Hire a translator I am translator

Translate "informa" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "informa" from Spanish to Portuguese

Translations of informa

"informa" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

informa ao com dados em informa informado informações mais no para por relatam relatórios sobre tempo uma

Translation of Spanish to Portuguese of informa

Spanish
Portuguese

ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los adolescentes de los EE. UU. dicen que han sido acosados o atemorizados en línea en...

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se trata de TI. O número de pessoas com quem podemos nos comunicar diariamente tem...

Spanish Portuguese
que podemos
el o
sido é
han se

ES Las estadísticas sobre ciberacoso de un estudio de PEW Research informa que el 59 % de los...

PT Nas últimas décadas, o mundo mudou tremendamente em muitos aspectos, especialmente quando se...

Spanish Portuguese
un muitos
de em
el o

ES Elsevier es un miembro fundador de CHORUS, un servicio que permite el acceso público a contenido que informa sobre investigaciones financiadas, a través de asociaciones con entidades de financiación, instituciones y editores

PT A Elsevier é membro fundador do CHORUS, um serviço que permite o acesso público a relatórios de conteúdos sobre pesquisas financiadas, por meio de parcerias com financiadores, instituições e editoras

Spanish Portuguese
miembro membro
fundador fundador
permite permite
acceso acesso
público público
contenido conteúdos
editores editoras
asociaciones parcerias
instituciones instituições
y e
es é
a través de meio
servicio serviço
investigaciones pesquisas
un um
de do
el a
que que
sobre sobre
con com
través de

ES New Brunswick Today informa sobre cuestiones comunitarias, corrupción, cultura, desarrollo inmobiliario y más.

PT O New Brunswick Today cobre questões comunitárias, corrupção, cultura, desenvolvimento imobiliário e muito mais.

Spanish Portuguese
corrupción corrupção
cultura cultura
desarrollo desenvolvimento
y e
más mais
cuestiones questões

ES PharmaPendium ofrece evidencias basadas en normativas comparativas en una sola base de datos, que informa de actividades esenciales sobre la seguridad de fármacos previas y posteriores a la comercialización

PT O PharmaPendium oferece evidências comparativas baseadas nas exigências regulatórias em um único banco de dados, fornecendo informações cruciais para as atividades de segurança dos medicamentos antes e após comercialização

Spanish Portuguese
actividades atividades
seguridad segurança
basadas baseadas
datos dados
y e
la a
ofrece oferece
informa informa
una único
que o

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes soluciones de alerta de incidencias y horarios de guardias.

PT Notifique as pessoas certas, no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas programados

Spanish Portuguese
potentes poderosos
alerta alertas
horarios cronogramas
y e
en de
momento momento
en el no
personas pessoas
con com

ES Informa a las personas adecuadas en el momento oportuno con potentes alertas de incidentes y horarios de guardias.

PT Notifique as pessoas certas no momento certo com alertas de incidente poderosos e cronogramas de plantão.

Spanish Portuguese
potentes poderosos
alertas alertas
incidentes incidente
horarios cronogramas
y e
el o
en de
momento momento
en el no
personas pessoas
con com

ES Informa de cualquier incidencia y busca guías y pautas de configuración

PT Comunique um incidente e encontre orientações e políticas de configuração

Spanish Portuguese
y e
pautas orientações
configuración configuração
cualquier de
de encontre

ES Informa a tu equipo sobre los leads más prometedores

PT Fale para sua equipe sobre seus leads mais quentes

Spanish Portuguese
equipo equipe
leads leads
más mais
tu sua
sobre sobre

ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.

PT Nem todo negócio vai ser fechado. A probabilidade de ganho diz para a sua equipe qual a chance de cada um para que você saiba quando nutri-los com automações e quando dar um toque pessoal.

Spanish Portuguese
automatizaciones automações
toque toque
agregar dar
y e
la a
equipo equipe
deben que
un um
de vai
no nem
para para
con com

ES Informa y atrae a tu audiencia con un lindo boletín informativo

PT Informe e envolva seu público com uma bela newsletter

Spanish Portuguese
audiencia público
y e
tu seu
con com
boletín newsletter
un uma

ES Informa las decisiones estratégicas de marketing con datos de rendimiento de las redes pagados y orgánicos de las funciones de informes de canales cruzados de Sprout.

PT Tome decisões estratégicas de marketing baseadas em dados de desempenho social pago e orgânico dos recursos de relatório entre canais do Sprout.

Spanish Portuguese
decisiones decisões
redes social
orgánicos orgânico
canales canais
marketing marketing
datos dados
y e
informes relatório
rendimiento desempenho
funciones recursos
de em

ES Tal y como informa el banner, GoFundMe utiliza cookies para habilitar funciones y hacer publicidad de contenido a fin de ofrecerte una mejor experiencia

PT Conforme indicado no banner, o GoFundMe usa cookies para permitir recursos e conteúdo de marketing, com o objetivo de oferecer uma experiência melhor

Spanish Portuguese
banner banner
cookies cookies
habilitar permitir
funciones recursos
publicidad marketing
contenido conteúdo
mejor melhor
experiencia experiência
gofundme gofundme
y e
utiliza usa
el o
de do
fin de
para para

ES Keyword Generator le informa sobre palabras y frases que se encuentran alrededor de los enlaces a su sitio y a los sitios de la competencia, y centra esa información en sus objetivos inmediatos

PT O Keyword Generator exibe palavras e frases relacionadas a você e a sites concorrentes, focando o insight em suas metas imediatas

Spanish Portuguese
generator generator
objetivos metas
inmediatos imediatas
keyword keyword
información insight
y e
sitios sites
la a
la competencia concorrentes
frases frases
en em
palabras palavras

ES Por motivos de seguridad, Google no informa palabras clave de búsqueda específicas que utilicen pocas personas, aunque Squarespace controla los clics de esos resultados de búsqueda

PT Por motivos de segurança, o Google não fornece palavras-chave de busca específicas e usadas por poucas pessoas, mas o Squarespace ainda monitora os cliques desses resultados de busca

Spanish Portuguese
motivos motivos
seguridad segurança
específicas específicas
pocas poucas
squarespace squarespace
clics cliques
resultados resultados
búsqueda busca
palabras clave palavras-chave
personas pessoas
google google
palabras palavras
clave chave
no não
que ainda

ES Informa al público sobre tu gran apertura o sobre las próximas rebajas.

PT Informe seu público sobre sua grande inauguração ou próximas vendas.

Spanish Portuguese
público público
gran grande
rebajas vendas
sobre sobre
o ou
las o

ES Comparte también el documento de funciones y responsabilidades con los principales miembros del equipo de liderazgo y las partes interesadas, pero informa de ello al equipo.

PT Compartilhe o documento de funções e responsabilidades com as principais partes interessadas e líderes. Informe a equipe que você vai compartilhar.

Spanish Portuguese
documento documento
comparte compartilhe
y e
responsabilidades responsabilidades
principales principais
funciones funções
partes partes
de vai
equipo equipe
interesadas interessadas
el a
con com
del de

ES Informa tu estrategia empresarial con el Listening de YouTube

PT Embase sua estratégia de negócios com o YouTube Listening

Spanish Portuguese
estrategia estratégia
youtube youtube
el o
con com

ES PSIRT informa la sospecha de vulnerabilidad a los equipos de productos relevantes para su verificación. El equipo del producto intenta reproducir el problema para verificar si es efectivamente una vulnerabilidad.

PT O PSIRT relata a suspeita de vulnerabilidade às equipes de produtos relevantes para verificação. A equipe do produto tenta reproduzir o problema para verificar se é efetivamente uma vulnerabilidade.

Spanish Portuguese
sospecha suspeita
vulnerabilidad vulnerabilidade
relevantes relevantes
intenta tenta
reproducir reproduzir
efectivamente efetivamente
verificación verificação
si se
es é
equipos equipes
equipo equipe
verificar verificar
producto produto
problema problema
productos produtos
la a
de do
para para

ES Sin embargo, solo el sitio web oficial de OneSpan PSIRT se mantiene actualizado.  Finalmente, OneSpan también informa a los clientes que usan un producto afectado por correo electrónico.

PT No entanto, apenas o site oficial do OneSpan PSIRT é mantido atualizado.  Finalmente, o OneSpan também informa os clientes usando um produto impactado por e-mail.

Spanish Portuguese
oficial oficial
onespan onespan
actualizado atualizado
finalmente finalmente
informa informa
sin embargo entanto
el o
de do
producto produto
también também
clientes clientes
un um
electrónico e
los os
sitio site
por por

ES Consejo profesional: Informa a los encuestados que estás realizando una encuesta anónima desde el principio. El mejor lugar para hacer esto es en la introducción de la encuesta. Puedes redactarla de la siguiente manera:

PT Dica profissional: informe logo no início que a pesquisa é anônima. Um ótimo lugar para fazer isso é na introdução da pesquisa. Por exemplo:

Spanish Portuguese
consejo dica
encuesta pesquisa
introducción introdução
mejor ótimo
lugar lugar
es é
a um
profesional profissional
en no
hacer fazer

ES Esto significa que el explorador y el servidor han establecido una llave que informa a ambos que la comunicación es segura y que el certificado SSL es de hecho válido

PT Isto significa que o navegador e o servidor estabeleceram uma chave que informa um ao outro que a comunicação é segura e o certificado SSL é de fato válido

Spanish Portuguese
explorador navegador
llave chave
informa informa
ssl ssl
válido válido
y e
servidor servidor
certificado certificado
es é
significa significa
segura segura
comunicación comunicação
que fato
a um
la a
de uma

ES Informa la estrategia de marketing de contenido con información de nivel superior de los mensajes que le interesen más a tu audiencia.

PT Informe o conteúdo de estratégia de marketing com insights sobre posts das mensagens que repercutem melhor com o seu público.

Spanish Portuguese
audiencia público
estrategia estratégia
marketing marketing
contenido conteúdo
mensajes mensagens
la o
más é
de do
tu seu
a sobre
con com
los de
que que

ES Está disponible como un dispositivo virtual y físico compatible con FIPS con agrupación en clústeres de alta disponibilidad, que protege, rastrea e informa sobre certificados digitales y llaves de cifrado de terceros.

PT Ele está disponível como um dispositivo virtual e físico compatível com FIPS com clustering de alta disponibilidade, que protege, rastreia e relata certificados digitais de terceiros e chaves de criptografia.

Spanish Portuguese
un um
dispositivo dispositivo
físico físico
fips fips
alta alta
certificados certificados
llaves chaves
terceros terceiros
disponible disponível
disponibilidad disponibilidade
protege protege
cifrado criptografia
en de
virtual virtual
y e
compatible compatível
con com
digitales digitais

ES Creado para impulsar la acción basada en datos cambiantes, la alerta inteligente de datos informa a los usuarios de cualquier cambio repentino o valores atípicos en sus datos para impulsar la acción oportuna

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

Spanish Portuguese
impulsar impulsionar
acción ação
basada baseada
alerta alerta
inteligente inteligente
usuarios usuários
datos dados
o ou
la a
informa informa
cambiantes mudança
sus seus

ES Informa automáticamente actividades como vulneraciones de la marca, estafas de terceros y sitios de phishing

PT Além disso, ele reporta automaticamente atividades como violações de sua marca, golpes de terceiros e sites de phishing

Spanish Portuguese
automáticamente automaticamente
actividades atividades
vulneraciones violações
marca marca
sitios sites
y e
phishing phishing
terceros terceiros
estafas golpes
de além

ES El procesamiento automatizado de Alertas de Seguridad de OTRS les informa inmediatamente a los empleados críticos acerca de una violación de seguridad y les proporciona instrucciones paso a paso para lidiar con ella.

PT O OTRS Automated Security Alert Processing informa imediatamente os funcionários certos sobre uma violação de segurança e fornece instruções passo a passo para lidar com o problema.

Spanish Portuguese
otrs otrs
informa informa
empleados funcionários
violación violação
proporciona fornece
instrucciones instruções
procesamiento processing
seguridad segurança
y e
lidiar lidar com
inmediatamente imediatamente
el a
de uma

ES Cuando informa un problema, nuestro equipo puede llamarlo en los 15 minutos siguientes y mantenerse en contacto permanente hasta que logre resolverlo.

PT Nossa equipe pode entrar em contato com você em até 15 minutos após um problema ser reportado, e continuaremos em contato até encontrarmos uma solução.

Spanish Portuguese
problema problema
minutos minutos
y e
contacto contato
un um
puede pode
en em
siguientes uma
hasta até
equipo equipe
mantenerse o

ES El agregado (RUA) informa de URI(s)

PT O agregado (RUA) reporta URI(s)

Spanish Portuguese
el o
agregado agregado
uri uri
s s

ES Lossless también planea lanzar una herramienta de seguridad que, según se informa, ayudará a los proyectos DeFi a prevenir hackeos y vulneraciones en sus plataformas.

PT Fabricante chinesa de mineradoras de Bitcoin, Canaan Inc., relatou números significativos de receita no segundo trimestre de 2021.

Spanish Portuguese
en de
de números

ES Según se informa, Sony está en conversaciones con TSMC de Taiwán para construir una planta de fabricación de chips de propiedad conjunta en

PT A Sony está supostamente em negociações com a TSMC de Taiwan para construir uma fábrica de chips de propriedade conjunta no Japão.

Spanish Portuguese
sony sony
taiwán taiwan
planta fábrica
propiedad propriedade
conjunta conjunta
construir construir
según com

ES Informa a los equipos de ventas acerca de la experiencia del cliente indicándoles cuántas incidencias de Jira están asociadas a sus clientes.

PT Dê às equipes de vendas informações sobre a experiência do cliente com visibilidade para quantos itens do Jira estiverem associados aos clientes delas.

Spanish Portuguese
equipos equipes
ventas vendas
jira jira
asociadas associados
informa informa
la a
experiencia experiência
clientes clientes
cliente cliente
de do

ES Informa de las incidencias y ofrece un extraordinario servicio de TI más rápido.

PT Relate itens e ofereça serviços de TI excelentes com rapidez.

Spanish Portuguese
servicio serviços
ofrece ofereça
y e
de itens
rápido rapidez

ES Informa a los redactores sobre quién lee sus novedades.

PT Avise aos escritores quem está lendo as atualizações

Spanish Portuguese
novedades atualizações
quién quem
a los aos

ES Waze, propiedad de Google, te informa instantáneamente sobre el tráfico, la construcción, la policía, los choques y más, gracias a su genial tecnología de crowdsourcing.

PT O Waze do Google informa instantaneamente sobre trânsito, construção, polícia, acidentes e muito mais, graças à sua tecnologia de crowdsourcing bacana.

Spanish Portuguese
informa informa
instantáneamente instantaneamente
construcción construção
policía polícia
tecnología tecnologia
crowdsourcing crowdsourcing
waze waze
y e
google google
tráfico trânsito
más mais
de do
su sua
sobre sobre
los de

ES Informa sobre las métricas de las redes sociales que más te importan. Con los informes de las redes sociales pregenerados y listos para presentar, puedes mostrar rápidamente el valor de las redes sociales a las partes interesadas.

PT Relatório de métricas sobre as redes sociais mais importantes para você. Com relatórios de redes sociais pré-configurados e prontos para apresentação, você pode demonstrar rapidamente às partes interessadas o valor das redes sociais.

Spanish Portuguese
métricas métricas
rápidamente rapidamente
partes partes
y e
listos prontos
informes relatórios
el o
valor valor
más mais
interesadas interessadas
puedes você pode
sobre sobre
con com
presentar apresentação
redes sociales sociais
los de
te você

ES Informa sobre el éxito del contenido y de las campañas en las redes sociales

PT Relatório sobre o sucesso de campanhas e conteúdo nas redes sociais

Spanish Portuguese
éxito sucesso
contenido conteúdo
campañas campanhas
y e
el o
en de
sobre sobre
de do
redes sociales sociais

ES Juniper Research informa de que más de dos mil millones de usuarios de móviles en todo el mundo habrán utilizado sus dispositivos con fines bancarios a finales de 2021, frente a los 1.200 millones de 2020

PT AJuniper Research informa que mais de dois bilhões de usuários móveis em todo o mundo terão usado seus dispositivos para fins bancários até o final de 2021, em comparação com 1,2 bilhões em 2020

Spanish Portuguese
research research
informa informa
usuarios usuários
móviles móveis
dispositivos dispositivos
bancarios bancários
mundo mundo
fines fins
millones bilhões
más mais
finales final
que que
el o
utilizado usado
sus seus
con com

ES Esto es diferente de las tecnologías de reconocimiento facial de las que se informa a menudo en las noticias, en las que la tecnología se ha utilizado en espacios públicos, y las personas no han dado su consentimiento para ser vigiladas.

PT Isso é diferente das tecnologias de reconhecimento facial frequentemente relatado nas notícias , onde a tecnologia foi usada em espaços públicos e as pessoas não deram consentimento para serem monitoradas.

Spanish Portuguese
reconocimiento reconhecimento
facial facial
noticias notícias
utilizado usada
espacios espaços
dado deram
tecnología tecnologia
públicos públicos
y e
es é
tecnologías tecnologias
consentimiento consentimento
diferente diferente
que serem
a menudo frequentemente
no não
han os
personas pessoas

ES Activa o desactiva el silencio de una llamada según se necesite desde la consola de llamadas. Informa a los agentes nuevos de un asunto antes de transferir la llamada para que puedan retomar la conversación donde se dejó.

PT Use o console de chamadas para silenciar, reativar o som e colocar chamadores em espera conforme a necessidade. Instrua novos agentes sobre um problema antes de encaminhar uma chamada, para que eles possam continuar a conversa de onde ela parou.

Spanish Portuguese
necesite necessidade
consola console
agentes agentes
nuevos novos
puedan possam
llamada chamada
llamadas chamadas
un um
conversación conversa
transferir para
de em
antes antes
una uma
la a
los de
que que
donde onde

ES De hecho, el 87 % de los encuestados integra los datos de soporte con las ventas y el 76 % informa impactos significativos

PT De fato, 87% dos entrevistados integram dados do suporte às vendas, e 76% relatam impactos significativos

Spanish Portuguese
hecho fato
soporte suporte
ventas vendas
impactos impactos
significativos significativos
y e
datos dados
de do

ES La secuencia de recordatorios del seminario web es una serie de 3 correos electrónicos, en cada uno de los cuales se informa a tus contactos cuándo es el seminario web y cómo participar.

PT A série de lembretes de webinar tem três e-mails, cada um indicando aos contatos quando será o webinar e como participar.

Spanish Portuguese
recordatorios lembretes
contactos contatos
participar participar
seminario web webinar
es é
y e
en de
correos mails
correos electrónicos e-mails
cada cada
de três
a um
la a
serie série

ES Internet Explorer corta el camino y le informa que «This site is not secure.» e indica un problema con la fiabilidad del certificado SSL. Este mensaje puede ir seguido de algunas especificaciones diferentes:

PT O Internet Explorer corta o direito de perseguição e informa que “Este site não é seguro” e indica um problema com a confiabilidade do certificado SSL. Esta mensagem pode ser seguida por algumas especificações diferentes:

Spanish Portuguese
informa informa
secure seguro
indica indica
fiabilidad confiabilidade
certificado certificado
ssl ssl
especificaciones especificações
diferentes diferentes
internet internet
site site
un um
not não
mensaje mensagem
y e
problema problema
puede pode
la a
este este
algunas algumas
que que
con com
de do

ES Un estudio de Docebo – un proveedor de soluciones de aprendizaje electrónico en la nube – informa de un pronóstico con una tendencia similar, que se refleja bien en el siguiente gráfico

PT Um estudo from Docebo – um fornecedor de soluções de Cloud E-Learning relata um prognóstico de tendência semelhante, que é bem refletido pelo gráfico seguinte

ES El 30-40 % de los pacientes informa falta de aire. Si se desarrolla neumonía, la falta de aire puede empeorar mucho, lo que requiere un tratamiento hospitalario con oxígeno o incluso ventilación mecánica.

PT Falta de ar é relatada por 30% a 40% dos pacientes. No caso de uma pneumonia se desenvolver, a falta de ar pode piorar muito, exigindo tratamento no hospital com oxigênio ou até mesmo ventilação mecânica.

Spanish Portuguese
pacientes pacientes
requiere exigindo
tratamiento tratamento
ventilación ventilação
mecánica mecânica
falta falta
aire ar
si se
oxígeno oxigênio
o ou
puede pode
mucho muito
los de
con com

ES Heiko Merten informa: “Ahora todos saben que estamos hablando de lo mismo y de los mismos números basados en la misma “fuente única de verdad”

PT Heiko Merten declara: “Agora todo mundo sabe que estamos falando das mesmas informações e dos mesmos números, com base em uma única fonte confiável

ES Inmediatamente después, se subirá un reporte al sistema de información del cliente que informa el estado de las auditorías 24/7, reportes y el tiempo que se dedica a elaborar planes de acción para las irregularidades detectadas.

PT Logo após a visita, um relatório será enviado através do Portal do Cliente.

Spanish Portuguese
cliente cliente
el a
un um
que será
a após

ES Si tu tienda conectada recibe mucho tráfico, informa a quienes lo visitan de que hay otros sitios web que tal vez les interese conocer.

PT Se sua loja conectada recebe muito tráfego, mostre aos visitantes seus outros sites para incentivar o acesso.

Spanish Portuguese
tienda loja
conectada conectada
tráfico tráfego
otros outros
si se
recibe recebe
mucho muito
de aos
tu sua

ES Cuando se informa sobre un problema, puede insertar videos y adjuntar archivos o enlaces a artículos de la base de conocimientos directamente en los tickets

PT Quando um problema é comunicado, é possível incorporar vídeos e anexar arquivos ou vincular artigos da base de dados de conhecimento diretamente aos tíquetes

Spanish Portuguese
insertar incorporar
videos vídeos
adjuntar anexar
directamente diretamente
problema problema
y e
archivos arquivos
o ou
base base
en de
un um
cuando quando

ES Ahora todos los involucrados reciben actualizaciones del progreso del procesamiento de la consulta”, informa Boldt

PT Agora todos os envolvidos recebem atualizações de status sobre o andamento do processo da consulta ”, relata Boldt

Showing 50 of 50 translations