Hire a translator I am translator

Translate "informa" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informa" from Spanish to Dutch

Translations of informa

"informa" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

informa een overzicht weten

Translation of Spanish to Dutch of informa

Spanish
Dutch

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

Spanish Dutch
potentes krachtige
adecuadas juiste
momento moment
personas mensen
y en
en in
el de
a personen

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.

NL Informeer de juiste mensen op het juiste moment, met krachtige incidentenmeldingen en op-afroeproosters.

Spanish Dutch
momento moment
potentes krachtige
adecuadas juiste
personas mensen
y en
el de
en op

ES Informa de cualquier incidencia y busca guías y pautas de configuración

NL Meld een incident en vind configuratiehandleidingen en -richtlijnen

Spanish Dutch
busca vind
pautas richtlijnen
y en

ES Informa a los clientes incluso más rápido con nuestro paquete de integración nativo. Conecta las páginas de estado con las herramientas de comunicación, supervisión y alertas más populares, o utiliza nuestra API de REST.

NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.

Spanish Dutch
nativo native
comunicación communicatiekanalen
supervisión monitoring
api api
rest rest
o of
clientes klanten
y en
con breng
más de
más rápido sneller

ES Tal y como informa el banner, GoFundMe utiliza cookies para habilitar funciones y hacer publicidad de contenido a fin de ofrecerte una mejor experiencia

NL Zoals vermeld op de banner, gebruikt GoFundMe cookies om functies in te schakelen en content te marketen voor een verbeterde ervaring

Spanish Dutch
banner banner
utiliza gebruikt
cookies cookies
funciones functies
mejor verbeterde
contenido content
experiencia ervaring
y en
a om
el de

ES A los diseñadores les gusta tanto estar concentrados como a los desarrolladores. Esta regla automatiza el proceso de aprobación e informa al equipo, sin que el diseñador tenga que mover un dedo.

NL Goede ontwerpers willen net als ontwikkelaars gefocust blijven. Deze regel automatiseert het goedkeuringsproces en brengt het team op de hoogte, zodat de ontwerper dat niet hoeft te doen.

Spanish Dutch
regla regel
automatiza automatiseert
equipo team
diseñadores ontwerpers
desarrolladores ontwikkelaars
diseñador ontwerper
tanto te
el de
que blijven
a zodat
como als
un willen

ES Informa a los equipos de ventas acerca de la experiencia del cliente indicándoles cuántas incidencias de Jira están asociadas a sus clientes.

NL Geef verkoopteams inzicht in de klantervaring door ze te laten zien hoeveel Jira-issues er bij hun klanten horen.

Spanish Dutch
incidencias issues
jira jira
experiencia inzicht
experiencia del cliente klantervaring
clientes klanten
la de
acerca te
a bij
cuántas hoeveel
están er

ES Flash de resultados (HQY) HEALTHEQUITY informa de sus ingresos del segundo trimestre, 1..

NL Earnings Flash (HQY) HEALTHEQUITY rapporteert Q2 inkomsten $189.1M, vs. Street Est van ..

Spanish Dutch
flash flash
ingresos inkomsten
de van

ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je direct over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

Spanish Dutch
instantáneamente direct
policía politie
genial coole
tecnología technologie
tráfico verkeer
y en
propiedad eigendom
google google

ES Mediante esta política de cookies, el propietario de la página web le informa acerca del uso de cookies o de similares herramientas para el almacenamiento de datos (en adelante, “cookies”) en esta página web.

NL Met dit cookiebeleid informeert de website aanbieder de gebruiker over het gebruik van cookies of vergelijkbare opslagtechnologien (genaamd ‘’cookies’’) op deze website.

Spanish Dutch
similares vergelijkbare
o of
cookies cookies
política de cookies cookiebeleid
web website
uso gebruik
de over
en op

ES Juniper Research informa de que más de dos mil millones de usuarios de móviles en todo el mundo habrán utilizado sus dispositivos con fines bancarios a finales de 2021, frente a los 1.200 millones de 2020

NL Juniper Research meldt dat tegen eind 2021 wereldwijd meer dan twee miljard mobiele gebruikers hun toestellen voor bankzaken zullen hebben gebruikt, tegenover 1,2 miljard in 2020

Spanish Dutch
móviles mobiele
dispositivos toestellen
usuarios gebruikers
utilizado gebruikt
en in
más meer
finales eind
en todo el mundo wereldwijd

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

NL Sterker nog, 87 procent van de respondenten integreert hun supportdata met de salesafdeling, en 76 procent meldt een aanzienlijke impact

Spanish Dutch
encuestados respondenten
integra integreert
significativos aanzienlijke
el de
y en

ES Elimina el ruido e informa sobre el impacto de tus programas de boca a boca con Cision Monitoring. Realiza un seguimiento de la cobertura en el mayor conjunto de canales online, sociales, impresos y... Leer más

NL Voor bedrijven met meer dan 10 locaties is SOCi het toonaangevende platform voor het beheer van social media en de reputatie. SOCi wordt gebruikt door topmerken, waaronder Sport Clips, Greystar en... Meer informatie

Spanish Dutch
seguimiento beheer
sociales social
y en

ES Una notificación previa informa al cliente de cuándo puede esperar un cobro puntual o una suscripción periódica en su cuenta

NL Een vooraankondiging vertelt je klant wanneer een eenmalige- of terugkerende betaling wordt afgeschreven van zijn rekening

Spanish Dutch
cliente klant
o of
cuenta vertelt
previa een
su wordt

ES Cómo la KNVB informa a clubes de fútbol con webinars

NL Hoe de KNVB voetbalclubs informeert met webinars

Spanish Dutch
webinars webinars
la de
cómo hoe

ES Informa de errores y problemas visuales directamente en Jira, Trello, GiThub, Gitlab, Asana y más.

NL Deze software levert een volledig papierloze en conforme functionaliteit voor productierecords, waardoor de vereiste tijd voor het creëren, beoordelen en goedkeuren van documenten wordt verminderd.

Spanish Dutch
más de
y en

ES IBM Research informa que ha descubierto una nueva química de batería que está libre de metales pesados como el níquel y el cobalto y que podría superar el rendimiento de los iones de litio

NL IBM Research meldt dat het een nieuwe batterijchemie heeft ontdekt die vrij is van zware metalen zoals nikkel en kobalt en mogelijk beter presteert dan lithium-ion

Spanish Dutch
ibm ibm
descubierto ontdekt
metales metalen
níquel nikkel
iones ion
litio lithium
rendimiento presteert
y en
podría mogelijk
nueva een nieuwe
está is

ES Se informa que el método reduce la degradación de la batería al tiempo que permite la carga de XFC.

NL De methode zou de achteruitgang van de batterij verminderen terwijl XFC-opladen mogelijk is.

Spanish Dutch
método methode
reduce verminderen
permite mogelijk
carga opladen
batería batterij
de van
tiempo zou

ES En los últimos rumores sobre sus futuros productos experimentales, Insider informa que Amazon está considerando un refrigerador inteligente con Alexa incorporado como la próxima gran prueba de la compañía.

NL In de laatste geruchten over zijn toekomstige experimentele producten, meldt Insider dat Amazon een intelligente koelkast met Alexa ingebouwd ziet als de volgende grote test van het bedrijf.

Spanish Dutch
rumores geruchten
futuros toekomstige
amazon amazon
refrigerador koelkast
inteligente intelligente
alexa alexa
incorporado ingebouwd
gran grote
prueba test
en in
la de
últimos laatste
productos producten
como als
de over
a ziet
con met
compañía bedrijf

ES La herramienta de monitoreo de redes sociales te informa cuando se menciona tu marca

NL Social media monitoring tools informeren je wanneer er over jouw bedrijf wordt gesproken

Spanish Dutch
herramienta tools
monitoreo monitoring
tu jouw
de over
la wanneer

ES rankingCoach FREE escanea internet en busca de reseñas de tu negocio y te informa en el momento en que alguien hace una reseña para que puedas hacer crecer y proteger el perfil de reseñas online de tu negocio.

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

Spanish Dutch
rankingcoach rankingcoach
free free
escanea scant
reseñas recensies
negocio bedrijf
reseña recensie
crecer groeien
proteger beschermen
perfil profiel
online online
internet internet
y en
puedas kunt
a zodat
en op
busca zoek
alguien iemand

ES En última instancia, el código sugiere que hay poco riesgo técnico de privacidad al usar la aplicación hasta el momento en que un usuario informa síntomas y se comunica con el NHS para organizar una prueba

NL Uiteindelijk suggereert de code dat er weinig technisch privacyrisico is bij het gebruik van de app totdat een gebruiker symptomen meldt en contact opneemt met de NHS om een test te regelen

Spanish Dutch
sugiere suggereert
técnico technisch
síntomas symptomen
organizar regelen
prueba test
nhs nhs
en te
código code
usuario gebruiker
y en
aplicación app
poco een
hay er
de bij
con met

ES Una vez que un usuario informa síntomas, recibe un código de referencia que puede usarse para reservar una prueba

NL Zodra een gebruiker symptomen meldt, krijgt hij een referentiecode die kan worden gebruikt om een test te boeken

Spanish Dutch
síntomas symptomen
reservar boeken
prueba test
usuario gebruiker
usarse gebruikt
puede kan

ES Si un usuario informa síntomas, la aplicación proporciona un número para llamar para organizar una prueba, junto con un código de referencia

NL Als een gebruiker symptomen meldt, biedt de app een nummer om te bellen om een test te regelen, samen met een referentiecode

Spanish Dutch
síntomas symptomen
proporciona biedt
organizar regelen
prueba test
usuario gebruiker
la de
llamar bellen
si als
aplicación app
junto een

ES El motor de alertas de PowerDMARC supervisa su dominio y le informa de los incidentes relacionados con el dominio en tiempo real

NL PowerDMARC's Alerting engine bewaakt uw domein en maakt u in real-time bewust van domein gerelateerde incidenten

Spanish Dutch
motor engine
supervisa bewaakt
dominio domein
incidentes incidenten
relacionados gerelateerde
real real
en in
y en

ES Waze, propiedad de Google, le informa al instante sobre el tráfico, la construcción, la policía, los accidentes y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

NL Waze, eigendom van Google, vertelt je onmiddellijk over verkeer, bouwwerkzaamheden, politie, ongevallen en meer, dankzij de coole crowdsourcing-technologie.

Spanish Dutch
policía politie
genial coole
tecnología technologie
tráfico verkeer
y en
propiedad eigendom
instante onmiddellijk
google google

ES Según se informa, Sony está en conversaciones con TSMC de Taiwán para construir una planta de fabricación de chips de propiedad conjunta en

NL Sony is naar verluidt in gesprek met het Taiwanese TSMC om een chipfabriek in Japan te bouwen.

Spanish Dutch
sony sony
conversaciones gesprek
construir bouwen
está is
en in

ES Actualizar a Windows 10 es simple: aparecerá un icono en su barra de tareas (en Windows 7/8 / 8.1) que le informa que la actualización de Windows 10 está disponible

NL Upgraden naar Windows 10 is eenvoudig: er verschijnt een pictogram in uw taakbalk (op Windows 7/8 / 8.1) om u te laten weten dat de upgrade naar Windows 10 beschikbaar is

Spanish Dutch
simple eenvoudig
aparecerá verschijnt
icono pictogram
la de
actualizar upgraden
windows windows
actualización upgrade
es is
en in

ES Pero, según se informa, está agregando 300,000 usuarios cada hora y obtiene más de 2.2 millones de vistas de video por hora

NL Maar het voegt naar verluidt elk uur 300.000 gebruikers toe en krijgt meer dan 2,2 miljoen videoweergaven per uur

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
obtiene krijgt
millones miljoen
cada elk
pero maar
hora uur
y en
más meer

ES Según se informa, Snapchat ahora permite a los creadores revelar su número total de suscriptores.

NL Snapchat stelt naar verluidt nu videomakers in staat om hun totale aantal abonnees te onthullen.

Spanish Dutch
ahora nu
permite in staat
revelar onthullen
suscriptores abonnees
total totale
a om
número aantal
los in
de naar
su hun

ES (Pocket-lint) - El NHS no utilizará la tecnología de rastreo de contactos desarrollada por Apple y Google cuando se trata de lanzar su propia aplicación para aquellos en el Reino Unido, informa la BBC.

NL (Pocket-lint) - De NHS zal de door Apple en Google ontwikkelde technologie voor het traceren van contacten niet gebruiken als het gaat om het lanceren van een eigen app voor mensen in het VK, meldt de BBC.

Spanish Dutch
tecnología technologie
rastreo traceren
desarrollada ontwikkelde
apple apple
google google
lanzar lanceren
bbc bbc
nhs nhs
reino unido vk
contactos contacten
aplicación app
en in
a om
y en
no niet
unido een
utilizará gebruiken

ES Solo recibe un correo electrónico y una notificación en su aplicación Tile, que le informa dónde se encontró y le indica cómo llegar a ese lugar.

NL Je krijgt gewoon een e-mail en een melding in je Tile-app, die je vertelt waar het is gevonden en je een routebeschrijving naar die plaats geeft.

Spanish Dutch
notificación melding
aplicación app
encontró gevonden
lugar plaats
recibe krijgt
y en
en in
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
su geeft
dónde waar

ES No sorprenderá que OnePlus sea parte de la Beta, aunque se informa que la experiencia es esencialmente la misma que Oppo, con ColorOS. También hemos visto a OnePlus mencionado en la hoja de ruta de actualización de T-Mobile .

NL Het zal geen verrassing zijn dat OnePlus deel uitmaakt van de bèta, hoewel naar verluidt de ervaring in wezen hetzelfde is als Oppo, met ColorOS. We hebben OnePlus ook genoemd in de update-roadmap van T-Mobile .

Spanish Dutch
beta bèta
oppo oppo
mencionado genoemd
actualización update
es is
la de
en in
oneplus oneplus
experiencia ervaring
también ook
no geen
de deel
aunque hoewel
misma als
hemos we
parte van
se zijn
ruta van de
que wezen
con met

ES Android ha aumentado la compatibilidad con dispositivos más grandes y plegables, mientras que se informa que Google ha pedido un panel AMOLED flexible de 7,6 pulgadas de Samsung Display

NL Android heeft de ondersteuning voor grotere en opvouwbare apparaten uitgebreid, terwijl Google naar verluidt een 7,6-inch flexibel AMOLED-paneel van Samsung Display heeft besteld

Spanish Dutch
android android
dispositivos apparaten
google google
pedido besteld
flexible flexibel
pulgadas inch
samsung samsung
panel paneel
display display
la de
y en

ES También informa para el comercio en la revista ERT y cubre la escena de instalación personalizada como Editor de Inside CI.

NL Hij rapporteert ook voor de handel in ERT-magazine en behandelt de aangepaste installatiescène als redacteur van Inside CI.

Spanish Dutch
comercio handel
revista magazine
personalizada aangepaste
editor redacteur
en in
también ook
y en
como als

ES Se informa que Sky presentará su propia gama de televisores inteligentes durante un evento de prensa en octubre.

NL Naar verluidt zal Sky tijdens een persevenement in oktober zijn eigen smart-tv-reeks introduceren.

Spanish Dutch
sky sky
gama reeks
televisores tv
inteligentes smart
octubre oktober
presentar introduceren
en in
de tijdens
un een

ES Apple revelará oficialmente su próxima línea de iPhone más tarde hoy. Sin embargo, se informa que un fabricante de carcasas se ha adelantado a sus

NL Apple zal later vandaag officieel zijn volgende iPhone-line-up onthullen. Een fabrikant van behuizingen is naar verluidt echter te vroeg met zijn

Spanish Dutch
apple apple
oficialmente officieel
iphone iphone
hoy vandaag
fabricante fabrikant
revelar onthullen
línea een
sin embargo echter
más is

ES Llamados Vive Pro 2 y Vive Focus 3 Business Edition de gama alta, se informa que serán más para la empresa.

NL Ze worden de high-end Vive Pro 2 en Vive Focus 3 Business Edition genoemd en zullen naar verluidt meer voor de onderneming zijn.

Spanish Dutch
llamados genoemd
focus focus
alta high
edition edition
business business
empresa onderneming
y en
la de
pro pro
serán zijn
ser worden

ES Según se informa, las aplicaciones de RA estéreo pueden funcionar en "modo retenido" (RA normal) o en "modo desgastado" cuando se utilizan con un dispositivo externo como un auricular.

NL Stereo AR-apps kunnen naar verluidt werken in "vastgehouden modus" (normale AR) of een "gedragen modus" wanneer ze worden gebruikt met een extern apparaat zoals een headset.

Spanish Dutch
estéreo stereo
modo modus
normal normale
externo extern
auricular headset
aplicaciones apps
o of
dispositivo apparaat
pueden kunnen
en in
las worden
como zoals

ES Según se informa, Snap quiere que los desarrolladores utilicen sus nuevos Spectacles para crear lentes y experiencias para los consumidores

NL Naar verluidt wil Snap dat ontwikkelaars zijn nieuwe Spectacles gebruiken om lenzen en ervaringen voor consumenten te maken

Spanish Dutch
quiere wil
desarrolladores ontwikkelaars
nuevos nieuwe
lentes lenzen
experiencias ervaringen
consumidores consumenten
utilicen gebruiken
y en
crear maken
para voor
se zijn

ES Se informa que Apple ha retirado productos de audio rivales de sus tiendas antes de los nuevos lanzamientos de la compañía. Durante mucho tiempo esper...

NL Apple zou concurrerende audioproducten uit zijn winkels hebben gehaald in afwachting van nieuwe lanceringen van het bedrijf. We hadden lang verwacht e...

Spanish Dutch
apple apple
nuevos nieuwe
lanzamientos lanceringen
tiendas winkels
compañía bedrijf
mucho tiempo lang
que hadden
los in

ES Apple ha pensado durante mucho tiempo que está trabajando en un producto para rivalizar con Amazon Alexa y el altavoz Echo. Ahora se informa que cualq...

NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...

Spanish Dutch
apple apple
amazon amazon
altavoz luidspreker
y en
en te
alexa alexa
mucho tiempo lang
echo echo
el de
ahora nu
con met
ha heeft
que dergelijke
producto product
trabajando werken aan
un een

ES Se informa que el chip Apple M2 entra en producción a tiempo para los MacBook Pros 2021

NL De Apple M2-chip gaat naar verluidt op tijd in productie voor MacBook Pros uit 2021

Spanish Dutch
chip chip
apple apple
producción productie
macbook macbook
el de
en in
tiempo tijd
para voor
a gaat

ES También se espera que cuente con un procesador de 8 núcleos, junto con 12 GB de RAM LPDDR5 y tendrá una opción de almacenamiento de 128 GB. Para mantenerlo encendido todo el día, se informa que cuenta con una batería de 5,000 mAh.

NL Er wordt ook verwacht dat het een 8-coreprocessor zal hebben, naast 12 GB LPDDR5 RAM en een opslagoptie van 128 GB. Om het de hele dag aan te laten staan, is er naar verluidt een batterij van 5000 mAh.

Spanish Dutch
espera verwacht
ram ram
batería batterij
mah mah
el de
a om
también ook
y en
que staan
día dag
tendrá zal

ES (Pocket-lint) - Según se informa, el próximo buque insignia de Google Pixel vendrá con un sistema GS101 “Whitechapel” diseñado por Google en un chip.

NL (Pocket-lint) - Het volgende Pixel-vlaggenschip van Google zal naar verluidt worden geleverd met een door Google ontworpen GS101 "Whitechapel" -systeem op een chip.

Spanish Dutch
diseñado ontworpen
con geleverd
google google
próximo volgende
en op

ES Para mantener su información segura, hay un nuevo panel de privacidad. Informa sobre todas las aplicaciones de su teléfono, lo que le brinda un fácil acceso para ver qué aplicaciones han accedido a qué permisos.

NL Om uw informatie veilig te houden, is er een nieuw privacydashboard. Het rapporteert over alle apps op uw telefoon, zodat u gemakkelijk kunt zien welke apps toegang hebben tot welke machtigingen.

Spanish Dutch
información informatie
teléfono telefoon
fácil gemakkelijk
mantener houden
acceso toegang
permisos machtigingen
segura veilig
aplicaciones apps
ver zien
a zodat
nuevo nieuw
hay er

ES Unilever informa de un crecimiento de las ventas subyacentes en el tercer trimestre del..

NL Europese aandelen eindigen grotendeels lager wegens bezorgdheid over aanhoudende inflat..

Spanish Dutch
de over

ES Fourlis Holdings S.A. informa de los resultados del semestre finalizado el 30 de junio ..

NL Fourlis Holdings S.A. maakt winstcijfers bekend voor het halfjaar eindigend op 30 juni ..

Spanish Dutch
junio juni
s s
a a
el op
de voor

ES Flash de resultados (HQY) HEALTHEQUITY informa de sus ingresos del segundo trimestre, 1..

NL Earnings Flash (HQY) HEALTHEQUITY rapporteert Q2 inkomsten $189.1M, vs. Street Est van ..

Spanish Dutch
flash flash
ingresos inkomsten
de van

ES 8 de mayo de 2021: se informa que Microsoft mata a Windows 10X, su respuesta al sistema operativo Chrome

NL 8 mei 2021 - Microsoft stopt naar verluidt met Windows 10X, het antwoord op Chrome OS

Spanish Dutch
mayo mei
chrome chrome
microsoft microsoft
windows windows
de antwoord
sistema met
a naar

Showing 50 of 50 translations