Hire a translator I am translator

Translate "masking" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "masking" from English to Spanish

Translations of masking

"masking" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

masking enmascaramiento

Translation of English to Spanish of masking

English
Spanish

EN Proper high end Image masking service needs a mix of hair masking skills and creativity like channel masking or alpha masking etc

ES El servicio adecuado de enmascaramiento de imágenes de alta gama necesita una combinación de habilidades de enmascaramiento de cabello y creatividad, como enmascaramiento de canales o enmascaramiento alfa, etc

English Spanish
high alta
image imágenes
masking enmascaramiento
mix combinación
hair cabello
skills habilidades
creativity creatividad
channel canales
alpha alfa
etc etc
or o
service servicio
a una
of de

EN Proper high end Image masking service needs a mix of hair masking skills and creativity like channel masking or alpha masking etc

ES El servicio adecuado de enmascaramiento de imágenes de alta gama necesita una combinación de habilidades de enmascaramiento de cabello y creatividad, como enmascaramiento de canales o enmascaramiento alfa, etc

English Spanish
high alta
image imágenes
masking enmascaramiento
mix combinación
hair cabello
skills habilidades
creativity creatividad
channel canales
alpha alfa
etc etc
or o
service servicio
a una
of de

EN In a PTZ camera, static privacy masking is fixed to the camera’s coordinate system, so the masking is maintained in the same area of the scene even as the camera’s field of view changes

ES En una cámara PTZ, el enmascaramiento de privacidad estático se fija en el sistema de coordenadas de la cámara, por lo que el enmascaramiento se mantenga en la misma área de la escena, incluso cuando el campo de visión de la cámara cambia

English Spanish
ptz ptz
static estático
privacy privacidad
masking enmascaramiento
fixed fija
coordinate coordenadas
scene escena
changes cambia
area área
in en
is se
camera cámara
system sistema
of de
field campo
a una
same que
even incluso

EN But you can easily define areas with no masking if that’s what you need – for example, when you use motion-based masking and want to view moving

ES Pero puede definir fácilmente áreas sin enmascaramiento, si eso es lo que necesita; por ejemplo, cuando utiliza enmascaramiento basado en movimiento y desea ver los objetos moviéndose

English Spanish
define definir
easily fácilmente
areas áreas
masking enmascaramiento
if si
and y
based basado
use utiliza
when cuando
moving moviéndose
motion movimiento
but pero
no sin
can puede
want desea
example ejemplo
need necesita

EN The application lets you simultaneously use the camera’s standard static privacy masking feature together with dynamic masking

ES La aplicación le permite utilizar simultáneamente la función de enmascaramiento de privacidad estático estándar de la cámara junto con el enmascaramiento dinámico

English Spanish
lets permite
standard estándar
static estático
privacy privacidad
masking enmascaramiento
dynamic dinámico
cameras cámara
application aplicación
feature función
with con
use utilizar
simultaneously de

EN Static privacy masking can be applied in areas where masking is always needed.

ES El enmascaramiento de privacidad estático se puede aplicar en áreas donde siempre se necesita el enmascaramiento.

English Spanish
static estático
privacy privacidad
masking enmascaramiento
applied aplicar
always siempre
areas áreas
in en
where donde
can puede
is se
needed necesita

EN Image masking service is provided by the designers of Photo Editing HQ for both hair masking as well as deep etching.

ES Los diseñadores de Photo Editing HQ proporcionan el servicio de enmascaramiento de imágenes tanto para el enmascaramiento del cabello como para el grabado profundo.

English Spanish
masking enmascaramiento
designers diseñadores
editing editing
hair cabello
deep profundo
the el
image imágenes
service servicio
photo photo
as como
for para
of de

EN Sound Masking is a silent hero in the healthcare industry, and its applications are invaluable. Leverage the power of Noise Masking throughout your facility to:

ES El enmascaramiento de sonido es un héroe silencioso en el sector sanitario, y sus aplicaciones son inestimables. Aprovecha el poder del enmascaramiento de ruido en toda tu instalación para:

English Spanish
masking enmascaramiento
silent silencioso
hero héroe
industry sector
leverage aprovecha
is es
applications aplicaciones
facility instalación
a un
noise ruido
the el
in en
are son
of de
sound sonido
power poder
your tu

EN In a PTZ camera, static privacy masking is fixed to the camera’s coordinate system, so the masking is maintained in the same area of the scene even as the camera’s field of view changes

ES En una cámara PTZ, el enmascaramiento de privacidad estático se fija en el sistema de coordenadas de la cámara, por lo que el enmascaramiento se mantenga en la misma área de la escena, incluso cuando el campo de visión de la cámara cambia

English Spanish
ptz ptz
static estático
privacy privacidad
masking enmascaramiento
fixed fija
coordinate coordenadas
scene escena
changes cambia
area área
in en
is se
camera cámara
system sistema
of de
field campo
a una
same que
even incluso

EN Image masking service is provided by the designers of Photo Editing HQ for both hair masking as well as deep etching.

ES Los diseñadores de Photo Editing HQ proporcionan el servicio de enmascaramiento de imágenes tanto para el enmascaramiento del cabello como para el grabado profundo.

English Spanish
masking enmascaramiento
designers diseñadores
editing editing
hair cabello
deep profundo
the el
image imágenes
service servicio
photo photo
as como
for para
of de

EN CipherTrust Tokenisation simplifies the process of adding tokenisation and dynamic data masking into existing applications.

ES CipherTrust Tokenization simplifica el proceso de agregar tokenización y enmascaramiento dinámico de datos en aplicaciones existentes.

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
tokenisation tokenización
simplifies simplifica
adding agregar
dynamic dinámico
data datos
masking enmascaramiento
applications aplicaciones
the el
process proceso
of de

EN CipherTrust tokenisation with dynamic masking

ES Vormetric Tokenization con enmascaramiento dinámico

English Spanish
dynamic dinámico
masking enmascaramiento
with con

EN The obvious masking of portions of a photographic image in support of specific security, privacy or legal requirements is authorized

ES Ocultar de manera obvia (“masking”) las porciones de una imagen fotográfica para apoyar requisitos específicos de seguridad, privacidad o requisitos legales está permitido

English Spanish
portions porciones
photographic fotográfica
image imagen
support apoyar
or o
of de
security seguridad
privacy privacidad
requirements requisitos
a una
legal legales

EN Atlassian keeps customer information private by masking user information in the APIs in accordance with GDPR

ES Atlassian mantiene privada la información de los clientes enmascarando la información de usuario en las API de acuerdo con el RGPD

English Spanish
atlassian atlassian
keeps mantiene
apis api
gdpr rgpd
user usuario
in en
customer clientes
information información
private de
accordance con

EN Layered mitigation strategies include vaccines, masking, health screenings, physical distancing, ventilation, hand hygiene, and cleaning.

ES Entre las estrategias de mitigación por niveles están las vacunas, el uso de mascarillas, las pruebas de salud diagnóstica, el distanciamiento físico, la ventilación, la higiene de las manos y la limpieza.

English Spanish
mitigation mitigación
strategies estrategias
vaccines vacunas
health salud
physical físico
ventilation ventilación
hygiene higiene
cleaning limpieza
distancing distanciamiento
hand manos

EN 3 raster masking and erasing brushes

ES 3 pinceles de enmascaramiento rasterizado y borrado

English Spanish
masking enmascaramiento
brushes pinceles

EN However, in the same way, this scale is masking many issues with the accuracy of the data. Some studies have found that as little as 15% of data sampled was incorrect.

ES Sin embargo, de la misma manera, esta escala está ocultando muchos problemas con la precisión de los datos. Algunos estudios han descubierto que tan solo el 15% de los datos muestreados eran incorrectos.

English Spanish
scale escala
accuracy precisión
studies estudios
found descubierto
incorrect incorrectos
many muchos
issues problemas
however sin embargo
data datos
with con
was eran
same que
is está
this esta

EN And some may be worried about the continuing risks of the coronavirus pandemic, as masking and distancing requirements are relaxed but not everyone is protected.

ES Y algunos pueden estar preocupados por los continuos riesgos de la pandemia del coronavirus, conforme los requisitos del uso del cubrebocas y el distanciamiento se relajan aunque no todos están protegidos.

English Spanish
worried preocupados
risks riesgos
coronavirus coronavirus
pandemic pandemia
distancing distanciamiento
requirements requisitos
is se
are están
not no
of de
protected por

EN Qlik Gold Client provides several options to protect PII data in non-production environments via data masking

ES Qlik Gold Client le ofrece diferentes opciones para proteger los datos de información personal identificable en entornos ajenos a la producción mediante el enmascaramiento de datos

English Spanish
qlik qlik
client client
environments entornos
masking enmascaramiento
gold gold
production producción
in en
options opciones
protect proteger
data datos
provides ofrece
to a
via de

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

ES El enmascaramiento se aplica a un conjunto de normas a fin de codificar los datos de producción cuando se replican en un entorno ajeno a la producción.

English Spanish
masking enmascaramiento
applies aplica
rules normas
data datos
environment entorno
production producción
a un
when cuando
to a
of de
set conjunto

EN Dynamic Masking: Used when the data is in flight

ES Enmascaramiento dinámico: se utiliza cuando los datos están en tránsito

English Spanish
dynamic dinámico
masking enmascaramiento
used utiliza
in en
data datos
is se
when cuando
the los

EN Static Masking: When you apply scrambling rules to a previously unscrambled non-production SAP environment

ES Enmascaramiento estático: se utiliza al aplicar reglas de codificación en un entorno SAP ajeno a la producción que no había sido codificado con anterioridad.

English Spanish
static estático
masking enmascaramiento
sap sap
environment entorno
production producción
rules reglas
a un
previously en
to a
you de
non no

EN The Qlik Gold Client data masking process cannot be reverse engineered to recreate the original source data.

ES No es posible aplicar ingeniería inversa en el proceso de enmascaramiento de datos de Qlik Gold Client a fin de recrear los datos originales.

English Spanish
qlik qlik
client client
masking enmascaramiento
engineered ingeniería
recreate recrear
gold gold
original originales
the el
data datos
process proceso
to a
reverse de

EN In phishing scams victims are lured into giving information like credit card details willingly to criminals by masking the scam as something legit

ES El phishing consiste en hacer que la estafa parezca algo legítimo y, de este modo, engañar a las víctimas para que proporcionen a los delincuentes voluntariamente información como los datos de su tarjeta de crédito

English Spanish
phishing phishing
victims víctimas
credit crédito
criminals delincuentes
scam estafa
in en
information información
card tarjeta
are consiste
to a
as como
into de

EN AXIS Live Privacy Shield is an example of how intelligent analytics can enhance security – it provides real-time dynamic masking, for video surveillance that respects your guests’ privacy. 

ES AXIS Live Privacy Shield es el ejemplo perfecto de cómo las analíticas inteligentes permiten mejorar la seguridad, al proporcionar enmascaramiento dinámico en tiempo real para una videovigilancia que respeta la privacidad de sus clientes. 

English Spanish
axis axis
live live
shield shield
example ejemplo
analytics analíticas
intelligent inteligentes
enhance mejorar
masking enmascaramiento
dynamic dinámico
real real
video surveillance videovigilancia
is es
security seguridad
how cómo
can permiten
time tiempo
your sus
of de
an una
that que
for para

EN Static privacy masking is ideal for indoor or outdoor scenes with fixed areas you aren’t allowed to monitor

ES El enmascaramiento de privacidad estático es ideal para escenas interiores o exteriores con áreas fijas cuya supervisión no está permitida

English Spanish
static estático
privacy privacidad
masking enmascaramiento
ideal ideal
scenes escenas
fixed fijas
allowed permitida
areas áreas
or o
is es
outdoor exteriores
you de
monitor supervisión

EN Mosaic masking shows the selected area in very low resolution, so you can see activity in the masked area without personally identifiable details.

ES La máscara de mosaico muestra el área seleccionada en muy baja resolución, por lo que puede ver la actividad en el área enmascarada sin mostrar detalles de identificación personal.

English Spanish
mosaic mosaico
selected seleccionada
resolution resolución
shows muestra
area área
very muy
activity actividad
see ver
details detalles
in en
can puede
low baja
you de
without sin

EN Static privacy masking is a standard feature

ES El enmascaramiento de privacidad estático es una característica estándar

English Spanish
static estático
privacy privacidad
masking enmascaramiento
standard estándar
feature característica
is es
a una

EN Dynamic masking using the edge-based AXIS Live Privacy Shield application on visual cameras allows you to see movements or activities while safeguarding privacy

ES El enmascaramiento dinámico mediante la aplicación basada en bordes AXIS Live Privacy Shield en cámaras visuales le permite ver movimientos o actividades al tiempo que preserva la privacidad

English Spanish
dynamic dinámico
masking enmascaramiento
axis axis
cameras cámaras
allows permite
movements movimientos
activities actividades
edge bordes
shield shield
live live
visual visuales
or o
based basada
privacy privacidad
application aplicación
on en

EN You can also choose to have the application simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.

ES También puede configurar la aplicación para que proporcione simultáneamente una transmisión de vídeo aparte sin enmascaramiento, a fin de que los espectadores autorizados puedan acceder a los detalles con fines forenses en caso de incidente.

English Spanish
deliver proporcione
separate aparte
stream transmisión
masking enmascaramiento
authorized autorizados
viewers espectadores
details detalles
forensic forenses
incident incidente
in en
can puede
video vídeo
the la
also también
application aplicación
no sin
with con
to a
access acceder
case caso
of de
for fines

EN Versatile dynamic privacy masking

ES Versátil enmascaramiento dinámico de la privacidad

English Spanish
versatile versátil
dynamic dinámico
privacy privacidad
masking enmascaramiento

EN Additionally, where privacy must be kept, privacy masking with mosaic lets you pixelate whole areas such as a neighboring property

ES Además, en aquellas aplicaciones en las que se debe mantener la privacidad, la máscara de privacidad con mosaico le permite pixelar áreas completas, como propiedades vecinas

English Spanish
privacy privacidad
mosaic mosaico
whole en
property propiedades
areas áreas
as como
such de
with con
kept mantener
lets que

EN For all compatible cameras, the application supports live, full frame rate motion-based masking

ES Para todas las cámaras compatibles, la aplicación admite el enmascaramiento basado en movimiento en directo a máxima velocidad de imagen

English Spanish
compatible compatibles
cameras cámaras
frame imagen
rate velocidad
masking enmascaramiento
based basado
motion movimiento
application aplicación
all en
for para

EN It’s suitable for manufacturing facilities, stores and other sites where the environmental conditions for motion-based masking are met.

ES Es adecuado para instalaciones de fábricas, tiendas y otros lugares donde se cumplan las condiciones ambientales para el enmascaramiento basado en movimiento.

English Spanish
suitable adecuado
facilities instalaciones
stores tiendas
sites lugares
environmental ambientales
masking enmascaramiento
met cumplan
based basado
motion movimiento
conditions condiciones
other otros
the el
where donde
for para

EN Color masking provides the greatest privacy protection while enabling you to see movements

ES El enmascaramiento de color proporciona la máxima protección de privacidad, al tiempo que le permite ver los movimientos

English Spanish
masking enmascaramiento
greatest máxima
movements movimientos
provides proporciona
privacy privacidad
protection protección
enabling permite
you de
color color

EN Mosaic masking shows moving objects or humans in very low resolutions and allows you to better distinguish forms by seeing an object’s colors.

ES El enmascaramiento de mosaico muestra objetos o personas en movimiento a muy baja resolución y le permite distinguir mejor las formas al ver los colores de un objeto.

English Spanish
mosaic mosaico
masking enmascaramiento
shows muestra
humans personas
allows permite
better mejor
distinguish distinguir
forms formas
objects objetos
or o
an un
in en
to a
very muy
low baja
moving de
colors colores

EN By default, the application applies dynamic masking to the camera’s entire field of view.

ES De forma predeterminada, la aplicación utiliza el enmascaramiento dinámico en todo el campo de visión de la cámara.

English Spanish
dynamic dinámico
masking enmascaramiento
entire en
of de
application aplicación
cameras cámara
field campo
to the utiliza
by default predeterminada
view visión

EN You can use dynamic masking with

ES Puede utilizar el enmascaramiento dinámico con

English Spanish
dynamic dinámico
masking enmascaramiento
can puede
with con
use utilizar
you el

EN usly. With AI-based masking, you can also schedule when it should be applied. You may, for instance, want to remove privacy after hours and use another edge-based analytics, such as 

ES . Con el enmascaramiento basado en IA, también puede programar cuándo se debe aplicar. Por ejemplo, es posible que desee eliminar la privacidad fuera del horario de atención y utilizar otra analítica basada en almacenamiento, como

English Spanish
masking enmascaramiento
privacy privacidad
analytics analítica
ai ia
another otra
schedule programar
remove eliminar
when cuándo
hours horario
can puede
also también
want to desee
as como
be debe
based basado
such as ejemplo

EN You can also choose to configure the system to simultaneously deliver a separate video stream with no masking, so authorized viewers can access details for forensic purposes in case of an incident.

ES También puede configurar el sistema para que proporcione al mismo tiempo una transmisión de vídeo aparte sin enmascaramiento, a fin de que los espectadores autorizados puedan acceder a los detalles por motivos forenses en caso de incidente.

English Spanish
deliver proporcione
separate aparte
stream transmisión
masking enmascaramiento
authorized autorizados
viewers espectadores
details detalles
forensic forenses
configure configurar
incident incidente
in en
can puede
system sistema
video vídeo
also también
purposes motivos
the el
no sin
to a
access acceder
case caso
of de
for para

EN To see the list of cameras that also support the AI-based masking functionality, click on the filter button "With AI-based functionality".

ES Para ver la lista de cámaras que también admiten la función de enmascaramiento basada en IA, haga clic en el botón de filtro "With AI-based functionality" ("Con funcionalidad basada en IA").

English Spanish
cameras cámaras
masking enmascaramiento
filter filtro
ai ia
functionality funcionalidad
support función
of de
based basada
list lista
also también
click clic
button botón
on en

EN Integrated Academy Award winning Mocha masking and planar tracking system

ES Equipado con el oscarizado sistema de enmascaramiento y seguimiento planar Mocha

English Spanish
masking enmascaramiento
tracking seguimiento
system sistema

EN While it’s a fun feature, the quality of the masking is still rudimentary, even with a green screen background that makes this sort of keying more accurate

ES Si bien es una característica divertida, la calidad del enmascaramiento sigue siendo rudimentaria, incluso con un fondo de pantalla verde que hace que este tipo de claves sea más preciso

English Spanish
fun divertida
masking enmascaramiento
screen pantalla
background fondo
feature característica
sort tipo
is es
accurate preciso
a un
quality calidad
with con
the la
green verde
more más
this este
of de
even incluso
still que

EN Projection screen with adjustable masking

ES Pantalla de proyección con enmascaramiento flexible

English Spanish
projection proyección
screen pantalla
masking enmascaramiento
with con

EN A professional Image masking service assures that your image is ready to create an echo in the market

ES Un servicio profesional de enmascaramiento de imágenes asegura que su imagen esté lista para crear un eco en el mercado

English Spanish
masking enmascaramiento
assures asegura
echo eco
service servicio
in en
the el
is esté
a un
professional profesional
image imagen
your su
create crear
market mercado
that lista

EN The image masking process involves the use of clipping path for making the specific selection

ES El proceso de enmascaramiento de imágenes implica el uso de una ruta de recorte para realizar la selección específica

English Spanish
image imágenes
masking enmascaramiento
clipping recorte
selection selección
process proceso
involves implica
use uso
of de

EN Taste particularly close to that of sugar through combination with Döhlerʼs masking flavours

ES Un sabor muy similar al del azúcar gracias a la posible combinación con los saborizantes de enmascaramiento de Döhler

English Spanish
sugar azúcar
combination combinación
masking enmascaramiento
that posible
taste sabor
to a
with con
of de

EN Harmonious taste similar to sugar thanks to Döhler stevia masking flavours

ES Un sabor armonioso y similar al del azúcar, gracias a los saborizantes de enmascaramiento de stevia de Döhler

English Spanish
harmonious armonioso
sugar azúcar
döhler döhler
masking enmascaramiento
to a
taste sabor

EN Masking controls the way your domain directs to your site, and can interfere with Squarespace's style settings.

ES El enmascaramiento controla la forma en que tu dominio dirige a tu sitio y podría interferir con la configuración de estilo de Squarespace.

English Spanish
masking enmascaramiento
controls controla
directs dirige
settings configuración
domain dominio
style estilo
to a
can podría
with con
site sitio
your tu
way de

EN Once macros are enabled, the infection process begins and the following text is displayed, masking the true intention of the document to unsuspecting victims:

ES Una vez que se habilitan las macros, comienza el proceso de infección y se muestra el texto siguiente para enmascarar las verdaderas intenciones del documento ante las confiadas víctimas:

English Spanish
macros macros
infection infección
begins comienza
victims víctimas
document documento
displayed se muestra
the el
text texto
process proceso
once una vez
of de
to ante
is se

Showing 50 of 50 translations