EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
ES El alcalde de la ciudad anfitriona entrega una bandera olímpica especial al presidente del COI, que a su vez la entrega al alcalde de la ciudad que acogerá los próximos Juegos Olímpicos, y luego el alcalde receptor ondea la bandera ocho veces
English | Spanish |
---|---|
mayor | alcalde |
flag | bandera |
ioc | coi |
president | presidente |
games | juegos |
city | ciudad |
olympic | olímpicos |
to | a |
eight | de |
EN Present at the event: Luciano Andreotti, Mayor of Grottaferrata, Angelo Viticchiè, former Mayor of the city, Sergio Lubich, nephew of Chiara, and Veronica Cimmino, Mayor of Rocca di Papa
ES Estaban presentes en el evento: Luciano Andreotti, Alcalde de Grottaferrata, Angelo Viticchiè, ex-alcalde de la ciudad, Sergio Lubich, sobrino de Chiara y Veronica Cimmino, Alcaldesa de Rocca di Papa
English | Spanish |
---|---|
present | presentes |
at | en |
luciano | luciano |
angelo | angelo |
former | ex |
sergio | sergio |
lubich | lubich |
nephew | sobrino |
chiara | chiara |
rocca | rocca |
di | di |
papa | papa |
veronica | veronica |
event | evento |
mayor | alcalde |
city | ciudad |
of | de |
EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years
ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años
English | Spanish |
---|---|
queen | reina |
mayor | alcalde |
lieutenant | teniente |
reward | recompensa |
last | últimos |
gives | da |
region | región |
country | país |
or | o |
seen | visto |
year | año |
told | dijo |
in | en |
city | ciudad |
we | tuvimos |
us | nos |
a | un |
each | cada |
EN Calle Mayor - Calle Arenal: These streets are also home to many different businesses, many of them in Calle Mayor are hundreds of years old
ES Calle Mayor - calle Arenal: Estas calles reúnen todo tipo de locales comerciales, en la calle Mayor muchos de ellos centenarios
English | Spanish |
---|---|
businesses | comerciales |
calle | calle |
streets | calles |
many | muchos |
in | en |
to | mayor |
of | de |
EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013
ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013
English | Spanish |
---|---|
jeff | jeff |
city | city |
mayor | alcalde |
in | en |
served | sirvió |
as | como |
EN Hospitable and humble, Mayor Dunia makes sure we have tea and some pan de Arani – Arani’s famous bread – before she begins sharing her journey to be elected mayor and become a champion for safe water
ES Hospitalario y humilde, el alcalde Dunia se asegura de que tomemos té y algo pan de Arani ? El famoso pan de Arani? antes de comenzar a compartir su viaje para ser elegida alcaldesa y convertirse en una defensora del agua potable
English | Spanish |
---|---|
humble | humilde |
bread | pan |
famous | famoso |
sharing | compartir |
her | su |
journey | viaje |
elected | elegida |
water | agua |
and | y |
mayor | alcalde |
sure | asegura |
be | ser |
become | convertirse |
before | antes |
EN Last year, after completing unfinished projects from the previous mayor, Mayor Dunia finally got to start on the projects she wanted to prioritize
ES El año pasado, después de completar proyectos inacabados del alcalde anterior, el alcalde Dunia finalmente comenzó a trabajar en los proyectos que quería priorizar
English | Spanish |
---|---|
year | año |
completing | completar |
mayor | alcalde |
prioritize | priorizar |
wanted to | quería |
projects | proyectos |
the | el |
finally | finalmente |
to | a |
last | pasado |
after | de |
on | en |
EN Justin Cummings, Donna Meyers sworn in as Santa Cruz's new mayor, vice mayor
ES Justin Cummings y Donna Meyers juran como nuevo alcalde y vicealcaldesa de Santa Cruz
English | Spanish |
---|---|
justin | justin |
donna | donna |
as | como |
santa | santa |
new | nuevo |
mayor | alcalde |
EN Calle Mayor - Calle Arenal: These streets are also home to many different businesses, many of them in Calle Mayor are hundreds of years old
ES Calle Mayor - calle Arenal: Estas calles reúnen todo tipo de locales comerciales, en la calle Mayor muchos de ellos centenarios
English | Spanish |
---|---|
businesses | comerciales |
calle | calle |
streets | calles |
many | muchos |
in | en |
to | mayor |
of | de |
EN Jeff served as Redwood City?s Mayor in 2014 and 2015 and served as Vice Mayor in 2012 and 2013
ES Jeff fue alcalde de Redwood City en 2014 y 2015 y sirvió como vicealcalde en 2012 y 2013
English | Spanish |
---|---|
jeff | jeff |
city | city |
mayor | alcalde |
in | en |
served | sirvió |
as | como |
EN An ambitious mayor, a well-connected deputy mayor, dirty cops, a corrupt judge, and a lot of marijuana. This is the story of Itatí, the sleepy town that went from religious?
ES Un intendente ambicioso, y un viceintendente bien conectado, policías corruptos, un juez deshonesto y mucha marihuana. Esta es la historia de Itatí, la ciudad tranquila que pasó de ser centro?
English | Spanish |
---|---|
ambitious | ambicioso |
corrupt | corruptos |
judge | juez |
marijuana | marihuana |
town | ciudad |
connected | conectado |
is | es |
the | la |
this | esta |
a | un |
of | de |
well | bien |
lot | mucha |
story | historia |
EN So, the Queen gives out a fair number every year and in each region of the country, the Lord Mayor or the Queen’s Lieutenant gives them up and we had our reward in the City and the Lord Mayor told us he had only seen two given out in the last 30 years
ES Entonces, la Reina da un buen número cada año y en cada región del país, el Alcalde o el Teniente de la Reina los entregan y tuvimos nuestra recompensa en la Ciudad y el Alcalde nos dijo que solo había visto dos entregados En los últimos 30 años
English | Spanish |
---|---|
queen | reina |
mayor | alcalde |
lieutenant | teniente |
reward | recompensa |
last | últimos |
gives | da |
region | región |
country | país |
or | o |
seen | visto |
year | año |
told | dijo |
in | en |
city | ciudad |
we | tuvimos |
us | nos |
a | un |
each | cada |
English | Spanish |
---|---|
mayor | alcalde |
joe | joe |
iaa | iaa |
diversity | diversity |
in | en |
of | of |
awards | premios |
EN Police disperse and detain people supporting either Cochabamba's mayor-elect Jose Maria Leyes or his substitute Mayor Ivan Telleria.
ES En medio del conflictivo contexto de la pandemia, muchas parejas dijeron que habían tenido que postular la ceremonia.
English | Spanish |
---|---|
and | de |
EN mayor of halloween town, suit, nightmare before christmas, halloween
ES alcalde de la ciudad de halloween, traje, pesadilla antes de navidad, halloween
English | Spanish |
---|---|
mayor | alcalde |
halloween | halloween |
town | ciudad |
suit | traje |
nightmare | pesadilla |
christmas | navidad |
of | de |
EN The bride and the groom must each choose a witness who must be 18 years of age or older (the mayor?s office can also provide a witness if necessary)
ES Cada uno de los novios debe elegir un testigo de 18 años o más (el ayuntamiento puede proporcionar los testigos si es necesario)
English | Spanish |
---|---|
choose | elegir |
witness | testigo |
s | s |
or | o |
if | si |
the | el |
older | más |
can | puede |
necessary | necesario |
each | cada |
a | un |
EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place
ES Una carta dirigida al alcalde del municipio donde tendrá lugar la ceremonia
English | Spanish |
---|---|
mayor | alcalde |
place | lugar |
the | la |
a | una |
to the | al |
letter | carta |
of | del |
EN Meeting the Lord Mayor of the City of London
ES Reunión con el señor alcalde de la ciudad de Londres
English | Spanish |
---|---|
meeting | reunión |
lord | señor |
mayor | alcalde |
london | londres |
of | de |
city | ciudad |
EN Some of the Reincubate's team with the Lord Mayor of the City of London
ES Parte del equipo de Reincubate con el Lord Alcalde de la Ciudad de Londres
English | Spanish |
---|---|
team | equipo |
mayor | alcalde |
lord | lord |
london | londres |
city | ciudad |
with | con |
of | de |
EN The team were invited to a Grant of Appointment reception for the company at Mansion House, the official residence of the Lord Mayor of the City of London
ES El equipo fue invitado a una recepción de la Beca de nombramiento para la compañía en Mansion House, la residencia oficial del alcalde de la ciudad de Londres
English | Spanish |
---|---|
were | fue |
invited | invitado |
grant | beca |
reception | recepción |
official | oficial |
mayor | alcalde |
company | compañía |
london | londres |
appointment | nombramiento |
house | house |
city | ciudad |
at | en |
team | equipo |
of | de |
to | a |
residence | residencia |
for | para |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
ES El alcalde nos presentó un jarrón de cristal conmemorativo para celebrar la ocasión y presentó oficialmente el honor.
English | Spanish |
---|---|
mayor | alcalde |
commemorative | conmemorativo |
crystal | cristal |
vase | jarrón |
occasion | ocasión |
officially | oficialmente |
honour | honor |
presented | presentó |
a | un |
us | nos |
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
ES Más tarde, en el año, nuestro CEO fue invitado a conocer al nuevo Lord Alcalde de la Ciudad de Londres (que sirven en este puesto durante un año) una cena de corbata negra en la Ciudad
English | Spanish |
---|---|
ceo | ceo |
invited | invitado |
meet | conocer |
mayor | alcalde |
serve | sirven |
black | negra |
tie | corbata |
lord | lord |
new | nuevo |
london | londres |
in | en |
year | año |
was | fue |
city | ciudad |
of | de |
a | un |
to | a |
dinner | cena |
our | nuestro |
for | durante |
this | este |
EN Reincubate's CEO meets the Lord Mayor of the City of London at Mansion House
ES El Director Ejecutivo de Reincubate se reúne con el Alcalde de la Ciudad de Londres en Mansion House
English | Spanish |
---|---|
meets | reúne |
mayor | alcalde |
london | londres |
city | ciudad |
house | house |
of | de |
at | en |
ceo | director ejecutivo |
EN Clint Eastwood Mayor of Carmel - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Clint Eastwood Alcalde de Carmel - Compra y venta
English | Spanish |
---|---|
mayor | alcalde |
of | de |
carmel | carmel |
sale | venta |
EN Clint EASTWOOD, Mayor of Carmel, California, relaxes while playing golf. February 1987
ES Clint EASTWOOD, alcalde de Carmel, California, se relaja jugando al golf. Febrero de 1987
English | Spanish |
---|---|
mayor | alcalde |
carmel | carmel |
california | california |
playing | jugando |
golf | golf |
february | febrero |
of | de |
EN United States, California, February 1987 - Clint Eastwood, mayor of Carmel, driving his car.
ES Estados Unidos, California, febrero de 1987 - Clint Eastwood, alcalde de Carmel, al volante de su coche.
English | Spanish |
---|---|
california | california |
february | febrero |
mayor | alcalde |
carmel | carmel |
car | coche |
of | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN In 1912, Tokyo Mayor Yukio Ozaki made a gift of more than 3,000 cherry blossom trees to the United States.
ES En 1912, el alcalde de Tokio, Yukio Ozaki, hizo una donación de más de 3.000 árboles de flor de cerezo a Estados Unidos.
English | Spanish |
---|---|
tokyo | tokio |
mayor | alcalde |
gift | donación |
blossom | flor |
trees | árboles |
in | en |
the | el |
of | de |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
more | más |
EN Designer Penthouses with Sea Views for sale in Cala Mayor
ES Elegante finca con inmejorables vistas a la costa de Deià
English | Spanish |
---|---|
sea | costa |
views | vistas |
with | con |
for | a |
EN Designer penthouse apartment for sale in Cala Mayor, with sea views, pool, parking and private roof terrace
ES Esta finca de 7 dormitorios en venta se encuentra en una espectacular zona de terreno en la Serra de Tramuntana con vistas a la costa de Deià.
English | Spanish |
---|---|
apartment | dormitorios |
sale | venta |
views | vistas |
in | en |
sea | costa |
with | con |
and | de |
for | a |
EN Property for sale in Illetas, Cala Mayor & Cas Catalá
ES Propiedades en venta en Illetas, Cala Mayor & Cas Catalá
English | Spanish |
---|---|
property | propiedades |
sale | venta |
in | en |
illetas | illetas |
cala | cala |
amp | amp |
for | mayor |
EN The city of Lancaster, California, and Mayor R. Rex Parris, combating climate change and providing residents with clean energy.
ES La ciudad de Lancaster, California, y el Alcalde R. Rex Parris luchan contra el cambio climático y proporcionan energía limpia a sus residentes.
English | Spanish |
---|---|
california | california |
mayor | alcalde |
r | r |
rex | rex |
climate | climático |
change | cambio |
providing | proporcionan |
residents | residentes |
clean | limpia |
energy | energía |
city | ciudad |
of | de |
EN Commercial premises for rent with a total area of 133 m2 next to Calle Mayor.
ES Se alquila local comercial con una superficie total de 133 m2 junto a la calle Mayor.
English | Spanish |
---|---|
commercial | comercial |
rent | alquila |
calle | calle |
area | superficie |
premises | local |
total | total |
to | a |
with | con |
of | de |
EN Spectacular building located in Calle Mayor de Alcalá de Henares, in the historic center of the city and surrounded by all kinds of services, shops, bars, restaurants etc. Excellent communications by public transport.
ES Espectacular edificio ubicado en plena calle Mayor de Alcalá de Henares, en el casco histórico de la ciudad y rodeado de todo tipo de servicios, comercios, bares, restaurantes etc. Excelentes comunicaciones mediante transporte público.
English | Spanish |
---|---|
spectacular | espectacular |
building | edificio |
historic | histórico |
surrounded | rodeado |
kinds | tipo |
shops | comercios |
etc | etc |
excellent | excelentes |
communications | comunicaciones |
public | público |
transport | transporte |
calle | calle |
services | servicios |
bars | bares |
restaurants | restaurantes |
de | en |
henares | henares |
city | ciudad |
located | ubicado |
of | de |
by | mediante |
EN During the Golden Age of Spanish literature, Alcorcón is mentioned in several pieces of work, namely “La Tarasca del Alcorcón” [The Monster of Alcorcón] and “El Alcalde de Alcorcón” [The Mayor of Alcorcón].
ES Durante el Siglo de Oro de la literatura española, Alcorcón aparece en varias obras literarias, como “La Tarasca del Alcorcón” y “El Alcalde de Alcorcón”.
EN It is centrally located next to Plaza Mayor and Plaza de España.
ES Tiene una ubicación céntrica junto a la plaza Mayor y Plaza de España.
English | Spanish |
---|---|
plaza | plaza |
españa | españa |
centrally | céntrica |
to | a |
is | tiene |
EN Outdoor offices available in an exclusive office building of 5 floors (ground +4) and located on Calle Mayor, in the old town of Alcorcón.
ES Oficinas exteriores disponibles en un edificio exclusivo de oficinas de 5 plantas (baja+4) y situado en la calle Mayor, en el casco antiguo de la localidad de Alcorcón.
English | Spanish |
---|---|
exclusive | exclusivo |
building | edificio |
floors | plantas |
located | situado |
town | localidad |
alcorcón | alcorcón |
an | un |
calle | calle |
old | antiguo |
in | en |
outdoor | exteriores |
offices | oficinas |
available | disponibles |
of | de |
EN It consists of an entrance hall with reception, renovated bathroom with shower, interior office with window to patio and large exterior independent office with 2 large windows to the same Calle Mayor.
ES Se compone de un hall de entrada con recepción, cuarto de baño reformado con plato de ducha, despacho interior con ventana a patio y despacho independiente exterior amplio con 2 grandes escaparates a la misma Calle Mayor.
English | Spanish |
---|---|
renovated | reformado |
patio | patio |
exterior | exterior |
independent | independiente |
reception | recepción |
window | ventana |
calle | calle |
an | un |
hall | hall |
shower | ducha |
bathroom | baño |
interior | interior |
office | despacho |
to | a |
the | la |
the same | misma |
large | grandes |
with | con |
of | de |
entrance | entrada |
EN The Business Center is located on Calle Mayor, in the center of Alcalá de Henares. It has pedestrian access, plenty of natural light and isolated from street noise, as the office overlooks some courtyards.
ES El Centro de Negocios se encuentra ubicado en la Calle Mayor, en el centro de Alcalá de Henares. Dispone de acceso peatonal, mucha luz natural y aislado del ruido de la calle, pues la oficina da a unos pa
English | Spanish |
---|---|
pedestrian | peatonal |
access | acceso |
natural | natural |
light | luz |
isolated | aislado |
noise | ruido |
office | oficina |
calle | calle |
de | en |
henares | henares |
business | negocios |
center | centro |
of | de |
it has | dispone |
as | pues |
EN Very close to the Plaza Mayor and the ambulatory
ES Muy cerca de la Plaza Mayor y el ambulatorio
English | Spanish |
---|---|
plaza | plaza |
very | muy |
close | cerca |
to | mayor |
EN Available for rent large commercial premises of 160 m2 located next to the Plaza Mayor of Leganés.
ES Disponible en alquiler amplio local comercial de 160 m2 situado junto a la Plaza Mayor de Leganés.
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
rent | alquiler |
commercial | comercial |
located | situado |
leganés | leganés |
s | m |
large | amplio |
plaza | plaza |
premises | local |
the | la |
to | a |
of | de |
next to | junto |
EN Near the Plaza Mayor and Town Hall
ES Próximo a la Plaza Mayor y Ayuntamiento
English | Spanish |
---|---|
town hall | ayuntamiento |
plaza | plaza |
the | la |
near | a |
and | y |
EN Location in a pedestrian transit area just minutes from the Plaza Mayor and the Town Hall of the municipality. There is a school right in front of the hotel. Hospital Severo Ochoa
ES Ubicación en una zona peatonal de tránsito a escasos minutos de la Plaza Mayor y el Ayuntamiento del municipio. Justo enfrente tiene un colegio y a 5 mi
English | Spanish |
---|---|
pedestrian | peatonal |
transit | tránsito |
minutes | minutos |
school | colegio |
area | zona |
plaza | plaza |
municipality | municipio |
town hall | ayuntamiento |
location | ubicación |
in | en |
in front | enfrente |
a | un |
of | de |
is | tiene |
front | a |
EN Transfer of central bar and restaurant of 180 m2 located next to the Plaza Mayor.
ES Traspaso de céntrico bar restaurante de 180 m2 situado junto a la Plaza Mayor.
English | Spanish |
---|---|
located | situado |
plaza | plaza |
bar | bar |
restaurant | restaurante |
the | la |
to | a |
of | de |
next to | junto |
EN Very close to the Plaza Mayor de Villaverde and very well served by public transport, with bus stop nearby and Puente
ES Muy cerca de la Plaza Mayor de Villaverde y muy bien comunicado por transporte público, con parad
English | Spanish |
---|---|
plaza | plaza |
villaverde | villaverde |
public | público |
the | la |
well | bien |
transport | transporte |
very | muy |
close | cerca |
with | con |
to | mayor |
by | por |
EN Visiting the Royal Palace, the Almudena Cathedral, strolling around Plaza Mayor or just losing yourself in the fashionable quarters are just some of the things to do in Madrid city centre.
ES Visitar el Palacio Real o la Catedral de la Almudena, dar una vuelta por la Plaza Mayor o perderse en alguno de los barrios de moda, son solo un ejemplo de los planes que puedes hacer en el centro de Madrid.
English | Spanish |
---|---|
visiting | visitar |
royal | real |
palace | palacio |
cathedral | catedral |
quarters | barrios |
or | o |
fashionable | de moda |
madrid | madrid |
in | en |
are | son |
of | de |
to | hacer |
centre | centro de |
EN Buildings and areas such as Plaza Mayor, the City Hall and the Prison were built during that period.
ES Edificaciones como la Plaza Mayor, el Ayuntamiento o la cárcel de la corte fueron construidas en esta época.
English | Spanish |
---|---|
prison | cárcel |
city hall | ayuntamiento |
built | construidas |
as | como |
period | época |
were | fueron |
EN Other celebrities who also lived in this district were: Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, who lived in Plaza de Oriente and Calderón de la Barca, who lived in Calle Mayor.
ES Otros personajes célebres del distrito fueron Eloy Gonzalo, Jacinto Benavente, Giuseppe Verdi, que vivió en la plaza de Oriente, y Calderón de la Barca, que vivía en la calle Mayor.
English | Spanish |
---|---|
district | distrito |
giuseppe | giuseppe |
plaza | plaza |
calle | calle |
other | otros |
lived | vivió |
were | fueron |
oriente | oriente |
la | la |
de | en |
EN Location next to Puerta del Sol and Plaza Mayor
ES Ubicación junto a la Puerta del Sol y la Plaza Mayor
English | Spanish |
---|---|
puerta | puerta |
sol | sol |
location | ubicación |
plaza | plaza |
to | a |
next to | junto |
and | y |
del | la |
EN Offices available in a quiet building without architectural barriers, located on Calle Mayor, in the Sol neighborhood of the Centro district of Madrid capital
ES Oficinas disponibles en un edificio silencioso y sin barreras arquitectónicas, ubicado en la calle Mayor, en el barrio de Sol del distrito Centro de Madrid capital
English | Spanish |
---|---|
offices | oficinas |
quiet | silencioso |
barriers | barreras |
located | ubicado |
sol | sol |
madrid | madrid |
calle | calle |
centro | centro |
capital | capital |
a | un |
building | edificio |
in | en |
available | disponibles |
district | distrito |
neighborhood | barrio |
without | sin |
of | de |
EN Location in a privileged enclave of Madrid, next to Puerta del Sol, Plaza Mayor and the main tourist areas of the capital.
ES Ubicación en un enclave privilegiado de Madrid, junto a la Puerta del Sol, Plaza Mayor y las principales zonas de turismo de la capital.
English | Spanish |
---|---|
privileged | privilegiado |
madrid | madrid |
puerta | puerta |
sol | sol |
location | ubicación |
plaza | plaza |
areas | zonas |
capital | capital |
in | en |
the | la |
a | un |
main | principales |
to | a |
next to | junto |
Showing 50 of 50 translations