | is |
pequeña | small |
datos | data |
cosa | anything |
a | a |
el | but |
de | of |
Showing 50 of 50 translations