Hire a translator I am translator

Translate "arrest" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "arrest" from English to Spanish

Translations of arrest

"arrest" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

arrest arrestar

Translation of English to Spanish of arrest

English
Spanish

EN However, an arrest may trigger an inquiry into whether the conduct underlying the arrest justifies a negative employment decision.

ES Sin embargo, los arrestos pueden desencadenar una investigación respecto de si la conducta que sustenta el arresto justifica la toma de una decisión laboral negativa.

English Spanish
trigger desencadenar
conduct conducta
employment laboral
decision decisión
may pueden
however sin embargo
whether si
into de
a una
inquiry investigación

EN This involves security officials being positioned permanently outside of a person’s house and threatening them with arrest if they leave, which can amount to house arrest

ES Implica la presencia permanente de agentes de seguridad en el exterior del domicilio de una persona, que la amenazan con detenerla si sale de él, lo que puede constituir arresto domiciliario

English Spanish
security seguridad
permanently permanente
if si
can puede
with con
a una
of de

EN Turkey blocked WhatsApp in November 2016 after the arrest of members of the Kurdish-backed People’s Democracy Party (PDP)

ES Turquía bloqueó WhatsApp en noviembre de 2016 después del arresto de miembros del partido kurdo Partido Democrático de los Pueblos (HDP)

English Spanish
turkey turquía
whatsapp whatsapp
november noviembre
members miembros
peoples pueblos
party partido
in en

EN Listen to The Arrest Audiobook by Jonathan Lethem

ES Escuche el audiolibro The Arrest de Jonathan Lethem

English Spanish
audiobook audiolibro
by de
jonathan jonathan
the el
to escuche

EN What people think about The Arrest

ES Lo que piensa la gente sobre The Arrest

English Spanish
think piensa
the la
about sobre
people gente
what que

EN This 1635 edition of Galileo?s Dialogo Systema Cosmicum was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

ES Esta edición de 1635 de Dialogo Systema Cosmicum de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

English Spanish
printed impresa
strasbourg estrasburgo
galileo galileo
published publicó
was fue
edition edición
in en
of de
this esta

EN This 1635 edition of Galileo?s work was published at the Elzeviers? expense and printed in Strasbourg while Galileo was under house arrest.

ES Esta edición de 1635 de la obra de Galileo se publicó por encargo de los Elzevier y fue impresa en Estrasburgo mientras Galileo se encontraba bajo arresto domiciliario.

English Spanish
printed impresa
strasbourg estrasburgo
galileo galileo
published publicó
was fue
edition edición
the la
in en
this esta
work obra
while mientras
of de

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

ES delincuente policía seguridad arrestar ladrón robo prisión ley justicia

English Spanish
criminal delincuente
security seguridad
police policía
arrest arrestar
prison prisión
justice justicia
law ley
thief ladrón

EN Governments use information to arrest people, and place them on lists of who should and shouldn’t be able to exercise other basic rights

ES Los gobiernos utilizan la información para arrestar a personas y las incluyen en listas de quienes deberían y no deberían poder ejercer otros derechos básicos

English Spanish
governments gobiernos
arrest arrestar
exercise ejercer
rights derechos
other otros
who quienes
people personas
information información
to a
on en
lists listas
of de
able poder
basic básicos

EN Treat arrest records differently than conviction records

ES Ofrezca un trato diferente a los registros de arrestos y a los registros de condenas

English Spanish
records registros
differently diferente
than de

EN Arrest records may be inaccurate (for example, they may mistakenly identify who was arrested) or incomplete (for example, they may not indicate whether charges were filed or dismissed)

ES Es posible que los registros de arrestos sean imprecisos (por ejemplo, pueden identificar erróneamente a la persona arrestada) o estén incompletos (por ejemplo, puede faltar información que indique si los cargos se presentaron o desestimaron)

English Spanish
identify identificar
incomplete incompletos
indicate indique
charges cargos
or o
records registros
example ejemplo
whether si
be estén
for a

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

ES delincuente policía seguridad arrestar ladrón robo prisión ley justicia

English Spanish
criminal delincuente
security seguridad
police policía
arrest arrestar
prison prisión
justice justicia
law ley
thief ladrón

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

ES delincuente policía seguridad arrestar ladrón robo prisión ley justicia

English Spanish
criminal delincuente
security seguridad
police policía
arrest arrestar
prison prisión
justice justicia
law ley
thief ladrón

EN crime security thief police arrest jail justice investigation punishment

ES crimen policía seguridad arrestar ladrón cárcel justicia investigación robo

English Spanish
crime crimen
security seguridad
police policía
arrest arrestar
jail cárcel
justice justicia
investigation investigación
thief ladrón

EN Download 302 free Arrest Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

ES Descarga gratis 257 iconos Arrestar en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

English Spanish
download descarga
free gratis
arrest arrestar
in en
ios ios
windows windows
material material
other otros
icons iconos
styles estilos
design diseño

EN Get free Arrest icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

ES Consigue iconos gratuitos de Arrestar en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

English Spanish
get consigue
free gratuitos
arrest arrestar
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile móviles
in en
other otros
projects proyectos
icons iconos
styles estilos
for para
design diseño
graphic gráfico

EN Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel,” was the most-wanted man in Colombia. His arrest was seen as so significant that a $5 million reward was on offer.

ES Dairo Antonio Úsuga, alias “Otoniel”, era el hombre más buscado en Colombia. Su arresto se consideraba tan importante, que se ofreció una recompensa de US$5 millones por su cabeza. En poco tiempo?

EN Central African Republic: Arrest and transfer of former Seleka armed group leader to the ICC, a positive step towards justice for victims

ES República Centroafricana: La detención y transferencia a la Corte Penal Internacional de un exlíder del grupo armado Seleka, un paso positivo para hacer justicia a las víctimas

English Spanish
republic república
armed armado
group grupo
positive positivo
justice justicia
victims víctimas
step paso
the la
transfer transferencia
a un
to a
of de
for para

EN Peaceful protesters, human rights defenders and civic and political activists faced arrest and prosecution

ES Se detuvo y procesó a personas que se manifestaban pacíficamente, defensores y defensoras de los derechos humanos y activistas de los ámbitos civil y político

English Spanish
political político
activists activistas
rights derechos

EN The security forces continued to arbitrarily arrest and detain actual and perceived government opponents and other critics

ES Las fuerzas de seguridad continuaron deteniendo y recluyendo arbitrariamente a oponentes del gobierno, reales o presuntos, y otras personas críticas

English Spanish
security seguridad
forces fuerzas
actual reales
government gobierno
opponents oponentes
other otras
to a

EN  A few days after his arrest, he was provisionally released, pending his next trial on 5 March this year.

ES Quedó en libertad a los pocos días, a la espera de su próximo juicio, el 5 de marzo de este año.

English Spanish
pending espera
trial juicio
march marzo
days días
year año
this este
a a
on en

EN Another tactic used by Cuban authorities to restrict movement has been to formally mandate house arrest

ES Otra táctica empleada por las autoridades cubanas para restringir la libertad de circulación es cursar formalmente una orden de reclusión domiciliaria

English Spanish
another otra
tactic táctica
restrict restringir
movement circulación
formally formalmente
has es
house de
authorities autoridades
been la

EN Even prior to 11 July, placing people under house arrest pending trial was a common tactic

ES Antes del 11 de julio ya era una táctica habitual someter a reclusión domiciliaria a quienes están en espera de juicio

English Spanish
july julio
pending espera
trial juicio
common habitual
tactic táctica
was era
to a
house de
prior en

EN The UN’s Special Rapporteur on torture has recommended this should happen no later than 24 hours after an arrest.

ES El relator especial de la ONU sobre la cuestión de la tortura ha recomendado que esto ocurra en el plazo de 24 horas tras el arresto.

English Spanish
rapporteur relator
torture tortura
recommended recomendado
happen ocurra
has ha
hours horas
this esto

EN However, the Iraqi authorities have chosen not to reveal the location of the terrorist's arrest

ES No obstante, las autoridades iraquíes han preferido no revelar la localización donde ha tenido lugar la detención del terrorista

English Spanish
reveal revelar
the la
have tenido
authorities autoridades
not no
location localización
of del
to donde

EN Ant-Man is under house arrest following his role in the Civil War. But he agrees to help Hank and his daughter Hope by going into the Quantum Realm.

ES Ant-Man está bajo arresto domiciliario luego de su papel en la Guerra Civil. Pero acepta ayudar a Hank y a su hija Hope yendo al Reino Cuántico.

English Spanish
role papel
civil civil
agrees acepta
quantum cuántico
realm reino
hank hank
hope hope
in en
war guerra
but pero
to a
the la
daughter hija
to help ayudar

EN An introduction to the key concepts and first aid techniques to address emergency situations—including choking, burns, wounds and cardiac arrest.

ES Una introducción a los conceptos clave y las técnicas de primeros auxilios para abordar situaciones de emergencia, como asfixia, quemaduras, heridas y paro cardíaco.

English Spanish
concepts conceptos
techniques técnicas
aid auxilios
situations situaciones
emergency emergencia
burns quemaduras
wounds heridas
cardiac cardíaco
and y
key clave
introduction introducción
to a
address abordar
first primeros

EN These implantable devices have been found to benefit patients at a high risk of ventricular tachycardia, ventricular fibrillation, or other rhythm defects that can lead to sudden cardiac arrest

ES Se ha descubierto que estos dispositivos implantables benefician a pacientes con un alto riesgo de taquicardia ventricular, fibrilación ventricular u otros defectos del ritmo, que pueden conducir a un paro cardiaco repentino

English Spanish
devices dispositivos
found descubierto
benefit benefician
patients pacientes
risk riesgo
tachycardia taquicardia
rhythm ritmo
defects defectos
sudden repentino
other otros
can pueden
of de
these estos
a u

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).

ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar la parada cardíaca de una víctima pediátrica con la ayuda del uso de un desfibrilador externo automatizado e(DEA).

English Spanish
skills habilidades
necessary necesarias
cardiac cardíaca
victim víctima
external externo
defibrillator desfibrilador
automatic automatizado
programme programa
an un
of de
use uso
manage gestionar
the la
this este
is está
with con

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

ES El curso de Soporte Vital Básico (SVB) de DAN le capacita para asistir a una víctima adulta en Paro Cardíaco Repentino o de lesiones que pongan en peligro su vida, aplicando correctamente las técnicas de Soporte Vital Básico.

English Spanish
course curso
trains capacita
adult adulta
victim víctima
sudden repentino
cardiac cardíaco
injuries lesiones
correctly correctamente
applying aplicando
techniques técnicas
support soporte
or o
life vida
the el
to a
of de
basic básico
an una

EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest and Foreign Body Airway Obstruction of paediatric victims.

ES Este programa está diseñado para enseñarle las habilidades necesarias para gestionar una Parada Cardíaca y la Obstrucción de las Vías Aéreas por Cuerpos Extraños en víctimas pediátricas.

English Spanish
programme programa
skills habilidades
necessary necesarias
cardiac cardíaca
body cuerpos
obstruction obstrucción
victims víctimas
the la
to a
manage gestionar
this este
is está

EN criminal security police arrest thief prison justice law

ES delincuente policía seguridad arrestar ladrón robo prisión justicia ley

English Spanish
criminal delincuente
security seguridad
police policía
arrest arrestar
prison prisión
justice justicia
law ley
thief ladrón

EN criminal security police arrest thief prison justice law

ES delincuente policía seguridad arrestar ladrón robo prisión justicia ley

English Spanish
criminal delincuente
security seguridad
police policía
arrest arrestar
prison prisión
justice justicia
law ley
thief ladrón

EN Participants learn about the rights to liberty and protection from arbitrary arrest and detention

ES Las personas participantes aprenden sobre el derecho a la libertad y a la protección frente a la detención y reclusión arbitrarias

English Spanish
participants participantes
detention detención
protection protección
to a
from frente
learn aprenden
and y
rights derecho
liberty libertad
about sobre

EN Inadvertent Unplugging of Rapid Infuser Causing a Large Volume of Cold Fluid to be Infused with Subsequent Cardiac Arrest

ES Desconexión inadvertida de un infusor rápido que provoca la infusión de un gran volumen de líquido frío con paro cardíaco posterior

English Spanish
rapid rápido
cold frío
fluid líquido
cardiac cardíaco
causing provoca
volume volumen
a un
of de
large gran
with con
to posterior

EN Cardiopulmonary Arrest Precipitated by Supraglottic Kinking of Polyvinyl Endotracheal Tube

ES Paro cardiopulmonar precipitado por el acodamiento supraglótico del tubo endotraqueal de polivinilo

English Spanish
tube tubo
of de
by por

EN Isovolumetric muscle contractions can lead to severe acidosis, rhabdomyolysis, hyperkalemia, and sudden asystolic cardiac arrest.13,15

ES Las contracciones musculares isovolumétricas pueden ocasionar acidosis grave, rabdomiólisis, hiperpotasemia y paro cardíaco asistólico súbito.13, 15

English Spanish
contractions contracciones
can pueden
severe grave
cardiac cardíaco
and y
to las

EN Inadvertent Unplugging of Rapid Infuser Causing a Large Volume of Cold Fluid to be Infused with Subsequent Cardiac Arrest - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Desconexión inadvertida de un infusor rápido que provoca la infusión de un gran volumen de líquido frío con paro cardíaco posterior - Anesthesia Patient Safety Foundation

English Spanish
rapid rápido
cold frío
fluid líquido
cardiac cardíaco
foundation foundation
causing provoca
patient patient
safety safety
volume volumen
a un
of de
large gran
with con
to posterior

EN The patient developed sinus bradycardia which progressed to cardiac arrest

ES El paciente presentó bradicardia sinusal, y esto provocó un paro cardíaco

English Spanish
patient paciente
cardiac cardíaco
the el
to esto

EN Cardiopulmonary Arrest Precipitated by Supraglottic Kinking of Polyvinyl Endotracheal Tube - Anesthesia Patient Safety Foundation

ES Paro cardiopulmonar precipitado por el acodamiento supraglótico del tubo endotraqueal de polivinilo - Anesthesia Patient Safety Foundation

English Spanish
tube tubo
foundation foundation
patient patient
safety safety
of de
by por

EN We report a case of a 55-year old male who developed cardiac arrest precipitated by the development of an acute intraoral kink of a polyvinyl endotracheal tube

ES Reportamos un caso de un hombre de 55 años que tuvo un paro cardíaco precipitado por el desarrollo de un acodamiento agudo intraoral de un tubo endotraqueal de polivinilo

English Spanish
male hombre
cardiac cardíaco
acute agudo
tube tubo
the el
development desarrollo
case caso
a un
year años

EN This pressure rise immediately preceded the development of a third-degree atrioventricular (AV) block, which progressed to cardiac arrest

ES Este aumento de presión fue el predecesor inmediato de un bloqueo auriculoventricular (AV) de tercer grado, que evolucionó en un paro cardíaco

English Spanish
pressure presión
rise aumento
av av
block bloqueo
cardiac cardíaco
degree grado
immediately que
a un
the el
third tercer
of de
this este

EN Initial post-arrest diagnostic workup was significant for an elevated arterial partial pressure of carbon dioxide of 64 torr, which normalized rapidly after endotracheal tube exchange

ES La evaluación diagnóstica inicial posterior al paro se caracterizó por una presión parcial elevada de dióxido de carbono de 64 torr, que se normalizó rápidamente después del intercambio del tubo endotraqueal

English Spanish
diagnostic diagnóstica
elevated elevada
partial parcial
pressure presión
carbon carbono
rapidly rápidamente
tube tubo
exchange intercambio
initial inicial
of de
dioxide dióxido
an una
which la

EN Seelhammer, White and Hofer entitled “Cardiopulmonary Arrest Precipitated by Supraglottic Kinking of Polyvinyl Endotracheal Tube”, submitted for publication in the APSF Newsletter.

ES Seelhammer, White y Hofer llamado “Paro cardiopulmonar precipitado por el acodamiento supraglótico del tubo endotraqueal de polivinilo”, presentado para su publicación en el Boletín de la APSF.

EN The authors describe a case of bronchoscopically confirmed emergent endotracheal tube (ETT) occlusion with subsequent cardiac arrest, during anesthesia

ES Los autores describen un caso de oclusión emergente del tubo endotraqueal (ETT) confirmada por broncoscopia con posterior paro cardíaco durante la anestesia

English Spanish
authors autores
confirmed confirmada
emergent emergente
tube tubo
ett ett
cardiac cardíaco
anesthesia anestesia
describe describen
a un
the la
case caso
with con
of de

EN Cardiac AEs were second at 23.9% with the most common subcategories including bradycardia, cardiac arrest, tachycardia, and ventricular tachycardia

ES Los EA cardíacos estuvieron en segundo lugar con el 23,9 %; las subcategorías más frecuentes incluyeron bradicardia, paro cardíaco, taquicardia y taquicardia ventricular

English Spanish
cardiac cardíaco
common frecuentes
tachycardia taquicardia
including incluyeron
at en
the el
second segundo
and y
with con

EN The most common subcategories included cardiac arrest, bradycardia, tachycardia, and ventricular fibrillation

ES Las subcategorías más frecuentes incluyeron paro cardíaco, bradicardia, taquicardia y fibrilación ventricular

English Spanish
common frecuentes
included incluyeron
cardiac cardíaco
tachycardia taquicardia
and y
the más

EN POH reactions typically present with cardiovascular and/or respiratory involvement including signs of hypotension, tachycardia, bronchospasm, and cardiac arrest

ES Las reacciones por POH suelen causar problemas cardiovasculares o respiratorios, incluyendo señales de hipotensión, taquicardia, broncoespasmo y paro cardíaco

English Spanish
reactions reacciones
cardiovascular cardiovasculares
respiratory respiratorios
including incluyendo
signs señales
hypotension hipotensión
tachycardia taquicardia
cardiac cardíaco
or o
of de
typically suelen

EN Cardiovascular System (CVS) (Choose hypotension, severe hypotension or cardiac arrest if appropriate, then any other items that apply)

ES Aparato cardiovascular (CVS) (elija entre hipotensión, hipotensión grave o paro cardíaco si corresponde y, luego, marque las demás opciones que correspondan)

English Spanish
cardiovascular cardiovascular
hypotension hipotensión
severe grave
cardiac cardíaco
system aparato
cvs cvs
or o
if si
other demás
choose elija
then luego
appropriate las
that que

EN A tryptase > 7.35 ng/ml has a 99% positive predictive value for POH in patients with severe cardiovascular collapse or cardiac arrest

ES Un nivel de triptasa >7,35 ng/ml tiene un valor predictivo positivo del 99 % para la POH en pacientes con colapso cardiovascular grave o paro cardíaco

English Spanish
ng ng
ml ml
positive positivo
predictive predictivo
patients pacientes
severe grave
cardiovascular cardiovascular
collapse colapso
or o
cardiac cardíaco
gt gt
a un
in en
value valor
has tiene
with con
for para

Showing 50 of 50 translations