Hire a translator I am translator

Translate "intimidate" to Spanish

Showing 34 of 34 translations of the phrase "intimidate" from English to Spanish

Translation of English to Spanish of intimidate

English
Spanish

EN “The number of journalists identified as targets vividly illustrates how Pegasus is used as a tool to intimidate critical media

ES  “La cifra de periodistas identificados como objetivos ilustra con claridad que Pegasus se utiliza como herramienta para intimidar a los medios de comunicación críticos

EN “The Pegasus Project revealed that journalists, activists, and lawyers around the world are being targeted by governments who want to silence and intimidate them

ES El Proyecto Pegasus reveló que periodistas, activistas y profesionales de la abogacía de todo el mundo están siendo blanco de los ataques de gobiernos que quieren silenciarlos e intimidarlos

English Spanish
project proyecto
pegasus pegasus
revealed reveló
journalists periodistas
activists activistas
world mundo
governments gobiernos
and y
are están
want quieren
to profesionales
being siendo

EN Across the EU, surveillance, defamation lawsuits, and other provisions restricting, or criminalising speech are increasingly used to intimidate critical voices into silence.

ES En la UE, la vigilancia, las demandas por difamación y otras disposiciones que restringen o criminalizan la libertad de expresión se están utilizando cada vez más para intimidar a las voces críticas con el fin de silenciarlas.

English Spanish
eu ue
surveillance vigilancia
provisions disposiciones
voices voces
other otras
or o
are están
to a
increasingly cada vez más

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN “We will push back against the rising tide of institutional intolerance towards refugees, asylum-seekers and migrants and the attempts to stigmatize, intimidate and frighten Hungarian civil society organisations.   

ES “Lucharemos contra la creciente marea de intolerancia institucional hacia las personas refugiadas, solicitantes de asilo y migrantes, y contra los intentos de estigmatizar, intimidar y asustar a las organizaciones de la sociedad civil húngaras.”

EN As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out

ES Como si la pérdida de sus seres queridos no fuera ya una experiencia bastante cruel, las familias de los menores muertos durante las protestas se enfrentan una campaña de acoso e intimidación para que no hablen.

English Spanish
loss pérdida
loved queridos
cruel cruel
children menores
protests protestas
campaign campaña
if si
harassment acoso
experience experiencia
bear que
families familias
enough no
to a
as como
the la

EN “As if the loss of their loved ones was not cruel enough an experience to bear, families of children killed during the protests are facing a ruthless campaign of harassment to intimidate them from speaking out,” said Philip Luther.

ES “Como si la pérdida de sus seres queridos no fuera ya una experiencia bastante cruel, las familias de los menores muertos durante las protestas se enfrentan una campaña de acoso e intimidación para que no hablen”, ha dicho Philip Luther.

EN The venom half of the skin shows off Venom’s very long tongue that Venom uses to intimidate his enemies

ES La mitad de Venom en skin muestra la larguísima lengua de Venom que éste utiliza para intimidar a sus enemigos

English Spanish
shows muestra
tongue lengua
uses utiliza
enemies enemigos
venom venom
skin skin
the la
to a
of de

EN The brutality of the Taliban regime does not intimidate Afghan women, who continue to take to the streets of the main cities

ES La brutalidad del régimen talibán no intimida a las mujeres afganas, que continúan recorriendo las calles de las principales ciudades

English Spanish
regime régimen
women mujeres
main principales
cities ciudades
the la
not no
to a
streets calles
of de
continue continúan

EN A form factor that does not intimidate candidates

ES Un factor de forma que no intimida a los candidatos

English Spanish
form forma
factor factor
not no
candidates candidatos
a un
that que

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN If at any point you think you are being swindled, don’t let the taxi driver intimidate you and call the Carabinieri. Additionally, it is always a good idea to ask for a receipt and complain to the taxi company.

ES Si al final del trayecto nada de esto funciona y creéis que os están engañando, no os dejéis intimidar y llamad a los Carabinieri. Siempre está bien pedir un recibo y, con los datos anteriores, reclamar en la compañía.

English Spanish
receipt recibo
complain reclamar
if si
you os
are están
at en
dont no
always siempre
a un
the la
is está
to a
to the al
company compañía
ask for pedir

EN “We will push back against the rising tide of institutional intolerance towards refugees, asylum-seekers and migrants and the attempts to stigmatize, intimidate and frighten Hungarian civil society organisations.   

ES “Lucharemos contra la creciente marea de intolerancia institucional hacia las personas refugiadas, solicitantes de asilo y migrantes, y contra los intentos de estigmatizar, intimidar y asustar a las organizaciones de la sociedad civil húngaras.”

EN With this document, officials were instructed how to intimidate the journalist with details of where to make the calls, how to speak, how to get to a place to call, among other information.

ES Con este documento se instruía a funcionarios cómo intimidar a la periodista con detalles de dónde hacer las llamadas, cómo hablar, cómo llegar a un lugar para llamar, entre otros datos.

English Spanish
officials funcionarios
journalist periodista
document documento
place lugar
other otros
details detalles
calls llamadas
the la
where dónde
information datos
this este
a un
with con
to call llamar
to a
how cómo

EN "They regularly intimidate activists and their families with serious threats, including murder, both in Turkey and Turkmenistan." 

ES “Intimidan regularmente a los activistas y a sus familias con graves amenazas, incluidas el asesinato, tanto en Turquía como en Turkmenistán”.

English Spanish
regularly regularmente
activists activistas
families familias
serious graves
threats amenazas
murder asesinato
turkey turquía
turkmenistan turkmenistán
in en
and y
their sus
including a

EN What Stojanovski does know, is that it happened in the context of an ongoing campaign to intimidate and malign civil society organizations in Macedonia.

ES Lo que Stojanovski sí sabe es que ocurrió en el contexto de una campaña, actualmente en marcha, que busca intimidar y calumniar a organizaciones de la sociedad civil en Macedonia.

English Spanish
ongoing en marcha
campaign campaña
civil civil
happened ocurrió
macedonia macedonia
is es
in en
context contexto
society sociedad
organizations organizaciones
it lo
to a
of de
know que

EN ?Chevron and these two judges, really allies of the fossil fuel industry, are trying to use me as a weapon to intimidate activists and lawyers who do this work,? says Donziger

ES “Chevron y estos dos jueces, realmente aliados de la industria de los combustibles fósiles, están tratando de usarme como arma para intimidar a los activistas y abogados que hacen este trabajo”, dice Donziger

English Spanish
judges jueces
allies aliados
fossil fósiles
trying tratando de
weapon arma
activists activistas
lawyers abogados
do hacen
work trabajo
says dice
donziger donziger
as como
of de
really realmente
industry industria
these estos

EN A week since the Climate Leaders Summit, where Brazilian President Jair Bolsonaro pledged to work with Indigenous peoples to protect the Amazon, his government is being accused of acting to intimidate them.

ES Una semana desde el Cumbre de líderes climáticos, donde el presidente brasileño Jair Bolsonaro se comprometió a trabajar con los pueblos indígenas para proteger la Amazonía, su gobierno está siendo acusado de actuar para intimidarlos.

English Spanish
week semana
leaders líderes
summit cumbre
brazilian brasileño
president presidente
jair jair
bolsonaro bolsonaro
indigenous indígenas
peoples pueblos
amazon amazon
government gobierno
accused acusado
protect proteger
with con
to a
of de
where donde
is se

EN In a statement, APIB said the government?s move ?seeks to intimidate Indigenous peoples in a clear attempt to curtail our freedom of expression, which is the most important tool for denouncing human rights violations.?

ES En un comunicado, APIB dijo que la medida del gobierno "busca intimidar a los pueblos indígenas en un claro intento de restringir nuestra libertad de expresión, que es la herramienta más importante para denunciar las violaciones de derechos humanos".

English Spanish
said dijo
government gobierno
s s
seeks busca
indigenous indígenas
attempt intento
expression expresión
violations violaciones
freedom libertad
is es
in en
peoples pueblos
important importante
tool herramienta
the la
a un
clear claro
rights derechos
to a
of de
for para

EN Its goal is to intimidate and disempower the victims of its pollution and a lawyer who has worked for decades on...

ES Su objetivo es intimidar y desempoderar a las víctimas de su contaminación y a un abogado que ha trabajado durante décadas en ...

English Spanish
victims víctimas
pollution contaminación
lawyer abogado
worked trabajado
decades décadas
is es
on en
of de
a un
to a
the las
goal objetivo
for durante

EN Lasso said: ?The law should intimidate criminals, not the police? and called on the police and military to act boldly.

ES Lasso dijo: “La ley debe intimidar a los criminales, no a la policía” y pidió a la policía y al ejército que actúen con valentía.

English Spanish
said dijo
criminals criminales
police policía
on en
military ejército
not no
and y
act ley
to a

EN It also is an attempt to intimidate human rights activists all over the world.?

ES También es un intento de intimidar a los activistas de derechos humanos en todo el mundo ”.

English Spanish
attempt intento
human humanos
activists activistas
world mundo
is es
rights derechos
also también
an un
it de
to a

EN Like the maras, cartels intimidate the local population into submission through extreme violence on a daily basis

ES Al igual que las maras, los carteles intimidan a la población local y la someten a través de la violencia extrema diaria

English Spanish
population población
extreme extrema
violence violencia
daily diaria
local local
the la
through de
a a

EN The proposed reforms have been criticised by the Council of Europe because they could allow the government to intimidate judges and prosecutors pursuing anti-corruption cases

ES Las reformas propuestas han sido criticadas por el Consejo de Europa pues permiten que el gobierno intimide a los jueces y fiscales que se ocupan de casos de anticorrupción

English Spanish
reforms reformas
council consejo
allow permiten
judges jueces
prosecutors fiscales
europe europa
government gobierno
to a
the el
cases casos
of de
by por

EN Equally unacceptable is the forced feeding of some detainees in order to intimidate or coerce other hunger strikers to stop fasting.

ES Al igual que es inaceptable la alimentación forzada de algunos detenidos a fin de intimidar o presionar a otras personas en huelgas de hambre para que pongan término a su ayuno.

English Spanish
forced forzada
feeding alimentación
other otras
hunger hambre
is es
or o
in en
to a
the la
of de

EN Big data, deep learning and machine learning scare and intimidate people – particularly business leaders who don’t have a background in those fields

ES El big data, el aprendizaje profundo y el aprendizaje automático asustan e intimidan a las personas, especialmente a los directivos empresariales que no tienen experiencia en estos campos

English Spanish
big big
deep profundo
machine automático
particularly especialmente
leaders directivos
business empresariales
fields campos
data data
in en
people personas
and y
have tienen
learning aprendizaje
who que

EN The students? alleged crime? Reporting on university administrators? attempts to intimidate students protesting in support of imprisoned Russian opposition leader Aleksey Navalny.

ES ¿El supuesto delito de los estudiantes? Informar sobre los intentos de los administradores universitarios de intimidar a los estudiantes que protestaban en apoyo del líder de la oposición rusa encarcelado Alexéi Navalni.

English Spanish
students estudiantes
crime delito
reporting informar
university universitarios
administrators administradores
attempts intentos
imprisoned encarcelado
opposition oposición
leader líder
to a
in en
of de

Showing 34 of 34 translations