Hire a translator I am translator

Translate "ceremonia" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ceremonia" from Spanish to English

Translations of ceremonia

"ceremonia" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

ceremonia ceremony

Translation of Spanish to English of ceremonia

Spanish
English

ES Ceremonia de naturalización en Boston (17 de septiembre): La subsecretaria de Educación Cindy Marten participará en una ceremonia de naturalización del Día de la Ciudadanía y la Constitución en el Palacio de Justicia Federal de Boston.

EN Boston Naturalization Ceremony (Sept. 17): Deputy Secretary of Education Cindy Marten will participate in a Citizenship and Constitution Day naturalization ceremony at the Boston Federal Courthouse.

Spanish English
ceremonia ceremony
naturalización naturalization
boston boston
septiembre sept
educación education
cindy cindy
ciudadanía citizenship
constitución constitution
federal federal
participar participate
en in
día day
a a
de of
y and

ES La ceremonia de entrega de la bandera se conoce a veces como la ceremonia de Amberes, ya que la tradición comenzó en los Juegos Olímpicos de 1920, cuando la ciudad de Amberes (Bélgica) presentó al COI la primera bandera olímpica de la historia

EN The flag handover ceremony is sometimes referred to as the Antwerp Ceremony, as the tradition began at the 1920 Olympic Games when the first-ever Olympic flag was presented to the IOC by the city of Antwerp, Belgium

Spanish English
ceremonia ceremony
bandera flag
amberes antwerp
comenzó began
bélgica belgium
presentó presented
coi ioc
entrega handover
tradición tradition
se is
a to
juegos games
cuando when
ciudad city
primera first
de of
la the
en at
olímpicos olympic
a veces sometimes
como as

ES ceremonia de boda, ceremonia., novios, dejando, firmas, mano, mano humana, parte del cuerpo humano, mesa, hombres Public Domain

EN office, startup, business, home office, businessman, notebook, laptop, computer, company, people Public Domain

Spanish English
mesa office
public public
domain domain
mano laptop
de home

ES La ceremonia de graduación de las carreras de la FURG es uno de los momentos más emocionantes e impactantes de la vida universitaria. En la FURG, todos los graduados tienen participación garantizada y totalmente gratis en la ceremonia de Graduación.

EN Graduation ceremonies for undergraduate degrees is one of the most touching and remarkable moments of the academic life. At FURG, all undergraduates can participate in the ceremony at no cost.

Spanish English
ceremonia ceremony
graduación graduation
momentos moments
universitaria academic
participación participate
es is
vida life
en in
de of
y and
la the
todos all

ES Mientras entraba en la Ceremonia de Apertura de Río y portaba la bandera Paralímpica en la Ceremonia de Clausura, se pellizcaba a sí mismo por estar allí.

EN As he walked into the Opening Ceremony in Rio and carried the Paralympic flag in the Closing Ceremony, he was pinching himself that he was there at all.

Spanish English
ceremonia ceremony
apertura opening
río rio
bandera flag
paralímpica paralympic
clausura closing
en in
la the
se himself
de carried
y and

ES La ceremonia de firma del certificado raíz se lleva a cabo cuatro veces al año y representa la base de la confianza en la infraestructura global de DNSSEC. Seguir leyendo

EN The root-signing ceremony occurs four times every year, and it forms the trust anchor for the global DNSSEC infrastructure. Keep reading

Spanish English
ceremonia ceremony
firma signing
raíz root
confianza trust
infraestructura infrastructure
dnssec dnssec
año year
global global
la the
de times
cuatro four
en every

ES Una carta dirigida al alcalde del municipio donde tendrá lugar la ceremonia

EN A letter to the Mayor of the commune in which the marriage is to take place

Spanish English
alcalde mayor
lugar place
la the
una a
carta letter
del of
donde to

ES Ceremonias de Naturalización Lea sobre lo que sucede durante la ceremonia de naturalización. Tomar el Juramento de Alianza es el último paso en el proceso de naturalización.

EN Naturalization Ceremonies Learn about what happens at a naturalization ceremony. Taking the Oath of Allegiance is the final step in the naturalization process.

Spanish English
ceremonias ceremonies
naturalización naturalization
lea learn
sucede happens
ceremonia ceremony
tomar taking
juramento oath
es is
de of
en in
proceso process
paso step
último final
sobre about

ES Usted no es ciudadano estadounidense hasta que toma el Juramento de Lealtad durante la ceremonia de naturalización.

EN You are not a U.S. citizen until you take the Oath of Allegiance at a naturalization ceremony.

Spanish English
ciudadano citizen
juramento oath
ceremonia ceremony
naturalización naturalization
no not
de of

ES Complete el cuestionario en el Formulario-445, Notificación de Ceremonia del Juramento de Naturalización.

EN Complete the questionnaire on Form N-445, Notice of Naturalization Oath Ceremony.

Spanish English
cuestionario questionnaire
notificación notice
ceremonia ceremony
juramento oath
naturalización naturalization
formulario form
el the
en on
complete complete
de of

ES Repórtese a la ceremonia de naturalización y regístrese con USCIS.

EN Report for your naturalization ceremony and check in with USCIS. A USCIS officer will review your responses to Form N-445.

Spanish English
ceremonia ceremony
naturalización naturalization
uscis uscis
con with
a to
y your
de and

ES Un visitante que nunca pisó un marae se conoce como waewae tapu (pies sagrados). Deben participar en una ceremonia formal de bienvenida, llamada pōwhiri, para eliminar el tapu (lo sagrado) y formar parte del mismo pueblo con los del marae.

EN A visitor who has never set foot on a marae is known as waewae tapu or sacred feet. They must partake in a formal welcoming ceremony, called a pōwhiri, to remove the tapu (sacredness) and become one people with those of the marae.

Spanish English
visitante visitor
conoce known
ceremonia ceremony
formal formal
llamada called
sagrado sacred
deben must
se is
pies feet
en in
eliminar remove
el the
un a
nunca never
de of
pueblo people
con with
que become
como as
y and

ES El Príncipe Rainiero III de Mónaco y la Princesa Grace (con un bolso de Hermes) saliendo de una ceremonia religiosa por la Fiesta Nacional de Mónaco el 20 de noviembre de 1958.

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

Spanish English
príncipe prince
iii iii
mónaco monaco
princesa princess
grace grace
bolso bag
ceremonia ceremony
religiosa religious
noviembre november
nacional national
un a
de of
con with
y and

ES El espectáculo de luz y sonido de Yangshuo "Impresión Liusanjie" está dirigido por Zhang Yimou (el gran director de la ceremonia de los Juegos Olímpicos de Beijing 2008 y famoso cineasta chino), Wangchaoge, Fanyue y Meishuaiyuan

EN Yangshuo's sound and light show “Impression Liusanjie” is directed by Zhang Yimou (the great director of the Beijing 2008 Olympic Games ceremony and famous Chinese filmmaker), Wangchaoge, Fanyue and Meishuaiyuan

Spanish English
espectáculo show
luz light
impresión impression
dirigido directed
zhang zhang
director director
ceremonia ceremony
juegos games
olímpicos olympic
beijing beijing
famoso famous
cineasta filmmaker
y and
gran great
sonido sound
chino chinese
está is

ES Si bien el Coro nupcial es la pieza tradicional para el inicio de la ceremonia, la Marcha nupcial de Mendelssohn es la pieza para el final

EN Just as the Bridal Chorus is the traditional entrance music, Mendelssohn’s “Wedding March” is the exit music, the “recessional”

Spanish English
coro chorus
nupcial bridal
es is
tradicional traditional
marcha march

ES La tradición de la ceremonia de entrega de la bandera olímpica

EN The tradition of the Olympic flag handover ceremony

Spanish English
la the
tradición tradition
de of
ceremonia ceremony
bandera flag
olímpica olympic
entrega handover

ES El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno de Beijing 2022 ha hecho públicos los carteles oficiales y promocionales en la ceremonia de apertura de la Semana del Diseño de Pekín 2021

EN The Organising Committee of the Olympic and Paralympic Winter Games Beijing 2022 released a series of official and promotional posters at the opening ceremony of the 2021 Beijing Design Week

Spanish English
comité committee
invierno winter
carteles posters
oficiales official
promocionales promotional
ceremonia ceremony
apertura opening
diseño design
en at
juegos games
semana week
de of
olímpicos olympic
y and

ES Recuerdo el momento en el que estábamos esperando para entrar en el estadio para la Ceremonia de Apertura

EN I remember the moment when we were waiting to go into the stadium for the Opening Ceremony

Spanish English
recuerdo remember
estábamos we were
esperando waiting
estadio stadium
ceremonia ceremony
apertura opening
momento moment
de into

ES Regístrate y elige un dominio con tu nombre y el de tu pareja, junto con la fecha de la ceremonia.

EN Sign up and choose a domain with your names and ceremony dates.

Spanish English
regístrate sign up
dominio domain
ceremonia ceremony
un a
nombre names
tu your
con with
elige choose

ES Haz una lista de todos los datos de la ceremonia para que tus invitados estén al tanto.

EN List all the marriage ceremony details to keep guests up to date.

Spanish English
ceremonia ceremony
invitados guests
datos details
lista list
la the
todos all
que keep

ES Leyenda: En la ceremonia de inauguración, la gente escribe sus saludos y buenos deseos para el centro.

EN Caption: At the opening ceremony, people write their greetings and good wishes for the center.

Spanish English
leyenda caption
ceremonia ceremony
inauguración opening
saludos greetings
buenos good
deseos wishes
en at
centro center
gente people
escribe and
para for

ES La ceremonia de inauguración del centro reunió a dirigentes y embajadores de las organizaciones y países implicados, así como a residentes de las aldeas locales, entre ellos personas con discapacidad y representantes de la sociedad civil local. 

EN An opening ceremony for the centre brought together by leaders and ambassadors of the organizations and countries involved, as well as residents of local villages, including people with disabilities and local civil-society representatives. 

Spanish English
ceremonia ceremony
inauguración opening
centro centre
dirigentes leaders
embajadores ambassadors
implicados involved
aldeas villages
discapacidad disabilities
representantes representatives
civil civil
organizaciones organizations
países countries
residentes residents
personas people
sociedad society
la the
con with
de of
y and

ES Para oír el Sombrero de Clasificación anunciar en voz alta tu casa verdadera de Hogwarts, bajar de Internet la app gratis Harry Potter Fan Club antes de tu Tour y toma parte en el Hogwarts Sorting Ceremonia oficial.

EN To hear the Sorting Hat call out your true Hogwarts house, download the free Harry Potter Fan Club app on

Spanish English
sombrero hat
clasificación sorting
verdadera true
app app
gratis free
harry harry
potter potter
fan fan
club club
hogwarts hogwarts
de house
tu your
en on

ES David Julius, de la Universidad de California en San Francisco, y Ardem Patapoutian, del Instituto Scripps, en La Jolla (EEUU), asistieron el pasado 21 de septiembre a la ceremonia de los premios Fronteras, celebrada en Bilbao.

EN David Julius, of the University of California, San Francisco, and Ardem Patapoutian, of The Scripps Institute in La Jolla (United States) were in Bilbao on September 21 to attend the Frontiers Awards presentation ceremony.

Spanish English
david david
julius julius
california california
francisco francisco
eeuu united states
septiembre september
ceremonia ceremony
fronteras frontiers
bilbao bilbao
jolla jolla
la la
instituto institute
en in
san san
el the
premios awards
de of
y and
universidad university
a to

ES Por ello, en esta ocasión Bilbao ha acogido una ceremonia doble en la que se ha reconocido a los 35 galardonados en las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras, a quienes se ha rendido homenaje con este concierto extraordinario.

EN Bilbao has thus celebrated a double ceremony recognizing the achievements of the 35 laureates in the 12th and 13th editions of the Frontiers Awards, to whom this concert has been dedicated.

Spanish English
bilbao bilbao
ceremonia ceremony
ediciones editions
premios awards
fronteras frontiers
concierto concert
en in
la the
a to
una a
este this

ES La ceremonia de entrega de las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras del Conocimiento se celebrará en Bilbao el 21 de septiembre - Premios Fronteras

EN The presentation ceremony of the 12th and 13th BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards will take place on September 21 in Bilbao - Premios Fronteras

Spanish English
ceremonia ceremony
bilbao bilbao
septiembre september
premios awards
en in
de of
fronteras fronteras
y and
conocimiento knowledge

ES La ceremonia de entrega de las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras del Conocimiento se celebrará en Bilbao el 21 de septiembre

EN The presentation ceremony of the 12th and 13th BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Awards will take place on September 21 in Bilbao

Spanish English
ceremonia ceremony
fronteras frontiers
bilbao bilbao
septiembre september
premios awards
en in
de of
y and
conocimiento knowledge

ES La ceremonia de entrega de las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras del Conocimiento se celebrará el próximo 21 de septiembre en el Palacio Euskalduna de Bilbao

EN The presentation ceremony of the 12th and 13th Frontier of Knowledge Awards will take place on September 21 in the Euskalduna Conference Centre, Bilbao

Spanish English
ceremonia ceremony
septiembre september
bilbao bilbao
premios awards
en in
de of
y and
conocimiento knowledge

ES Por ello, en esta ocasión Bilbao acogerá una ceremonia doble en la que se reconocerá a los 35 galardonados en las ediciones XII y XIII de los Premios Fronteras.

EN Bilbao will thus celebrate a double ceremony honoring the achievements of the 35 laureates in the 12th and 13th editions of the Frontiers Awards.

Spanish English
bilbao bilbao
ceremonia ceremony
ediciones editions
premios awards
fronteras frontiers
en in
la the
a a

ES Foto de boda en las montañas. Ceremonia de boda en el bosque

EN Wedding photo in the mountains. Wedding ceremony in the woods

Spanish English
foto photo
boda wedding
montañas mountains
ceremonia ceremony
bosque woods
en in
el the

ES A la ceremonia, oficiada por Mn

EN All the students and professors of the Sagrat Cor were able to attend the ceremony, officiated by Mn

Spanish English
ceremonia ceremony
mn mn
la the
a to

ES Ceremonia De Boda En La Ilustración De La Playa 156540 Vector en Vecteezy

EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration 156540 Vector Art at Vecteezy

Spanish English
ceremonia ceremony
boda wedding
la the
ilustración illustration
playa beach
vecteezy vecteezy
vector vector
en on

ES Ceremonia De Boda En La Ilustración De La Playa Vector gratuito

EN Wedding Ceremony On The Beach Illustration Free Vector

Spanish English
ceremonia ceremony
boda wedding
en on
la the
ilustración illustration
playa beach
vector vector
gratuito free

ES Los servidores de nombres DNS raíz ayudan a verificar .com y la información publicada por la raíz es examinada por un procedimiento de seguridad exhaustivo, que incluye la ceremonia de firma de la raíz.

EN The root DNS name servers help verify .com, and information published by the root is vetted by a thorough security procedure, including the Root Signing Ceremony.

Spanish English
dns dns
raíz root
ayudan help
verificar verify
publicada published
procedimiento procedure
seguridad security
exhaustivo thorough
ceremonia ceremony
firma signing
es is
servidores servers
la the
información information
un a
nombres name

ES En la denominada ceremonia de firma de raíz, personas seleccionadas de todo el mundo se reúnen para firmar el RRset de DNSKEY raíz de manera pública y muy auditada

EN In the Root Signing Ceremony, several selected individuals from around the world come together and sign the root DNSKEY RRset in a very public and highly audited way

Spanish English
ceremonia ceremony
raíz root
seleccionadas selected
mundo world
dnskey dnskey
auditada audited
pública public
muy very
para sign
en in
firmar signing

ES La ceremonia produce un registro RRSIG que se puede utilizar para verificar la KSK y ZSK públicas del servidor de nombre raíz

EN The ceremony produces an RRSIG record that can be used to verify the root name server’s public KSK and ZSK

Spanish English
ceremonia ceremony
registro record
rrsig rrsig
utilizar used
ksk ksk
zsk zsk
públicas public
servidor servers
la the
produce produces
un an
raíz root
puede can
verificar verify
nombre name

ES Jimmy Chérizier, el jefe pandillero más poderoso de Haití, obligó al primer ministro, Ariel Henry, a abandonar una ceremonia en la capital, Puerto Príncipe.

EN The message was crystal clear: Jimmy Chérizier, Haiti's most powerful gang boss, forcing Prime Minister Ariel Henry to leave a ceremony in the capital, Port-au-Prince.

Spanish English
jimmy jimmy
jefe boss
poderoso powerful
ministro minister
ariel ariel
henry henry
ceremonia ceremony
capital capital
puerto port
príncipe prince
en in
a to
una a

ES CytoSorbents presentará a CARE su donación en la ceremonia de la campana de apertura en NASDAQ esta mañana.

EN CytoSorbents will present CARE its donation at the Opening Bell ceremony at NASDAQ later this morning.

Spanish English
presentará will present
care care
donación donation
ceremonia ceremony
campana bell
apertura opening
mañana morning
nasdaq nasdaq
la the
presentar present
en at
esta this

ES Sarah Hirini feliz de llevar la bandera de su país en la ceremonia inaugural

EN Maria Arzuaga the hero as Colombia keep Rugby World Cup 2021 dream alive

Spanish English
la the

ES Hablamos con la capitana de las Black Ferns Sevens que tendrá un rol único en la ceremonia inaugural de Tokio 2020.

EN Las Tucanes winger scores all of her side’s points as Colombia beat Kenya 16-15 to win their first test in nearly 18 months and secure a place at the Final Qualification Tournament.

Spanish English
la the
un a
en in
las las
que win
con nearly

ES Tanto si tiene pensado celebrar una boda por todo lo alto como una ocasión íntima para los más allegados, los espacios para eventos del Savoy se adaptan a cualquier estilo de ceremonia

EN Whether you’re considering a lavish wedding or an intimate occasion for immediate family, The Savoy?s event spaces allow for any style of ceremony

Spanish English
boda wedding
espacios spaces
savoy savoy
estilo style
ceremonia ceremony
s s
ocasión occasion
íntima intimate
eventos event
si whether
de of
más the
para for
a a
cualquier any

ES Invite a todos a su ceremonia y recepción, y disfrute de una planificación sin preocupaciones con nuestra herramienta de reservas Passkey

EN Invite everyone to your ceremony and reception and enjoy stress-free planning with our Passkey reservation tool

Spanish English
invite invite
ceremonia ceremony
recepción reception
disfrute enjoy
planificación planning
herramienta tool
reservas reservation
a to
con with
y your

ES Es la colección de Alta Costura de Alberta Ferretti dedicada a la ceremonia y eventos

EN This is Alberta Ferretti?s Haute Couture collection dedicated to ceremonies and events

Spanish English
alberta alberta
eventos events
es is
colección collection
alta haute
a to

ES USCIS enviará notificaciones a los solicitantes para reprogramar una ceremonia de naturalización propuesta

EN USCIS will send notices to applicants to reschedule postponed naturalization ceremonies

Spanish English
uscis uscis
solicitantes applicants
reprogramar reschedule
naturalización naturalization
notificaciones notices
a to
de send

ES Bajo este formato breve, todas las porciones de la ceremonia requeridas por ley se llevarán a cabo.

EN Under the shortened format, all legally required portions of the ceremony will take place.

Spanish English
formato format
porciones portions
ceremonia ceremony
requeridas required
ley legally
la the
de of
bajo under

ES “Estoy seguro de que pasaremos de la frustración a la esperanza, advierto a todos los que amenazarán al Estado”, declaró Saied en la ceremonia de nombramiento de los nuevos ministros, tal y como informa Reuters.

EN "I am sure we will move from frustration to hope, I warn all those who will threaten the state," Saied declared at the appointment ceremony for the new ministers, as reported by Reuters.

Spanish English
frustración frustration
amenazar threaten
estado state
nombramiento appointment
ceremonia ceremony
nuevos new
ministros ministers
reuters reuters
como as
en at
esperanza hope
que sure
a to
de by
todos all

ES ¡Bienvenidos a Tokio! La llama Olímpica llega a la etapa final de su viaje hacia la Ceremonia de AperturaTokio 2020 | Juegos Olímpicos

EN Olympic Torch in Kanagawa: The nature and city lightsTokyo 2020 | Olympic Games

Spanish English
juegos games
la the
de and
olímpicos olympic

ES Aquí tienes todo lo que necesitas saber sobre la ceremonia de entrega de la bandera olímpica.

EN Here’s everything you need to know about the Olympic flag handover ceremony.

Spanish English
ceremonia ceremony
bandera flag
olímpica olympic
entrega handover
necesitas you need
la the
de you
lo everything

ES ¿Qué es la ceremonia de entrega de la bandera olímpica?

EN What is the Olympic flag handover ceremony?

Spanish English
ceremonia ceremony
bandera flag
olímpica olympic
entrega handover
es is
la the

ES La entrega de la bandera olímpica es un momento simbólico de la ceremonia de clausura en el que una ciudad (la más reciente, París), se convierte oficialmente en la próxima sede de los Juegos Olímpicos.

EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.

Spanish English
bandera flag
simbólico symbolic
ceremonia ceremony
clausura closing
reciente recently
oficialmente officially
ciudad city
parís paris
de of
juegos games
un a
olímpicos olympic
momento moment
próxima next
es is

Showing 50 of 50 translations