Hire a translator I am translator

Translate "continuas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "continuas" from Spanish to English

Translations of continuas

"continuas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

continuas continue

Translation of Spanish to English of continuas

Spanish
English

ES Por aquel entonces, las continuas movilizaciones callejeras contra su figura provocaron su dimisión, una renuncia forzada a consecuencia de las continuas presiones de los estamentos militares.

EN At that time, the continuous street demonstrations against him led to his resignation, a resignation forced as a result of the continuous pressure from the military establishment.

Spanish English
renuncia resignation
forzada forced
presiones pressure
militares military
a to
de of
contra against
su him
una a

ES Por aquel entonces, las continuas movilizaciones callejeras contra su figura provocaron su dimisión, una renuncia forzada a consecuencia de las continuas presiones de los estamentos militares.

EN At that time, the continuous street demonstrations against him led to his resignation, a resignation forced as a result of the continuous pressure from the military establishment.

Spanish English
renuncia resignation
forzada forced
presiones pressure
militares military
a to
de of
contra against
su him
una a

ES Nuestro sitio web utiliza cookies. Si continúas utilizando nuestro sitio, aceptas el uso de nuestras cookies. Para ver qué cookies utilizamos y establecer tus propias preferencias, revisa nuestra Política de Cookies. Descubrir más

EN Our website uses cookies. By continuing to use our site, you agree to our use of cookies. To see what cookies we serve and set your own preferences, please review our Cookie Policy. Learn More

Spanish English
preferencias preferences
utiliza uses
política policy
cookies cookies
uso use
de of
si agree
aceptas agree to
y your
utilizando to use
más more

ES Si continúas navegando por ese sitio web, aceptas el uso de cookies

EN If you continue browsing the site, you agree to the use of cookies on this website

Spanish English
navegando browsing
cookies cookies
si if
el the
de of
uso use
aceptas agree to

ES Nuestra guía para la integración y la implementación continuas

EN Continuous integration and deployment

Spanish English
integración integration
implementación deployment
y and

ES Los equipos de software de todos los sectores están mejorando su canal de integración y entrega continuas con Bamboo

EN Software teams in every industry are upgrading their continuous integration and delivery pipeline with Bamboo

Spanish English
software software
integración integration
bamboo bamboo
equipos teams
entrega delivery
sectores industry
están are
con with
su their
los in
todos every

ES Si continúas queriendo dejar tu suscripción una vez llegado el final del periodo de prueba gratuito, es el momento de pedir la devolución. Sigue estos pasos para aprender cómo conseguir que te devuelvan el dinero y cancelar tu cuenta de Surfshark:

EN If you still want to quit your subscription once you?re reaching the end of your free trial period, it?s time to ask for your refund. Follow these steps to learn how to get your money back from Surfshark and cancel your account:

Spanish English
prueba trial
gratuito free
sigue follow
surfshark surfshark
si if
suscripción subscription
cancelar cancel
cuenta account
final the end
dinero money
de of
devolución back
pasos steps
una vez once
tu your
que ask
cómo how
conseguir to

ES Instalar una VPN en Roku es un proceso complicado. Nuestras instrucciones paso a paso de este artículo te guiarán a través del proceso. Si continúas teniendo preguntas, tal vez las respuestas de abajo te ayuden.

EN Installing a VPN on Roku is a complicated process. Our step-by-step instructions in the full article above will guide you through the process. If you still have questions, maybe the answers down below will help.

Spanish English
instalar installing
vpn vpn
roku roku
complicado complicated
guiarán will guide
es is
instrucciones instructions
si if
respuestas answers
preguntas questions
guiar guide
en in
proceso process
ayuden will help
tal vez maybe
un a
paso step
de through

ES Volumen: El big data es cualquier cosa menos una pequeña muestra. Involucra vastas colecciones de datos, resultantes de largas y continuas observaciones.

EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.

Spanish English
volumen volume
big big
muestra sample
involucra involves
colecciones collections
resultantes resulting
largas long
es is
pequeña small
datos data
cosa anything
a a
el but
de of

ES Si todavía continúas buscando un buen servicio VPN para tu Apple TV, te recomendamos ExpressVPN

EN If you?re still looking for a good VPN service for your Apple TV, we recommend ExpressVPN

Spanish English
buen good
servicio service
vpn vpn
apple apple
tv tv
expressvpn expressvpn
si if
tu your
para for
te you
buscando looking for
todavía still
un a

ES Integración y distribución continuas White Paper

EN Continuous Integration and Delivery White Paper

Spanish English
integración integration
y and
distribución delivery
white white
paper paper

ES Pruebas y después continúas o no, así de sencillo.

EN ?Ask yourself whether you want to hire the best possible people for the job who?ll be more productive because they get to work when they?re at their best, or whether it?s more important to you to just see someone in the office and micro-manage. ?

Spanish English
s s
o or
después to
así the
no people

ES El curso tiene acceso de por vida, horas de oficina continuas con Pat, una comunidad exclusiva en Facebook, y elementos de acción claros a seguir para ayudar a prepararte para el éxito.

EN The course has lifetime access, ongoing office hours with Pat, an exclusive Facebook community, and clear action items to follow to help set you up for success.

Spanish English
curso course
acceso access
oficina office
pat pat
facebook facebook
acción action
claros clear
seguir follow
éxito success
comunidad community
el the
horas hours
a to
por vida lifetime
con with
ayudar to help
una exclusive

ES Una combinación de integración y entrega continuas para Bitbucket Cloud extremadamente sencilla de configurar, con la que automatizarás el código desde la fase de pruebas hasta la de producción.

EN Integrated CI/CD for Bitbucket Cloud that's trivial to set up, automating your code from test to production.

Spanish English
bitbucket bitbucket
cloud cloud
producción production
integración integrated
automatizar automating
código code
pruebas test
configurar set up
y your
desde from

ES Un nuevo modelo de integración y entrega continuas alojadas: simultaneidad ilimitada y un plan de precios adaptado al uso.

EN A new model for hosted CI/CD: unlimited concurrency, with pricing based on usage.

Spanish English
un a
nuevo new
modelo model
ilimitada unlimited
precios pricing
uso usage

ES La metodología ágil no se define por una serie de actos o técnicas de desarrollo específicas. Más bien la metodología ágil está formada por un grupo de metodologías comprometidas con ciclos de feedback exhaustivos y mejoras continuas.

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

Spanish English
ágil agile
técnicas techniques
metodologías methodologies
ciclos cycles
o or
desarrollo development
grupo group
feedback feedback
mejoras improvement
define set
a to
de of
un a
se is

ES Lo que sí encontrarás es una guía sensata para trabajar de forma iterativa, ofrecer valor a los clientes y adoptar las mejoras continuas

EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement

Spanish English
guía guide
mejoras improvement
es is
valor value
clientes customers
que however
encontrarás will
y find
de and

ES Responda rápidamente mediante entregas continuas

EN Respond quickly by delivering continuously

Spanish English
responda respond
rápidamente quickly
mediante by

ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.

EN Streamline your continuous integration/continuous delivery (CI/CD) pipeline with build triggers, git hooks, and robot accounts.

Spanish English
optimice streamline
integración integration
distribución delivery
ci ci
cd cd
activadores triggers
git git
cuentas accounts
con with
y your
de and

ES Hemos reunido años de preguntas frecuentes sobre hosting web en un archivo masivo, con capacidad de búsqueda, ¡solo para ti! Gracias a las actualizaciones continuas, las respuestas relevantes siempre son fáciles de encontrar.

EN We’ve gathered years of web hosting FAQs into a massive, searchable archive — just for you! Thanks to continual updates, relevant answers are always easy to find.

Spanish English
reunido gathered
años years
preguntas faqs
archivo archive
masivo massive
actualizaciones updates
respuestas answers
relevantes relevant
hosting hosting
web web
ti you
fáciles easy
un a
son are
en into
siempre always
encontrar find
de of
a to

ES Hemos reunido años de preguntas frecuentes sobre alojamiento web en un archivo masivo, con capacidad de búsqueda, ¡solo para ti! Gracias a las actualizaciones continuas, las respuestas relevantes siempre son fáciles de encontrar.

EN We’ve gathered years of web hosting FAQs into a massive, searchable archive — just for you! Thanks to continual updates, relevant answers are always easy to find.

Spanish English
reunido gathered
años years
preguntas faqs
archivo archive
masivo massive
actualizaciones updates
respuestas answers
relevantes relevant
web web
ti you
fáciles easy
alojamiento hosting
un a
son are
en into
siempre always
encontrar find
de of
a to

ES Limpieza y desinfección continuas de las superficies de contacto frecuente y de las áreas de trabajo.

EN Ongoing cleaning and disinfection of high-touch surfaces and workplace areas.

Spanish English
contacto touch
limpieza cleaning
superficies surfaces
áreas areas
desinfección disinfection
trabajo workplace
de of
y and

ES Instalamos y configuramos un plugin de SEO avanzado para ayudar a preparar el escenario para optimizaciones y mejoras continuas en tu sitio web.

EN We install and configure an advanced SEO plugin to help set the stage for ongoing optimizations and improvements to your website.

Spanish English
instalamos we install
seo seo
avanzado advanced
escenario stage
un an
plugin plugin
el the
optimizaciones optimizations
mejoras improvements
a to
preparar set
ayudar to help
tu your

ES El programa Humble Partner es una forma de apoyar a tus influencers en línea favoritos mientras continúas apoyando a creadores y organizaciones benéficas. ¡Incluso puedes registrarse y convertirte en socio de Humble!

EN The Humble Partner program is a way for you to support your favorite online influencers while continuing to support creators and charity. You can even sign up to become a Humble Partner yourself!

Spanish English
humble humble
influencers influencers
favoritos favorite
creadores creators
registrarse sign up
en línea online
es is
apoyar to support
el the
programa program
puedes you can
convertirte to become
a to
en become
una a
y your
incluso even
de way
socio partner

ES Si continúas navegando en nuestra página web estarás aceptando nuestras Cookies.

EN By continuing to browse on our Website, you agree to our use of cookies.

Spanish English
cookies cookies
estarás you
navegando to browse
web website
si agree
en on
nuestra our

ES Aporte a sus sistemas de aprendizaje automático transmisiones de datos continuas para calificar las transacciones más rápido, mantener actualizada la identidad digital de su cliente y alertar instantáneamente sobre actividades anormales.

EN Serve your machine learning systems with continuous streams of data to score transactions faster, keep the digital identity of your customer up to date and instantly alert on abnormal activity.

Spanish English
calificar score
cliente customer
alertar alert
actividades activity
anormales abnormal
sistemas systems
automático machine
datos data
transacciones transactions
la the
identidad identity
digital digital
a to
de of
aprendizaje learning
instantáneamente instantly
mantener keep
y your
rápido faster

ES Inicia aplicaciones de procesamiento de streaming continuas y en tiempo real con una sintaxis SQL ligera

EN Launch real-time and continuous stream processing apps with a lightweight SQL syntax

Spanish English
inicia launch
aplicaciones apps
procesamiento processing
streaming stream
real real
sintaxis syntax
sql sql
ligera lightweight
tiempo time
con with
una a
tiempo real real-time

ES Automatice el diseño y la generación de código ETL, así como las actualizaciones continuas, todo ello aprovechando las mejores prácticas

EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices

Spanish English
automatice automate
código code
etl etl
actualizaciones updates
aprovechando leveraging
prácticas practices
diseño design
generación generation
de of
mejores best
y and

ES El desarrollo en la nube le ofrece flexibilidad y agilidad estratégicas para que pueda crear y ejecutar las aplicaciones en ese tipo de entornos, e incluye las prácticas recomendadas de integración e implementación continuas

EN Cloud-native development provides strategic flexibility and agility to build and run applications on any cloud and embodies well-known development best practices of continuous integration and deployment

Spanish English
nube cloud
ofrece provides
estratégicas strategic
flexibilidad flexibility
agilidad agility
prácticas practices
integración integration
implementación deployment
desarrollo development
para best
aplicaciones applications
de of
y and
en on

ES Marca estos recursos como favoritos para mantenerte en contacto con otros usuarios de Jira Software y obtener actualizaciones continuas sobre funciones nuevas de Jira Software Cloud, así como la documentación de producto más reciente.

EN Bookmark these resources to stay connected with fellow Jira Software users, for ongoing updates about new features in Jira Software Cloud, and the latest product documentation.

Spanish English
recursos resources
usuarios users
jira jira
cloud cloud
documentación documentation
software software
actualizaciones updates
funciones features
mantenerte to stay
en in
nuevas new
la the
con with
marca to
producto product
reciente the latest

ES Contamos con un amplio programa de seguridad que incluye pruebas continuas de nuestros sistemas y productos alojados

EN We have an extensive security program that includes ongoing testing of our our hosted systems and products

Spanish English
amplio extensive
seguridad security
pruebas testing
alojados hosted
programa program
incluye includes
sistemas systems
un an
contamos we
de of
que that
productos products
y and

ES Consigue actualizaciones continuas sobre las hojas de ruta de productos y proporciona información sobre las necesidades de negocio.

EN Get regular updates on product roadmaps and provide input on business needs.

Spanish English
consigue get
negocio business
hojas de ruta roadmaps
actualizaciones updates
sobre on
productos product
necesidades needs
de input
y and
información provide

ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas

EN Be focused on continual iteration and improvement - we continue to evaluate risks in our environment and in our program, and reflect those in our policies

Spanish English
iteración iteration
mejora improvement
evaluando evaluate
riesgos risks
entorno environment
programa program
políticas policies
continuas continue
seguimos we continue
en in
los to
estar be
y and
nuestro our

ES Instrumentos de pruebas de detección de trastornos del desarrollo y herramientas de evaluación continuas.

EN Developmental screening instruments and on-going assessment tools

Spanish English
desarrollo developmental
evaluación assessment
instrumentos instruments
herramientas tools
del on

ES Experiencias de aprendizaje intensivas, continuas y activas

EN Intensive, ongoing, active learning experiences

Spanish English
activas active
experiencias experiences
aprendizaje learning

ES Ofrecer oportunidades continuas para el desarrollo profesional. La Oficina Nacional de Head Start requiere un mínimo de 15 horas de desarrollo profesional al año.

EN Providing ongoing opportunities for professional development. The Office of Head Start requires a minimum of 15 clock hours of professional development per year.

Spanish English
ofrecer providing
oportunidades opportunities
desarrollo development
oficina office
head head
requiere requires
mínimo minimum
start start
año year
profesional professional
horas hours
para for
un a

ES Se reúnen mensualmente para abordar las iniciativas continuas de mejoramiento de la calidad

EN They meet monthly to address continuous quality improvement efforts

Spanish English
mensualmente monthly
iniciativas efforts
mejoramiento improvement
abordar to address
calidad quality

ES Segundo pilar: Utilizar las pruebas de cribado y evaluaciones funcionales continuas con los niños.

EN Second Pillar: Using screening and ongoing assessment of children's skills

Spanish English
pilar pillar
evaluaciones assessment
utilizar using
de of
y and

ES El segundo pilar: Pruebas de cribado y evaluaciones funcionales continuas

EN The Second Pillar: Screening and Ongoing Child Assessment

Spanish English
pilar pillar
el the
evaluaciones assessment
de second
y and

ES Las pruebas de cribado y las evaluaciones funcionales continuas son fundamentales para apoyar el desarrollo y el aprendizaje de los niños

EN Screening and ongoing assessment are integral to supporting children’s development and learning

Spanish English
apoyar supporting
evaluaciones assessment
son are
desarrollo development
aprendizaje learning

ES Realizando pruebas de cribado/diagnósticas y evaluaciones funcionales continuas a los niños

EN Screening and assessing children

Spanish English
niños children

ES (2)Planeadas utilizando la información de las evaluaciones funcionales continuas que individualizan las experiencias de aprendizaje.

EN (2) Planned using information from ongoing assessments that individualize learning experiences;

Spanish English
evaluaciones assessments
experiencias experiences
aprendizaje learning
de from
utilizando using
información information
que that

ES Asegúrese de que los procedimientos de ingreso y las estrategias de comunicación continuas ayuden al personal a documentarse sobre las estrategias de la familia

EN Make sure intake procedures and ongoing communication strategies help staff garner family strategies

Spanish English
procedimientos procedures
estrategias strategies
comunicación communication
ayuden help
ingreso intake
personal staff
familia family
asegúrese make sure

ES Estas asociaciones se fundamentan en relaciones positivas, continuas y orientadas a las metas con las familias

EN These partnerships are grounded in positive, ongoing, and goal-oriented relationships with families

Spanish English
positivas positive
orientadas oriented
metas goal
asociaciones partnerships
relaciones relationships
en in
y and
con with
familias families
estas these

ES Las asociaciones se crean a través de relaciones continuas, positivas, dirigidas a las metas y una comunicación honesta, abierta y respetuosa

EN Partnerships are built through ongoing, positive, goal-directed relationships and honest, open, and mutually respectful communication

Spanish English
positivas positive
metas goal
honesta honest
abierta open
asociaciones partnerships
relaciones relationships
comunicación communication
de through
y and

ES Las Normas de Desempeño del Programa Head Start (HSPPS, sigla en inglés) requieren que los programas establezcan relaciones de colaboración y alianzas continuas con organizaciones comunitarias

EN The Head Start Program Performance Standards (HSPPS) require programs to establish ongoing collaborative relationships and partnerships with community organizations

Spanish English
normas standards
head head
start start
hspps hspps
establezcan establish
relaciones relationships
comunitarias community
programas programs
alianzas partnerships
organizaciones organizations
programa program
colaboración collaborative
que require
con with

ES Descubra cómo un concesionario creó herramientas de monitoreo continuas y prácticas colaborativas para evaluar el progreso.

EN Learn how a grantee created ongoing monitoring tools and collaborative practices to assess progress.

Spanish English
concesionario grantee
creó created
monitoreo monitoring
un a
herramientas tools
prácticas practices
progreso progress
evaluar assess
cómo how

ES Promueva las visitas de control pediátrico continuas, lo que incluye revisiones de salud y del desarrollo y atención preventiva con los mismos proveedores en entornos médicos y dentales.

EN Promote ongoing well child care visits, including health and developmental screenings and preventive care with the same providers at medical and dental homes.

Spanish English
visitas visits
incluye including
proveedores providers
dentales dental
salud health
atención care
en at
con with
que same
desarrollo promote

ES Promueva las visitas por salud física y oral continuas para recibir atención por un hijo enfermo en un mismo lugar en el que sea fácil acceder a la historia clínica y de salud mental (médico o dentista familiar).

EN Promote continuous, ongoing physical health and oral health visits for sick child care at a consistent location where medical and dental history is easy to access (medical or dental home).

Spanish English
promueva promote
visitas visits
física physical
oral oral
hijo child
enfermo sick
fácil easy
salud health
atención care
o or
historia history
médico medical
un a
en at
a to
acceder access

ES Aprenda cómo extender las redeterminaciones de elegibilidad a 12 meses o más proporciona tanto estabilidad financiera para las familias como atención temprana y educación continuas para los niños

EN Learn how extending eligibility redeterminations to 12 months or more provides both financial stability for families and continuous early care and education for children

Spanish English
extender extending
elegibilidad eligibility
meses months
proporciona provides
estabilidad stability
financiera financial
atención care
niños children
o or
educación education
a to
familias families
cómo how
más more
para early

Showing 50 of 50 translations