Hire a translator I am translator

Translate "informa" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informa" from Spanish to English

Translations of informa

"informa" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

informa a about an at by data file for for the in in the inform information informed informs know new on on the one report reports the through time to to the user with

Translation of Spanish to English of informa

Spanish
English

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores

EN Elsevier is a founding member of CHORUS, a service that enables public access to content reporting on funded research, through partnerships with funders, instituions and publishers

Spanish English
elsevier elsevier
fundador founding
chorus chorus
permite enables
acceso access
público public
contenido content
investigaciones research
asociaciones partnerships
editores publishers
es is
servicio service
un a
miembro member
con with
a to
de of
el on
y and

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerting and on-call schedules

Spanish English
potentes powerful
alerta alerting
incidencias incident
personas people
el the
con with
horarios schedules
momento time
en on

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.

EN Notify the right people at the right time with powerful incident alerts and on-call schedules.

Spanish English
potentes powerful
incidentes incident
personas people
alertas alerts
el the
con with
horarios schedules
momento time
en on

ES Informa de cualquier incidencia y busca guías y pautas de configuración

EN Report an incident and find configuration guides and policies

Spanish English
informa report
guías guides
configuración configuration
y find
de and
cualquier an

ES Informa a los clientes incluso más rápido con nuestro paquete de integración nativo. Conecta las páginas de estado con las herramientas de comunicación, supervisión y alertas más populares, o utiliza nuestra API de REST.

EN Inform your customers even faster with our native integration suite. Connect your status page to the most popular communication, monitoring, and alerting tools, or use our REST API.

Spanish English
nativo native
páginas page
supervisión monitoring
alertas alerting
populares popular
api api
rest rest
integración integration
comunicación communication
o or
informa inform
conecta connect
herramientas tools
clientes customers
con with
a to
incluso even
paquete suite
y your
más the
rápido faster

ES Tal y como informa el banner, GoFundMe utiliza cookies para habilitar funciones y hacer publicidad de contenido a fin de ofrecerte una mejor experiencia

EN As stated on the banner, GoFundMe uses cookies to enable features and market content to provide you with an improved experience

Spanish English
banner banner
cookies cookies
contenido content
ofrecerte provide you
experiencia experience
gofundme gofundme
funciones features
el the
utiliza uses
a to
mejor on
habilitar to enable
de market
y and
como as

ES La empresa informa regularmente a sus usuarios sobre las solicitudes policiales, abusos y quejas por actividades maliciosas

EN The company regularly updates its users on police requests, abuse, and malicious activity complaints

Spanish English
regularmente regularly
usuarios users
policiales police
abusos abuse
quejas complaints
maliciosas malicious
empresa company
actividades activity
la the
solicitudes requests
y and
a its
sobre on

ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

EN The scammer informs you that their number has changed and, almost immediately, starts talking about money (once again, this only occurs if the criminal has not hijacked someone’s WhatsApp account)

Spanish English
estafador scammer
informa informs
cambiado changed
empieza starts
dinero money
ocurre occurs
delincuente criminal
whatsapp whatsapp
casi almost
si if
cuenta account
no not
esto this
su their

ES Keyword Generator le informa sobre palabras y frases que se encuentran alrededor de los enlaces a su sitio y a los sitios de la competencia, y centra esa información en sus objetivos inmediatos

EN Keyword Generator reports on words and phrases found around links to you and your competitor sites – focusing that insight on your immediate targets

Spanish English
keyword keyword
generator generator
informa reports
frases phrases
encuentran found
enlaces links
competencia competitor
objetivos targets
inmediatos immediate
y and
sitios sites
le you
alrededor around
a to
en on
palabras words
esa that

ES Por motivos de seguridad, Google no informa palabras clave de búsqueda específicas que utilicen pocas personas, aunque Squarespace controla los clics de esos resultados de búsqueda

EN For security reasons, Google doesn’t provide specific search keywords only used by a small number of people, but Squarespace still tracks clicks from those search results

Spanish English
motivos reasons
seguridad security
utilicen used
squarespace squarespace
clics clicks
resultados results
google google
búsqueda search
personas people
pocas a
palabras clave keywords
que still
no but

ES Infomaniak le informa de que el dominio ha sido renovado gracias a Renewal Warranty. De esta forma, conservará su dominio y dispondrá de 280 días más para hacer lo necesario.

EN Infomaniak informs you that the domain has been renewed thanks to Renewal Warranty. Your domain is preserved and you have 280 additional days to do whatever is necessary.

Spanish English
infomaniak infomaniak
informa informs
dominio domain
renovado renewed
renewal renewal
warranty warranty
conservar preserved
necesario necessary
el the
a to
días days
gracias a thanks
y your
ha has
de and
que whatever

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

EN Share roles and responsibilities document with key stakeholders and leaders. Make sure to tell the team you’ll be doing this.

Spanish English
documento document
equipo team
responsabilidades responsibilities
el the
principales key
con with
partes interesadas stakeholders

ES Informa al equipo de que la sesión tiene por objetivo trazar un plan para reunir toda la información necesaria para tomar la decisión adecuada.

EN Letting the team know that the goal of the session is to create a plan for getting all of the information needed to make the right decision

Spanish English
sesión session
decisión decision
equipo team
un a
plan plan
necesaria needed
información information
de of
la the
objetivo goal
tiene is

ES El margen de beneficio bruto informa a una empresa sobre su beneficio después de deducir los gastos de los ingresos del proyecto

EN Gross profit margin tells a company their profit after deducting expenses from the project revenue

Spanish English
margen margin
bruto gross
gastos expenses
beneficio profit
empresa company
ingresos revenue
el the
proyecto project
su their
de after
a a

ES Si no informa a Paychex, seguiremos aplicando los créditos a su siguiente nómina, lo que puede generar una posible responsabilidad para su negocio e informes incorrectos en el formulario 941.

EN If you do not inform Paychex, we will continue to apply the credits to your next payroll, which may result in potential liability for your business and incorrect reporting on form 941.

Spanish English
paychex paychex
créditos credits
nómina payroll
responsabilidad liability
negocio business
incorrectos incorrect
si if
informes reporting
informa inform
formulario form
aplicando apply
no not
a to
en in
su your
puede may
generar will
el the

ES Si no informa a Paychex, seguiremos aplicando los créditos a su siguiente nómina, lo que puede resultar en una posible responsabilidad para su negocio.

EN If you do not inform Paychex, we will continue to apply the credits to their next payroll which may result in potential liability for your business.

Spanish English
informa inform
paychex paychex
créditos credits
nómina payroll
resultar result
responsabilidad liability
negocio business
si if
en in
aplicando apply
no not
a to
puede may
su their

ES Cada cartel o enlace que cree se etiqueta específicamente con su número de identificación de Impact y nos informa que le corresponde recibir comisiones por las activaciones o ventas que nos envió

EN Each banner or link that you create is specifically tagged with your Impact ID number, letting us know that you deserve commission on the activations/sales you send our way

Spanish English
enlace link
específicamente specifically
identificación id
impact impact
comisiones commission
activaciones activations
ventas sales
o or
con with
se is
y your
nos us
que know
cada each

ES Informa sobre la frecuencia, la intensidad y el momento de interacción de cada touchpoint y determina si la interacción tuvo impacto en la acción posterior.

EN Report on frequency, intensity, and timing of digital touchpoint engagement and determine whether digital touchpoint engagement impacted downstream conversion.

Spanish English
informa report
frecuencia frequency
intensidad intensity
interacción engagement
determina determine
momento timing
impacto impacted
de of
si whether
y and
en on

ES Preguntar sobre aquellas cuestiones sobre las que no se informa en la solicitud y que el comité considere relevantes para evaluar la idoneidad del candidato para seguir los estudios que propone.

EN Ask about matters that were not included in the application and which the committee considers particularly relevant to evaluate the suitability of the applicant in pursuing the studies proposed.

Spanish English
comité committee
considere considers
idoneidad suitability
candidato applicant
estudios studies
seguir pursuing
solicitud application
relevantes relevant
no not
que ask
y and
evaluar evaluate
en in
del of

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

Spanish English
acción action
alerta alerting
inteligente intelligent
usuarios users
repentino sudden
oportuna timely
datos data
o or
en in
informa informs
a to
basada based on
creado built
de of
cambio changes
cambiantes changing
sus your

ES El defecto se informa al administrador de la instalación mediante un ticket

EN The defect is reported to the facility manager via a ticket

Spanish English
defecto defect
se is
administrador manager
instalación facility
un a
de via

ES Cumpliendo la normativa española de actuación en los mercados, BBVA informa regularmente a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) de cualquier evento que afecte tanto a la cotización de la acción como a la sociedad

EN In full compliance with Spanish securities markets rules, BBVA discloses price sensitive information on a regular basis to Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), the Spanish securities market regulator

Spanish English
cumpliendo compliance
normativa rules
bbva bbva
informa information
regularmente regular
cotización price
nacional nacional
mercados markets
en de
a to
mercado market
española the

ES OTRA INFORMACIÓN RELEVANTE Se adjunta nota de prensa que informa de cambios en la estructura organizativa del Grupo BBVA.

EN OTHER RELEVANT INFORMATION Please find attached a press release with information on the changes in the organizational structure of the BBVA Group.

Spanish English
otra other
relevante relevant
bbva bbva
cambios changes
la the
estructura structure
prensa press
grupo group
informa information
en in
de of

ES INFORMACIÓN PRIVILEGIADA Como continuación del hecho relevante publicado con fecha 27 de abril de 2020, se informa que, en el día de hoy, y una vez obtenidas las preceptivas autorizaciones, BBVA Seguros, S.A

EN INSIDE INFORMATION Further to the relevant event published on April 27, 2020, you are hereby informed that, on the date hereof, and after obtaining the required authorizations, BBVA Seguros, S.A

Spanish English
hecho event
relevante relevant
publicado published
autorizaciones authorizations
bbva bbva
abril april
el the
s s
que further
fecha date
a to
en inside
una a
informa informed

ES En relación con las noticias de prensa aparecidas en el día de hoy, BBVA informa que está en conversaciones con Cerberus Capital (Cerberus), entidad que se ha interesado en adquirir el negocio de Real Estate del Banco en España.

EN Annual Corporate Governance Report 2015

Spanish English
informa report
negocio corporate

ES Cuando informa un problema, nuestro equipo puede llamarlo en los 15 minutos siguientes y mantenerse en contacto permanente hasta que logre resolverlo.

EN Our team can be on a call with you within 15 minutes of reporting an issue and maintain continuous contact until resolution.

Spanish English
equipo team
minutos minutes
permanente continuous
contacto contact
problema issue
puede can
mantenerse be
un a
en on
que maintain
hasta que until
nuestro our
y and
cuando you
los of

ES Informa al proveedor de que quieres que te envíe dos unidades totalmente terminadas por vía aérea, ya que esto te permite recibirlas mucho antes de que el envío principal por mar llegue a Amazon

EN Inform the supplier you want two fully completed units sent to you via air express upon completion, as this allows you to receive them well before the main ocean shipment reaches Amazon

Spanish English
informa inform
totalmente fully
aérea air
permite allows
principal main
mar ocean
amazon amazon
proveedor supplier
envíe sent
unidades units
el the
a to
esto this

ES Este sitio le informa de las tasas de contaminación por ciudad y por barrio en tiempo real para el dioxido de azote (NO2), las particulas finas (PM10) y el ozono (O3). Saber más

EN This site gives you information on rates of pollution by town and by neighbourhood in real time for nitrogen dioxide (NO2), fine particles (O3) and ozone (O3). Learn more

Spanish English
tasas rates
contaminación pollution
real real
ozono ozone
este this
en in
sitio site
informa information
de of
tiempo time
más more
para for
o and
barrio neighbourhood
el on

ES Su sitio de vacunación no informa a los sistemas de inmunización del estado.

EN Your vaccination site does not report to the state’s immunization systems

Spanish English
sistemas systems
sitio site
informa report
vacunación vaccination
inmunización immunization
no not
su your
a to
de does

ES La decisión de expeditar el procesamiento simplemente informa al solicitante si USCIS tomará la petición de beneficio fuera del orden de fecha y emitirá una decisión (aprobación o denegación) más rápido que el tiempo de procesamiento normal.

EN The expedite decision simply informs the requestor whether USCIS will take the benefit request out of date order and issue a decision (approval or denial) faster than the normal processing time.

Spanish English
decisión decision
procesamiento processing
informa informs
uscis uscis
aprobación approval
normal normal
beneficio benefit
orden order
o or
tiempo time
simplemente simply
de of
fecha date
y and
una a
si whether
rápido faster
petición request

ES Los organizadores del acto en Ucrania esperan que el evento del 28 de mayo haya reunido a 9.000 participantes. El recuento final se publicará a finales de junio, según informa el diario Kyiv Post (en inglés).

EN Organizers in Ukraine hope the May 28 event drew 9,000 participants. A final count will be published at the end of June, reports the Kyiv Post.

Spanish English
organizadores organizers
ucrania ukraine
participantes participants
informa reports
evento event
junio june
el the
en in
final final
de of
a a
recuento count

ES Lossless también planea lanzar una herramienta de seguridad que, según se informa, ayudará a los proyectos DeFi a prevenir hackeos y vulneraciones en sus plataformas.

EN Lossless also plans to ship a security tool that will reportedly aid DeFi projects in preventing hacks and exploits on their platforms.

Spanish English
defi defi
plataformas platforms
ayudar aid
herramienta tool
seguridad security
proyectos projects
prevenir preventing
en in
también also
los ship
a to
una a

ES Informa a tus clientes en todo momento con las páginas de seguimiento de envíos y los e-mails personalizados con tu marca, incluyendo una personalización de las notas de entrega, para darle un toque personal

EN Keep your customers informed with shipment tracking pages and emails that match your branding, and customized packing slips for a personal touch

Spanish English
informa informed
seguimiento tracking
e-mails emails
toque touch
páginas pages
personalizados customized
clientes customers
entrega shipment
con with
un a
tu your
para for

ES A los diseñadores les gusta tanto estar concentrados como a los desarrolladores. Esta regla automatiza el proceso de aprobación e informa al equipo, sin que el diseñador tenga que mover un dedo.

EN Just like developers, good designers like to stay in focus mode. This rule automates the approval process and updates the team so the designer doesn’t need to.

Spanish English
regla rule
automatiza automates
aprobación approval
diseñadores designers
equipo team
diseñador designer
a to
desarrolladores developers
proceso process
de mode
gusta and
el the
un just
esta this
que stay

ES Informa a los equipos de ventas acerca de la experiencia del cliente indicándoles cuántas incidencias de Jira están asociadas a sus clientes.

EN Give sales teams insight on the customer experience with visibility into how many Jira issues are associated with their customers.

Spanish English
equipos teams
ventas sales
jira jira
asociadas associated
a visibility
la the
experiencia experience
están are
acerca on
cliente customer
cuántas how many
clientes customers
de into
está give

ES Informa de las incidencias y ofrece un extraordinario servicio de TI más rápido.

EN Report issues and deliver exceptional IT service fast.

Spanish English
informa report
incidencias issues
ofrece deliver
rápido fast
un exceptional
servicio service

ES Informa a los redactores sobre quién lee sus novedades.

EN Tell writers who's reading their updates

Spanish English
lee reading
novedades updates
a tell
sus their

ES Se lleva a cabo un informe anual nacional (en inglés) y un resumen del informe anual (en inglés) cada año en el que se informa el trabajo de las Oficinas de colaboración de Head Start (HSCO, sigla en inglés).

EN A national annual report and summary of the annual report are completed each year to summarize the work of the Head Start Collaboration Offices (HSCOs).

Spanish English
nacional national
oficinas offices
colaboración collaboration
anual annual
año year
head head
start start
informe report
resumen summary
el the
un a
a to
trabajo work
de of
y and
cada each

ES La implementación de un enfoque coordinado no es un concepto nuevo para Head Start, ya que esto informa tanto a los sistemas de gestión como a la prestación de servicios del programa

EN A coordinated approach is not new to Head Start as this informs both management systems and program service delivery

Spanish English
coordinado coordinated
head head
informa informs
es is
start start
sistemas systems
gestión management
programa program
no not
nuevo new
enfoque approach
un a
a to
servicios service
de and
esto this
como as

ES Los recursos pueden ser muy sencillos, pero continúan apoyando el trabajo que informa el diseño del programa, la evaluación de la calidad y las prácticas de enseñanza exitosas para los niños de Minnesota.

EN The resources may be bare bones, but they continue to support work that informs program design, quality assessment, and successful instructional practices for Minnesota children.

Spanish English
informa informs
evaluación assessment
prácticas practices
exitosas successful
niños children
minnesota minnesota
recursos resources
diseño design
programa program
calidad quality
pero but
continúan continue
trabajo work
ser be

ES Los servicios de Early Head Start (EHS, sigla en inglés) para mujeres embarazadas y sus familias se basan en cómo el estudio de las necesidades de la comunidad informa el enfoque de cada programa

EN Early Head Start (EHS) services to pregnant women and their families are based on how the community needs assessment informs each program’s approach

Spanish English
head head
start start
ehs ehs
mujeres women
embarazadas pregnant
estudio assessment
informa informs
enfoque approach
early early
familias families
comunidad community
basan based
servicios services
necesidades needs
programa programs
en on
cómo how
cada each

ES La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor (CPSC, sigla en inglés) informa que, en promedio, más de 18,000 niños de ocho años y menos se lesionan cada año cuando un televisor, un mueble o un electrodoméstico cae sobre ellos

EN The Consumer Product Safety Commission reports that, on average, more than 18,000 children eight years and younger are injured each year when a television, a piece of furniture, or an appliance falls on them

Spanish English
comisión commission
consumidor consumer
informa reports
promedio average
televisor television
cae falls
niños children
o or
la the
año year
cuando when
seguridad safety
en on
de eight
productos product
cada each
un a
mueble furniture
años years
y and

ES Con frecuencia, la fuerza laboral de Head Start informa de sus propios síntomas traumáticos o coacción emocional debido a que escuchan constantemente las experiencias traumáticas de los niños y las familias a las que brindan servicios.

EN Often, the Head Start workforce reports their own trauma-like symptoms or emotional duress due to consistently hearing about the traumatic experiences of the children and families they serve.

Spanish English
head head
informa reports
síntomas symptoms
emocional emotional
constantemente consistently
experiencias experiences
niños children
frecuencia often
start start
o or
la the
debido due to
familias families
servicios serve
laboral workforce
de of
y and

ES La directora de la OPS informa sobre la saturación de las instalaciones médicas en Haití y solicita apoyo internacional para atender las "inmensas" necesidades

EN Caribbean journalists and communicators prepare for challenges of reporting on mental health issues during the COVID-19 pandemic

Spanish English
la the
de of
en on
y and
para for

ES Informa sobre la utilización de recursos para el cliente

EN Reports on resource use for the client

Spanish English
informa reports
recursos resource
utilización use
cliente client
para for

ES Al recibir una queja de ADA, CTtransit revisará la información presentada dentro de los 15 días hábiles y enviará al demandante un acuse de recibo en donde se le informa si

EN Upon receipt of an ADA complaint, CTtransit will review the submitted information within 15 business days and send the complainant an acknowledgement letter informing them whether or not the

Spanish English
queja complaint
ada ada
cttransit cttransit
revisará will review
acuse acknowledgement
recibo receipt
información information
un an
revisar review
la the
presentada submitted
días days
si whether
en upon

ES Nuestro equipo de las Naciones Unidas al servicio de los países del Caribe Oriental nos informa de que Antigua y Barbuda ha recibido este mes su segundo envío, con casi 17.000 vacunas contra la COVID-19 (AstraZeneca) respaldadas por COVAX

EN Our UN team serving Eastern Caribbean countries tell us that Antigua and Barbuda received its second shipment this month, with nearly 17,000 COVAX-backed COVID-19 (AstraZeneca) vaccines

Spanish English
equipo team
caribe caribbean
recibido received
mes month
envío shipment
vacunas vaccines
respaldadas backed
naciones unidas un
servicio serving
oriental eastern
nos us
este this
países countries
con with
casi nearly
que that
nuestro our
de second
la its
y and

ES Pero, por desgracia, no es la única que se siente aislada. UNICEF informa de que casi el 50% de los 93 millones de niños y niñas discapacitados del mundo no están escolarizados

EN But, sadly, she is far from alone in her isolation. UNICEF reports that nearly 50 percent of the world’s 93 million children with disabilities are out of school

Spanish English
unicef unicef
informa reports
millones million
mundo worlds
niños children
es is
están are
pero but
casi nearly
de far

ES Cómo la KNVB informa a clubes de fútbol con webinars

EN How the KNVB informs football clubs with webinars

Spanish English
informa informs
clubes clubs
fútbol football
webinars webinars
la the
cómo how
con with

ES La "Notificación de un cargo por discriminación" de la EEOC le informa a usted que se ha presentado una denuncia (un "cargo por discriminación" o un "cargo") en contra de su empresa

EN The EEOC "Notice of a Charge of Discrimination" informs you that a complaint (a "charge of discrimination" or a "charge") has been filed against your business

Spanish English
notificación notice
discriminación discrimination
informa informs
presentado filed
denuncia complaint
eeoc eeoc
cargo charge
o or
empresa business
la the
ha has
un a
de of
su your
contra against

Showing 50 of 50 translations