Hire a translator I am translator

Translate "associating" to Spanish

Showing 34 of 34 translations of the phrase "associating" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of associating

English
Spanish

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su

English Spanish
crowd multitud
reproductions reproducciones
audiences audiencias
speciality especialidades
benefit benefíciese
high-quality alta calidad
paper papel
fully totalmente
quality calidad
to a
the la
high alta
can pueden
with con

EN Cross-device linking is the practice of associating different browsers and/or devices (such as mobile devices and televisions) based on information about the likely relationships among them.

ES La vinculación entre dispositivos es la práctica que consiste en asociar diferentes navegadores y/o dispositivos (entre ellos dispositivos móviles y televisores) basándose en información sobre las probables relaciones entre ellos.

English Spanish
linking vinculación
practice práctica
different diferentes
browsers navegadores
mobile móviles
televisions televisores
or o
relationships relaciones
information información
the la
and y
devices dispositivos
based basándose en
is es
about sobre

EN Integration with StyleVision lets MapForce users automatically view output from their XML and XBRL data mapping projects in HTML, RTF, PDF, and Word by associating them with a template design

ES La integración de MapForce con StyleVision permite visualizar los resultados de proyectos de asignación de datos XML y XBRL automáticamente en formato HTML, RTF, PDF y Word al asociar los resultados a una plantilla de diseño

English Spanish
integration integración
lets permite
mapforce mapforce
automatically automáticamente
xml xml
xbrl xbrl
stylevision stylevision
data datos
html html
pdf pdf
template plantilla
design diseño
output resultados
projects proyectos
in en
rtf rtf
word word
with con
their la
a a

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

English Spanish
branches ramas
requests solicitudes
cards cartas
ensure garantiza
projects proyectos
organized organiza
to a
complete completo
the el
is está
your tu
work trabajo

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

ES Organiza los proyectos y mantén a todo el mundo al tanto asociando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios a las cartas, y garantiza que todo tu trabajo está completo.

English Spanish
branches ramas
requests solicitudes
cards cartas
ensure garantiza
projects proyectos
organized organiza
to a
complete completo
the el
is está
your tu
work trabajo

EN When associating your accounts, you’ll receive a verification email so we can make sure you are the account holder

ES Cuando asocies tus cuentas, recibirás un email de verificación, para asegurarnos de que eres el titular de la cuenta

English Spanish
verification verificación
email email
holder titular
accounts cuentas
make sure asegurarnos
a un
account cuenta
when cuando
sure que
are eres
your tus

EN Analysis: Associating training results and external attack targets to optimise other security controls.

ES Análisis: asociamos los resultados de la formación y los objetivos de ataques externos para optimizar otros controles de seguridad.

English Spanish
training formación
external externos
attack ataques
targets objetivos
other otros
security seguridad
analysis análisis
controls controles
results resultados
optimise optimizar

EN A .ME website is great for protecting your online image by associating your name with content you can control. Stand out from other domains by putting your name out there.

ES Un sitio web .ME es ideal para proteger tu imagen en línea al asociar tu nombre con contenido que puedes controlar. Destacarte de otros dominios poniendo tu nombre allí afuera.

English Spanish
great ideal
protecting proteger
image imagen
content contenido
control controlar
other otros
a un
is es
your tu
online en línea
domains dominios
there allí
by poniendo
name nombre
with con
you can puedes
out al
putting de

EN Associating files with Desktop Editors on Windows 10

ES ¿Cómo asociar archivos con Editores Desktop en Windows 10?

English Spanish
files archivos
editors editores
desktop desktop
windows windows
on en
with con

EN AMZ  is committed to associating as much as possible the articles it publishes with the complementary publication of the data in the most appropriate format to GBIF.

ES La revista AMZ se compromete a asociar en lo posible los artículos que publica con la publicación complementaria de los datos en el formato más adecuado a GBIF.

English Spanish
publishes publica
complementary complementaria
gbif gbif
publication publicación
it lo
to a
possible posible
data datos
in en
with con
format formato
of de

EN The integration between the two plugins allows associating one of the badges you have created to each discount rule. So the badge will be applied automatically to all the products on which the rule has an effect.

ES La integración entre los dos plugins permite asociar una de las insignias que has creado a cada regla de descuento. Por lo tanto, la insignia se aplicará automáticamente a todos los productos en los que la regla tenga efecto.

English Spanish
integration integración
plugins plugins
allows permite
discount descuento
applied aplicar
automatically automáticamente
created creado
effect efecto
badges insignias
the la
to a
rule regla
so tanto
badge insignia
of de
you have has
on en
between entre
each cada
be tenga
products productos
an una

EN Once registered, you can choose to buy a new phone number, or upgrade your existing phone number by associating it with the registered 10DLC campaign

ES Una vez que se haya registrado, puede elegir si desea comprar un nuevo número de teléfono o actualizar uno ya existente al asociarlo con la campaña de 10DLC registrada

English Spanish
choose elegir
phone teléfono
campaign campaña
new nuevo
or o
upgrade actualizar
registered registrado
buy comprar
can puede
the la
with con
existing existente
to a
a un

EN In fact, if you surf regularly with Internet Explorer and try to browse the same web with Firefox or Chrome you will see that the web does not realize that you are the same person because it is actually associating the browser, not the person.

ES De hecho, si navegas habitualmente con Internet Explorer y pruebas a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verás que la web no se da cuenta que eres la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.

English Spanish
regularly habitualmente
firefox firefox
if si
internet internet
explorer explorer
or o
browser navegador
chrome chrome
in en
browse navegas
web web
to a
not no
actually en realidad
with con
see ver
the la
are eres
fact hecho
person persona
same que
because de
is se

EN Creating the 5D BIM model by associating costs to the geometric dimensions of the 3D BIM model can turn out to be a great advantage because:

ES Crear el modelo BIM 5D asociando los costes con las dimensiones geométricas del modelo BIM 3D es muy ventajoso porque:

English Spanish
costs costes
geometric geométricas
dimensions dimensiones
the el
model modelo
bim bim
because porque
of del

EN Associating a role of your store and letting them customize their profile

ES Asociar el rol de tu tienda y permiteles personalizar su perfil

English Spanish
role rol
store tienda
profile perfil
of de
your tu
customize personalizar
their su

EN Safety: Firewall, VLAN, Backup Each Stellar Cloud Server is protected by a Front End Firewall and a Back End Firewall, eventually excludable associating public IP directly to the server or an owned firewall

ES Seguridad: Firewall, VLAN, Backup Cada servidor estelar está protegido con un firewall en Front End y un firewall en Back End con la posibilidad de excluirlos asociando directamente el IP público al servidor o un firewall de propiedad

English Spanish
firewall firewall
stellar estelar
public público
ip ip
front front
end end
or o
back back
backup backup
server servidor
a un
directly directamente
safety seguridad
each cada
protected protegido
is está

EN Each Stellar Cloud Server is protected by a Front End Firewall and a Back End Firewall, eventually excludable associating public IP directly to the server or an owned firewall

ES Cada servidor estelar está protegido con un firewall en Front End y un firewall en Back End con la posibilidad de excluirlos asociando directamente el IP público al servidor o un firewall de propiedad

English Spanish
stellar estelar
firewall firewall
public público
ip ip
back back
front front
end end
or o
server servidor
a un
directly directamente
each cada
protected protegido
is está

EN Associating a conversion with a single channel or partner is the main aim with deduplication

ES El objetivo de la deduplicación es asociar una conversión a un canal o a un socio, y solo a uno de ellos

English Spanish
channel canal
partner socio
aim objetivo
deduplication deduplicación
or o
is es
conversion conversión
a un
single de

EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.

ES Proteja las comunicaciones mediante la asociación del estándar de cifrado de datos (DES) con Defender Security Server. Defender soporta el cifrado AES, DES o Triple DES.

English Spanish
communications comunicaciones
data datos
standard estándar
server server
supports soporta
aes aes
or o
triple triple
encryption cifrado
security security
with con
by mediante
des de

EN Associating SSO to existing team admin/member

ES Asociar el SSO al administrador/miembro del equipo existente

English Spanish
sso sso
existing existente
team equipo
admin administrador
member miembro

EN Analysis: Associating training results and external attack targets to optimise other security controls.

ES Análisis: asociamos los resultados de la formación y los objetivos de ataques externos para optimizar otros controles de seguridad.

English Spanish
training formación
external externos
attack ataques
targets objetivos
other otros
security seguridad
analysis análisis
controls controles
results resultados
optimise optimizar

EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your

ES Destaque entre la multitud con reproducciones de sus artículos de vanguardia en papel de alta calidad que pueden personalizarse totalmente para atraer a audiencias muy limitadas en todas las especialidades. Benefíciese de asociar su

English Spanish
crowd multitud
reproductions reproducciones
audiences audiencias
speciality especialidades
benefit benefíciese
high-quality alta calidad
paper papel
fully totalmente
quality calidad
to a
the la
high alta
can pueden
with con

EN Associating files with Desktop Editors on Windows 10

ES ¿Cómo asociar archivos con Editores Desktop en Windows 10?

English Spanish
files archivos
editors editores
desktop desktop
windows windows
on en
with con

EN Associating a role of your store and letting them customize their profile

ES Asociar el rol de tu tienda y permiteles personalizar su perfil

English Spanish
role rol
store tienda
profile perfil
of de
your tu
customize personalizar
their su

EN Secure communications by associating a Data Encryption Standard (DES) with the Defender Security Server. Defender supports AES, DES or Triple DES encryption.

ES Proteja las comunicaciones mediante la asociación del estándar de cifrado de datos (DES) con Defender Security Server. Defender soporta el cifrado AES, DES o Triple DES.

English Spanish
communications comunicaciones
data datos
standard estándar
server server
supports soporta
aes aes
or o
triple triple
encryption cifrado
security security
with con
by mediante
des de

EN Prepare multiple device locations in advance by associating them to QR codes, then gaze at a QR code to localize your smart glasses instantaneously.

ES Prepare múltiples ubicaciones de dispositivo con anticipación asociándolas a códigos QR y luego mire un QR para ubicar sus gafas inteligentes instantáneamente.

English Spanish
prepare prepare
device dispositivo
locations ubicaciones
qr qr
smart inteligentes
glasses gafas
codes códigos
your y
multiple múltiples
a un
to a
in con

EN In fact, if you surf regularly with Internet Explorer and try to browse the same web with Firefox or Chrome you will see that the web does not realize that you are the same person because it is actually associating the browser, not the person.

ES De hecho, si navegas habitualmente con Internet Explorer y pruebas a navegar por la misma web con Firefox o Chrome verás que la web no se da cuenta que eres la misma persona porque en realidad está asociando al navegador, no a la persona.

English Spanish
regularly habitualmente
firefox firefox
if si
internet internet
explorer explorer
or o
browser navegador
chrome chrome
in en
browse navegas
web web
to a
not no
actually en realidad
with con
see ver
the la
are eres
fact hecho
person persona
same que
because de
is se

EN Integration with StyleVision lets MapForce users automatically view output from their XML and XBRL data mapping projects in HTML, RTF, PDF, and Word by associating them with a template design

ES La integración de MapForce con StyleVision permite visualizar los resultados de proyectos de asignación de datos XML y XBRL automáticamente en formato HTML, RTF, PDF y Word al asociar los resultados a una plantilla de diseño

English Spanish
integration integración
lets permite
mapforce mapforce
automatically automáticamente
xml xml
xbrl xbrl
stylevision stylevision
data datos
html html
pdf pdf
template plantilla
design diseño
output resultados
projects proyectos
in en
rtf rtf
word word
with con
their la
a a

EN Associating a conversion with a single channel or partner is the main aim with deduplication. This process is firmly entrenched in today?s work practices and is mostly used ? Continued

ES Commanders Act publica su libro blanco sobre Customer Data Platforms orientado a resolver los problemas de los equipos de marketing París, 4 de mayo de 2019 – Commanders ? continuación

English Spanish
s s
continued continuación
in los
a a
today su
single de
work sobre

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:

English Spanish
hubspot hubspot
essentially básicamente
developer desarrollador
account cuenta
app aplicación
in en
your tu
when cuando
with con
you hayas
create crear
built creado
an una

EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:

ES Cuando creas una aplicación en HubSpot, básicamente estás asociando una aplicación que hayas creado con una cuenta de desarrollador. Para comenzar a crear tu aplicación HubSpot:

English Spanish
hubspot hubspot
essentially básicamente
developer desarrollador
account cuenta
app aplicación
in en
your tu
when cuando
with con
you hayas
create crear
built creado
an una

EN You can also include the label field to assign a defined association label that describes the association. Learn more about associating records via the associations API.

ES También puedes incluir el campo label para asignar una etiqueta de asociación definida que describa la asociación. Más información sobre cómo asociar registros a través de la API de asociaciones.

English Spanish
defined definida
describes describa
learn más información
api api
associations asociaciones
label etiqueta
field campo
also también
association la asociación
you can puedes
include incluir
records registros
assign asignar
via de
to a
about sobre

EN Learn more about associating records with the associations API.

ES Más información sobre cómo asociar registros a través de la API de asociaciones.

English Spanish
learn más información
associations asociaciones
api api
the la
more más
records registros
with través
about sobre

EN But not only that, it would also allow associating a readable address with a cryptographic address to receive and send cryptocurrencies with it

ES Pero no solo eso, este también permitiría asociar una dirección legible con una dirección criptográfica para recibir y enviar criptomonedas con ella

English Spanish
readable legible
cryptocurrencies criptomonedas
address dirección
but pero
not no
also también
receive recibir
and y
that eso
with con
to a
it ella

Showing 34 of 34 translations