EN Jair de Costa and Helenio Herrera in Milan 1962 - Photographic print for sale
EN Jair de Costa and Helenio Herrera in Milan 1962 - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Jair de Costa y Helenio Herrera en Milán 1962 - Compra y venta
English | Spanish |
---|---|
jair | jair |
costa | costa |
herrera | herrera |
milan | milán |
sale | venta |
de | en |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Jair de Costa and Helenio Herrera in Milan 1962 photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Deportes De Equipo | Futbol | Fotografía Jair de Costa y Helenio Herrera en Milán 1962
English | Spanish |
---|---|
team | equipo |
jair | jair |
costa | costa |
herrera | herrera |
milan | milán |
photography | fotografía |
art | art |
football | futbol |
de | en |
sports | deportes |
EN Brazilian soccer player Jair de Costa, wearing the Inter jersey, poses alongside Argentinian soccer player and Inter team coach Helenio Herrera in Milan in 1962.
ES El jugador de fútbol brasileño Jair de Costa, vistiendo la camiseta del Inter, posa junto al jugador de fútbol argentino y al entrenador del equipo Inter Helenio Herrera en Milán en 1962.
English | Spanish |
---|---|
brazilian | brasileño |
soccer | fútbol |
player | jugador |
jair | jair |
costa | costa |
wearing | vistiendo |
inter | inter |
coach | entrenador |
herrera | herrera |
milan | milán |
jersey | camiseta |
team | equipo |
de | en |
alongside | de |
EN Currently, these drugs are offered to patients in some public networks, such as in Amazonas - in addition to having already been defended by President Jair Bolsonaro.
ES Actualmente, estos medicamentos se ofrecen a los pacientes en algunas redes públicas, como en Amazonas, además de haber sido ya defendidos por el presidente Jair Bolsonaro.
English | Spanish |
---|---|
drugs | medicamentos |
patients | pacientes |
public | públicas |
networks | redes |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
in | en |
currently | actualmente |
to | a |
already | ya |
as | como |
these | estos |
by | por |
EN Jair Bolsonaro is backing a legal move to open up large tracts of indigenous territory to commercial exploitation that tribal members call an "extermination effort"
ES Jair Bolsonaro respalda una medida legal para abrir grandes extensiones de territorio indígena a la explotación comercial que los miembros tribales llaman un "esfuerzo de exterminio".
English | Spanish |
---|---|
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
indigenous | indígena |
territory | territorio |
commercial | comercial |
exploitation | explotación |
tribal | tribales |
members | miembros |
call | llaman |
effort | esfuerzo |
large | grandes |
legal | legal |
a | un |
to open | abrir |
to | a |
of | de |
EN When they have a specific job to carry out jointly, Jair Bolívar and Wilmer Ávila come to the field, but they understand very clearly that they must avoid crossing paths in these times of social distancing
ES Cuando tienen alguna labor específica por adelantar conjuntamente, Jair Bolívar y Wilmer Ávila llegan a campo, pero tienen muy claro que deben evitar cruzarse por sus caminos en estos tiempos de distanciamiento social
English | Spanish |
---|---|
jointly | conjuntamente |
jair | jair |
avoid | evitar |
paths | caminos |
social | social |
job | labor |
in | en |
field | campo |
must | deben |
but | pero |
when | cuando |
very | muy |
distancing | distanciamiento |
to | a |
the | estos |
EN Jair Bolívar supports field work carried out by the Genetic Resources Program with tropical forage plants. He is now harvesting material.
ES Jair Bolívar apoya el trabajo en campo del programa de Recursos Genéticos con las plantas de forrajes tropicales. Ahora está en cosecha de material.
English | Spanish |
---|---|
jair | jair |
supports | apoya |
resources | recursos |
program | programa |
tropical | tropicales |
plants | plantas |
harvesting | cosecha |
material | material |
field | campo |
the | el |
now | ahora |
is | está |
work | trabajo |
with | con |
carried | de |
EN Concentrating on each flower, Jair is harvesting the seed of a variety known as Stylosanthes, with no more tools than his own hands
ES Concentrado en cada flor, Jair va cosechando la semilla de una variedad conocida como Stylosanthes, sin más herramientas que sus propias manos
English | Spanish |
---|---|
flower | flor |
jair | jair |
seed | semilla |
variety | variedad |
known | conocida |
tools | herramientas |
hands | manos |
the | la |
more | más |
a | una |
as | como |
of | de |
no | sin |
on | en |
each | cada |
EN Jair and Wilmer are also in charge of pruning, watering, and fumigating the grasses and legumes that grow in the middle of the solitude of this 500-hectare campus.
ES Jair y Wilmer también se encargan de podar, regar y fumigar las gramíneas y leguminosas que crecen en medio de la soledad de este campus de 500 hectáreas.
English | Spanish |
---|---|
jair | jair |
grow | crecen |
campus | campus |
hectare | hectáreas |
the | la |
in | en |
this | este |
also | también |
of | de |
that | que |
EN “I am very happy to be contributing to the program at this time,” says the field worker, and, conscious of his tremendous responsibility, Jair is emphatic in pointing out: “we are prepared to not let this patrimony die.”
ES “Estoy muy contento de contribuir al programa en estos momentos”, asegura el trabajador de campo, y, consciente de su tremenda responsabilidad, Jair es enfático en señalar: “estamos preparados para no dejar morir este patrimonio”.
EN Over a thousand days into President Jair Bolsonaro’s administration, Brazil is considerably worse off than when he took office
ES Transcurridos más de mil días de gobierno del presidente Jair Bolsonaro, Brasil está considerablemente peor que cuando asumió el cargo
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
jair | jair |
brazil | brasil |
considerably | considerablemente |
worse | peor |
days | días |
when | cuando |
is | está |
thousand | mil |
took | de |
office | cargo |
a | del |
administration | gobierno |
EN President Jair Bolsonaro has responded to the COVID-19 pandemic with a mixture of denial, negligence, opportunism and contempt for human rights
ES El presidente Jair Bolsonaro ha respondido a la pandemia de COVID-19 con una mezcla de negacionismo, negligencia, oportunismo y desprecio por los derechos humanos
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
pandemic | pandemia |
mixture | mezcla |
negligence | negligencia |
responded | respondido |
of | de |
rights | derechos |
with | con |
to | a |
EN President Jair Bolsonaro has presented a new law PL 191/20, which proposes to open up indigenous territories to the exploitation of minerals, water resources and agriculture
ES El presidente Jair Bolsonaro ha presentado una nueva ley PL 191/20, que propone abrir los territorios indígenas a la explotación de minerales, recursos hídricos y agricultura
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
presented | presentado |
new | nueva |
law | ley |
pl | pl |
proposes | propone |
indigenous | indígenas |
territories | territorios |
exploitation | explotación |
minerals | minerales |
resources | recursos |
agriculture | agricultura |
of | de |
to | a |
EN 28, 2021 against the campaign of the Brazilian Association of Investigative Journalism (Abraji) which asks for President Jair Bolsonaro to unblock 65 journalists on Twitter
ES Aras afirma que las publicaciones de Bolsonaro en la red social ‘no tienen carácter oficial’
English | Spanish |
---|---|
bolsonaro | bolsonaro |
the | la |
of | de |
to | las |
EN “At the end of the G20 summit, while other leaders were giving press conferences, President Jair Bolsonaro went out to meet supporters near the Brazilian embassy, in the center of Rome
ES “Al final de la cumbre del G20, mientras otros líderes realizaban conferencias de prensa, el presidente Jair Bolsonaro salió a reunirse con simpatizantes cerca de la embajada de Brasil en el centro de Roma
EN When they have a specific job to carry out jointly, Jair Bolívar and Wilmer Ávila come to the field, but they understand very clearly that they must avoid crossing paths in these times of social distancing
ES Cuando tienen alguna labor específica por adelantar conjuntamente, Jair Bolívar y Wilmer Ávila llegan a campo, pero tienen muy claro que deben evitar cruzarse por sus caminos en estos tiempos de distanciamiento social
English | Spanish |
---|---|
jointly | conjuntamente |
jair | jair |
avoid | evitar |
paths | caminos |
social | social |
job | labor |
in | en |
field | campo |
must | deben |
but | pero |
when | cuando |
very | muy |
distancing | distanciamiento |
to | a |
the | estos |
EN Jair Bolívar supports field work carried out by the Genetic Resources Program with tropical forage plants. He is now harvesting material.
ES Jair Bolívar apoya el trabajo en campo del programa de Recursos Genéticos con las plantas de forrajes tropicales. Ahora está en cosecha de material.
English | Spanish |
---|---|
jair | jair |
supports | apoya |
resources | recursos |
program | programa |
tropical | tropicales |
plants | plantas |
harvesting | cosecha |
material | material |
field | campo |
the | el |
now | ahora |
is | está |
work | trabajo |
with | con |
carried | de |
EN Concentrating on each flower, Jair is harvesting the seed of a variety known as Stylosanthes, with no more tools than his own hands
ES Concentrado en cada flor, Jair va cosechando la semilla de una variedad conocida como Stylosanthes, sin más herramientas que sus propias manos
English | Spanish |
---|---|
flower | flor |
jair | jair |
seed | semilla |
variety | variedad |
known | conocida |
tools | herramientas |
hands | manos |
the | la |
more | más |
a | una |
as | como |
of | de |
no | sin |
on | en |
each | cada |
EN Jair and Wilmer are also in charge of pruning, watering, and fumigating the grasses and legumes that grow in the middle of the solitude of this 500-hectare campus.
ES Jair y Wilmer también se encargan de podar, regar y fumigar las gramíneas y leguminosas que crecen en medio de la soledad de este campus de 500 hectáreas.
English | Spanish |
---|---|
jair | jair |
grow | crecen |
campus | campus |
hectare | hectáreas |
the | la |
in | en |
this | este |
also | también |
of | de |
that | que |
EN “I am very happy to be contributing to the program at this time,” says the field worker, and, conscious of his tremendous responsibility, Jair is emphatic in pointing out: “we are prepared to not let this patrimony die.”
ES “Estoy muy contento de contribuir al programa en estos momentos”, asegura el trabajador de campo, y, consciente de su tremenda responsabilidad, Jair es enfático en señalar: “estamos preparados para no dejar morir este patrimonio”.
EN Jair Bolsonaro is backing a legal move to open up large tracts of indigenous territory to commercial exploitation that tribal members call an "extermination effort"
ES Jair Bolsonaro respalda una medida legal para abrir grandes extensiones de territorio indígena a la explotación comercial que los miembros tribales llaman un "esfuerzo de exterminio".
English | Spanish |
---|---|
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
indigenous | indígena |
territory | territorio |
commercial | comercial |
exploitation | explotación |
tribal | tribales |
members | miembros |
call | llaman |
effort | esfuerzo |
large | grandes |
legal | legal |
a | un |
to open | abrir |
to | a |
of | de |
EN More than 5,000 indigenous women have marched through Brazil?s capital to denounce the historic assault on native lands they say is unfolding under the country?s far-right president, Jair Bolsonaro.
ES Más de 5,000 mujeres indígenas han marchado por la capital de Brasil para denunciar el histórico asalto a tierras nativas que, según dicen, se está desarrollando bajo el presidente de extrema derecha del país, Jair Bolsonaro.
English | Spanish |
---|---|
indigenous | indígenas |
women | mujeres |
brazil | brasil |
s | s |
capital | capital |
historic | histórico |
assault | asalto |
native | nativas |
lands | tierras |
country | país |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
right | derecha |
to | a |
through | de |
say | dicen |
is | se |
EN During his speech, President Jair Bolsonaro claimed to bring a ?new Brazil, with its credibility restored before the world? to the UN assembly
ES Durante su discurso, el presidente Jair Bolsonaro afirmó traer un “nuevo Brasil, con su credibilidad restaurada ante el mundo” a la asamblea de la ONU
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
new | nuevo |
brazil | brasil |
credibility | credibilidad |
world | mundo |
un | onu |
assembly | asamblea |
during | durante |
to | a |
bring | de |
a | un |
EN That is why we have brought our voices, our songs, and our rallying cry to tell Jair Bolsonaro, as we tell Ecuadorian president Guillermo Lasso every day, that we will not leave our home, the Amazon, unprotected!
ES Por eso hemos traído nuestras voces, nuestras canciones y nuestro grito de guerra para decirle a Jair Bolsonaro, como le decimos todos los días al presidente ecuatoriano Guillermo Lasso, ¡que no dejaremos nuestra casa, la Amazonía, desprotegida!
English | Spanish |
---|---|
brought | traído |
voices | voces |
songs | canciones |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
ecuadorian | ecuatoriano |
president | presidente |
amazon | amazon |
lasso | lasso |
not | no |
is | guerra |
to | a |
as | como |
the | la |
that | eso |
we | hemos |
EN But their rights to protected lands are being undermined by the far-right government of President Jair Bolsonaro, they said on a panel at the Reuters Impact conference on the fate of the Amazon rainforest.
ES Pero sus derechos a las tierras protegidas están siendo socavados por el gobierno de extrema derecha del presidente Jair Bolsonaro, dijeron en un panel en la conferencia Reuters Impact sobre el destino de la selva amazónica.
English | Spanish |
---|---|
lands | tierras |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
panel | panel |
reuters | reuters |
conference | conferencia |
rainforest | selva |
impact | impact |
rights | derechos |
right | derecha |
government | gobierno |
are | están |
but | pero |
of | de |
a | un |
to | a |
protected | por |
they said | dijeron |
on | en |
EN Brazilian President Jair Bolsonaro has made clear his disdain for the legal recognition of Indigenous territories and worked to legalize previously illegal activities in them.
ES El presidente brasileño, Jair Bolsonaro, ha dejado claro su desdén por el reconocimiento legal de los territorios indígenas y ha trabajado para legalizar actividades anteriormente ilegales en ellos.
English | Spanish |
---|---|
brazilian | brasileño |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
recognition | reconocimiento |
indigenous | indígenas |
territories | territorios |
worked | trabajado |
illegal | ilegales |
activities | actividades |
the | el |
legal | legal |
in | en |
clear | claro |
of | de |
EN In Brazil, home to 60% of the biome, deforestation has surged since right-wing President Jair Bolsonaro took office in 2019, reaching a 12-year high last year and drawing an international outcry.
ES En Brasil, hogar del 60% del bioma, la deforestación ha aumentado desde que el presidente de derecha Jair Bolsonaro asumió el cargo en 2019, alcanzando un máximo de 12 años el año pasado y provocando una protesta internacional.
English | Spanish |
---|---|
brazil | brasil |
biome | bioma |
deforestation | deforestación |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
international | internacional |
right | derecha |
office | cargo |
high | máximo |
year | año |
in | en |
to | a |
a | un |
EN A week since the Climate Leaders Summit, where Brazilian President Jair Bolsonaro pledged to work with Indigenous peoples to protect the Amazon, his government is being accused of acting to intimidate them.
ES Una semana desde el Cumbre de líderes climáticos, donde el presidente brasileño Jair Bolsonaro se comprometió a trabajar con los pueblos indígenas para proteger la Amazonía, su gobierno está siendo acusado de actuar para intimidarlos.
English | Spanish |
---|---|
week | semana |
leaders | líderes |
summit | cumbre |
brazilian | brasileño |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
indigenous | indígenas |
peoples | pueblos |
amazon | amazon |
government | gobierno |
accused | acusado |
protect | proteger |
with | con |
to | a |
of | de |
where | donde |
is | se |
EN Since coming to office, President Jair Bolsonaro of Brazil has enabled increased razing of the Amazon rainforest
ES Desde que asumió el cargo, el presidente Jair Bolsonaro de Brasil ha permitido una mayor destrucción de la selva amazónica
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
brazil | brasil |
enabled | permitido |
rainforest | selva |
office | cargo |
has | ha |
of | de |
coming | que |
to | mayor |
EN Deforestation in the world?s largest rainforest, an important buffer against climate change, has soared under President Jair Bolsonaro of Brazil
ES La deforestación en la selva tropical más grande del mundo, un importante amortiguador contra el cambio climático, se ha disparado bajo el presidente Jair Bolsonaro de Brasil.
English | Spanish |
---|---|
deforestation | deforestación |
world | mundo |
s | s |
climate | climático |
change | cambio |
has | ha |
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
brazil | brasil |
an | un |
important | importante |
in | en |
rainforest | selva |
of | de |
against | contra |
EN Brazil's far-right president, Jair Bolsonaro, has said that Brazil's Indigenous reserves should be opened up to commercial exploration.
ES El presidente de extrema derecha de Brasil, Jair Bolsonaro, ha dicho que las reservas indígenas de Brasil deben abrirse a la exploración comercial.
English | Spanish |
---|---|
president | presidente |
jair | jair |
bolsonaro | bolsonaro |
said | dicho |
indigenous | indígenas |
reserves | reservas |
commercial | comercial |
exploration | exploración |
has | ha |
right | derecha |
to | a |
opened | que |
should | deben |
Showing 31 of 31 translations