EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
ES El glaciar, situado al oeste de Wildstrubel, es llano y suele tener unos 200 metros de espesor. Desciende principalmente hacia Lenk, en el Oberland bernés, además de hacia el valle del Ródano en el Valais.
English | Spanish |
---|---|
glacier | glaciar |
flat | llano |
metres | metros |
thick | espesor |
mainly | principalmente |
lenk | lenk |
bernese | bernés |
rhone | ródano |
valley | valle |
valais | valais |
is | es |
in | en |
the | el |
to the | al |
to | además |
of | de |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
English | Spanish |
---|---|
village | pueblo |
lenk | lenk |
lies | ubicado |
simmental | simmental |
bernese | bernés |
wide | amplia |
flat | plana |
valley | valle |
beautiful | bonito |
in | en |
alps | alpes |
of | de |
top | superior |
EN In the winter, the Ski area ?Adelboden-Lenk? dänk!? is popular and outdoor experiences can be enjoyed in the spring, summer and autumn.
ES En invierno, la región de esquí «Adelboden-Lenk? dänk!» es muy popular y en los días de primavera, verano y otoño se disfruta de experiencias en la naturaleza.
English | Spanish |
---|---|
experiences | experiencias |
enjoyed | disfruta |
ski | esquí |
in | en |
winter | invierno |
popular | popular |
autumn | otoño |
is | es |
spring | primavera |
summer | verano |
the | la |
area | región |
outdoor | naturaleza |
EN Find out more about: + Kuhfladenlotto Lenk
ES Más información sobre: + Kuhfladenlotto Lenk
English | Spanish |
---|---|
lenk | lenk |
more | más |
about | sobre |
EN Gentle climb alongside the Glisbach stream, through forest and moorland, over the Hahnenmoos Pass, then down to Lenk, superbly set in the Hinter Simmental basin, with spectacular waterfalls and the perfect backdrop of the Wildstrubel massif.
ES La Senda Segantini es una ruta de senderismo única que sigue los pasos del pintor italiano Giovanni Segantini (1858 - 1899), el gran maestro del simbolismo realista, a través de los paisajes únicos de las montañas de la Engadina y Sursetter.
English | Spanish |
---|---|
to | a |
perfect | gran |
of | de |
EN Audi Skicross Park is located next to the Aebi chair lift in the heart of the Adelboden-Lenk ski region.
ES El Funslope se encuentra en la zona de Tignousa en St-Luc. Está adaptado para toda la familia con curvas en pendiente, ondas e incluso una espiral.
English | Spanish |
---|---|
region | zona |
in | en |
of | de |
EN The glacier to the west of the Wildstrubel is flat, 200 metres thick in places, and drains mainly towards Lenk in the Bernese Oberland but also into the Rhone Valley in Valais.
ES El glaciar, situado al oeste de Wildstrubel, es llano y suele tener unos 200 metros de espesor. Desciende principalmente hacia Lenk, en el Oberland bernés, además de hacia el valle del Ródano en el Valais.
English | Spanish |
---|---|
glacier | glaciar |
flat | llano |
metres | metros |
thick | espesor |
mainly | principalmente |
lenk | lenk |
bernese | bernés |
rhone | ródano |
valley | valle |
valais | valais |
is | es |
in | en |
the | el |
to the | al |
to | además |
of | de |
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel
English | Spanish |
---|---|
village | pueblo |
lenk | lenk |
lies | ubicado |
simmental | simmental |
bernese | bernés |
wide | amplia |
flat | plana |
valley | valle |
beautiful | bonito |
in | en |
alps | alpes |
of | de |
top | superior |
EN In the winter, the Ski area ?Adelboden-Lenk? dänk!? is popular and outdoor experiences can be enjoyed in the spring, summer and autumn.
ES En invierno, la región de esquí «Adelboden-Lenk? dänk!» es muy popular y en los días de primavera, verano y otoño se disfruta de experiencias en la naturaleza.
English | Spanish |
---|---|
experiences | experiencias |
enjoyed | disfruta |
ski | esquí |
in | en |
winter | invierno |
popular | popular |
autumn | otoño |
is | es |
spring | primavera |
summer | verano |
the | la |
area | región |
outdoor | naturaleza |
EN The pass region between Adelboden and Lenk has long been used as a passageway for horses and horse-drawn carriages, a first hotel was constructed in 1905, and starting in winter 1936 a so-called Funi-sled made its way through the pass.
ES La región del paso entre Adelboden y Lenk ya se recorría en otro tiempo a caballo y con trineos tirados con caballos; en 1905 se construyó el primer hotel y a partir del invierno de 1936 llegaba al paso un trineo con tracción funicular.
English | Spanish |
---|---|
adelboden | adelboden |
lenk | lenk |
horses | caballos |
hotel | hotel |
winter | invierno |
horse | caballo |
sled | trineo |
region | región |
in | en |
a | un |
constructed | construyó |
way | de |
pass | paso |
EN Find out more about: + Holzskirenntag Lenk
ES Más información sobre: + Holzskirenntag Lenk
English | Spanish |
---|---|
lenk | lenk |
more | más |
about | sobre |
EN Audi Skicross Park is located next to the Aebi chair lift in the heart of the Adelboden-Lenk ski region.
ES En este parque de nieve es posible surfear por numerosas curvas en pendiente, ondas de todos los tamaños, ondulaciones y módulos de freestyle, a cual más divertido.
English | Spanish |
---|---|
park | parque |
in | en |
is | es |
to | a |
of | de |
region | por |
the | más |
EN In the E-Snowmobile Park in Lenk, children and adults can have fun in the snow, gliding over the mountains and valleys.
ES En el E-Snowmobile-Park Lenk, los niños y adultos se divierten en la nieve deslizándose por las pistas de las montañas y los valles.
English | Spanish |
---|---|
park | park |
lenk | lenk |
children | niños |
adults | adultos |
snow | nieve |
mountains | montañas |
valleys | valles |
in | en |
over | de |
EN Glide over the quiet, white mountain landscape of Lenk and into the valley at night.
ES Descubrir las montañas nevadas que rodean el Lago Maggiore subido a unos esquíes de travesía es, sin duda, una experiencia tan peculiar como deliciosa, sobre todo cuando, al terminar, uno se puede relajar a la sombra de las palmeras.
English | Spanish |
---|---|
mountain | montañas |
of | de |
EN Ice skating, playing hockey, skating laps with the new, cool seal skate aids, chasing the puck, eating, drinking, enjoying the sun ? all this and more is possible on and around Lenk ice rink.
ES Patinar, jugar al hockey sobre hielo, dar vueltas con las nuevas y geniales ayudas en forma de foca para aprender a patinar, perseguir el disco de hockey, comer, beber... Todo esto es posible en la pista de hielo artificial de Lenk y sus alrededores.
English | Spanish |
---|---|
playing | jugar |
cool | geniales |
aids | ayudas |
drinking | beber |
lenk | lenk |
ice | hielo |
hockey | hockey |
new | nuevas |
is | es |
possible | posible |
with | con |
skating | patinar |
this | esto |
Showing 15 of 15 translations