Hire a translator I am translator

Translate "comprobadas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "comprobadas" from Spanish to English

Translations of comprobadas

"comprobadas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

comprobadas proven tested

Translation of Spanish to English of comprobadas

Spanish
English

ES Ingresos Pasivos: Pasos y Estrategias Comprobadas para Ganar Dinero Mientras Duerme

EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot

Spanish English
mientras how
y and

ES Invertir en el Mercado de Valores: Una Guía para Principiantes para Construir una Cartera Inquebrantable y lograr Libertad Financiera con Estrategias Comprobadas

EN The Motley Fool Million Dollar Portfolio

Spanish English
cartera portfolio
el the

ES Responda a los requisitos en materia de cumplimiento y de mejores prácticas para la protección de datos con soluciones de protección de datos comprobadas, de alto rendimiento y escalables.

EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions.

Spanish English
requisitos requirements
prácticas practice
datos data
comprobadas proven
escalables scalable
cumplimiento compliance
protección protection
soluciones solutions
rendimiento performance
con with
alto high
mejores best

ES Diseñados para el sector de los pagos, los HSMs de pago son soluciones comprobadas que brindan capacidades para emitir credenciales, procesar transacciones y administrar claves.

EN Designed for the payment industry, payment HSMs are proven solutions that deliver capabilities for issuing credentials, processing transactions and managing keys.

Spanish English
sector industry
hsms hsms
soluciones solutions
comprobadas proven
capacidades capabilities
procesar processing
administrar managing
el the
credenciales credentials
transacciones transactions
claves keys
son are

ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.

EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.

Spanish English
administración management
big big
thales thales
ciphertrust ciphertrust
activos assets
claves key
protección protection
soluciones solutions
confianza trust
criptografía cryptography
son are
seguridad security
datos data
para for
tecnologías and

ES Implementar soluciones de seguridad comprobadas, certificadas y a prueba de manipulaciones indebidas sin comprometer el rendimiento.

EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.

Spanish English
implementar implement
seguridad security
comprobadas proven
certificadas certified
comprometer compromising
soluciones solutions
rendimiento performance
sin without

ES Responda a los requisitos en materia de cumplimiento y de mejores prácticas para la protección de datos con soluciones de protección de datos comprobadas, de alto rendimiento y escalables

EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions

Spanish English
requisitos requirements
prácticas practice
datos data
comprobadas proven
escalables scalable
cumplimiento compliance
protección protection
soluciones solutions
rendimiento performance
con with
alto high
mejores best

ES Tres expertos en la visualización de datos comentan casos prácticos reales de su libro “The Big Book of Dashboards” (El gran libro de los dashboards) y comparten sus prácticas recomendadas comprobadas.

EN Citing real-life case studies from their book, The Big Book of Dashboards, three data visualisation experts will share their proven best practices.

Spanish English
gran big
dashboards dashboards
datos data
visualización visualisation
expertos experts
comprobadas proven
prácticas practices
de of
tres three
libro book
el case

ES Uptime Institute creó The Uptime Institute Journal en 2013 a fin de promover el liderazgo intelectual, la innovación y las metodologías comprobadas de diversas disciplinas y profesiones de la industria de los centros de datos

EN Uptime Institute conceived The Uptime Institute Journal in 2013 as a way to promote thought leadership, innovation, and proven methodologies of various disciplines and professions within the data center industry

Spanish English
uptime uptime
institute institute
journal journal
liderazgo leadership
innovación innovation
metodologías methodologies
comprobadas proven
disciplinas disciplines
profesiones professions
centros center
datos data
en in
industria industry
a to
promover promote

ES Nuestras soluciones comprobadas reducen los costos operativos en gran medida y mejoran la productividad para impulsar la innovación.

EN Our proven solutions dramatically reduce operating costs and enhance productivity to help drive innovation.

Spanish English
soluciones solutions
comprobadas proven
reducen reduce
costos costs
mejoran enhance
productividad productivity
innovación innovation
impulsar drive
y and

ES La campaña se apoya no solo en las redes sociales, sino también en gran medida en formas de comunicación tradicionales y comprobadas

EN The campaign relies not just on social media, but leans heavily on old, tried-and-true forms of communication

Spanish English
campaña campaign
formas forms
apoya relies
en on
comunicación communication
y and
no not
sociales social
la the

ES Nuestras soluciones han sido probadas y comprobadas trabajando con diferente número de usuarios

EN Our solutions have been tested and proved working with different number of users

Spanish English
soluciones solutions
trabajando working
diferente different
usuarios users
probadas tested
con with

ES Desde las tendencias hasta las más comprobadas. La nutrición cada vez cobra más importancia, y cada vez los platos especiales son más demandados:

EN From a trend to tried and true - special forms of nutrition are becoming more and more important, demand is rising, especially for dishes from these subject areas:

Spanish English
tendencias trend
nutrición nutrition
importancia important
y and
platos dishes
son are
especiales special
desde from
más more
la these
cada for

ES Las 5 mejores técnicas comprobadas de gestión del control de multitudes (actualización 2020)

EN Top 5 Crowd Control Management Techniques in 2020

Spanish English
mejores top
técnicas techniques
multitudes crowd
gestión management
control control
del in

ES El mejor soporte de teléfono para automóviles 2021: sostenga su teléfono celular de la manera más fácil con estas selecciones probadas y comprobadas

EN Best phone mount for cars 2021: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks

Spanish English
soporte mount
selecciones picks
teléfono phone
fácil easy
probadas tested
celular cell
con with
de way
mejor best
y your

ES Los mejores sistemas Wi-Fi de malla 2021: amplíe su alcance y aumente sus velocidades con estas selecciones probadas y comprobadas

EN Best mesh Wi-Fi systems 2021: Extend your range and boost your speeds with these tried and tested picks

Spanish English
sistemas systems
malla mesh
velocidades speeds
selecciones picks
amplíe extend
probadas tested
mejores best
con with
aumente boost
alcance range
y your
de and
estas these

ES Mejor limpiador de alfombras 2021: limpie profundamente sus alfombras con estas opciones probadas y comprobadas

EN Best carpet cleaner 2021: Deep clean your carpets with these tried and tested options

Spanish English
mejor best
limpiador cleaner
alfombras carpets
limpie clean
profundamente deep
opciones options
probadas tested
con with
y your
de and
estas these

ES Las páginas enlazadas fueron comprobadas para detectar posibles violaciones legales en el momento de la vinculación

EN The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking

Spanish English
posibles possible
violaciones violations
vinculación linking
páginas pages
fueron were
en at
de of
legales legal

ES Divide et Impera: 3 estrategias comprobadas para administrar eficazmente su lista de tareas

EN Productivity Software to Survive the Digital Economy

Spanish English
lista the

ES 4.8/5 - (13 votos) Growth Hacking: ¿cómo encontrar clientes potenciales en LinkedIn fácilmente? Hay muchas formas comprobadas de encontrar las …

EN 4.9/5 - (21 votes) Growth Hacking ? How To Find Prospects On LinkedIn Easily? There are many proven ways to …

ES La seguridad y la protección de datos están integradas en todas las etapas del diseño y son comprobadas periódicamente por investigadores independientes o como parte de encargos específicos de pruebas de intrusión.

EN Security and data protection are built into each stage of the design process and regularly tested by independent researchers or as part of specific penetration-testing interventions.

Spanish English
integradas built
periódicamente regularly
investigadores researchers
independientes independent
seguridad security
protección protection
datos data
diseño design
o or
pruebas testing
comprobadas tested
la the
etapas stage
como as
están are

ES Aumentar la base de conocimientos sobre soluciones comprobadas

EN Increasing the knowledge base on proven solutions

Spanish English
aumentar increasing
comprobadas proven
la the
soluciones solutions
base base
conocimientos knowledge
sobre on

ES El FIDA colabora con diversos centros de investigación agrícola e instituciones académicas con el objetivo de aumentar la base de conocimientos sobre soluciones comprobadas y mejores prácticas, y fortalecer la seguridad alimentaria

EN IFAD partners with a number of agricultural research and academic institutions to increase the knowledge base on proven solutions and good practices, and strengthen food security

Spanish English
fida ifad
agrícola agricultural
académicas academic
comprobadas proven
instituciones institutions
soluciones solutions
prácticas practices
fortalecer strengthen
investigación research
base base
seguridad security
con with
diversos a
aumentar increase

ES Después de todo, ¿cómo sabrá alguien quién es usted o qué hace su negocio si no tiene acceso inmediato? Cuando se trata de organizar un evento, existen formas comprobadas de aumentar las ventas del evento

EN After all, how will anyone know who you are or what your business does if you aren’t immediately accessible? When it comes to hosting an event, there are tried and tested ways to increase event sales

Spanish English
evento event
formas ways
comprobadas tested
acceso accessible
o or
si if
quién who
negocio business
ventas sales
cuando when
un an
inmediato immediately
su your
existen are
aumentar increase
de and
cómo how
organizar hosting
no does
es comes
después to

ES La mayoría de los modelos están equipados con una biblioteca completa de herramientas de visión comprobadas de Cognex a través del software In-Sight Explorer, que es muy fácil de usar

EN Most models are equipped with a full library of proven Cognex vision tools through the easy to use In-Sight Explorer software

Spanish English
equipados equipped
biblioteca library
comprobadas proven
cognex cognex
explorer explorer
fácil easy
completa full
herramientas tools
software software
la the
modelos models
están are
visión vision
con with
a to
una a
de of

ES La mayoría de los modelos están equipados con una biblioteca completa de herramientas de visión comprobadas de Cognex a través del software In-Sight Explorer, que es muy fácil de usar.

EN Most models are equipped with a full library of proven Cognex vision tools through the easy to use In-Sight Explorer software.

Spanish English
equipados equipped
biblioteca library
comprobadas proven
cognex cognex
explorer explorer
fácil easy
completa full
herramientas tools
software software
la the
modelos models
están are
visión vision
con with
a to
una a
de of

ES Los mejores sistemas Wi-Fi de malla 2022: amplíe su alcance y aumente sus velocidades con estas selecciones probadas y comprobadas

EN What is Alexa Together, how much does it cost, and how does it work?

ES Auth0 se ha creado conforme a estándares de identidad comprobadas, como OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML y JSON Web Tokens (JWTs).

EN Auth0 is built on battle-tested identity standards including OpenID Connect, OAuth, LDAP, SAML, and JSON Web Tokens (JWTs)

Spanish English
creado built
conforme on
estándares standards
comprobadas tested
openid openid
oauth oauth
ldap ldap
saml saml
json json
web web
identidad identity
connect connect
tokens tokens
se is
a including

ES Coradia iLint pertenece a la variedad de trenes modulares Coradia de Alstom, la que se beneficia de más de 30 años de conocimiento y de soluciones técnicas comprobadas

EN Coradia iLint belongs to Alstoms Coradia range of modular trains, which benefit from knowhow spanning more than 30 years and proven technical solutions

Spanish English
pertenece belongs
trenes trains
modulares modular
beneficia benefit
comprobadas proven
soluciones solutions
variedad range
técnicas technical
a to
la which
de of
más more
años years
y and

ES Aproveche a un socio con más de 40 años de experiencia en la prestación de servicios confiables de conectividad B2B para conectar a clientes y proveedores rápidamente utilizando las mejores prácticas comprobadas.

EN Leverage a partner with more than 40 years’ experience providing reliable B2B connectivity services to connect customers and suppliers quickly using proven best practices.

Spanish English
aproveche leverage
socio partner
experiencia experience
clientes customers
rápidamente quickly
comprobadas proven
servicios services
conectividad connectivity
proveedores suppliers
prácticas practices
un a
conectar connect
mejores best
a to
con with
más more

ES Unity Pro incluye herramientas confiables, estables y comprobadas para creadores, centradas particularmente en la calidad y el rendimiento, para que tu equipo pueda confiar plenamente en lo que están usando. 

EN Unity Pro comes packed with trusted, stable, and reliable creator tools that focus heavily on quality and performance, so your team can have the utmost confidence in what they’re using. 

Spanish English
unity unity
estables stable
herramientas tools
rendimiento performance
equipo team
usando with
en in
calidad quality
pro pro
tu your
que comes

ES Las direcciones comprobadas por nuestros redactores: las reconocerá fácilmente porque llevan el logotipo Petit Futé y tienen una opinión del Petit Futé. Estas direcciones son las que se muestran primero cuando se utiliza el motor de búsqueda.

EN The addresses tested by our editors: you will easily recognise them because they have the Petit Futé logo, and have a Petit Futé review. These addresses are the ones that are displayed first when using the search engine.

Spanish English
direcciones addresses
comprobadas tested
redactores editors
fácilmente easily
petit petit
opinión review
muestran displayed
motor engine
reconocer recognise
logotipo logo
búsqueda search
el the
cuando when
son are
por by
una a

ES La presencia de la placa Petit Futé distingue a las direcciones comprobadas por nuestros redactores de las sugeridas por miembros de la comunidad Petit Futé o los profesionales.

EN The presence of the Petit Futé plate distinguishes between the addresses that have been tested by our editors and those suggested by members of the Petit Futé community or professionals.

Spanish English
presencia presence
placa plate
petit petit
distingue distinguishes
direcciones addresses
comprobadas tested
redactores editors
sugeridas suggested
miembros members
comunidad community
o or
la the
profesionales professionals
de of
nuestros and

ES Integra­ciones 100 % comprobadas y aplica­ciones comple­men­tarias disponibles en el App Center

EN 100% proven integra­tions and add-on apps available in App Center

Spanish English
ciones tions
comprobadas proven
center center
app app
aplica apps
y and
en in
disponibles available
el on

ES El mejor soporte de teléfono para automóviles 2022: coloque su teléfono celular de manera fácil con estas selecciones probadas y comprobadas

EN Best phone mount for cars 2022: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks

Spanish English
soporte mount
fácil easy
selecciones picks
teléfono phone
el the
probadas tested
celular cell
con with
de way
mejor best
y your

ES Una vez comprobadas las soluciones específicas del cliente, nuestros equipos de tecnología trabajan para escalar las soluciones en todo C.H

EN Once customer-specific solutions are proven, our technology teams work to scale the solutions across C.H

Spanish English
comprobadas proven
soluciones solutions
específicas specific
cliente customer
equipos teams
tecnología technology
escalar scale
c c
h h
a to
una vez once

ES Aproveche las técnicas de publicidad tradicionales ya comprobadas que utilizan generalmente los principales proveedores de su industria

EN Take advantage of the proven traditional advertising techniques that are regularly employed by major players in your industry

Spanish English
técnicas techniques
publicidad advertising
tradicionales traditional
comprobadas proven
industria industry
de of
principales major
su your

ES Gracias a nuestra amplia experiencia global en el sector, GP Strategies ofrece soluciones comprobadas, procesos idóneos y una experiencia ágil y experta para acompañar a su equipo en la consecución de sus metas.

EN With our comprehensive global industry experience, GP Strategies provides proven solutions, relevant processes, and agile veteran expertise to support your team in achieving your goals.

Spanish English
gp gp
comprobadas proven
ágil agile
metas goals
global global
sector industry
soluciones solutions
procesos processes
acompañar support
amplia comprehensive
en in
equipo team
a to
experiencia experience
y your
ofrece provides

ES Permítanos ayudarlo a prepararse para lo que sigue con nuestras metodologías comprobadas, las mejores prácticas de la industria y nuestro compromiso con su éxito.

EN Let us help you get ready for what?s next with our proven methodologies, industry best practices and commitment to your success.

Spanish English
comprobadas proven
compromiso commitment
éxito success
ayudarlo help you
metodologías methodologies
prácticas practices
a to
con with
industria industry
mejores best
y your
prepararse get ready
nuestro our

ES En la página 2 de la factura, todas las transacciones de peaje liquidadas están impresas con la fecha de registro y por lo tanto pueden ser fácilmente comprobadas.

EN All balanced toll transactions including their registration dates will be printed on page 2 of the invoice and can thus be easily reviewed.

Spanish English
factura invoice
transacciones transactions
peaje toll
impresas printed
registro registration
tanto including
fácilmente easily
la the
página page
de of
y and
en on
pueden can
ser be

ES Ahora los hoteleros pueden elegir entre una variedad de ofertas probadas y comprobadas, lo que reduce el tiempo de configuración a la mitad y optimiza sus posibilidades de obtener ingresos incrementales.

EN Now hoteliers can choose from a variety of tried and tested deals, cutting set-up time in half and optimising their chances of earning incremental revenue.

Spanish English
hoteleros hoteliers
ofertas deals
configuración set
optimiza optimising
elegir choose
variedad variety
probadas tested
ingresos revenue
ahora now
tiempo time
de of
y and
pueden can
a a
la their

ES Oportunidades de ingresos respaldadas por datos: la Biblioteca de ofertas permite a los hoteleros hacer uso de ofertas probadas y comprobadas que han demostrado su popularidad entre los huéspedes del hotel.

EN Hoteliers can browse deal categories including Activities, F&B, Hotel Services, Relaxation, Transportation, Covid Specials and more; or enter a search query if they already have a particular type of deal in mind.

Spanish English
hoteleros hoteliers
hotel hotel
ofertas specials
de of
oportunidades can
la they
a b
y and
que enter

ES Dado el talento humano es el gran facilitador de crecimiento en cualquier organización, actualice su estrategia para seleccionar candidatos adecuados en 8 formas comprobadas:

EN Given human talent is the great enabler of growth in any organization, refresh your strategy for selecting suitable candidates in 8 proven ways:

Spanish English
talento talent
crecimiento growth
actualice refresh
candidatos candidates
formas ways
comprobadas proven
humano human
es is
gran great
en in
organización organization
seleccionar selecting
el the
cualquier any
estrategia strategy
para for

ES La campaña se apoya no solo en las redes sociales, sino también en gran medida en formas de comunicación tradicionales y comprobadas

EN The campaign relies not just on social media, but leans heavily on old, tried-and-true forms of communication

Spanish English
campaña campaign
formas forms
apoya relies
en on
comunicación communication
y and
no not
sociales social
la the

ES El mejor soporte de teléfono para automóviles 2022: coloque su teléfono celular de manera fácil con estas selecciones probadas y comprobadas

EN Best phone mount for cars 2022: Cradle your cell phone the easy way with these tried and tested picks

Spanish English
soporte mount
fácil easy
selecciones picks
teléfono phone
el the
probadas tested
celular cell
con with
de way
mejor best
y your

ES Nuestras soluciones han sido probadas y comprobadas trabajando con diferente número de usuarios

EN Our solutions have been tested and proved working with different number of users

Spanish English
soluciones solutions
trabajando working
diferente different
usuarios users
probadas tested
con with

ES Responda a los requisitos en materia de cumplimiento y de mejores prácticas para la protección de datos con soluciones de protección de datos comprobadas, de alto rendimiento y escalables.

EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions.

Spanish English
requisitos requirements
prácticas practice
datos data
comprobadas proven
escalables scalable
cumplimiento compliance
protección protection
soluciones solutions
rendimiento performance
con with
alto high
mejores best

ES Diseñados para el sector de los pagos, los HSMs de pago son soluciones comprobadas que brindan capacidades para emitir credenciales, procesar transacciones y administrar claves.

EN Designed for the payment industry, payment HSMs are proven solutions that deliver capabilities for issuing credentials, processing transactions and managing keys.

Spanish English
sector industry
hsms hsms
soluciones solutions
comprobadas proven
capacidades capabilities
procesar processing
administrar managing
el the
credenciales credentials
transacciones transactions
claves keys
son are

ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.

EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.

Spanish English
administración management
big big
thales thales
ciphertrust ciphertrust
activos assets
claves key
protección protection
soluciones solutions
confianza trust
criptografía cryptography
son are
seguridad security
datos data
para for
tecnologías and

ES Implementar soluciones de seguridad comprobadas, certificadas y a prueba de manipulaciones indebidas sin comprometer el rendimiento.

EN Implement proven, certified, tamper-resistant security solutions without compromising performance.

Spanish English
implementar implement
seguridad security
comprobadas proven
certificadas certified
comprometer compromising
soluciones solutions
rendimiento performance
sin without

Showing 50 of 50 translations